Thanks to original uploader riri13
Diterjemahkan Oleh LUPAK
Episode 17
Bangunlah.
Chang Hee!
Chang Hee! Apa yang terjadi? Sadarlah.
Tae Sang.
Jae Hee.
Chang Hee!
100! Mundur. Satu, dua, tiga!
Atur 200 joule.
Satu, dua, tiga!
[Baek Sung Joo]
Halo.
Tae Sang.
Kenapa kau menelpon Chang Hee?
Apa aku tidak boleh sekedar menyapanya?
Chang Hee tidak bisa mengangkat telponnya sekarang. Hubungi saja nanti.
Semuanya baik-baik saja, bukan?
Ya, Dah.
Apa kau baik-baik saja?
Apa anda walinya Lee Chang Hee?
Ya.
Tae Sang, apa kau di rumah sakit?
Tekanan darah dan denyut nadinya sudah stabil.
Tapi ada kemungkinan memburuk.
Chang Hee terluka? Halo?
Selamat ulang tahun!
Mi Do!
- Kau suka? - Mi Do.
- Cicipilah. - Makasih.
Tn. Han telat.
Dia bilang dia tidak bisa datang. Dia barusan mengirimkan kadonya.
Bisakah dia bersikap lebih mesra lagi?
Kita harusnya mengundang Lee Jae Hee.
Di pihak mana kau? Kau berteman dengan Han tapi kau lebih memilih Jae Hee?
Siapapun yang Kakak pilih.
Dia bohong. Dia bilang dia suka yang lebih muda.
Aku suka Han. Aku memberi satu dukungan untuk yang lebih tua.
Kalau kau tidak suka mereka berdua, masih ada aku.
- Aku menyukai wanita yang lebih tua. - Oh yeah, kami juga punya idol Ddol Yi.
Eun Hye, Mi Joon, Mi Do, Ddol Yi! Sempurna!
Mari kita bersulang! Selamat ulang tahun, Kak.
Mi Do.
Rumah sakit telah penuh. Mereka hanya bisa menerimamu bulan depan.
Rumah sakit mana?
Tempat akupuntur di kotaku. Kerabatku bisa sembuh lumpuhnya di sana.
Tn. Han ingat itu dan memintaku untuk mengatur pertemuannya.
Aku sudah mengatur jadwalnya.
Apa begini kau menjalankan bisnis di Korea?
Kau datang ke tempatku di saat jam tidur? Aku tidak mengerti.
Aku mau minta maaf mengenai kesalahanku malam itu.
Aku menyakiti perusahaan karena kesalahan pribadi.
Aku ikut prihatin.
Bisakah kau memberiku satu kesempatan lagi?
Selamat malam, Tn. Lee.
Kalau begitu boleh aku memintanya langsung pada Tn. Chang Ji Myung?
Izinkan aku melanjutkan proyek ini kalau aku mendapatkan persetujuan Tn. Chang.
Silakan saja kalau kau bisa. Ayahku membenci orang yang tidak bisa menangani bisnis.
[Lee Jae Hee]
Nomor yang anda hubungi...
Han! Kami mau menginap di hotel selama hari ulang tahun Mi Do. Tidak apa kan?
- Ada apa? Mimpi buruk? - Kau tidak sakit bukan?
Aku butuh air.
Baik. Akan kuambilkan untukmu. Mi Do!
Ny. Seo! Bangun! Mi Do bisa berdiri!
Mi Do!
Tae Sang, kalau sesuatu terjadi padaku...
Tolong lihat foto nenekku di rumah.
Aku tinggalkan sepucuk surat di sana.
- Surat apa? - Kode rumahku adalah ulang tahunnya Jae Hee.
Dokter.
Jika tekanan dan denyut darahnya normal, apa dia tidak bisa sadar hari ini?
Koma juga punya gejala yang sama.
Koma?
Kami sedang memeriksa apakah otaknya rusak.
Dokter, kumohon!
Tolong selamatkan Chang Hee.
Kumohon.
Aku punya mimpi indah malam tadi, dan sekarang aku minum kopi bersamamu.
Apa yang terjadi pada Chang Hee? Dia di rumah sakit.
Benarkah?
Kelihatannya Dong Goo menyewa orang untuk menghajarnya.
Kenapa dia mau melakukan itu?
Perang antara pria. Perang saudara.
- Kalau begitu baguslah. - Bagus?
Kau mencurigai Han Tae Sang duluan kalau ada yang masuk rumah sakit.
Chang Hee mendatangiku. Dia menanyakan apa aku benar-benar melihat kakaknya.
Ayah Seo Mi Do mendengar apa yang kukatakan di rumah sakit.
Dan?
Kubilang ya.
Dia mencurigai Han Tae Sang.
Dengan terlukanya Chang Hee, lengkap sudah.
Han Tae Sang semakin tersudutkan.
Kenapa kau sangat membencinya?
Wanita yang tidak bisa kumiliki sangat peduli padanya, tapi dia akhirnya dibuang.
Banyak alasan membenci dia.
Mana foto yang kau curi dariku? Foto Tae Sang dan Tae Min.
Singkirkan. Kau tidak boleh membacanya.
- Berikan aku fotonya. - Baik, Aku akan berikan padamu.
Dan jangan terlalu berharap. Dia tidak akan kembali kepadamu walaupun dia hancur.
Mau bertaruh?
Bagaimana kalau dia kembali padaku dan ini berakhir bahagia?
Aku akan mengaku kalah pada Baek Sung Joo yang aku sukai sejak aku berumur 20 tahun.
Tae Sang!
Apa yang terjadi? Telponmu mati semalaman.
Maafkan aku. Aku mabuk.
Dimana Chang Hee?
Dia belum sadar.
Apa kau tahu bagaimana dia bisa kecelakaan?
Aku tidak tahu.
Apa yang Chang Hee lakukan di tempat pembangunan?
Aku tidak tahu.
Jenguklah Chang Hee. Aku mau menemui dokternya.
Hai Jae Hee. Ini Yoon Dong Goo.
Bagaimana dengan kakakku? Kenapa kau yang mengangkat telponnya?
Dia agak terluka. Dia di rumah sakit.
Dimana dia terluka?
Tidak ada.
Halo? Dimana dia terluka?
Dia pergi ke tempat pembangunan dan tergelincir.
- Apa dia di sana? Biar aku bicara padanya. - Dia tidak bisa bicara sekarang.
Aku akan beritahu dia nanti.
Yoon!
Ya, Jae Hee. Aku telah menghubungi.
Apa saudaraku terluka?
Kurasa dia terjatuh di tempat pembangunan.
Apa kau yang melakukannya?
- Jae Hee. - Apa kau yang melakukannya?
Tidak.
Kembalilah sekarang.
- Hai. - Haii.
Aku mengajak putriku ke sini.
Malam tadi ulang tahunnya. Calon menantuku mengadakan pesta besar untuknya.
Dia minum 10 gelas koktail. Bagaimana ini?
- Silahkan duduk. Akan segera siap. - Baiklah.
Mi Do. Ini enak sekali.
Dia cantik sekali.
Terima kasih.
Aku lebih cantik saat semuran dia.
Bawalah menantumu kapan-kapan.
Baiklah. Kalau begitu anda akan berjumpa dengan seluruh anggota keluargaku.
Aku akan tunggu.
Bu. Aku akan mengemas barang-barangku di tempat Han sehabis makan.
Kenapa terburu-buru?
Terburu-buru apa? perbaikan telah selesai. Kita harus pergi.
Kita harus bilang padanya kau bisa jalan.
Dia akan sangat bahagia.
Aku akan pergi.
- Hati-hatilah. - Jaga kesehatan.
Apa kau telah membawa semuanya?
Ya.
Kau masih harus memeriksakan kakimu.
Biar kau benar-benar pulih.
Baik.
- Sampai jumpa. - Mau minum teh?
Apa kalian bersenang-senang malam tadi?
Ya.
Apa kau sudah tunjukkan kalau kau sudah bisa jalan?
Hanya di depan keluargaku.
Itu bagus.
Maaf.
Aku juga.
Aku akhirnya bisa menenangkan diri.
- Aku memberikanmu saat yang sulit, ya? - Tidak.
Aku sangat minta maaf.
Melihat yang terjadi, Aku bertanya-tanya apa aku benar-benar mencintaimu.
Aku bahkan merasa tidak bisa mengendalikan diri saat aku marah.
- Apa yang akan kau lakukan sekarang? - Aku tidak tahu.
Aku harus menenangkan diri dulu.
Apapun yang kau lakukan, lakukanlah dengan baik.
Dah.
Chang Hee kecelakaan di tempat pembangunan.
Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu kenapa dia ke sana dan kenapa dia terjatuh.
Aku tidak tahu.
Baik-baiklah pada Jae Hee saat dia datang kemari.
- Baik. - Sampai jumpa.
Aku minta maaf dan sangat berterima kasihl.
Aku takut padamu namun aku kasihan padamu.
Itulah yang kurasakan tentang Han Tae Sang.
Sekarang hapus itu dari ingatanmu.
Kerjalah mulai besok. Kau bisa menyerahkan lamarannya sekarang.
- Apa? - Bekerjalah di perusahaanku untuk melunasinya.
- Tapi itu... - Diam dan bayarlah.
Di sini.
- Di sampingku. - Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Kau memperlakukanku seperti anak kecil.
Aku tidak boleh melakukan itu?
Seo Mi Do.
Mari kita hidup bersama.
Hati-hatilah, Seo Mi Do.
Yah.
- Mi Do! Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Aku kembali normal.
Bu! Mi Joon!
Turunlah. Ayo kita bersih-bersih.
[Orang yang mencintai dengan tulus tidak akan tersakiti oleh cinta.]
Siapa yang menulis ini?
Aku menirunya dari buku. Kau suka?
Apa ini terjadi padamu?
Tidakkah kau tahu aku baru umur berapa? Tentu sajsa tidak.
- Halo. - Ya.
Aku yang membeli bangunan ini dulu.
Oh ya.
Senang berjumpa denganmu.
Aku sudah dengar.
Kontraknya berakhir di akhir bulan ini.
Ya, Aku tahu. Kami mau memperpanjangnya.
Maaf sekali, tapi kami mau menggunakan bangunan ini untuk keperluan lain.
Dan kemudian apa?
Tolong kosongkan bangunan ini menjelang akhir bulan.
Apa yang barusan anda bilang? Anda ingin kami pergi?
Ini melawan hukum mengusir penyewa seperti ini.
Kau menunggak sewa selama 3 bulan.
Dalam hal ini kami bisa saja menolak perpanjangannya.
Bu, apa maksudnya itu?
Kami menabung uang untuk pernikahanmu.
Pemilik tanah terakhir tidak apa soal itu.
Tolong kosongkan bangunannya menjelang akhir bulan ini.
Ini keterlaluan.
Kita hanya perlu pindah ke tempat yang lebih murah.
Kita telah menjalankan toko buku ini selama 10 tahun.
Alasan kita bertahan adalah karena pelanggan. Kemana kita akan pergi?
Siapa yang mau datang ke toko buku sekarang ini?
[Ibu Mi Do]
[Chang Ji Myung]
Aku merubah jalan hidup Jae Hee.
Jae Hee bukanlah saudaraku.
Saat aku berumur 6 tahun, setelah ibuku meninggal...
Nenekku membawa seorang bayi.
Nenekku bekerja sebagai pembantu di sebuah keluarga kaya raya selama 20 tahun.
Putri keluarga itu
memiliki anak dengan pria miskin di Hong Kong saat dia mau menikah.
Aku masih kecil. Kupikir ibulah mengirimkanku adik dari surga.
Aku tahu semuanya setelah nenekku meninggal.
Keluarga itu memberikan banyak uang untuk nenekku untuk membawa bayi itu ke panti.
Dan mereka bilang padanya jangan pernah kembali.
Dia berpikir akan membawanya setelah kesehatannya pulih.
Kemudian dia berpikir mungkin setelah 100 hari saja.
Waktu berlalu.
Setelah nenekku meninggal, seorang pria datang padaku saat aku berumur 20 tahun.
Ji... Myung.
Yang Ji Myung?
Gae Ji Myung?
[Jang Ji Myung]
Apa ini?
Aku harus berjumpa dengan nenekmu.
Dia telah meninggal. Siapa anda?
Ke panti mana nenekmu membawa anak itu?
Anda siapa?
Aku ayah bayi itu.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Juga aku tidak ingin Jae Hee pergi.
Aku tidak mau sendiri di dunia ini.
Nenekku langsung membawa bayi itu ke panti sehari setelah dia membawanya kemari.
Kau tahu di mana?
Aku tidak tahu. Hanya dia yang tahu.
Chang Hee!
- Chang Hee, belikan aku mi kacang hitam. - Kau brengsek, yang kau pikirkan cuma makan?
Kau bilang aan mentraktirku saat aku mendapat rangking pertama.
Benarkah? Itu baru adikku!
Aku seharusnya mengembalikan dia pada ayahnya.
Jadi dia tidak perlu menderita bersama kakaknya yang bodoh ini.
Namun aku tidak mau sendiri tanpa dirinya.
Aku berpikir aku akan menjadikan dia yang terbaik jadi nanti aku bisa katakan padanya.
Aku akan buat dia bangga berdiri di sebelah ayahnya.
Kenapa aku harus belajar di luar negeri saat kita tidak mampu?
Aku ada alasan menjadikanmu yang terbaik.
Dan apa itu?
Aku akan beritahu saat kau cukup umur.
Maafkan Jae Hee telah menyukai wanita yang kau cintai.
Chang Hee!
Aku disini. Adikmu di sini.
Chang Hee!
Buka matamu.
Chang Hee.
Kau sudah datang Jae Hee.
Kau yang melaukannya bukan? Kau mencoba membunuh kakakku bukan?
Bagaimana bisa kau berhati iblis?
Kau mencelakai Mi Do dan kini kau mencelakai kakakku!
Aku akan membunuhmu.
Bahkan kalau Chang Hee kembali sadar, Han Tae Sang, Aku akan membunuhmu.
- Anda tidak boleh melakukan ini. - Lepaskan!
Chang Hee! Sadarlah! Chang Hee!
Chang Hee!
Aku telah baca suratnya.
Aku belum tahu bagaimana cara mengatakannya pada Jae Hee.
Kenapa kau lakukan itu?
Kenapa?
Mereka mengusir kalian?
Yeah.
Orang tua itu aneh sekali.
Hey! Hentikan! Bukan berarti debutmu akan segera datang kalau kau lakukan itu.
Juga melakukan debut bukan akhir segalanya.
Bukan berarti uang akan segera datang setelah kau debut.
Apa kau mau menemui Kelly Jo sekarang?
Aku harus menyelesaikan masalah ini dulu.
Pindah tidaklah masalah, tapi aku khawatir soal toko buku.
Kami pergi setelah mendapatkan pelanggan.
Apa benar-benar putus dengan Tn. Han?
Yeah, sudah putus.
Sayang sekali. Dia sangat menyukaimu.
Aku tidak pantas untuknya.
Kami tidak punya pilihan.
Hai.
Malam kau berkelahi dengan pria yang tinggal dengan ibumu.
Apa kau ingat malam itu?
Apa anda mau semangkuk sup?
Ya, tolong.
Kurasa itu dia.
Mau tambah lagi?
Tidak usah.
Dah.
Ny. Han! Dia baru saja meninggalkan cek satu juta won.
Ny. Han!
Pulanglah dan ganti pakaian.
- Aku akan menginap di sini. - Apa kau tahu apa yang terjadi padanya?
Tidak.
Itu bukanlah Tae Sang. Tae Sang menemukannya duluan dan membawanya ke sini.
Bagaimana dia bisa menemukannya duluan?
Kalau dia ingin melukainya , dia tidak akan membawanya ke rumah sakit.
Dia sudah melemparkannya ke sungai.
Nak, coba buka matamu dan lihat.
- Apa maksudmu? - Kubilang bersikap rasional-lah.
Berhentilah memperebutkan gadis malang itu.
- Apa? - Chang Hee pria yang kuat.
Dia akan segera sadar.
Jangan cemas dan pulanglah.
Oh dan simpanlah ini.
Apa Roy Chang, Han Tae Min?
Kalau benar, dia akan mengenali saudaranya.
Setidaknya dia ingat nama saudaranya.
Kalau lukanya terlalu dalam, dia mungkin tidak ingat.
Apa dia kelihatannya tidak mengenalnya sama sekali?
Namun kenapa kau tidak suruh Tn. Han melihat apa Roy Chang adalah Han Tae Min?
Karena tanpa itu aku tidak akan bisa memilikinya sama sekali.
Aku tidak akan memiliki apapun.
Kau masih tidak mau melepaskannya.
Pulanglah. Kau sudah bau.
[Mi Do]
Ini aku.
Aku minta maaf.
Berakhir seperti ini, tapi aku ingin berterima kasih padamu untuk segalanya.
Kurasa aku tidak pantas untukmu.
Juga kupikir bukan salahmu jadi saudaranya Jae Hee.
Kau mendengarkannya?
Kenapa ponselmu ada di ruang tamuku?
Apa yang kau lakukan di tempatku?
Aku membaca surat yang ditulis Chang Hee untukku.
Surat apa?
Kurasa kau lebih baik mendengarkannya langsung darinya saat dia sudah bangun.
Katakan padaku. Surat apa itu?
- Itu tentang dirimu. - Apa isinya?
Dengarkan langsung dari Chang Hee atau lihat saja sendiri surat itu.
Aku tidak membawanya ke sini.
- Aku ingin melihatnya sekarang. - Lihat saja nanti.
Kau akan tahu kenapa saat kau membacanya.
Tn. Han.
Apa kau menyuruh Chang Hee untuk membunuh Mi Do?
Anda tidak menjawabku?
Bagaimana investasi Hong Kong-nya?
Apa kau sedang mengkhawatirkan investasinya sekarang?
Mi Do kecelakaan dan saudaraku terluka saat mengusahakannya.
Tidak berjalan dengan lancar.
Kurasa lebih baik kau bertemu dengan Ketua Chang Ji Myung.
Aku akan melakukan itu.
Mi Do sudah pulih.
Dan... Aku sudah putus dengan Mi Do.
Jagalah Mi Do.
Aku adiknya orang yang berusaha membunuh Mi Do.
Terima kasih padamu.
Pukullah aku kalau kau mau.
Bunuhlah aku kalau kau mau.
Baik.
- Mi Do! - Hai, Ddol.
Mi Joon di studio kan?
Aku ke sini untuk menemuimu. Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Apa?
Kurasa Tn. Han telah menemukan ibunya.
Apa? Apa maksudnya itu?
- Bagaimana kau tahu? - Tn. Han datang malam tadi.
Dia tidak mengatakan sesuatu dan dia hanya makan.
Tapi dia menangis.
- Tn. Han? Menangis di tempat sup? - Ya.
Kemudian dia meninggalkan cek 1 juta Won dan pergi.
Aku kaget dan melihat Ny. Han.
Dia juga menangis.
Oh ya Tuhan.
Aku menenangkan dia dan menanyakan kenapa.
Dia bilang dia itu anaknya.
Dia tidak bisa menemui anaknya selama 20 tahun karena dia telah melukainya.
Tunggu. Apa yang sedang terjadi?
Tn. Han pergi setelah menangis. Aku merasa bersalah padanya.
Aku kaget.
Dia adalah salah satu dari 30 orang terkaya di Hong Kong.
Perusahaannya terus tumbuh.
Dia tidak suka bertemu dengan media. Kami tidak banyak menemukan fotonya.
Dia juga memiliki prusahaan investasi, industri makanan, Agen travel, dan budaya.
Ini anaknya. Roy Chang.
Chairman Chang berjumpa dengan istrinya di Amerika dan punya anak di sana.
Istrinya meninggal, dan dia tinggal dengan anaknya.
Putri keluarga itu punya anak dengan seorang pria Hong Kong saat dia mau menikah.
Kau tidak mendengar kalau dia punya anak lelaki lain?
Tidak. Sepengetahuanku dia anak satu-satunya.
- Baik, terima kasih. - Sama-sama.
- Tn. Han. - Ya?
Soal Lee Chang Hee.
Aku ceritakan padanya soal Yoon Dong Goo.
Dia sepertinya mengurus uang perusahaan. Aku memintanya menemui Dong Goo.
Apa kau bersama Chang Hee malam itu?
Tidak.
Apa?
Aku tidak tanya kapan.
Tn. Han! Ada apa?
Kenapa Chang Hee menelponku untuk datang ke sana dan lalu menutupnya?
Aku tidak tahu. Aku benar-benar tidak tahu.
- Dong Goo. - Aku tidak tahu.
Chang Hee.
Sadarlah.
Jika kau tidak sadar...
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Jadi cepatlah sadar.
Kau ketinggalan sebuah buku. Aku akan mengirimkannya bila perlu.
Tidak apa.
Judulnya 'Bulu mata.' Kalau begitu aku akan menyimpannya.
Ini.
Apa kau memelihara bulu matamu saat masih kecil?
Tidak, kenapa?
Bulu matamu panjang sekali.
Kau suka bulu matamu?
Aku hanya bertanya karena ada disebutkan di buku.
Coba kulihat itu.
'Kenapa kau memandangku dengan tatapan sedih?'
'Saat kututup mataku, matamu bergetar dalam mataku seperti riak air.'
'Bulu matamu menutupi bulu mataku.'
'Kurasakan perasaan yang aneh ini.'
Kau mau aku menutupi bulu matamu dengan bulu mataku?
Apaan sih?
- Sini, Aku akan menutupinya. Coba kulihat. - Jangan.
Jangan!
Aku tidak tahu apakah kau yang memandangku atau akulah yang memandangmu.
Aku merindukanmu walaupun saat aku sedang memandangmu.
Aku tidak tahu kenapa kita berakhir seperti ini.
Apa aku harus menahannya sampai akhir hayatku?
Tae Sang ke sini kemarin malam.
Sungguh?
Dia duduk memunggungiku dan pergi.
Dia meninggalkan cek satu juta WOn.
Dia bisa tinggalkan 10 juta. Kau sudah kaya sekarang!
Hai.
Ada yang salah?
Matamu sembab.
Tidak ada apa-apa.
Anaknya datang ke mari.
- Dia senang bertemu dengan anaknya. - Tae Sang ke sini?
Kau kenal Tae Sang?
Sebenarnya, aku ke sini demi Tae Sang.
Aku menyukai Tae Sang sangat lama.
Tolong satu mangkuk.
Banyak gadis cantik ke sini.
Sudah berapa lama kau kenal Tae Sang?
Lebih dari 10 tahun.
Sejak Tae Sang memiliki kehidupan yang sulit.
Seberapa sulit kehidupannya?
Mereka bilang anda ingin hidup sekeras mungkin, saat anda masih muda.
Dia sangat sukses sekarang.
Tae Sang tidak punya teman wanita selain dirimu?
Aku bukan pacarnya.
- Aku hanya menyukainya. - Dia selalu pemalu.
Namun dia pasti menyukaimu.
Bagaimana menurutmu? Dia sempurna jadi menantumu, kan?
Tae Sang punya pacar beberapa waktu yang lalu
dengan gadis yang lebih muda 12 tahun darinya.
Tapi dia selingkuh, dan mereka putus.
Gadis brengsek!
Itu sebabnya kau tidak boleh menemui gadis yang terlalu muda.
Aku ingin menjambak rambutnya!
Aku ingin melihat siapa itu.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Kau menungguku?
Selamat atas kepulihanmu.
Bisakah kau tidak membicarakanku di depan orang?
Kau bilang aku salah.
Kau tahu ibunya di sini dan berpura-pura tidak tahu?
Aku menanti waktu yang tepat untuk mengatakan padanya.
Tae Sang sudah tahu sebelum aku memberitahunya.
- Kau kejam. - Dan kau tidak kejam?
Aku sangat kasihan pada Han Tae Sang sekarang.
Kalau begitu pergilah selamanya.
Jangan dekat-dekat dia lagi.
Mi Do!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Apa kau ke Korea karena tahu kakakmu terluka?
Bagaimana kau tahu?
Aku sudah dengar.
- Bagaimana dia bisa terluka? - Aku tidak tahu.
Mereka pikir dia jatuh dari tempat yang tinggi.
Kurasa itu bukan kecelakaan.
Bagaimana keadaannya?
Mi Do!
Kau masih menemuinya? Hey! Apa yang kau lakukan di sini?
Bu hentikan! Ayo kita pergi Jae Hee.
- Semua salahmu. Semua salahmu! - Aku minta maaf.
Bu hentikan!
Kami diusir dari sini karena kau. Kami akan jadi gelandangan!
Kenapa ini salahnya?
Mi Do, apa yang beliau maksudkan?
Tidak ada. Aku akan katakan padamu nanti.
Apa maksud anda?
Kalau bukan demi kau, Mi Do akan hidup bahagia dengan Tn. Han.
Bahkan kalau kami diusir dari tempat ini, kami masih punya tempat untuk pergi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi kalian bisa menginap di tempatku.
Jadi kenapa macam-macam dengan pacar bosmu?
Ibu hentikan!
- Jae Hee ayo. - Mi Do! Mi Do!
Apa kata dokter?
Dia bilang tunggu saja.
Aku minta maaf soal tadi.
Apa kalian diusir pemilik tanah?
Kami hanya perlu temukan tempat lain. Jangan khawatir.
Kalian tidak akan pindah ke tempat Tn. Han kan?
Tidak.
Tn. Han dan kakakku... ada hubungan dengan kecelakaanmu.
Tanyalah kakakmu kalau dia sudah sadar.
Aku tidak ingin anda ke sini lagi.
Dia kakakmu satu-satunya. Tapi bagiku dia...
Apa?
Seseorang yang bisa kau manfaatkan?
Datanglah ke tempatku. Aku akan tunjukkan surat yang dia tinggalkan.
Tidak, Aku akan dengar sendiri darinya.
Bukankah anda Seo Mi Do?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Pengendara tabrak lari itu adalah Lee Chang Hee.
Itu tidak mungkin. Aku mengenalnya dengan baik.
Kami mengkonformasinya dengan CCTV di tempat parkir dan TKP.
Ayo.
Tanyakan padanya setelah dia sadar.
Tanyakan apakah dia melakukannya dan kenapa.
Tolong rahasiakan sampai dia bangun.
Pergilah ke polisi dan katakan padanya hari ini.
- Katakan apa? - Apa yang kalian berdua lihat.
Bagaimana Han Tae Sang membunuh bos dan menyalahkan kakakku.
Itu adalah masa lalu. Kakakmu usdah dipenjara. Kenapa sekarang?
Aku ingin bukti yang menunjukkan bahwa Tn. Han yang berada di balik tabrak lari itu.
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah dibayar.
Bisakah kau melakukannya?
Aku akan pikirkan skenarionya. Pergilah ke Hong Kong sekarang.
Hentikan Baek Sung Joo. Kau juga akan berakhir di penjara.
Izinkan aku memandu anda, Pak.
Senang berjumpa dengan anda Tn. Chang Ji Myung.
Halo. Silahkan ke sini.
Aku minum terlalu banyak dan menghancurkan pertemuan dengan Wakil Presiden.
- Aku tahu. - Kenapa anda berkenan menemuiku?
Anakku yang memintaku.
Benarkah?
Aku hanya penasaran bagaimana caramu memohon.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Golden Tree perusahaan yang hebat.
Kau ingin aku berinvestasi pada kalian?
Bagaimana kalau meng-akuisisi Golden Tree?
Apa ini yang diinginkan bosmu?
Tidak, ini ideku.
Agar Golden Tree bisa tumbuh berkembang, jauh lebih baik kalau Asia Star membelinya.
Apa kau sedang mengkhianati perusahaanmu?
Aku melakukan ini karena aku ingin yang terbaik bagi Golden Tree.
Sayang sekali, Tn. Han segera akan menjalani investigasi polisi.
Aku ingin menawarkan dan memastikan perusahaan
hebat bisa membelinya sebelum itu terjadi.
Roy, pergilah ke Korea.
Ya, pak.
Aku hanya mengatakan waktu dan tempat pertemuaannya pada Tn. Han Tae Sang.
Wakil Presiden Asia Star, Roy Chang. Ini Presiden Han Tae Sang dari Golden Tree.
Terima kasih telah mau datang ke sini.
Aku Han Tae Sang.
Senang berjumpa denganmu, Tn. Han Tae Sang.
Sampai jumpa di Episode berikutnya!
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
L
Diterjemahkan Oleh LU
Diterjemahkan Oleh LUP
Diterjemahkan Oleh LUPA
Diterjemahkan Oleh LUPAK