Medical Forensics CaseGod's Quiz 4
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Detective Kang!
Seo Yeon.
Seo Yeon!
Kantor forensic Korean University Hospital adalah kantor yang bertanggung jawab dan berwenang dalam menangani penelitian independen pada penyakit langka dan hal-hal yang berkaitan dengan hal tersebut.
The Pianist's Lover
mengapa kau menarik napas saat kau melihatku?
bukan apa-apa
apa ini?
ini karena kau menyukaimu. aku menyukaimu.
kau ini sangat aneh.
aku juga menyukaimu.
korban adalah pianis yang cukup terkenal, Choi Seo Yeon.
aku melihatnya di berita.
dia sangat cantik. aku penasaran bagaimana hal ini bisa terjadi padanya.
apakah dia terkenal?
dia bukan hanya terkenal.
dia salah satu dari tiga besar pianis New Age dari negara kita.
sekarang kita tidak akan bisa mendengar permainannya lagi.
aku pergi ke konsernya dan membeli semua albumnya nya.
dua hari yang lalu, tubuhnya ditemukan di rumahnya.
tidak ada tanda terjadinya pembunuhan mereka beranggapan kalau ini adalah kematian tiba-tiba
dia ditemukan oleh CEO agensinya.
waktu kematiannya sekitar pukul 23.00 - 2.00.
- penyebab kematian - myocardial infarction akut (serangan jantung)
tidak terdeteksi adanya obat-obatan. dia bersih.
kelihatannya ini kematian tiba-tiba biasa. apa alasannya hingga ini datang pada kita
Choi Seo Yeon meninggal tepat di posisi seperti dia memainkan piano
tapi kalau itu serangan jantung biasa
dia tidak akan bisa duduk diam dalam posisi seperti itu.
tepat sekali.
dia pasti juga akan pergi mendekati telepon, untuk mencari bantuan atau mengalami kesulitan di tempat duduknya
untuk seseorang yang berwajah cantik kau sangat cepat
Pada akhirnya, ada kemungkinan bahwa ada alasan yang berbeda atau terlibatnya penyakit langka
bagaimana dengan catatan medisnya?
dia menjalani pengobatan untuk depresi, tetapi tidak ada yang berkaitan dengan jantungnya
Choi Seo Yeon, tanggal kelahiran: 850910 pekerjaan: Pianist tinggi/berat: 165cm/ 45kg, golongan darah: O
secara garis besar dia bersih. ada bekas operasi di dada kanannya
dia menjalani operasi karena kecelakaan mpbil, 3 tahun yang lalu
itu benar. kecelakaan itu terjadi saat dia bersama kekasihnya, aktor film, Kim Jun Min
aku ingat dia
orang yang ada di sebelahnya adalah dia
saat itu, Kim Joon Mi tewas dan Choi Se Hyun mengalami patah tulang rusuk ke-4 dan ke-5
ayo masuk
penyebab kematian seperti dugaan awal, myocardial infarction akut (serangan jantung)
aku juga bisa melihat adanya hypertrophy pada jantungnya .
aku rasa itu bukanlah artery dissection ataupun gannguan pembuluh darah pada jantung
tapi tidak bisakah myocardial infarction terjadi?
itu benar
tapi apakah ini situasi/keadaan yang dapat menyebabkan terjadinya myocardial infarction? itulah pertanyaannya
biasanya saat seorang pianis tampil, mereka sangat memaksakan stamina tubuh mereka
selama melakukan itu, apa tidak mungkin jantung mereka menjadi sangat tertekan?
itu bisa saja terjadi.
aku masih merasa kita perlu melakukan penyelidikan lebih lanjut.
ini bisa saja karena saat ini aku kekurangan informasi, tapi
dalam kasus myocardial infarction ini, daripada kematian mendadak yang alami, lebih mungkin kalau ini adalah kasus pembunuhan
secara umum hampir tidak mungkin ini adalah kasus pembunuhan
bagaimanapun jugaHowever, dalam kasus ini, ini adalah cardiogenic myocardial infarction
ini artinya, hal itu bukan disebabkan oleh masalah internal pada jantungnya
ini, pada gilirannya, itu berarti karena masalah eksternal pada tubuhnya
jadi, walaupun seseorang tidak membunuhnya secara langsung
tapi. dengan sengaja menciptakan situasi yang dapat membuat kematian terjadi
ini bisa jadi pembunuhan secara tidak langsung
Chief, perwakilan dari agensi Choi Seo Yeon sudah datang
mengapa anda butuh penyelidikan lebih lanjut?
kami harus melakukannya saat tubuh itu dikirimkan kepada kami.
kalau hal ini bukanlah penyebab kematiannya, ini hanya akan memberikan jalan pada tuduhan-tuduhan bodoh
pada saat perjalannya yang terakhir, aku tidak mau ada rumor apapun
dengar. yang paling penting bukanlah soal rumor atau gosip,
tapi menemukan penyebab kematiannya yang sebenarnya adalah yang paling penting.
masyarakat tidak berpikir seperti itu.
gosip menyebar di internet dan bisa membunuh seseorang dalam hitungan detik
kalian semua sangat paham apa maksudku
bahkan walaupun sesuatu yang seperti itu terjadi, sudah tugas kami untuk menemukan apa penyebab kematiannya yang sebenarnya
aku tidak peduli
lihatlah dengan santai
ini hal yang biasa buatmu.
kau melakukan hal ini segera setelah seseorang datang ke sini.
permisi, Sunbaenim (senior).
apa?
aku tidak suka kalau aku punya rahasia darimu
aku sudah katakan padamu aku tidak peduli apapun rahasiamu
ini bukan apa
yang kau pikirkan
kalau aku katakan padamu, kau akan tetap merahasiakannya, kan?
Team Leader! satu-satunya CCTV ada di pintu depan
ini tempat orang parkir
mengapa seseorang yang sangat terkenal sangat tidak peduli pada keamanan?
saat ditanyakan pada perwakilan dari perusahaan entertainment
dia mengatakan, "dia merasa CCTV itu mengawasinya dan dia tidak suka itu."
orang dari ruang pengawasan mengatakan tidak terdapat jejak dari orang luar
bahkan hasil penyelidikan sidik jari tidak menunjukkan apapun kecuali sidik jari pembantu terdekatnya
semuanya bersih
kau akan membuatnya meregang.
gaya rambutnya sangat natural.
dia sangat cantik bahkan dari semua sudut
ini sedikit disayangkan. musiknya sangat bagus
aku tahu, benar kan?
Oh yeah. bagaimana dengan orang tuanya?
mereka di Inggris. mereka akan tiba di Korea sore ini
tidak ada tanda kalau dia memakai obat-obatan
melihat lingkungannya, tidak ada yang khusus
sandalnya... sangat cantik. dan aku kelaparan
apa? ada 3 pemurni udara
Ah, baunya.
kelihatannya sudah lama sejak terakhir diguanakan
airnya menar-benar mandek/macet
apakah hanya yang satu itu yang seperti itu?
yang ini juga seperti itu.
apa ini?
bukankah ini hanyalah tikar? sesuatu yang terletak di bawah kakimu
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
dia pianis, tapi sepertinya dia juga suka jenis musik yang lain. ini musik rock
rock itu menyenangkan dan bagus.
dia pasti mendengarkan ini untuk menyegarkan suasana hatinya
judulnya... "Missing Your Hand."
'As I long for your touch.'
dia meninggal saat memainkan lagu ini
- ini pasti lagu yang belum di rilis - Yeah
kau tahu bagaimana memainkannya?
bahkan walaupun aku seperti ini, aku ini wanita yang tahu tentang seni dan budaya
aku memainkan piano dan juga cello.
Wow.
Missing Your Hand
aku membuat kesalahan.
kau memainkannya dengan bagus
tapi seperti yang kau katakan sebelumnya, selama autopsy,
kalau dia memainkan ini dalam sikap yang keras, dia akan banyak kehilangan tenaganya
tapi...
benar, kan?
lagu ini sangat tenang.
itulah maksudku. jauh dari serangan jantung, perasaanku malah menjadi tenang
tapi... di sini ada dua piano
Well, karena ini rumah seorang pianis
apa itu?
dari kelihatannya, sepertinya dia seorang reporter.
Ah, laki-laki itu, benar-benar...
ada orang yang meninggal dan dia di sana mengambil foto?
Aiyoo, benar-benar.
aku benar-benar merasa ini bukanlah sesuatu yang dapat kita abaikan begitu saja.
jadi pada hari ketika rumah sakit dit=retas, segalanyapun dimulai.
Ya. aku sedang mendownload fotonya
tapi tiba-tiba saja hubungannya terputus. jadi aku menyimpan halaman pagenya saja
kau seharusnya mengatakannya pada Chief.
aku akan mengatakannya, tapi aku takut mungkin aku akan dimarahi dengan keras lagi
kalau begitu setidaknya katakan pada Dokter Han. kalau tidak pada Detective Kang.
Ya, akan ku katakan
aku akan melihat apakah ada sesuatu yang lainnya
tidak.akan aku katakan dulu pada dr.Han dan kembali padamu
baiklah, kalau begitu.
maaf karena salah paham
permisi?
aku tidak tahu kalau kau ini laki-laki yang sangat penuh dengan pertimbangan/bijaksana
aku bisa menggunakan ini dengan nyaman lagi
dia adalah tetangga yang tinggal di depan rumahku. tapi lebih dari itu aku adalah penggemarnya
aku juga kuliah di jurusan piano
apakah kau melihat Choi Seo Yeon pada hari kejadian?
Ya.
aku melihatnya pulang dari luar.
walaupun aku tidak melihtanya, aku mendengarkan permainannya
aku merekam ini selama aku mendengarkan permainannya.
suaranya pelan, jadi kau tidak bisa mendengarnya dengan baik.
Btapi pada akhirnya ini jadi penampilan terakhir Seo Yeon Noona
apa mungkin, kalian berdua dekat?
tidak. sebagai tetangga dan penggemarnya. aku hanya menyapanya saja
suatu hari aku memanggilnya Noona, tapi kelihatannya dia tidak menyukainya
biasanya bagaimana sikapnya sehari-hari?
sebelumnya ada sesuatu yang seperti itu...
dia tidak suka perhatian yang berlebihan.
dia agak sedikit sinis dan tajam, jadi para tetangga tidak terlalu menyukainya
tunggu, tahan sebentar.
maaf, tapi akau juga fans Seo Yeon
maaf, tapi apakah kami bisa meminta video itu untukku?
itu sedikit...
aku ini seorang detective. hanya aku yang melihat video ini, jadi tidak akan bocor
aku meminta bantuan padamu.
Ah, akhir-akhir ini caramu menginterogasi sangat licik
apa yang barusan kau katakan?
"aku ini seorang detective. hanya aku yang melihat video ini, jadi tidak akan bocor"
Ah, gosh.
benar, kan?
aktingku semakin bertambah baik saja setiap harinya.
Aigoo.
aku tahu kalau kau juga tahu.
karena kau sendiri yang memainkannya tadi.
Ya, lagunya sangat berbeda.
Seo Yeon meninggal di depan lembar musik 'Missing your hand'.
tapi lagu yang ada di video itu berbeda.
tentu saja, dia mungkin saja memainkan lagu yang berbeda
tapi ada sesuatu yang salah.
apakah kita yang terlalu sensitif?
kadangkala kita berhasil saat kita terlalu sensitif
benarkah? kalau bukan, maka tidak masalah.
kami sudah menyisihkan segala sesuatunya, inilah yang tersisa
Lee Seok Nam. 32 years old.
cuti dari universitas Hyeon Woo, S2 dengan jurusan computer science
dia mahasiswa S2
mengapa seorang mahasiswa pasca sarjana seperti itu melakukan kerja paruh waktu di Ilsung Services?
bisa saja bekerja di sana untuk biaya kuliah
mungkin saja tempat kerja lainnya tidak menerimanya karena dia cacat
tapi Ilsung Services menerimanya seperti yang disebutkannya dalam suratnya
apakah kau sudah bisa menghubungi orang tuanya?
mereka petani di wilayah Gyeong-buk, kota Sangju.
mereka mengatakan sudah lebih dari dua tahun mereka belum pernah melihat wajah putranya
dia juga hanya menelpon mereka sekali-sekali untuk memberi tahu mereka bahwa dia masih hidup
apaka kau sudah mendapatkan nomor transmisi nya?
Ya, tapi semuanya nomor telepon pra bayar.
usia, wajah, latar belakang pendidikan, hibungan keluarga, cacat...
ini semuanya.
selain itu, mengapa bukan kau sendiri yang mengiriminya email?
sudah ku katakan padamu, itu sangat berbahaya karena bisa dilacak.
dilacak...
Hyung Seong Do
peneliti Kim Seong Do!
apakah ada sesuatu yang bagus yang tersembunyi di lingkungan itu?
kau tidak datang ke Seoul sekalipun
Okay.
kalau kau datang ke sini saat liburanmu, ayo kita minum atau bisa juga aku yang pergi ke sana
apakah kau pikir aku menelpon karena aku rindu padamu? aku menelpon karena ada yang mau kutanyakan
hanya saja . . . saat emailnya saling bertukar,
catatannya akan tertinggal di portal server.
apakah ada cara untuk mengirimkan pesan email tanpa meninggalkan catatan?
dan tanpa terlacak?
Wow, sudah lama sekali sejak terakhir kali aku minum ini.
aku tahu, kan?
santaikan wajahmu dan minumlah
kita datang ke sini untuk meringankan suasana hatimu
aku tahu
Detective Kang. ada yang mau kutanyakan.
apa itu?
anda dan Detective Nam.
kelihatannya kalian berdua sudah akur sekarang. sebelumnya tidak seperti itu
bahkan dari sudut pandangku, kau memperlakukannya dengan buruk
semuanya ada alasannya.
lima tahun lalu, seorang gadis SMA diperkosa dan ditemukan tewas
itu kasus pertama yang kutangani setelah meninggal military investigations
saat itu, Sunbae Nam adalah mentorku
selama melakukan peyelidikan, tersangka...bukan, aku menemukan pelaku sebenarnya
dia chaebol generasi ketiga (konglomerat kaya)
chaebol generasi ketiga?
siapa dia?
Seo Sang Woo. Seohan Chemical, putra Seo Ki Woong
saat ini dia seorang chairman (ketua umum). tapi saat itu dia seorang direktur
kami menemukan rambut Seo Sang Woo di tubuh korban.
itu bukti yang sangat pasti
gadis SMA, Yoo Seong Mi's, kasus pembunuhan- 2009. 06
tapi pengacara mereka memastikan karena masalah kesehatanSeo Sang Woo tidak mungkin melakukan tindakan itu.
mengapa dia bisa tidak mampu?
yang pertama, dia bergantung oada kursi roda.
dan ada penyakit serius pada livernya, jantung dan ginjal
dan pada akhirnya, dia dilepaskan karena tidak cukup bukti [Seohan Chemical] investigatsi pertama dari Director Seo Sang woo
apakah itu masuk akal? Huh?
mereka mengatakan pelaku sebenarnya mencuri rambut Seo Sang Woo
dan meletakkannya pada tubuh korban.
itu tidak masuk akal. siapa yang akan mencuri rambut dan meletakkannya...
Ah, itu sangat tidak masuk akal, sungguh
tapi kita tidak bisa melakukan apapun kecuali kalah. banyak terdapat tekanan dari luar
tekanan dari luar seperti apa?
ayah Seo Sang Woo. koneksi Chairman Seo Ki Woong
jaksa, polisi, tokoh politik dan lain sebagainya.
aku rasa orang-orang itu memberikan perintah pada Sunbae Nam untuk menutup kasus tersebut
jadi Detective Nam
hanya segera menutup kasus tersebut?
Ya. bahkan tanpa mendiskusikannya denganku sekalipun.
pada akhirnya ini menjadi kasus yang tidak terpecahkan
Sunbae Nam bukanlah orang yang akan melakukan hal seperti itu
dia adalah sunbae yang layak untuk dihargai.
kau memiliki alasan untuk merasa marah.
dia perlu memikirkan tentang kematian gadis SMA itu dan menyelidikinya hingga selesai
aku juga bertanggung jawab.
aku, setidaknya pada akhirnya, seharusnya menyelidikinya hingga selesai
bagaimnan bis akau melakukannya sendirian?
ini sangat bisa dimengerti, jadi jangan terlalu menyalahkan dirimu sendiri
kadangkala aku memimpikan gadis itu
anak itu tidak bisa meninggal dengan menutup matanya
ini tidak mudah untuk diraih
aku rasa dia memiliki senjata
aku mendapatkannya. Oh.
apakah kau menemukan identitas dari laki-laki yang datang ke pabrik kemarin?
aku mengerti. aku akan menutup telepon dan memeriksanya.
[ Opening text message ]
Nama: Han Si Woo; usia: 28; jenis kelamin: laki-laki. maret, 2005 - February, 2011 Korea University Medical School
Han Si Woo
aku jelas-jelas melihatnya.
Ah! kau mengagetkanku! Ah, aku sangat terkejut.
Ah! siapa wanita yang ada di sini?
Oh,maaf. aku bersikap tanpa menyadarinya
apa? apa ini? Apa? apa? apa?
itu adalah...
kau membuat masalah! benar kan?
apa masalah yang kau buat? apa?
bukan seperti itu.
apa? apa itu? katakan padaku.
itu...
kalian berdua terlihat serasi. sungguh.
itu kami sudah tahu
apa? apa itu?
mengapa hari ini kau sangat acak.aneh?mengapa?
permisi. hasil dari analisis video yang diminta detektif kang sudah keluar
terima kasih.
kalau begitu ayo pergi rapat
Wow. kalian berdua kelihatan seperti saudara.
melihat kaian berdua yang sangat aneh
berdasarkan hasil dari suara dari video
itu suara rekaman.
jadi itu direkam, bukan live, kan?
Ya. itu benar.
kalau begitu itu bukanlah penampilannya. dia hanya merekamnya dari musik player.
itu juga sangat aneh.
di sana tidak ada CD lainnya di player.
tapi apakah kita tidak akan memeriksa ini lebih dalam?
Kita juga butuh memikirkan soal hal-hal yang tidak terduga
kita tidak bisa mengabaikan semuanya sampai terbentuk suatu kesimpulan/jawaban
ini tidak akan berakhir hingga semuanya berakhir
kalau begitu masalahnya, dari mana sebenarnya asal suara ini?
tunggu. bukankah itu video?
aku rasa CCTV di depan rumah Choi Seo Yeon
Timing and Subtitles brought to you by The GQ4 Team @ Viki
Rec Start/Stop
ini lagunya.
tapi mengapa dia memutarnya dengan suara yang keras hingga bisa didengar tetangga?
kalau dia yang memainkannya, dia bisa saja mendengarkannya sendiri
aku rasa ada sesuatu di sana. jadi terus saja.
haruskah?
kau harus, setidaknya, sembunyikan ini hingga tidak ketahuan
Name: Lee Sang Chul. sebelumnya anda seorang reporter untuk Goryeo Sports Newspaper.
beberapa waktu ini anda seorang freelancer.
tempat tinggal...lihat itu.
kau tinggal tepat di depan rumah Choi Seo Yeon
bagaimana caramu bisa masuk?
Well, dia tidak punya sistem keamanan khusus.
dan jendelan dalam keadaan terbuka
kau menerobis masuk ke rumah orang lain, dan kau tetap merasa dirimu benar
ada sedikit masalah dengan caraku,
tapi itu hak semua orang untuk mengetahui.
hak untuk mengetahui, pantatku
ini adalah foto-foto yang ditemukan di rumahmu.
semua ini! ini semua foto Choi Seo Yeon.
makan malam, olah raga, memainkan piano, istirahat...
bahkan yang ini saat dia mandi.
apakah kau tidak sedikit kelewatan?
ini pekerjaanku.
kemarin kau mengambil sebuah foto dari luar, kan?
kau sangat profesional untuk menggali semua kotoran.
kau melakukan semua ini. aku melakukan semua ini.
aku akan menerima hukuma karena menerobos masuk
tolong lakukan melalui pengacaraku
apa informasi yang kau cari hingga masuk ke rumahnya?
Well, cuma ini dan itu.
untuk melihat apakah ada sesuatu yang aneh soal kematiannya
apa maksudmu?
apakah kau tahu apa masalah utama dari sebuah kontroversi?
itu sesuatu yang kalian reporter buat!
di sana banyak barang-barang untuk pasangan.
Ya. reporter itu pergi ke sana untuk menemukan informasi tentang itu
petunjuk bahwa dia mengencani seseorang.
kalau begitu apa Choi Seo Yeon mengencani seseorang?
itu yang tidak kita ketahui. tapi reporter itu tahu sesuatu
mengapa? karena dia selalu mengawasiny dalam jarak yang sangat dekat
tapi semakin aku memikirkannya, semua ini jauh dari penyebab kematiannya
itu benar...tapi ada sesuatu yang sangat mencurigakan soal ini
Ya, Hyung. Oh benarkah?
apa ini?
Oh ini. kalau kau menginstal ini dan lalu mengirimkan email keluar
tidak akan meninggalkan jejak pada server dan juga tidak akan dapat dilacak
darimana kau menemukan sesuatu seperti ini?
darimana aku menemukan sesuatu seperti ini? tentu saja dari Hyung Seong Do.
Oh, dan dalam waktu 72 jam,
kau harus menghapus email yang kau kirimkan.
karena fungsi blocking hanya efektif selama waktu 72 jam
jadi, setelah kau memeriksa email itu, segera hapus
dan juga, katakan hak ini pada Lee Seok Nam.
Oke.
Successfully Installed! The program was successfully installed
Oh, selesai
Mr. Lee Seok Nam, aku Kang Kyeong Hee dari special investigation team kejaksaan
Choi Seo Yeon (30 tahun), Pianist
tidak ada sejarah penyakit ataupun obat-obatan
di rumahnya ada 3 buah pelembab udara
Oh...
tidak ada apa-apa
penyebab kematian: Non-cardioembolic myocardial infarction Humidifier + Humidifier + Humidifier dan... X
hasis autopsi: luka antara lengan bagian bawah dan dada, kecelakaan mobil?
kartu anggota Police staff Nama: Kang Kyeong Hee
dia harus membuka emailnya terlebih dulu.
aku tahu, kan?
kalau dia menunggu (untuk mendengar) dari orang yang akan membantunya, dia akan segera membukanya.
aku rasa dia tidak akan dengan mudah menjawabnya.
kalau dia tahu bahwa ada orang yang meninggal karena hal ini, kasus, atau fakta bahwa kita diawasi.
Sunbaenim, identitasnya sudah dipastikan.
dia cari oleh Interpol. asal Thailand
- dia dari Thailand? - Yes.
nama aslinya Panna Nuen. nama Koreanya Park Jeong Wook
usianya 37 tahun. ayahnya Korea dan ibunya Thailand
ayahnya pengguna narkoba di thailand dan dibunuh oleh anggota geng yang lain 20 tahun yang lalu
dan Park Jeong Wook, selama di thailand terlibat menjadi anggota geng sejak masih muda
di akhir usia 20an, dia menjadi tentara bayaran di asia tenggara
mengapa dia dicari oleh Interpol?
empat tahun yang lalu dia terlibat dalam percobaan pembunuhan seorang tokoh penting di Filipina
kalau begitu berarti dia seseorang yang sangat luar biasa.
mengapa laki-laki seperti tiu datang ke Korea?
niatnya hanya satu hal.
tapi, kalau mereka menggunakans eseorang yang profesional sepertinya
itu berarti orang yang mnyewanya juga bukan orang biasa
kalian sebaiknya mempersiapkan diri. laki-laki ini sangat ahli.
jangan main-main/ceroboh!
Ya, aku mengerti.
Team Leader!
- ada apa? - kau tahu siapa president agneci of Choi Seo Yeon?
aku menemukan sedikit keanehan.
kau sudah menyajikan ini tahun yang lalu!
- Hello. - Ya
aku dengar minggu lalu anda menandatangani kontrak dengan biaya besar dengan A2 Music
ada apa dengan itu?
menurut CEO perusahaan itu, itu akan menjadi album terakhir Choi Seo Yeon
Ya. itulah yang diinginkan Seo Yeon
- apakah kau yakin? - kaliam mencoba melakukan apa sekarang?
mengapa aku harus berbohong pada kalian?
Choi Seo Yeon meninggal seharu setelah penandatanganan kontrak
kami memiliki cukup alasan untuk menanyakan hal ini pada anda.
permisi, direktur
apa mungkin, Choi Seo Yeon mengencani seseorang?
apa maksudmu?
Seo Yeon tidak pernah berkencan sejak meninggalnya Jun Min.
entah itu reporter ataupun dirimu, kalian berdua membuat cerita yang sama
kalau itu bukan, maka berarti buka. mengapa kau harus marah?
permisi.
- Oh. - ini
terima kasih
kau pasti patah hati.
tentu saja
dia seseorang yang sudah kulayani sejak aku berumur 20 tahun
Oh, kalau begitu kau pasti menjadi manajer tournya atau sesuatu seperti itu
Ya.
kalau begitu kau pasti tahu soal Choi Seo Yeon dengan baik
apa mungki, dia sakit atau menderita sesuatu
tidak ada sama sekali.
dia makan dengan baik dan tidur dengan baik...
Ah! dia pernah pingsan sekali.
sekitar 5 tahun yang lalu, ttap sebelum penampilannya
dia sendirian di ruang ganti dan untuk beberapa saat
ketika kami masuk, seluruh tubuhnya kaku dan dia pingsan - Unni! Unni!
Unni! Unni! Unni!
Unni! bangun! - apakah dia pergi ke rumah sakit?
kami memanggil 119, tapi dia segera sadar
dia pergi ke rumah sakit dan diperiksa, tapi tidak ada masalah apapun
kalau begitu bagaimana dia bisa ingat kejadian saat dia pingsan?
dia mengatakan kalau dia tidak mengingatnya
kalau begitu pada saat itu kondisinya tidak terlalu sehat
Ya.
permisi, dari mana kau dapatkan gelang itu?
Oh, ini.
ini milikmu?
sejujurnyam awalnya aku mengatur barang-barang yang ditinggalkannya
aku ingin menyimpannya di dalam hatiku, jadi...
itu sama.
warna dan polanya. 100% sama persis
Noona memberikan ini padaku sebagai hadiah
kapan?
sekitar dua minggu yang lalu
aku memberi salam di depan rumahnya dan dia memberikan ini padaku
apakah ini gelang pasangan yang sama dengan miliknya?
Well, aku juga tidak yahu persis ini gelang pasangan atau bukan
itu sangat aneh
kau mengatakan kalau dia selalu bersikap dingin padamu.
Ya. tapi dia tetap saja memberikan ini padaku. lalu dia masuk tanpa bicara apapun
- kau tahu kalau di rumah itu ada barang untuk pasangan? - Ya
tidak mungkin itu milik Seo Yeon dan pelajar itu, kan?
tentu saja bukan
ini hanyalah menunjukkan kalau mereka adalah kekasih, tidak peduli seberapa kerasnya mereka mencoba menyembunyikannya
itu benar.
tapi apakah mungkin dia memang memberikan gelang ini sebagai hadiah?
bisa ya, bisa tidak.
Ah, kalau begitu siapa orangnya?
seseorang yang mungkin saja berpacaran dengannya. sejujurnya, aku sendiri penasaran
siapa yang dicintai dan ditunggunya
tunggu
kita melupakan hal paling penting. penantian
penantian.
"Missing your hand."
apa ini?
ada detai transfer uang dari sgensi Choi Seo Yeon's pada reporter Lee Sang Chul.
CEO itu mengirimkan uang pada reporter itu?
tapi kalau kau memeriksa tanggal pengiriman uangnya
selalu saja sehari setelah artikel yang berkaitan dengannya keluar
artikel seperti apa?
mungkin karena dia sudah lama tidak aktif, tidak ada yang berkaitan dengan kegiatannya
semua artikel itu berbentuk tekaman video atau kamera yang diambil secara tersembunyi
"kehidupan sehari-hari pianis jenius setelah kecelakaan berkendaraan." hal-hal seperti itu.
dan tentu saja, ada juga foto-foto provokatif.
Daily Korea Kim Jun Min dan Choi Seo Yeon
kecelakaan lalu lintas saat mereka sedang berkencang...< Kim Jun Min meninggal di tempat.
jadi kau mengatakan kalau dia belum melupakan cinta masa lalunya
Ya. ini semuanya jadi berhubungan dengan kisah cintanya di masa lalu
tapi mengapa dia memberikan gelang kekasihnya kepada pelajar itu
aku penasaran. aku belum mengetahuinya sampai sejauh itu. tapi ada kemungkinan
kita harus kembali ke awal lagi
dan menemukan sesuatu yang berkaitan dengan penyebab kematiannya
saat terjadinya kecelakaan itu, anda adalah doktor Choi Seo Yeon, kan?
Ya.
apakah dia punya gejala lain selain dari patah tulang?
dia memang mempunyai gejala yang unik
dia tidak sadarkan diri, tapi seluruh tubuhnya kaku
aku pikir itu kelumpuhan pada sistem sarafnya, tapi ternyata bukan begitu
dia kaku seperti orang yang terkena sentrum
- tersentrum? - Ya
dia kembali ke keadaan normal setelah 20 menit
dan kai memeriksanya lagi, tapi tidak ada sesuatupun yang salah
dia tidak menunjukkan gejala seperti itu lagi sampai dia keluar dari rumah sakit
tersentrum?
Ya. tapi kalau sebenarnya, ini bukanlah tersengat listrik
Ini gagal napas akibat listrik, dan juga kejang jantung.
bukankah itu sama saja?
Well, biasanya kalau kita mengatakan tersengat listrik, 50 milliamps saat melewati tubuh kita
dan berakaibat kematian karena kerusakan pembuluh darah
tapi dalam kasus Choi Seo Yeon, listriknya hanya di bawah 10 milliamps
pembuluh darah dan organ tubuhnya semuanya bersih
tapi apakah sekecil itu bisa berakibat buruk pada tubuh?
dan menyebabkan kematian?
rata-rata, jumlah listrik yang bisa diterima oleh seseorang berjumlah sama
namu, dalam situasi yanag langka, ada orang yang sangat sensitif
orang-orang yang mudah sekali terkejut sendiri
kalau begitu Choi Seo Yeon lebih sensitif dari orang-orang itu?
Ya. lihat ini
di Scotland, ini Megan Stewart.
saat kecil, dia hampir meninggak saat ibunya menyisir rambutnya
aku ingat artikel itu. sindrome menyisir rambut?
tapi penyakit seperti itu tidak ada. itu hanya buatan para reporter
bagaimanapun juga, benar kalau dia akan dalam bahaya saat menyisir rambut
kalau dia terkena shock dari menyisir rambut, apa yang terjadi?
dalam kasus gadis muda ini, dia berhenti bernapas dan oksigen berhenti mengalir, sehingga otaknya hampir menjadi anoxic (kekurangan oksigen)
tapi dalam kasus Choi Seo Yeon, yang terkena akibatnya adalah otak dan jantungnya
tidak ada bukti yang tertinggal di otak, tapi ada yang tertinggal di jantung
di sebuah artikel, dikatakan bahwa tidak masalaha kalau menyisir rambutnya dalam keadaan basah
tentu saja. listrik statis membutuhkan daerah yang kering
kalau begitu apa yang menyebabkan masalahnya?
waktu dan penyebab kematian, tidak ada sesuatu yang telah ditemukan
hanya ada perbedaan pada bagaimana seseorang merasakan sengatan listrik
ini masuk akal, tapi apakah mungkin?
ada buktinya.
lima tahun lalu, Choi Seo Yeon pingsan seaka-akan dia tersengat listrik
mungkin saja dia menggunakan pengering rambut lsitrik
tidak. aku memikirkan itu juga dan mencoba mencari tahu
penata gaya saat itu belum ada di sana jadi tidak akan ada hair dryer di dekatnya
tapi ada sikat rambut yang biasanya ada di ruang belakang panggung
kalau seperti itu, mungkin saja dia mengetahauo soal penyakitnya ini
berdasarkan pemeriksaan, tidak ada yang salah dengannya, jadi mungkin saja dia frustasi.
karena dia seorang bintang, mungkin saja dia penyakit anehnya
dan bukti lainnya...
Choi Seo Yeon sangat sensitif terhadap listrik
dia selalu menutup pintu mobilnya dengan bokongnya, bukannya tangannya
dan dia menggunakan tiga buah humidifier untuk mengatasi kekeringan
dan tikar yang ada di ruangan mungkin saja untuk mengatasi listrik
dan kalau kau melihat dengan seksama foto-foto Seo Yeon,
rambutnya tidak pernah ditata.
itu karena dia tidak pernah menyisir rambutnya
tapi ada sesuatu yang aneh
sudah lama sekali sejak terakhir dia menggunakan humidifier, dan tikar itu juga terletak di sudut
tidakkah menurutmu hal itu karena penyakitnya semakin membaik?
aku rasa itu juga aneh
jadi aku memikirkan soal itu
bagaimana kalau dia sengaja tidak menggunakannya?
dengan sengaja?
di ruang tamu Choi Seo Yeon ada sandal yang terbuat dari kain
seperti yang kalian ketahui, sandal itu dasarnya menghasilkan listrik
kalau kau melihat fotonya, dai mengenakan sandal itu
mengapa seseorang yang mengetahui soal gejala penyakitnya itu memakai sandal seperti itu?
mungkin saja, dia berpikir untuk bunuh diri dengan menggunakan listrik
mungkin saja ini jauh dari cocok, tapi tetap saja ini kemungkinan
kalau begitu mungkin saja dia menggunakan benda seperti sisir
tidak sesuatu seperti itu di sekitarnya
begitu. itu berarti seseorang telah menyingkirkan senjata yang pada dasarnya bukan untuk senjata
apakah itu berarti senjatanya hanya sisir?
benar. jadi kta harus memeriksa ulang sisirnya dan alat kecantikan lainnya yang ada di rumahnya
bahkan walaupun ada, bagaimana kalau sidik jarinya sudah tidak ada?
tentu saja, sidik jarinya bisa saja hilang, tapi pasti ada sesuatu yang tertinggal di sana
saat arus listrik yang kuat terjadi
dari tangan yang memegang sisir, kulit mati yang sangat kecil akan hangus dan tertinggal
kalau hal tersebut terjadi, kulit mati tersebut akan menyumbat poro-pori kecil yang ada pada sisir.
kalau kita menemukan hal itu dan menghubungkannya dengan DNA orang-orang yang ada di sekitarnya, maka semuanya selesai
saat ini, ayo kita kumpulkan saja semuanya
Doctor Han!
apa ini?
alasan apa lagi yang akan kau berikan?
suara dalam video tersebut rekaman, gelang yang sama dengan gelang Seo Yeon.
secara tepatnya, itu gelang Kim Jun Min
dan DNA mu ditemukan di sisir Seo Yeon
katakan pada kami semuanya
menyembunyikan tidak akan memberi keuntungan apapun padanya
aku ingin membuatnya merasa nyaman
dengan mengirimkannya pada orang yang dicintainya
aku mencintainya
bukan sebagai penggemar, tapi sebagai pria
tapi seberapa banyak aku mencintainya tidak sebanding dengan seberapa banyak
dia mencintai Kim Jun Min.
cinta tidak mempunyai berat
tapi perbedaan berat antara keduanya sangatlah berat
begitu banyak hinggan ketulusanku menjadi begitu ringan
apa hubungan antara kalian berdua?
baginya, aku hanyalah teman yang dia temui secara tidak sengaja saat jalan-jalan.
tentunya, bukan begitu bagiku.
Hey, pelajar, apakah kau mau berjalan bersamaku?
bukankah ini sangat cantik?
pada awalnya, aku pikir dia tertarik padaku,
tapi itu tidak benar.
dia butuh seseorang untuk diajak bicara.
seseorang yang tidak memiliki hubungan apapun dengannya. tempat dia bisa bicara tentang dirinya sendiri dengan bebas
setelah itu, aku mendengarkan banyak hal selama berbicara dengannya.
aku pikir aku selalu sendiri.
bahkan walaupun aku melihat ke depan, belakang, samping,
tidak ada yang berada di sisiku.
kalian selalu bertemu di taman?
Ya, jadi para reporter tidak tahu.
dia tahu.
reporter yang tinggal di depan rumahnya yang selalu mengawasinya.
dan...
apakah kau pikir aku tidak tahu?
kau membayar reporter itu untuk merekam kehidupan pribadiku,
Seo Yeon, itu...
kau sudah menghasilkan banyak uang untuk hidup nyaman.
apakah kau masih harus menjualku pada dunia?
bukan uang yang jadi masalah.
kau sudah lama tidak aktif. kau jangan sampai terlupakan.
jadi aku tidak boleh terlupakan dengan menunjukkan foto saat aku berganti pakaian di kamarku?
aku akan mengeluarkan album terakhirku.
lagu yang kubuat sudah cukup.
Seo Yeon...
tapi makanlah itu dan menyingkirlah dariku.
jangan pernah lagi muncul di hadapanku.
Seo Yeon!
di sekelilingnya, tidak ada yang peduli padanya. tidak ada seorangpun.
pernah hanya ada satu orang. tapi dia sudah pergi.
ada apa?
Seo Yeon, kau baik-baik saja? Seo Yeon!
seharusnya saat itu aku tidak tertidur.
ketika berkencan dengannya,
aku tidak pernah membiarkannya menyentuh rambutku.
tanpa pernah mengatakan alasannya.
tapi orang itu berpikir aku tidak menyukainya
dan dia tidak pernah menyentuhnya lagi.
sejujurnya, aku sangat menginginkan sentuhannya.
aku juga sangat merindukan sentuhannya.
Ji Hoon,
Ya?
aku ada permintaan padamu.
tapi bisa jadi ini permintaan yang sangat sulit.
biarkan aku pergi ke tempatnya.
Noona.
aku tidak akan membencimu.
lebih daripada itu, aku akan sangat berterima kasih.
tapi Noona...
aku meminta pertolonganmu.
aku sudah membuat rencana jadi itu tidak akan menjadi persoalan bagimu.
tolong lakukan apa yang kuminta, tolonglah.
dengan melakukan ini, ini benar-benar...
akan membuatmu bahagia?
Ya. sangat bahagia.
dan... bisakah kau melakukannya sambil mengenakan gelangnya?
untuk membangun alibimu.
dia mengajarkanmu caranya.
dia membuatmu merekam rekaman suara dari balkonmu.
Ya.
dia juga menunjukkan jalan pintas bagiku untuk menghindari reporter.
apapun alasannya, kau secara tidak langsung telah melakukan pembunuhan.
- kau yang telah membantunya meninggal - Ya
aku tahu itu.
tapi aku tidak menyesalinya.
tidak. seharusnya kau menyesalinya.
Kau melakukan sesuatu yang sangat sembrono, dan kau meletakkan segala sesuatu di luar batas yang diperlukan.
semua orang mungkin akan berpikir kalau aku gila.
apakah ini cinta, benarkah?
tapi...
sama seperti bagaimana caranya mencintai
itu juga menjadi caraku
pada orang yang kau cintai,
saat kau tidak bisa melakukan apapun untuknya,
pikiran melakukan sesuatu untuk yang terakhir kali baginya...
merupakan sebuah kebahagiaan.
baiklah.
aku bisa mengerti semua yang kau katakan.
tapi hal yang kita sebut cinta ini...
ini adalah dasar dari kenyataan bahwa kita hidup dan bernapas
setidaknya untuk soal cinta,
aku mengatakan bahwa itu tidak bisa menjadi alat dan cara dalam kehidupan kita.
bagi Noona dan aku...
ini bukanlah alat dan cara
inilah yang terbaik.
"cinta hanyalah sebuah kegilaan."
Itulah yang dikatakan Shakespeare.
kadang kala, karena kegilaan ini, mengapa seseorang
mempertaruhkan segalanya?
aku masih belum mendapatkan jawaban yang jelas tentang pertanyaan ini.
bagaimanapun juga, hal ini masih tidak akan terjawab walaupun miliaran tahun lagi.
meskipun kebenarannya sudah jelas, semuanya karena cinta
tidak peduli bagaimana kita akan menganalisa dan mengartikannya
itulah sebabnya mengapa cinta juga sangat mengejutkan.
logika dan alasan yang kita pelajari seumur hidup kita,
pada satu saat akan melumpuhkan.
saat aku memikirkannya, mungkin inilah nilai terbesar dari cinta.
menerima kenyataan tentang diriku yang tidak berdaya.
melakukan itu juga menjadi terlalu alami.
setelah satu jam lagi, kita akan mencapai batas 72 jam
maka kita harus menghapus email ini.
dia telah memeriksa emailnya, kan?
Ya.
Lee Seok Nam
aku menerima jawaban dari Lee Seok Nam.
coba lihat.
aku sudah membaca emailnya.
datanglah ke alamat di bawah ini.
kau harus datang sendirian. kalau tidak,
perjanjian ini tidak akan berlaku lagi.
- aku akan segera kembali - ayo pergi sama-sama
dia memintaku datang sendirian.
itulah sebabnya aku yang akan mengantarmu ke sana.
mobilmu mungkin akan dilacak.
aku tidak akan membawa mobil. aku akan naik kendaraan umum.
tidak, aku akan mengantarmu ke sana.
mobil apa ini?
ini?
aku membeli ini sebelum aku bertemu denganmu.
tapi tiba-tiba saja aku tidak menyukainya.
jadi aku menyembunyikannya tanpa pernah mengendarainya.
tapi mengapa tiba-tba saja?
aku rasa aku akan merasa lebih tenang kalau aku sendiri yang mengantarmu ke sana.
ceparlah masuk.
apakah benar tidak apa-apa kalau kau sendirian?
Ya.
kau benar-benar harus hari-hati.
Ya.
kau harus segera pergi.
Mr. Lee Seok Nam.
Ahjusshi.
Sorry. Sorry, sorry, sorry.
Da Mi. bagaimana perasaanmu?
awalnya aku baik-baik saja, tapi saat ini aku sedikit gugup.
benarkah? kau gugup karena akan melihat ibumu untuk pertama kalinya.
apa yang harus kukatakan saat aku bertemu dengannya?
aku tidak bisa memikirkan apapun untuk kukatakan.
cuma..."Mom!" katakanlah itu.
"Mom." seperti itu.
Mom!
saat kau melihatnya, katakan "Mom!" Ok?
berikan saja salam dengan biasa, okay?
- Ya. - Okay.
Mom.