Dimana kita?
Ini adalah musim panas saya.
Mari kita masuk
Minhyung.
Ibu ...!
Apakah Anda dalam perjalanan Anda ke Seoul?
Ya, tapi aku bisa tinggal untuk sementara waktu.
Apakah Anda datang ke sini untuk bekerja?
ls ini rekan kerja Anda?
Ya ... kami datang ke sini untuk bekerja.
Mengapa kau datang ke sini untuk bekerja?
lt tidak beres
jika Anda datang ke sini untuk bekerja.
Selain Aku pikir kau sedang sibuk.
Aku tahu kau ingin memiliki tempat ini indah
semua untuk diri sendiri.
Aku mendengar bahwa danau dekat oleh
terkenal untuk memancing.
Jika itu musim panas kami bisa pergi untuk berenang ....
Kau tidak lupa bahwa
Anda hampir tenggelam di danau
ketika Anda 7?
Mom,
itu di Amerika. Ketika kami pergi ke Legon County.
Ya ... itu benar. Apa yang aku katakan?
l mulai bingung dengan insiden lain.
l tidak pernah datang ke Korea sebelumnya.
Ya, ya. Benar. Meminumnya.
Silakan.
Kurasa pedesaan bisa menyegarkan setelah tinggal di Seoul.
Sebenarnya, Yoojin lahir di Choonchun
Apakah Anda berada di sana?
No .. Aku belum pernah ke sana.
Jangan Anda suka danau? Kita harus pergi ke sana kadang-kadang.
Ah, Yoojin bisa membimbing kami berkeliling.
Aku tak percaya waktu, aku harus segera pergi.
Aku tidak tahu dia ada di sini.
Apakah Anda baik-baik saja?
l terkejut melihatnya.
Aku ingin melakukan sesuatu untuk Anda.
Aku ingin memegang tangan Anda seperti ini.
Aku ingin menghibur Anda
hanya memegang tangan Anda
dan melihat ke mata Anda.
oh, menghentikan mobil sejenak.
Halo, apa kabar?
Oh, halo!
Ini sudah beberapa waktu.
Ya, bagaimana segalanya?
Great!
Nah, bagaimana anakmu ... dia baik?
Tentu saja. Aku selalu bersyukur tentang hal itu.
'Don menyebutkannya. Aku tidak berbuat banyak.
Lagi pula, apakah Anda dalam perjalanan Anda kembali?
ya. Aku akan membayar Anda kunjungan l waktu berikutnya datang.
Tentu.
Kalau begitu ...
Apakah kau tidak dingin?
Aku baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Bukankah itu hangat?
lt bagus. Kuharap itu dingin.
Tidak ada bintang malam ini. Akankah salju?
Apakah Anda tahu Polaris?
Polaris?
aku lakukan.
Polaris.
J ungsang bercerita tentang hal itu.
Dia mengatakan jika aku pernah tersesat l harus mencari Polaris.
Semua bintang-bintang bergerak
dengan perubahan musim,
namun Polaris tidak.
lt selalu ada di mana.
Yoojin .... Apakah Anda merasa kehilangan?
l menyakiti orang
l peduli hari.
Mom, Yonkook, Jinsook ...
Sang-hyuk ...
Mereka tidak pernah bisa memaafkan saya.
Apa yang harus aku lakukan?
Anda mengatakan bahwa Polaris selalu tetap di mana itu
bahkan ketika bintang-bintang lainnya bergerak dengan musim.
Bukankah itu?
Jika orang lain tidak bisa memaafkan Anda
Meninggalkan Anda karena mereka tidak mengerti Anda
Jika l tinggal
di mana l am benar
Yoo-jin,
Dapatkah Anda percaya padaku?
Sang-hyuk! Dimana Yoojin?
Yoojin,
mana Yoojin, Sang-hyuk?
Yoojin kiri ke Seoul.
l mengirimnya pulang.
Apa, ke tempatnya di Seoul?
Apakah Anda yakin dia tidak kabur dengan pacar Cheareen ini?
Ibu, mengapa kau melakukan ini?
Aku bilang, itu bukan apa yang Anda pikirkan!
Aku harus memberitahu Anda sesuatu.
Hari ketika Yoojin datang untuk ulang tahun Anda
l melakukan sesuatu yang mengerikan padanya.
Aku tidak mengirimnya kembali ke resor ski.
Apakah itu benar?
Itulah alasan kenapa aku bergegas pengumuman pernikahan,
namun Yoojin masih marah dengan saya. Itulah mengapa dia bertindak seperti dia lakukan malam ini.
Silakan coba untuk memahami dirinya.
Ibu, Maafkan aku.
Ini adalah kesalahan saya.
Jika Anda lakukan
apa yang Anda lakukan tanpa persetujuannya
Aku sangat kecewa padamu.
l benar-benar menyesal. Aku sangat menyesal.
Sialan kau!
Kau berbohong, kan?
Anda bisa menipu orang lain tetapi Anda tidak bisa menipu saya.
Yoojin tidak pergi ke Seoul, kan?
Itu bukan urusan Anda.
Dia kabur dengan Minhyung, kan?
Kaulah yang mengatakan kepada ibuku
tentang Minhyung dan Yoojin, kan?
Aku tahu mengapa Anda melakukan itu.
Anda ingin memisahkan mereka tidak peduli apa.
Tapi seperti yang Anda lihat
hasilnya jauh dari niat Anda.
Jika Anda tahu bahwa hanya berpura-pura Anda tidak tahu apa-apa.
Aku sangat menyesal, maafkan aku.
Semuanya salahku.
Aku pergi ke Seoul sekarang,
memberitahu orang tua Anda bahwa l maaf ' Aku tidak bisa bahkan mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Harap jangan ...
Jika Anda pergi ke Choonchun,
Aku akan mengambil Yoojin sana.
Apa yang Anda bicarakan?
Dia di Seoul jadi itu di mana aku harus pergi.
aku harus pergi dan katakan padanya untuk bertindak lurus.
Silakan ...
Sang-hyuk ... Anda harus mengatakan yang sebenarnya.
Dimana Yoojin sekarang?
Aku tahu kau sangat baik dan Anda tidak akan pernah melakukan itu.
Saya Yoojin juga.
Apakah Anda yakin dia di rumahnya di Seoul?
Dia tidak ada, kan?
Dimana dia sekarang?
Dimana dia? Dimana?
ls dia dengan Minhyung pria ...
ls dia dengan dia sekarang? ls dia? Tidak, kan?
Mama
Maaf
Di mana Anda akan pergi?
Aku ingin pergi ke Seoul berpura-pura untuk menemukan Yoo-jin
sehingga ia tidak akan mendapatkan mempermalukan, masuk
Kemudian menunggu di sini. Aku akan mengantar Anda.
Bagaimana bisa aku menghadapi Anda sekarang dan naik di mobil Anda.
l am sangat malu dan aku tidak bisa menghadapi Anda.
Maafkan aku, Sang-hyuk ...
Tolong, ibu!
Sang-hyuk, Yoojin saya ...
Yoojin saya ...!
Ibu!
l ... Aku benar-benar tidak ingin kehilangan Yoojin baik.
Yoojin!
Apakah Anda khawatir?
Aku akan tidur di lantai 2 dan Anda dapat tidur di lantai pertama.
You'l merasa lebih baik setelah tidur malam.
Apa yang harus aku lakukan jika tidak ada perubahan
ketika aku bangun pagi besok?
Anda dapat berpikir tentang hal itu ketika Anda bangun.
Selamat malam.
Aku akan segera kembali.
Apakah Anda siap?
Apakah Anda tidur oke?
Ya.
Wow, masih hidup lt! Apakah Anda menangkap itu?
Oh, ini?
l membeli satu hidup.
Aku akan melakukannya.
lt baik-baik saja! Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku akan melakukannya.
lt baik-baik saja. Tunggu sebentar.
Aku akan menunjukkan sesuatu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. lt hanya luka kecil.
Lihat apa yang terjadi! Biarkan aku melakukannya.
Ini adalah apa rasanya ...
Kim pernah berkata,
bahwa pria memiliki fantasi ini.
Pulang ke rumah setelah bekerja
Indah istri hanya
menunggu dengan makan malam yang nyaman semua siap.
Kurasa aku tahu bagaimana rasanya.
Bagaimana itu?
Wow, itu baik.
Terima kasih Yoojin.
Untuk apa?
Untuk sarapan ini indah.
l ...
Ini sudah lama sejak aku telah sarapan dengan seseorang.
J ungah ..? Rasanya aku ...
Ya, Yoojin ...
Maafkan aku.
Bagaimana ibu?
Dia pergi ke Seoul. Kau tidak bertemu dengannya belum?
Seoul?
Dimana kita akan pergi?
Ke Seoul.
Saya pikir Sang-hyuk tidak memberitahu siapa pun.
Apakah Anda siap?
Siap untuk tidak terluka.
Aku orang yang menyakiti mereka ...
Mari kita pergi!
Pasang sabuk pengaman Anda.
Ayah pergi ke depan. Aku akan mengejar ketinggalan dengan Anda.
Oke.
By the way, bahwa pria Minhyung Lee ...
l sudah bilang.
lt tidak seperti apa yang ibu berpikir.
Aku melihat.
Saya pikir itu akan salju banyak.
Semua orang meninggalkan?
Wow, badai telah berlalu. Tapi akan badai sebenarnya muncul?
Setiap berita dari Yoojin?
Tidak.
Jangan kau pikir aku kan?
Tentang apa?
Bahwa mereka lari bersama-sama.
Anda berada di luar pikiran Anda! Bagaimana bisa Anda mengatakan itu!
Mari kita pergi dan bekerja.
Sang-hyuk,
apakah Anda benar-benar melakukan itu?
Hei, mereka berdua benar-dewasa dewasa.
Selain mereka terlibat,
apa masalahnya?
Maksudku ...
l lebih memilih itu daripada Yoojin ....
Sang-hyuk,
Yoojin benar-benar di Seoul, kan? Benar?
Yang satu adalah tempat Anda?
Sampai ada di lantai 3.
Aku melihat, di sana.
Aku akan masuk sekarang.
Anda datang kembali, kan?
Aku akan segera kembali.
Pergilah.
Mom ...
Bagaimana bisa kau melakukan ini Sang-hyuk?
Apakah Anda tahu berapa banyak Anda menyakiti dia sekarang?
Apakah Anda tahu seberapa serius itu?
Apa yang ia lakukan
untuk layak sakit ini dari Anda?
Aku hanya tidak bisa percaya ini.
Apa yang dia salah? Apa itu?
Katakan padaku. Katakan padaku sehingga aku bisa mengerti, Yoojin.
Dia tidak melakukan sesuatu yang salah.
Dia tidak
Lalu apa masalahnya?!
Jangan ...
'don memberitahu itu karena orang itu Minhyung ....
ls itu karena dia?
ls itu? Ada apa dengan dia?
Anda menyukainya cukup untuk membuang tunangan Anda?
yang Anda kencani selama 10 tahun?
Dan melukai ibu?
Yoojin, mengatakan sesuatu.
Mengapa Anda melakukan ini?
Katakan padaku mengapa, katakan padaku ....
Mom ...
l ...
Aku tidak mencintai Sang-hyuk.
Mom!
Mom, Silakan dengarkan aku.
Mari saya jelaskan. Mom.
Apakah Anda benar-benar putri saya?
Apakah Anda benar-benar Yoojin putriku?
Yoojin ...
Ya. Aku tahu kau akan berada di sini.
l mempercayaimu, Yoojin.
Apa alasan untuk semua ini?
Apakah saya tidak cukup bagi Anda?
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Lalu kenapa?
Dia bahkan tidak J unsang,
Mengapa harus dia dan bukan aku?
Mengapa Anda menyukainya?
Ketika Anda benar-benar menyukai seseorang tidak ada alasan.
Tidak ada alasan.
Apakah Anda ingin putus?
Menjawab saya sebelum aku berubah pikiran.
Haruskah kita?
Maafkan aku.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Pernah ...
Sang-hyuk! Sang-hyuk!
Yoojin ...
Bagaimana, Bagaimana kau bisa ...?
Apakah Anda datang ke sini langsung?
Ya.
Senang Anda datang. Mari kita makan malam bersama.
sesuatu yang mengganggu Anda ls?
ls itu karena gadis yang Anda bawa?
Dia pergi ke sekolah di Choonchun
dan di sana ia dulu suka cowok yang tampak seperti saya.
tetapi dia meninggal.
Ibu ... Apakah Anda baik-baik saja?
Ya ... Aku harus mencuci tangan.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Aku tidak akan pernah memaafkanmu.
Yoojin,
Maafkan aku tapi ...
Aku tidak bisa menghadapi Anda sekarang.
Aku akan akan tinggal di butik Cherin untuk sementara waktu.
Jinsook ...
Yoojin, Anda adalah teman saya.
Tapi Sang-hyuk adalah teman saya juga.
Maafkan aku.
Cheareen ...
Apakah Anda gila, ini begitu kuat!
Berikan kembali.
Hentikan!
Siapa sih yang Anda pikir Anda?
Siapa yang Anda pikir Anda?
Ini semua salahmu.
Jika hanya Anda tidak memberitahu bahwa Minhyung dia tampak seperti J unsang ...
Jika Anda tidak menceritakan segalanya ini tidak akan pernah terjadi.
Ini semua salahmu.
Baik ... l'll menghilang.
Baik, l'll pergi. l'l meninggalkan! Aku akan tersesat untuk Anda!
Baik, pergi! Dapatkan hilang! Go!
Apakah kalian pernah teman saya?
Apakah kalian pernah memikirkan aku sebagai teman Anda?
Kalian selalu di sisi Yoojin itu.
Go! Semua dari Anda tersesat! Tinggalkan!
Go ...
Cheareen ...
Jinsook ... Apa yang aku lakukan?
Aku benar-benar menyukai Minhyung ...
Apa yang aku lakukan?
Jinsook! Aku benar-benar melakukan seperti dia ... Aku tak tahu apa yang harus dilakukan sekarang.
Sang-hyuk,
tidak memaafkan aku.
l mulai gugup.
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Cobalah untuk menangkapnya.
Di sini ...
Baik
Ini adalah hadiah nyata.
Tahan
lt untuk Anda!
Halo
Yongook ... Bagaimana kabarmu?
Apakah Anda tahu bagaimana Sang-hyuk yang sekarang?
Apa yang salah dengan Sang-hyuk?
Dia berantakan sekarang.
Dia tidak bicara, ia tidak makan,
ia tidak tidur.
Dan dia berhenti dari pekerjaannya juga.
Sungguh?
Ya. Yoojin, Anda harus membantunya, please?
Saya pikir dia akan baik-baik saja jika Anda hanya datang kembali kepadanya.
Jika Anda meninggalkan dia seperti ini dia akan kehilangan itu.
Yoojin, tolong?
Aku tidak bisa, Yongook ...
Hei, Yoojin! Apa yang kau katakan?
Maafkan aku. Tidak ada yang aku bisa lakukan untuknya.
Anda berada di sini.
ls adalah karena Sang-hyuk?
Aku tidak berpikir dia lakukan terlalu baik.
Dia bisa sangat bodoh kadang-kadang.
Aku tahu itu, tapi ...
Seperti waktu
lewat ...
dia akan baik-baik saja, kan?
Yoojin? Yoojin?
Seseorang ada di sini untuk Anda.
Siapa?
J ung-ah,
tidak bahwa ibu Sang-hyuk itu?
lt adalah.
Kurasa Sang-hyuk dalam keadaan benar-benar buruk.
lt harus keras untuk Yoojin juga.
Sang-hyuk dirawat di rumah sakit.
Jika Anda melakukan ini karena aku Aku mohon padamu.
Maafkan aku, aku benar-benar menyesal.
Jadi, YOOJIN,
Tolong bantu Sang-hyuk?
Jika Anda menikah dengannya Aku akan membiarkan Anda bekerja
dan melakukan semua yang Anda inginkan.
Aku akan melakukan apa saja ....
Yoojin, tolong,
tidak memberinya waktu yang sulit lagi, please?
Yoojin, aku mohon padamu.
Mom ...
Aku benar-benar menyesal.
Yoojin,
Anda dapat mengatakan bahwa karena Anda tidak melihat bagaimana dia.
Apakah Anda tahu apa jenis negara dia dalam saat ini?
Jika Anda bertemu dengannya sekali, hanya sekali, Anda tidak bisa menolak seperti ini.
Anda hanya tidak bisa.
Aku benar-benar menyesal.
Anda benar-benar tidak bisa?
Bagaimana bisa Anda ... Pikirkan kali Anda menghabiskan dengan dia, bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Ya ampun ...
Aku tidak pernah tahu kau hati begitu dingin.
Ibu ...
Teman saya punya anjing.
Apakah Anda tahu Cockerspaniel? Mereka benar-benar energik yang.
Dan?
Mereka makan bersama, tidur bersama ..
Dia mengatakan
setelah hidup dengan anjing itu selama 10 tahun
Mereka menjadi tidak dapat dipisahkan.
Dan sekitar waktu itu ia membeli sebuah apartemen. Setelah ia pindah ia menemukan bahwa
ia tidak diizinkan untuk memiliki hewan peliharaan di sana. Jadi apa yang bisa dia lakukan?
Dia memberi anjing itu pergi ke temannya.
Dan dalam beberapa hari anjing ini baru saja meninggal karena stres.
Ketika ia menemukan ia menangis sepanjang hari dan tidak pergi ke kantor untuk hari.
Jadi?
Nah, itu saja ...
10 tahun adalah waktu yang lama, itu saja.
Bahkan anjing merasa itu, apa lagi ketika Anda manusia?
Apa yang ingin Anda katakan?
Orang Sanghyuk, l 'don pikir dia lakukan dengan baik.
Ibunya datang ke sini hari ini.
Sungguh?
Bagaimana Yoojin mengambil itu?
Nah ... Dia tampak bingung.
Jika aku harus summeraize, itu seperti ini.
Nomor 1, dia khawatir.
Nomor 2, dia menyesal,
Nomor 3, Dia kehilangan kepercayaan dirinya.
Apa yang Anda kira jawabannya?
Lupakan saja.
Sang-hyuk ... Kenapa tidak Anda makan,
mengapa kau melakukan ini? Yoojin akan datang, aku memintanya.
Dia akan datang.
Sang-hyuk, silakan makan, please? J ajib mengambil satu gigitan.
Silakan? Sang-hyuk .. Tolong ... ang-hyuk ...
Apakah Anda tahu apa jenis negara dia dalam saat ini?
Jika Anda bertemu dengannya sekali, hanya sekali, Anda tidak bisa menolak seperti ini.
Anda hanya tidak bisa.
Saya pikir dia akan baik-baik saja
jika Anda hanya datang kembali kepadanya.
Mulailah dengan kaki kanan Anda.
Kanan, kiri, kanan, kiri ...
Apa yang Anda pikir semua ini sedikit langkah-langkah menambahkan hingga?
Waktu.
Ada satu hal l iri tentang Sang-hyuk,
Anda tahu apa itu?
Sudah waktunya.
Semua saat-saat ia menghabiskan dengan Anda.
Anda tidak dapat mengambil dua langkah sekaligus.
Bukankah Anda khawatir tentang Sang-hyuk?
Tidakkah kau ingin menemuinya?
Sang-hyuk ...
akan baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Dimana kita akan pergi?
Kita harus pergi ke suatu tempat.
Dimana kita akan pergi?
Ikuti saya. lt di mana Anda ingin pergi.
Masuklah
Masuk sekarang.
Minhyung,
ini tidak benar.
lt benar.
Anda khawatir tentang dia, bukan?
l am.
Tapi aku memutuskan untuk tidak khawatir tentang dia
jadi mari kita kembali bersama-sama.
Aku baik-baik saja jadi pergi dan melihat dia.
Aku akan menunggu di sini sampai Anda kembali.
Bagaimana jika ... Aku tidak akan bisa datang kembali?
Aku tidak mungkin bisa datang kembali ...
setelah aku melihat dia.
Tidak apa-apa.
lt lebih baik daripada melihat Anda menderita seperti ini.
Yoo-jin.
Yoojin ... Dapatkah Anda menemukan Polaris?
Aku baik-baik saja jadi pergi.
Tapi ...
Dapatkah Anda menemukan jalan kembali?
Setelah waktu yang lama, bahkan setelah waktu yang lama ...
Dapatkah Anda menemukan jalan kembali?
l akan.
Aku akan menemukan jalan kembali.
Sang-hyuk ...
Kenapa kau di sini?
Apakah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir tentang saya.
Anda tidak perlu menangis untuk saya.
Apakah ibu saya pergi ke Anda?
Anda mungkin pernah mendengar dari teman-teman kita juga.
Apakah mereka mengatakan aku sedang sekarat karena kamu?
ls bahwa mengapa Anda menangis seperti ini di depan saya?
Maafkan aku.
Jangan mengatakan bahwa.
Aku tidak ingin mendengarnya dari Anda.
Jika Anda datang seperti ini,
Anda mungkin merasa lebih baik, Tapi apa tentang saya?
Setelah Anda pergi, setelah Anda pergi siapakah aku kira harus dilakukan?
Dapatkah Anda tinggal di sini di sampingku?
Maafkan aku, Sang-hyuk.
Aku berkata aku tidak ingin mendengar itu.
Go.
Aku semakin baik.
Mereka memberi saya tembakan dan aku makan sekarang ...
Aku akan keluar dari sini besok.
Sang-hyuk ...
lt sakit saya begitu banyak untuk melihat Anda. Jadi hanya meninggalkan.
Go.
Oh tidak!
Pak Sang-hyuk Kim!
Oh, tidak!
Dokter, bagaimana dia?
Itu dekat.
Jika waktu telah berlalu sedikit lebih dia bisa saja dalam kondisi kritis.
Yoojin ...
Apa ini? Hah?
Mengapa kau begitu bodoh?
Mengapa Anda melakukan itu?
Kenapa?!
Apa ini, ini ...!
Apa ini ...
Gadis itu ... Aku tahu dia akan kembali.
Yongook, Apakah Anda menangis?
Kenapa aku menangis?
Apakah Anda semua dikemas?
Ya, hampir.
Hei, Bagaimana Sang-hyuk? Apakah dia tahu?
Ya. Dia pergi bekerja dari besok.
aku mendengar dia akan mengundurkan diri, kira itu berhasil keluar baik-baik saja.
Baik.
Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda baik-baik saja?
Tentu saja, aku baik-baik saja.
Bagaimana Minhyung Lee? Apakah kau tidak akan mengatakan selamat tinggal?
l memiliki ton barang,
Anda akan memberikan tumpangan, kan?
Hei, Jadi ini adalah selamat tinggal sekarang?
Kita akan melihat satu sama lain di Seoul.
Yah, itu bukan hal yang sama ....
Jika Anda meninggalkan siapa yang akan mengontrol oldie ini?
Kenapa kau terus memanggilku oldie? Jadi mengganggu, benar-benar.
Tidak ada tubuh lain memanggil Anda oldie?
Oh Tuhan
Apa? Hei, Ayo!
Mari kita pergi!
Beri aku satu menit.
Mengapa, Anda meninggalkan sesuatu di belakang?
Di mana Anda akan pergi?
Aku tidak akan mengatakan
maaf padamu.
Aku tak ingin
Karena Anda mengambil bagian yang paling penting dari saya.
Kau mengambil hatiku ...
jadi aku tidak menyesal.
Aku cinta padamu.
Terima kasih, Yoojin.
www.tvsubtitles.net