Diterjemahkan oleh kuryu_kohei www.indofiles.web.id
Stasiun Seoul.
24 jam sebelumnya.
Hei, Ibu sudah sampai di stasiun Seoul. Bagaimana caranya kalau mau ketempatmu?
Di mana?
Jadi selama ini kau tinggal di sini?
Iya, daripada aku harus mengaku tinggal di sini, lebih baik aku mati saja.
Aku janji ini untuk yang terakhir kalinya, kalian pura-pura saja aku tinggal bersama kalian ya.
Ya?
Ah....
Aku yakin Ibunya pasti sedih, kalau melihat anaknya hidup seperti ini.
Kalau satu malam saja, aku sih tidak masalah.
Ya sudah.
Tidak.
Detektif Eun. Maksudku, rekan.
Kalau begitu, aku lompat nih.
Lompat saja.
Ini kan hanya 3 lantai, mungkin paling parahnya cuma tulangmu saja yang patah.
Boleh ya, tolong?
Tidak.
Maafkan aku.
Tapi Ibuku sudah ada di tempat kalian.
Apa?
Makanlah.
Bukanya yang lebar.
Nak, karena aku menyukaimu jadi aku berikan kau ekor belut. Kau tahu ekor belut sehat, kan?
Iya.
Sudah cukup, Bu. Dia kan bukan anak kecil lagi, dia bisa makan sendiri.
Jangan bilang begitu. Anak ini saja suka saat Ibu menyuapinya, iya kan?
Enak sekali. Tante memang pandai memasak.
Yang lain, hanya boleh makan 6 potong saja.
Tante, silahkan minum dulu.
Lagi?
Habiskan saja.
Silahkan tambah.
Lagi?
Enak.
Kulitmu kok bisa bersinar, padahal tidak pakai bedak.
Saat melihat kalian semua, aku jadi ingat istilah orang sekarang...
masih pada berondong.
Kau sedang apa? Lanjutkan makanmu, bandel.
Hidup kalian sudah enak.
Tapi bagaimana ceritanya, kalian bisa tinggal di satu tempat?
Apa begini cara hidup PNS di jaman ini?
Benar.
Tambah lagi ya.
Nak.
Di mana kamarnya Soo Sun?
Oh, Bu.
Di sini.
Ya sudah.
Detektif Uh baru pindah, jadi dia belum sempat memindahkan barangnya.
Kamarnya bagus, ada ranjangnya lagi.
Aku mau langsung tidur, aku sudah lelah sejak diperjalanan.
Kalian juga pasti sudah lelah. Cepat tidur lah.
Terima kasih untuk makanannya.
Selamat malam.
Wah, terang sekali ya.
Kita sekarang ada di kota Gangnam-nya Seoul.
Iya kan, rekan?
Terima kasih ya sudah mengijinkan Ibuku tidur dikamarmu.
Terima kasih.
Dengan senang hati.
Bersulang.
Hei.
Apa kalian merasakan hal yang sama denganku?
Awalnya aku pikir, kalau berhasil menangkap Kim Shin Myung, kita bisa menyelamatkan dunia.
Tapi kok rasanya justru biasa-biasa saja ya.
Batman juga biasa saja walaupun sering menyelamatkan kota Gotham.
Terima kasih ya Tae Il, sudah membandingkanku dengan Batman.
Aku justru merasa sebaliknya.
Aku sangat senang.
Ini pertama kalinya aku merasa senang bisa menjadi Detektif.
Benarkah?
Tapi tadi...
di video itu...
aku sempat melihat Min Joon.
Begitu aku melihat Min Joon saat itu masih hidup, aku tersentuh.
Aku sangat berharap bisa menangkap si brengsek, Kim Shin Myung.
Orang itu sangat jahat, bahkan aku berharap dia bisa dihukum seberat-beratnya.
Jadi...
saat aku mendapat kabar kita berhasil menangkapnya...
aku sampai menangis.
Syukurlah...
akhirnya kita tidak mengecewakan...
Min Joon.
Si Book sudah kembali.
Memangnya aku pergi ke mana?
Padahal sebelumnya kau sendiri yang bilang.
"Percuma saja, hasilnya akan tetap sama saja."
Kapan aku bilang begitu?
Bersulang.
Kata-katanya Gook...
mungkin memang benar.
Apa yang kami lakukan, mungkin tidak bisa merubah apa-apa.
Tapi hari ini...
kami berhasil menemukan kembali cita-cita lama yang hampir kami lupakan.
Apa kau menungguku dari tadi?
Benar.
Kau tahu kan, aku tidak suka ditunggu.
Sekarang sudah malam, nanti saja kita bicaranya.
Mungkin dulu aku akan langsung setuju.
"Ya sudah, lain kali saja."
Selama ini aku begitu.
Tapi sekarang tidak bisa.
Semakin kupikirkan, aku semakin...
tidak mengerti.
Kenapa kau mau ditugaskan di markas Gangnam,
dan kenapa kau mau menjadi Detektif, pekerjaan yang selama ini sangat kau benci.
Apa alasanmu sebenarnya?
Tapi kuanggap itu tidak penting.
Yang terpenting adalah...
kata-kata yang kau bicarakan di markas waktu itu...
Saat itu aku tidak mengerti kenapa kau sampai melakukan itu, tapi...
hatiku...
ikut merasakannya.
Jantung berdetak kencang.
Sa Kyung.
Apa kau mau...
mengulang kembali hubungan kita?
Ada orang...
bisa menemukan cintanya kembali.
Tapi yang lainnya...
memilih menyimpan lukanya.
Dan sebagian yang lain...
masih mencari kenangan lama.
Kim Ji Yong?
Hei.
Tunggu dulu.
Kau Ji Yong, kan?
Benar, kan?
Kalian sedang apa...
Eun Dae Gu.
Hari ini kau datang pagi sekali.
Masih berlagak tidak terjadi apa-apa.
Sepertinya mereka sering seperti itu.
Apa yang mereka lakukan?
Apa ini?
Apa dia menyukaiku?
Padahal selama ini kan dia memanggilku otak udang. Apa dia penjahat kelamin?
Sejak kapan dia menyukaiku?
Aku jadi kesal.
Apa dia cuma main-main?
Ya ampun...
Kau Ji Yong, kan?
Benar, kan?
Eun Dae Gu.
You're All Surrounded.
Episode 7: SAAT SESEORANG DATANG KE KEHIDUPANMU.
Ini sudah terlalu jauh. Kau boleh pergi.
Ya sudah.
Apa setelah melihatku, Ibu sudah tenang?
Setelah dua hari Ibu melihat cara kerjamu,
Ibu justru khawatir kau bisa sakit.
Tidak selalu begitu kok.
Cari uang memang tidak mudah. Kau harus tetap semangat.
Sekarang Ibu memang sudah agak tenang, tapi....
Ibu takut kau celaka akibat kecerobohanmu itu.
Pikirkan dulu baik-baik sebelum ambil tindakan.
Jangan gegabah. Mengerti?
Iya. Sudah sana, aku harus kembali kerja nih.
Sudah ya, aku berangkat duluan ya.
Eun Dae Gu-ssi.
Sudah lama ya.
Apa keluhan anda?
Saya butuh resep obat tidur.
Belakangan ini, tidur saya sering terganggu.
Aku ini kenapa?
Tahan sebentar!
Hai.
Kapan kau sampai, Dae Gu?
Apa kau sudah mengantar Ibumu pulang?
Sudah.
Iya, aku sudah mengantar Ibuku pulang.
Terima kasih ya untuk beberapa hari ini.
Tidak masalah.
Nasibmu bagaimana? Katanya hari ini baru dimulai proses perataan gedungnya, ya?
Tidak apa-apa.
Aku kan masih bisa tinggal diatap markas ini.
Aku masih bisa mendirikan tenda di sana.
Benar, tempatnya juga luas di sana.
Yang benar saja, di sana kan bahaya.
Mungkin orang bisa makan di mana saja, tapi tempat istirahatnya kan harus nyaman.
Aku hanya tinggal 2 bulan saja di sana.
Setelah itu, aku bisa mencari tempat tinggal lain.
Tapi...
Kalau kau tidak ada pilihan lain...
bagaimana kalau kau tinggal bersama kami?
Eun Dae Gu.
Lain kali kalau mau keluar, bilang-bilang dong.
Rupanya kau berkerja di markas Gangnam.
Kenapa?
Maafkan sikap saya waktu itu yang sudah membuat anda semua terganggu.
Sikapmu waktu itu memang sangat mengganggu.
Iya, saya sadar.
Silahkan duduk.
Tapi aku senang bisa melihatmu lagi, Detektif Seo.
Sekarang, rencana proses penyelidikan kita semakin mendapat halangan.
Tapi aku ingin tegaskan sekali lagi.
Jangan ada satupun diantara kita yang berurusan dengan Jaksa lagi.
Dalam rangka mencari dukungan masyarakat dan para Dewan yang berkuasa,
maka kita tidak boleh membuat kesalahan hanya karena masalah pribadi lagi.
Dalam hal ini, Detektif Seo...
jangan sampai kau bermasalah dengan Jaksa Han lagi.
Kalau sampai terjadi lagi.
Aku pastikan akan langsung memecatmu.
Padahal dulu, saat masih menjadi Polisi, Ketua Min sangat mendukung...
rencana kita melakukan proses penyelidikan sendiri...
tapi kelihatannya sekarang, sikapnya sudah berubah.
Kalian juga sadar, kan?
Iya.
Bicaralah, Kapten.
Halo.
Kaget aku.
Jangan terlalu baik dengan Park Tae Il.
Hah?
Nanti dia salah paham.
Apa maksudnya?
Salah paham apanya?
Kau tidak tahu ya?
Park Tae Il itu gay.
Kau ini bicara apa?
Semua orang di markas ini sering bilang kalau dia itu gay.
Bahkan katanya pernah ada yang lihat dia keluar dari klab gay.
Hati-hati kau. Bagaimana kalau ternyata dia suka padamu?
Kau ini bicara apa sih?
Tae Il...
bukan gay.
Tae Il teman kami tidak seperti itu.
Siapa yang membuang sampah di sini?
Oh tidak.
Kapten.
Apa-apaan ini?
Apa ini barang-barangmu, Detektif Uh?
Iya.
Kenapa kau taruh di sini? Buat kotor saja, cepat pindahkan!
Maafkan saya.
Ada apa ini?
Kau tanyakan saja langsung.
Kenapa dia bawa barang-barangnya ke tempat kerja.
Tapi aku tidak mau tahu, kau harus segera menyingkirkannya. Mengerti?
Saya minta maaf.
Ini bisa mengganggu keindahan markas kita.
Apa-apaan ini?
Jujur saja...
selama ini saya tinggal diatap.
Kenapa kau tinggal di atap?
Saya dipaksa keluar dari tempat kos saya.
Padahal saya sudah bayar sewa 3 bulan, tapi tetap dipaksa keluar.
Padahal kau kan Detektif, tapi kenapa masih bisa ditipu?
Saya janji, saya akan tinggal di sana selama 2 bulan saja. Setelah itu saya pindah.
Apa Bapak bisa ijinkan saya tinggal di sana selama 2 bulan saja?
Ya sudah, pindahkan barang-barangmu agar tidak kelihatan.
Kalau Kapten tahu, kau juga pasti tidak diijinkan tinggal di atap.
Baiklah. Terima kasih.
Cepat. Kita harus melakukan proses identifikasi pelaku.
Baik, pak.
Rangkaian kejadian penusukan di Hansung bar.
Sebentar lagi...
kita akan melakukan proses identifikasi pelaku untuk...
kasus perkelahian di warung Hansung yang berakhir pada peristiwa penusukan ini.
Hei!
Hei.
Apa-apaan ini?
Satu-satunya saksi pada peristiwa itu adalah pemilik warung itu sendiri.
Saat ini kondisi korban kritis, karena itulah proses penyelidikan ini jadi sulit dilakukan.
Syukurlah pemilik warung itu sudah kembali dari Cina dan bersedia memberikan kesaksian.
Proses penyelidikan harus segera dilakukan apabila tersangka itu sudah ditunjuk.
Silahkan duduk, Bu.
Terima kasih untuk kerja samanya.
Sebentar lagi akan ada 5 orang yang masuk ke ruangan ini.
Kalau Ibu ingat pelaku dari kejadian malam itu,
harap tunjuk orang itu.
Saya ulangi sekali lagi.
Mereka tidak bisa melihat ke sini. Jadi, Ibu tidak perlu khawatir. Ibu sudah siap?
Ayo kita mulai.
Baiklah.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Tegakkan kepalamu.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Anda tidak apa-apa?
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Apa diantara...
mereka ada pelakunya, Bu?
Tidak.
Baiklah.
Sampai jumpa lagi minggu depan.
Ibu, apa anda benar-benar tidak mengingat orang itu?
Satupun dari mereka?
Perlu berapa kali kubilang?
Tidak. Aku tidak bisa mengingatnya, ingatanku sudah mulai payah.
Apa mungkin...
anda takut?
Jujur saja, saat aku bilang aku ingin ke sini...
banyak orang bilang, bagaimana kalau orang-orang itu dendam padaku?
Mereka saja bisa dengan kejam menusuk orang itu.
Memang benar, anda harus hati-hati.
Tapi...
Ibu bisa percaya pada kami.
Walaupun Ibu menunjuk mereka, mereka tidak akan tahu kalau Ibu yang memberitahu kami.
Jadi...
coba pikirkan lagi, ya?
Saat ini, korban penusukan itu sedang berjuang memperjuangkan hidupnya di ruang UGD.
Kasihan sekali dia.
Aku sebenarnya ingin membantu...
Ibu satu-satunya saksi di tempat kejadian.
Saya berjanji, ini akan menjadi rahasia kita disini.
Ibu...
Sudahlah, Ibu ini tidak akan mau.
Apa?
Anda tidak bisa memaksanya untuk bersaksi.
Kalau anda terus menekannya, anda bisa dianggap melakukan pemaksaan.
Ibu...
anda berhak menolak. Dan anda boleh pergi.
Iya...
Terima kasih, Ibu.
Kalau Ibu ingat lagi...
Sudahlah, tidak usah.
Hyungnim.
Dasar brengsek.
Kau!
Memangnya kau pikir kau ini siapa?
Keluar kau, brengsek.
Aku tidak ingin ada orang sepertimu di tim-ku.
Aku tidak mau marah lagi padamu. Sebaiknya kau mengundurkan diri saja.
Pada tahun 1994...
ada kasus pembunuhan di salah satu keluarga di Sowoon...
Pada tahun 2012, terjadi kasus pembunuhan di Daegu.
Tahun 2013, ada seorang pemilik restoran yang mengalami tindak kekerasan.
Apa kau sadar, apa kesamaannya dengan kasus ini?
Tahun 2008 kasus seperti ini 87 kasus. Tahun 2009, 139 kasus. Tahun 2011, 122 kasus.
233 kasus pada tahun 2012.
Apa kau tahu kenapa kasus seperti ini jumlahnya terus meningkat?
Karena balas dendam.
70% diantaranya berawal dari proses penyelidikan.
Informasi tentang saksi bocor.
Lalu, darimana kau bisa menjamin keselamatan Ibu itu?
Bukannya keselamatan saksi lebih penting daripada usaha kita mengejar si pelaku?
Jadi maksudmu, aku hanya berusaha mengejar si pelaku tanpa memikirkan saksi?
Maksudku, kau tidak boleh langsung menyimpulkan.
Hei, brengsek!
Cara mencegah agar korban tidak semakin banyak....
adalah dengan cara menegakkan keadilan bagi korban saat ini.
Korban lebih muda darimu, tapi dia ditusuk tanpa alasan yang jelas.
Saat ini kondisi korban masih kritis di ruang intensif.
Lalu dimana letak keadilan untuk dia dan keluarganya?
Apa kau masih belum mengerti, brengsek?
Tapi, ini bukan tanggung jawab si pemilik warung itu!
Karena itulah aku menyuruhmu keluar!
Tidak perduli apa yang kau katakan, aku harus menangkap pelaku itu.
Aku juga tidak perduli seandainya saksi itu menuntutku.
Inilah resiko menjadi Detektif. Inilah tugasku.
2003, di Masan, ada seorang perawat sekolah...
yang tewas terbunuh akibat bersaksi.
Hei.
Eun Dae Gu.
Dasar brengsek.
Apa kau memeriksa latar belakangku?
Tidak perlu memeriksa latar belakang sang legenda, Seo Pan Suk.
Cerita tentang kasus itu sudah beredar dimana-mana.
Aku tidak mengerti, kenapa aku harus dipaksa berhenti.
Aku tidak mengerti, kenapa setelah kesalahanmu itu, kau masih mau memaksa saksi!
Kau tidak perlu mengerti.
Berhenti saja kau.
Setelah sekian lama....
setelah menunggu 11 tahun untuk bisa seperti sekarang!
Kartu Pegawai Negeri Sipil.
Segera berhentikan Eun Dae Gu.
Aku akan coba memindahkannya.
Tapi selama ini dia sudah membantu kita menangani beberapa kasus...
baiklah, aku akan berhentikan dia.
Dae Gu berasal dari panti asuhan?
Lebih baik aku pindahkan dia,
cari tahu tentang si brengsek ini. Mulai dari panti asuhan Kebahagiaan.
Kenapa dia selalu melawanku? Aku ingin tahu.
Tapi...
ekspresi wajah Ibu itu sempat berubah saat melihat tersangka nomor 3, Noh Jin Suk.
Benarkah?
Untuk sementara, bebaskan dia tapi perintahkan anak-anak untuk mengikutinya.
Sidik jari yang ditemukan pada senjata si pelaku bukan miliknya, mungkin pelaku yang lain.
Lagipula untuk saat ini kita tidak ada bukti lain. Ikuti saja dia.
Siapa tahu, mereka berdua berniat untuk bertemu.
Kalau begitu, aku dan anak-anak akan mulai mengawasinya.
Hei Dae Gu Dae Gu.
Itu Dae Gu.
Kenapa kau disini sendirian? Kau juga tidak menjawab telponmu.
Tadi saat di ruang kesaksian, aku seperti mengalami Dejavu.
Kenapa kau selalu melawan...
pak Kepala?
Ternyata kalian di sini.
Iya.
Tae Il, Gook, cepat ikut aku. Ini penting.
Kami baru mulai makan.
Baik, pak.
Sampai nanti ya.
Habiskan saja.
Hei, tunggu.
Wakil Ketua, apa saya boleh ikut?
Jangan sampai kehilangan dia.
Tetap atur jaraknya.
Jaga jaraknya.
Hati-hati.
Sepertinya dia mau pulang dulu.
Baiklah, ayo kita tunggu di sini.
Jam 7 malam. Tempat pertama kita bertemu.
Halo.
Kita harus bertemu.
Kapan kau ada waktu?
Apa kau mau bertemu sekarang?
Aku tidak mau menunda-nunda lagi.
Kalau begitu, kita bertemu di sana.
Baiklah.
Aku pergi sekarang.
- Hei. - Iya?
Apa kalian tahu, kenapa mie kacang hitam itu rasanya bisa enak?
Karena proses penanamannya saja lama.
Tapi...
Apa hari ini kita bisa pulang?
Tidak tahu.
Kadang jadwal kerja Detektif itu tergantung pada kasus yang ditangani.
Benar.
Soo Sun senyumnya memang manis ya.
Tapi...
apa kalian tahu, Dae Gu berasal dari panti asuhan?
Apa?
Kalian juga tidak tahu ya?
Tidak, kami tidak tahu.
Tapi kenapa sikapnya begitu?
Aku pikir dia berasal dari keluarga kaya.
- Iya. - Aku pikir juga begitu.
Dia pernah bilang, Ibunya sudah meninggal.
Dia pernah membahas hal itu saat kita sedang berhadapan dengan si penyandera waktu itu.
Aku juga ingat. Dia bilang, Ibunya meninggal saat dia berusia 15 tahun.
Benarkah?
Bagaimana dengan Ayahnya?
Kalau dia berasal dari panti asuhan, berarti Ayahnya juga sudah meninggal, kan?
Tidak juga.
Ada beberapa anak walaupun orang tuanya masih hidup juga pernah dikirim ke panti asuhan.
Berarti kita tidak bisa langsung menilai seseorang begitu saja.
Aku tidak menyangka.
Aku juga.
Padahal aku rekannya.
Tapi aku tidak tahu sama sekali tentangnya.
Aku jadi teringat sebuah puisi.
"Saat ada seseorang memasuki kehidupanmu, hal itu membawa dampak besar dalam hidupmu."
"Karena mulai saat itu, kau akan melewatkan waktu bersamanya."
Mari makan.
Ini aku.
Bukannya saat ini kalian sedang mengawasi di depan rumahnya Noh Jin Suk?
Iya.
Benar.
Lalu kenapa Noh Jin Suk bisa ada di Wangshimri.
Apa?
Noh Jin Suk ada di Wangshimri?
Kami tidak melihatnya keluar.
Hei Wakil Ketua, apa kau juga akan bersikap ceroboh seperti mereka?
Sudah dulu ya.
Kenapa dia jadi mengikutinya?
Hei!
Brengsek.
Apa kau sudah gila?
Apa kau kuperintahkan untuk makan dan bicara dengan anak-anak ini saja?
Hanya dia satu-satunya tersangka kita. Sekarang kita kehilangan dia. Bagaimana ini?
Maafkan aku.
Kalau kau sadar, kau sudah salah...
cepat cari lokasi keberadaan Noh Jin Suk, entah bagaimanapun caranya.
Kalian berdua pergilah ke kampung halamannya Noh Jin Suk. Mungkin dia ada di sana.
Periksalah tempat penginapan di sekitar sana.
Kalau perlu, tinggallah di sana.
Tempat penginapan?
Dimana itu?
Nanjungdo.
Terima kasih.
Noh Jin Suk belum datang.
Ibu penjaga warung tadi sempat menelpon rumahnya.
Tenang saja, dia tidak akan curiga padaku.
Sepertinya malam ini kita harus menginap di sini.
Kalau penginapan itu bagaimana?
Hanya ada satu saja di daerah ini. Di depan sana.
Iya, pak Ketua.
Iya.
Noh Jin Suk belum terlihat.
Daa.
Eun Dae Go dan Uh Soo Sun sudah sampai di pulau itu.
Iya.
Hei Tae Il.
Aku masih kaget dengan omongannya pak Wakil Ketua.
Aku juga kaget.
Aku rasa, sikap Dae Gu sekarang tidak lepas dari...
masa lalunya yang harus tinggal seorang diri.
Mulai sekarang, kita harus lebih bersikap baik padanya.
Iya.
Kalau dipikir-pikir...
kita sering pergi tanpa dia.
Tae Il.
Kita ini teman dekat, kan?
Apa maksudmu?
Kita sudah saling mengenal tanpa harus bilang apa-apa.
Nah, karena kita sudah menjadi teman dekat....
apa kau mau terbuka tentang rahasia kita?
Baiklah.
Kalau begitu, aku duluan ya.
Baiklah.
Tidak ada yang tahu rahasia ini, tapi...
ya ampun.
Sepertinya aku menyukai seseorang...
Uh Soo Sun?
Hei.
Kok kau tahu? Ini kan rahasia.
Kelihatan kok.
Sekarang giliranmu, Tae Il.
Tunggu. Dengarkan aku dulu.
Karena aku ini temanmu, aku pasti akan coba memahami apapun tentangmu.
Karena aku ini temanmu.
Apapun yang kau lakukan, atau siapapun yang kau suka, aku pasti mengerti. Katakan saja.
Benarkah?
Tentu, ini akan menjadi rahasia kita berdua saja. Katakan saja, tidak masalah.
Sudah lama tidak ada tamu yang datang, jadi pintunya belum kami pasang.
Tapi karena cuacanya sedang tidak dingin, tidak masalah, kan?
Tidak masalah kalau hanya tidak ada pintunya, tapi apa ruangannya cuma ada satu?
Bukannya kalian ini pasangan?
Kenapa harus dua kamar?
Kalian harus nikmati saat-saat seperti ini.
Selamat bersenang-senang.
Apa kita bisa bicara? Ayo kita keluar.
Sepertinya aku harus membahas hal ini lagi.
Tapi...
kau tahu kan, aku sulit melewati ujian masuk PNS.
Kau kan pernah bilang, gagal 6 kali.
Iya.
Karena itulah....
aku harap kau mau berkerja dengan benar.
Aku mulai menyukai pekerjaan ini.
Sejak kita disandera waktu itu dan berhasil menahan Kim Shin Myung...
aku semakin suka menjadi Detektif.
Aku sangat berharap bisa menjadi Detektif yang handal.
Lalu?
Apa kau menyukaiku?
Kalau memang benar, aku belum ada perasaan terhadapmu.
Apa ini karena...
waktu itu aku menciummu?
Pantas saja kau disebut otak udang.
Tenang saja. Aku tidak menyukaimu. Mengerti?
Lalu, kenapa kau menciumku?
Itu...
adalah alasannya.
Jangan tanya alasannya. Aku tidak akan memberitahumu.
Apa?
Kenapa?
Harusnya kau senang, kan? Katanya kau tidak ada perasaan terhadapku.
Memang benar, tapi...
Kau tidak terima?
Kalau begitu, kau boleh menciumku balik.
Tidak mau?
Ya sudah.
Aku duluan ya.
Hei.
Apa-apaan itu?
Ya ampun.
Apa kalian tahu Dae Gu berasal dari panti asuhan?
Ya sudah.
Walaupun aku masih belum tahu jawabannya, kali ini kau kubiarkan.
Pakai nih selimut ini.
Nanti dingin.
Apa kau yakin ingin tidur di sini?
Aku jadi tidak bisa tidur.
Kenapa?
Apa aku membuatmu gugup?
Oh iya, kau tidak menyukaiku.
Kau sedang apa?
Kalau kupikir-pikir, berarti waktu itu kau mempermainkanku saja.
Aku jadi kesal.
Tapi waktu itu aku takut, bagaimana kalau ternyata kau betul-betul menyukaiku.
Aku tidak mau mengecewakanmu.
Mulai sekarang, kita lupakan saja semuanya ya, rekan.
Nah, dengan begini aku jadi merasa lebih baik.
Kalau kau butuh apa-apa, panggil aku saja ya, rekan.
Selamat malam.
Nanti saja deh.
Apa kau sudah tidur?
Belum.
Kenapa?
Uh Soo Sun. Kau di mana?
Aku di sini. Apa kau tidak lihat?
Iya, aku lihat.
Aku bosan nih. Eun Dae Gu, kau mau aku nyanyikan tidak?
Tidak.
Bukan begitu.
Kenapa hari ini tidak bisa ya?
Eun Dae Gu sudah selesai belum?
Belum.
Sedikit lagi.
"Saat ada seseorang memasuki kehidupanmu,
hal itu membawa dampak besar dalam hidupmu."
"Karena...
kau akan melewati banyak waktu bersamanya."
erren_tjiung@yahoo.com Jakarta, 29 Mei 2014
Ini pasti dongeng.
Aku yakin...
Kalau dia manusia....
dia tidak mungkin bisa secantik itu.
Sana...
Hye Ji.
Ya sudah, kau boleh meninggalkannya di sini. Terima kasih ya.
Dia memang cantik sih, tapi aku masih tidak ngerti.
Lihat aja barang-barang itu.
Masa' dia mau kadonya aja.
Kau pernah jatuh cinta, tidak?
Pandangan kita tidak bisa lepas dari orang yang kita suka.
Dan rasanya perasaan ini hanya di isi oleh wajahnya saja.
Minggir!
Ya ampun!
Nah, ini nih anaknya! Lihat aja bandonya.
Lihat aku.
Ayo keluar.
Aku bilang, keluar. Kau minta aku siram...
pakai kuah sambal topokki ya?
Apa?
Apa kau takut?
Kau bertemu dengan cinta pertamamu, lagi ya?
Oh kau imut sekali! Lucunya!
Hei, kau ini sedang apa sih?
Hei, keluarlah.
Sejak 11 tahun yang lalu...
apa kau pernah menemui anak itu?
Apa kau sudah memeriksa latar belakangnya Eun Dae Gu?
Dia kehilangan Ibunya saat kelas 2 SMP.
2 SMP?
Apa kau tidak merasa, sikapnya Eun Dae Gu saat di ruang kesaksian itu sangat aneh?
Sepertinya dia datang ke sini sejak tahun 2003.
2003?
Apa kau tahu siapa orang itu?
Apa saya boleh melihat foto kecilnya Dae Gu?
Kau sudah ingat?
Sudah lama ya.
Jadi kau sudah kembali ya?