Thanks to Original Uploader riri13
Diterjemahkan Oleh LUPAK
Episode 10
Kenapa kau mau mencarinya sampai ke sini??
Kau kehilangannya karena melakukan perintahku.
Aku sebagian harus bertanggung jawab.
Terima kasih.
Aku haus.
Bagaimana kalau minum bir?
Sepertinya bagus.
Biar kutunjukkan padamu tanda tangan yang kuceritakan.
Bersihkan mukamu. Masih ada kotoran di sana.
Apa kau merangkak sampai ke kolong meja?
Kok tahu?
Bukan di sana.
Terima kasih atas bantuanmu.
Aku tadi takut sekali.
Aku dengar sesuatu di luar, dan aku melihat seorang wanita berambut panjang.
Kelly Jo tidak ada waktu. Jadwalnya padat sampai tahun depan.
Dia terkenal di seluruh dunia. Bukankah sudah jelas?
Kukira kau ingin kerja sama dengannya.
Sudah kubilang baik sekali bagimu untuk melihat dia.
Kenapa kau lambat sekali? Atau kau cuma pura-pura?
Sudah larut. Akan kuantar kau pulang.
Terima kasih untuk hari ini.
Segeralah pulang. Sampai jumpa besok.
Ada sesuatu yang ingin kusampaikan padamu.
Bisa kau buatkan aku secangkir teh?
- Kau mau gula? - Tidak.
Aku selalu ingin mengatakan ini.
Presiden Han Tae Sang.
Tangan kanannya adalah kakakku.
Pria yang kau takuti dan tidak kau sukai adalah saudaraku Lee Chang Hee.
Dia dipenjara karena sesuatu yang buruk terjadi. Dia bekas napi.
Tapi bagiku, dia keluargaku. Dan aku sangat menyayangi saudaraku.
Aku minta maaf. Aku dulu berkata kasar.
Tidak, Aku tidak menyalahkanmu. Aku paham.
Aku benar-benar minta maaf.
Ini terjadi saat dia menyelamatkan Han Tae Sang.
Dia tidak punya tempat bergantung. Dia tidak berpendidikan.
Dan pria tempat dia bergantung hampir dibunuh.
Bagaimana bisa dia mengacuhkannya? Aku juga akan lakukan hal yang sama.
Aku tidak tahu.
Saudaraku orang yang baik.
- Jangan takut padanya. - Maaf.
Jangan pernah hilangkan catatanmu lagi. Aku sungguh takut hari ini.
Aku mungkin tidak akan bisa mencarikannya untukmu.
Sampai jumpa.
- Kau bisa masuk dulu. - Sampai jumpa.
- Masuklah. - Terima kasih.
Yeah?
Apa kau tadi menelpon?
Aku ketinggalan ponselku di rumah.
Benarkah?
Aku pergi ke tempat bus untuk mencari catatanku.
- Kau menemukannya? - Yeah, Aku menemukannya.
Itu bagus.
Kenapa kau tidak mengajakku? Kau pikir aku tidak akan datang?
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Baik, selamat malam.
Malam.
Apa?
Aku akan menemuimu sebentar lagi. Tunggu aku di perpustakaan.
Baik, dah.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa kabarmu?
Kenapa kau datang ke sini?
Kau tidak suka melihatku, ya?
Bukankah aneh kalau aku suka?
Kurasa begitu.
Aku datang karena ini kampus yang ingin aku datangi dulu.
Aku bahkan tidak sempat berkunjung ke sini.
Tapi cuacanya bagus hari ini. Kurasa aku bisa bertemu denganmu jika aku kemari.
Kenapa?
Apa maksudmu dengan kenapa? Karena kau datang ke sekolah ini.
Aktingmu sangat hebat hari ini.
Akting?
Bukankah ini telah direncanakan?
Aku tidak menyadarinya dulu. Tapi sekarang kupaham.
Kau ingin terlihat baik. Itulah sebabnya kau berakting.
Kau tahu aku tidak punya banyak waktu.
Dan aku sudah katakan kenapa aku mau membantumu.
Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
Aku terus bermimpi buruk soal hari itu.
Baiklah.
- Aku janji. - Apa?
Aku tidak akan menemuimu lagi.
Hati-hatilah.
Kau bukanlah wanita yang cocok untukku.
Berhenti!
Apa kau mendekatinya karena kau memanfaatkannya?
Dia sakit parah.
Kau tidak perlu menghubungiku untuk menghadiri pemakamannya.
Aku pulang.
Adik kecilku. Kau telat. Kau kencan ya?
Kencan?
Aku akan menghubungi Tae Sang.
Dia bilang kau bolos kerja.
Tidak apa kalau kau bilang padaku kau pergi kencan tadi.
Apa Tae Sang selalu sedingin itu?
Apa yang kau bicarakan?
- Kurasa dia tidak normal. - Brengsek. Apa yang kau katakan?
Kerabatnya datang dan berkata kalau dia menemukan ibunya. Tapi dia tidak peduli.
Dia bertemu dengan ibunya?
Dia bilang orang itu tidak bisa dipercaya.
Tapi dia masih membicarakan ibunya.
Kau bahkan tidak tahu bagaimana kehidupannya.
Jangan sok menilai.
Aku ingin dia menikahi Baek Sung Joo dan menjadi suaminya.
Punya keluarga. Seperti orang lain.
Bukankah dia bisa normal kalau melakukan hal itu?
Jangan pernah berkata seperti itu lagi. Aku tidak akan membiarkannya.
Yang mana kau selamatkan duluan kalau seandainya kami berdua tenggelam?
Katakan padaku!
Tentu saja kau!
Tae Sang perenang yang hebat.
Nama dan nomor orang yang datang kemaren.
Aku bilang padanya kita akan melaporkan dia ke polisi kalau datang lagi ke sini.
Aku lagi makan! Geez.
Halo?
Ini Han Tae Sang.
Tae...
Yeah! Kenapa kau menelpon? Kau bilang kau tidak peduli kalau ibumu mati.
- Apa kau sungguh menemukan ibuku? - Kukira kau tidak akan peduli.
Aku tidak bisa mempercayaimu.
Tidak ada seorangpun yang menghubungiku kalau mereka menemukan ibuku.
Kau menelpon untuk mengatakan soal itu?
- Berikan aku nomor rekeningmu. - Sungguh?
Apa kau sungguh mau mengirimiku uang?
Maksudku untuk operasi.
Dan setelah kau menemuinya, katakan saja apa yang terjadi pada adikku.
Halo?
Siapa itu?
Oh tidak ada.
Temanku bilang akan mengembalikan uangku.
Apa kau menghubungi Tae Sang?
Bagaimana bisa? Kau bilang akan membunuhku jika menemuinya.
Apa? Apa lagi yang ingin kau ketahui?
Tidak ada.
Aku bahkan tidak pantas untuk mengetahuinya.
Tapi aku terus menemuinya dalam mimpi.
Aku melihatnya menungguku sendiri di rumah.
Tae Sang-ku...
Kenapa kau datang kemari sepagi ini?
Kudengar kerabatmu datang dan mengatakan kalau dia menemukan ibumu.
Jae Hee bilang padamu?
- Aku akan memeriksanya. - Biarkan saja.
- Aku akan mengecek kebenarannya. - Tidak usah.
Yang dulu itu kabar palsu. Aku akan memeriksa apakah ini benar.
- Kenapa kau datang sepagi ini? - Tidak ada.
Bisakah aku mendapat nomor kerabatnya Han?
Tunggu sebentar.
Jangan bilang Tae Sang kalau aku menyebut soal uang.
Tentu saja tidak.
Kau tidak akan mengkhawatirkanku.
Tentu saja Tae Sang mengkhawatirkanmu, brengsek.
Ini.
Jae Hee sedang pergi ke lapangan.
Apa kau tidur nyenyak malam tadi?
Ya, kau sampai di rumah bukan?
Tentu saja!
Saat aku melihat itu, Aku ingat dan tertawa.
- Aku benci melihat ke rah sini. - Itu dulu menyenangkan.
Aku kadang tertawa mengingat hal ini.
Kau tidak pakai barang yang kita beli waktu itu?
Kau pakai duluan, baru aku akan memakainya.
Tidak bisa begitu. Kita harus memakainya bersamaan sepanjang hari.
Aku terus mendapat panggilan dari nomor tidak dikenal.
Angkat saja.
Halo?
Ya?
Huh?
Ya, benar.
Kita perlu percepat pembangunannya. Mari kita bahas di rapat dengan Royal.
Lee Jae Hee akan mengurusnya. Dia mampu melakukannya.
Itu bagus. Aku ingin Lee Jae Hee menang untuk semua pertarungannya.
Kau akan lihat sendiri.
Tae Sang. Ada apa dengan punggungmu?
Ada sesuatu di sana.
Itu plester.
Tak ada yang memasangkannya untukmu? Kau melakukannya sendiri?
Kau tahu?
Mana plesternya? Aku akan memasangkannya.
Apa? Jangan, kita di kantor.
Apa salahnya memasang plester?
Tidak usah.
Kau harus terlihat baik di depan karyawanmu.
Kalau kau tidak ingin memasang yang baru, Lepaskan yang sedang kau pasang itu.
Itu terlihat tidak bagus.
Sung Joo! Tidak usah! Biar aku saja.
Biar kulihat. Aku saja.
Ini tidak seperti yang kalian pikirkan. Aku melepas plester di punggungnya.
Baiklah, kami akan menunggu kalian di ruang rapat.
Kita harus minum kopi dulu.
Tadi timingnya tidak tepat.
Aku ingin mereka bisa akrab.
Mereka berteman sangat lama. Mereka juga partner bisnis yang baik.
Oh yeah, yang tadi siapa yang menelpon?
Tidak ada.
Sepertinya itu bukan berita buruk.
Maaf soal tadi.
Mi Do tidak tahu soal perjalanan bisnis itu.
Aku bilang padanya di situs.
Seo Mi Do. Maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya.
Aku ada bos yang akan meberitahuku.
Anda tidak perlu memberitahukannya sendiri.
Kurasa bukan begitu.
Apa Baek Sung Joo ikut dengan kita?
Tidak.
Aku akan pergi bersama kalian saat rapatnya telah dijadwalkan.
Akan ada kita bertiga.
Baik, Aku mengerti.
Itu Rabu depan bukan?
Oh yeah.
Kurasa kami bisa mengurusnya berdua.
Kalau susah mengatur jadwal anda, tidak perlu repot.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Rapatnya jam 3 siang.
Kupikir besok pagi.
Ada apa? kupikir tim kita sudah siap.
Ya, kita telah bersiap. Kau tidak perlu khawatir.
Tidak ada masalah. Tolong tanda tangani di sini.
Kurasa aku bisa melakukannya bulan sebelumnya.
Kau sering ke sini.
Hai!
Pacarku sangat suka makanan yang dulu.
Dia bilang itu yang dicari-carinya.
Itu bagus.
Tapi kemudian aku bohong padanya.
Kubilang aku membuatnya, karena aku ingin membuatnya kagum.
Oh... tidak apa.
Aku ada sesuatu untuk anda.
Aku tidak pantas menerima ini.
Ini hanya sebuah bentuk penghargaan.
Saat aku bisa menikah dengannya, Aku akan memberimu sesuatu yang lebih besar.
Tolong diterima.
Terima kasih untuk masakan anda yang sepenuh hati.
Hai! Kau mau minum kopi?
Aku punya berita bagus.
Kalau kau traktir aku malam ini, Aku akan coba membujuk ayahku berinvestasi untukmu.
Untuk tempat wisata yang sedang dibangun Golden Tree.
Membelikan aku makan siang bukanlah kesepakatan penting.
Aku coba merayu ayahku, tapi dia tidak suka itu.
Bukankah itu semacam perusahaan preman?
Tapi dia melakukan apa yang kuminta.
Dia bukan preman.
Terserah.
Jumlah dan syaratnya harus sesuai. Ada banyak yang harus dibicarakan.
Katakan dulu padaku apa yang mereka cari.
Oh wow.
Mi Do!
Kalian main Ladder tanpaku?
- Yeah. - Oh tidak. Kalian meninggalkanku?
Kau ada tamu. Ajaklah dia bicara.
Minuman anda siap.
Kau kenal dia?
Dia?
Dia sama bekerja denganmu?
Dia stafku. Kau kenal dia?
Tentu saja! Dia sombong dan kepala besar.
Dia miskin dan penuh kecemburuan sosial.
Bisa kau hentikan itu?
Dia stafku.
Dia orang baik.
Jangan pernah mengatakan Seo Mi Do seperti itu.
Pecat dia. Aku akan bicara dengan ayahku kalau kau memecatnya.
Siapa kau bisa bicara begitu?
Aku? Kurasa aku seorang investor.
Kami punya banyak investor yang bagus.
Kau bisa makan malam sendiri di rumah.
- Diretur! - Mi Do.
Ayo pergi.
Bagaimana kalau muncul di web lagi?
Golden Tree akan kehilangan namanya.
Mereka akan berpikir kita penjahat.
Aku benci dia.
Aku juga benci dia.
Kita banyak persamaan.
Pakaianmu rusak.
Ayo kita keringkan sebelum masuk.
- Aku ketinggalan kopiku di sana. - Aku akan belikan.
Mi Do. Ada apa? Panggilan apa itu?
Kau bisa bilang padaku. Aku bisa jaga rahasia.
Aku mendapat panggilan dari perusahaan yang sangat kuinginkan.
Kau tahu Stage Plus?
Aku tahu! Itu perusahaan yang berhubungan dengan para artis dan sutradara seni.
Ya! Perusahaan terbesar di Korea untuk pameran dan pertunjukan.
Mereka menghubungimu?
Aku melamar sebelum aku kerja di Golden Tree. Aku sering mengunjunginya.
Mereka bilang tidak ada lowongan untukku.
Mereka menginginkanmu sekarang?
- Mereka ingin aku wawancara. - Kapan?
Hari ini jam 3.
Aku mengirim Seo Mi Do untuk sebuah tugas.
Dia ketinggalan sesuatu yang penting di situs.
Aku menyuruhnya mengambilnya segera.
Aku permisi dulu.
Aku mengendarai ini saat pergi ke tempatmu.
Gas penuh ya. Kau bisa.
Naik ini bukanlah masalah. Bagaimana dengan rapatnya?
Kau tidak perlu pergi. Aku akan mengurusnya.
Direktur macam apa kau ini?
Kau mengirimku untuk wawancara ke tempat lain?
Aku bukan bosmu sekarang. Aku melakukannya sebagai teman.
Pergilah! Semoga beruntung!
Dah.
Kau tidak perlu ngebut. Aku hanya perlu sampai disana jam 3.
Sebagai pembukaan, kami mempersiapkan hal ini.
Seperti yang kau lihat di layar, kami akan mendapatkan penyanyi terkenal...
Segmen target kita adalah kelompok anak muda.
[Mi Do]
Ya!
Bagus! Aku menyukainya.
Kau menentangnya. Apa kau yakin?
Ya!
Selanjutnya...
Kau datang ke kuliahku dulu.
Ya. Suatu kehormatan berjumpa dengan anda lagi.
Ada berkas di rak ke dua dari atas.
Lihatlah mereka.
Seo Mi Do! Aku biarkan kau kabur. Kau berhutang makan siang sekarang.
Seo Mi Do!
- Bisakah kau berhenti berbuat ceroboh? - Maaf.
- Aku minta maaf. - Berhati-hatilah lain kali.
Ya pak.
Oke!
- Mau pesan sup? - Ya tolong.
- Satu!, Dua! - Yang Mulia! Tolong pertimbangkanlah!
Tolong pertimbangkanlah!
Halo?
- Apa ini Bae Choong Bok? - Kau siapa?
Aku sekretaris Han Tae Sang. Aku ingin bertemu denganmu.
Apa? Aku tidak bisa dengar.
Siapa yang bicara dengan ponsel di sana?
Anda kerja sendiri?
Ada yang menolongku.
Supnya sangat enak.
Rasanya mirip dengan masakan ibuku dulu.
Itu karena aku tidak pakai MSG.
Bukankah kau punya anak?
Bagaimana kau tahu?
Anda mirip ibu temanku.
Dia pintar dan sangat tampan.
Aku tidak punya anak.
Itu aneh. Kau sungguh mirip dia.
Silahkan nikmati makanan anda.
Temanku punya saudara.
Ibunya terkenal akan kecantikannya.
Kudengar kemudian keluarganya terpisah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Apakah nama anak anda...
Han...
Apa namanya?
Han...
- Han Kyoung Jin? - Bukan.
Bukan.
Oh ya, anda bilang tadi tidak punya anak. Maaf.
Mereka bilang aku harus banyak makan telur.
Itu akan membuat otakku berfungsi.
(Nilainya $50)
[Terima kasih atas masakan anda yang sepenuh hati. Baek Sung Joo.]
Kurasa aku menemukan tempat yang benar. Aku akan balik lagi.
Apa kau tidak datang rapat karena aku?
Tidak.
Kau tidak mempercayaiku?
Apa kau memikirkan soal Baek Sung Joo from pagi tadi?
Apa yang anda bicarakan?
Aku juga meletakkan tanganku di dalam pakaian Lee Jae Hee di kantor.
Jadi jangan salah paham.
- Maaf. - Kita tidak akan membicarakan ini di saat kerja.
Aku ada acara malam ini. Aku akan pergi ke tempatmu setelahnya.
Aku ada acara malam ini. Kurasa akan selesai larut malam.
Katakan! Bagaimana wawancaranya?
Bagaimana aku bisa bicara tentang wawancaraku pada bos?
Jangan katakan itu pada bos. Katakanlah pada temanmu.
Berikan aku minuman.
Akademi Royal dari Wales dan perusahaan ini sedang melakukan proyek bersama.
Mereka mengadakan pameran dengan artis dari Asia.
Mereka butuh orang untuk bekerja di kantor London.
Dan kau masuk?
- Aku akan mulai dari bawah. - Itu bagus! Selamat!
Tentu butuh waktu bagimu, tapi ini peluang bagus!
Kontraknya 2 tahun dari sekarang.
Aku harus pergi bulan depan.
Aku akan bawa kimchi dan mengunjungimu.
Ada apa?
Aku punya hutang banyak pada perusahaan ini.
Aku akan bayarkan untukmu.
Mi Do. Kejarlah mimpimu.
Bahkan jika kau gagal di sana, Itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Belajarlah dari pengalamanku.
Hai! Ada yang salah?
Kau sepertinya sedang memikirkan sesuatu.
Ini membuat tarianmu kacau.
- Kau tahu? - Itu jelas sekali.
Ayahku terus menanyakan kapan aku debut.
Mereka bleum mengatakan apapun.
Kau tidak bisa melakukan apapun kalau kau terus mencemaskan itu.
Apa yang bisa kau lakukan sekarang adalah menari seakan kau gila.
Wow! Kau sepertinya sudah dewasa.
Jangan menari untuk musiknya. Pikirkan bahwa tubuhmu yang menciptakan musiknya.
Hai.
Aku tidak tahu yang mana kau suka. Lihatlah.
Apa kau lepaskan plester dari punggungmu?
Aku akan terus angkat tangan.
Maafkan aku.
Aku akan terus begini sampai pagi.
- Bagaimana pekerjaanmu? - Pekerjaan apa? Pacarku lagi marah.
Coba lihat punggungmu. Aku pasangkan plester untukmu.
Apa sakit di sekitar lukanya?
Mereka bilang tidak ada yang salah di rumah sakit.
Kurasa ini karena masalah psikologi.
Bagus.
Aku ada susuatu yang ingin dikatakan padamu.
Aku melamar ke sebuah perusahaan sebelum kerja di sini.
Perusahaan pertunjukan dan pameran terbesar di Korea.
Mereka belum ada lowongan dulu.
Tapi sekarang mereka punya.
Itu yang mereka bilang?
Aku minta maaf.
Aku egois. Aku bahkan tidak peduli pada apa yang kau inginkan.
Aku menyuruhmu bekerja di perusahaanku agar aku bisa melihatmu setiap hari.
- Aku juga harus membayarmu kembali. - Itu tidak perlu.
Aku tidak ingin melihatmu di kantor setiap hari...
tapi aku ingin kau melakukan hal yang kau inginkan.
Tapi...
- Aku tidak akan kerja di Seoul. - Kalau begitu dimana?
- Diluar Seoul? - London.
- U.K. - Luar negeri?
Selama dua tahun. Kalau aku bisa beradaptasi dengan baik,
Aku mungkin bekerja di sana selama 3 tahun.
Bisakah aku pergi?
Apa kau sungguh akan pergi karena pekerjaanmu?
Atau kau pergi karena Baek Sung Joo?
Untuk pekerjaan.
Kau sungguh ingin pergi?
Aku bersungguh-sungguh.
Boleh beri aku waktu untuk memikirkannya?
Tae Sang.
Ada apa?
- Sesuatu yang buruk? - Tidak ada apa-apa.
Kalau begitu kenapa?
Tae Sang!
Ini bukan mimpi kan? Aku tidak bermimpi, bukan?
Kurasa aku mabuk. Aku sedang bermimpi. Aku tidak mau terbangun.
Sung Joo.
Aku minta maaf.
Kita jangan bertemu lagi baik sebagai teman maupun partner bisnis.
Tidak.
Aku tidak melupakan apa yang telah kau lakukan untukku.
Aku akan membalas semua yang telah kau lakukan, bahkan jika kita tidak bertemu lagi
Ini mimpi. Tidak apa. Aku akan bangun.
Aku ada seseorang yang kucintai.Aku tidak ingin dia salah paham.
Bagaimana kau tahu dia membencinya atau menyukainya?
Apa dia mencintaimu seperti kau mencintainya?
Aku yakin begitu.
Kau tidak akan bahagia.
Maafkan aku Sung Joo. Kita jangan berjumpa lagi.
Sampai jumpa.
Itulah sebabnya kau selalu sendirian.
Kau harusnya belajar menghargai seseorang.
Hidup tidak akan berakhir besok.
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
Maafkan aku, Sung Joo.
Tae Sang!
Aku masih ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kudengar angsa mengikuti hal pertama yang
mereka lihat semenjak mereka lahir sampai mereka mati.
Saat pertama kali aku melihatmu, Kurasa aku seekor angsa.
Aku sangat bahagia karenamu.
Kau orang baik.
Kau bisa membenciku.
Aku tidak punya yang kau inginkan.
Aku bukan wanita yang kau inginkan, bukan?
Aku tahu itu.
Aku cuma tidak mau mengakuinya.
Sung Joo.
Ingat ini sebelum kau pergi. Saat kau kehilangan hidupmu...
Saat kau merasa tidak ada seorangpun di dunia ini, ingatlah kau tidak sendiri.
Ingatlah aku akan selalu datang.
Baik.
Sampai jumpa.
Kau akan menyesali ini!
Untuk tidak mengakui hartamu yang kau miliki.
Ibu! Ayah!
Tae Min!
Dimana kalian?
Aku rindu kalian.
Sudah kau katakan pada orang tuamu?
Aku tahu yang akan mereka katakan, jadi jangan bilang pada mereka.
Ayah akan setuju. Ibu akan menentangnya.
Kau belum katakan pada seorangpun?
Aku sudah bilang pada pacarku.
Apa yang dia katakan?
Dia menyuruhku memberinya waktu.
Kau tidak pergi jika pacarmu tidak mengizinkannya?
Kau harus mendapatkan izinnya?
Tidak semudah itu.
- Ini akan jadi hubungan jarak jauh. - Kalian seperti mau putus.
Namun bukan berarti kalian putus.
Ngomong-ngomong, terima kasih unutk hari ini.
Aku doakan akan berhasil. Selamat malam.
Tn. Goo!
- Dong Goo! - Kau memanggilku ke sini sepagi ini?
Latihanlah denganku setiap pagi.
Terdengar sangat berlebihan.
Kau pikir aku ada waktu untuk itu?
Kalau kau bekerja padaku, Kau bisa latihan setiap hari.
- Aku pergi sekarang. - Tunggu.
Gunakanlah.
- Apa ini? - Kau bersiap untuk penjualannya bukan?
Siapa yang bilang padamu?
Hwang yang bekerja denganmu? Aku kenal dia.
Aku sudah dengar bahwa Yoon dari Golden Tree menyodorkannya untuk bekerja sama.
Jangan lakukan! Kau sasaran empuk mereka.
Kau rugi karena kau tertipu.
Kurasa kau telah melewati masa-masa sulit.
Aku tidak perlu uang ini. Keluargaku baik-baik saja.
Kudengar saudaramu mau menikah bulan depan.
Kau bilang kau butuh uang untuk itu.
Jadilah seorang kakak.
Aku tidak akan bilang siapa-siapa aku memberimu uang.
Han Tae Sang akan sibuk mengurus tangan kanannya.
Aku ada acara. Aku harus pergi.
Aku minta maaf soal panggilan kemaren.
Senang berjumpa dengan anda. Aku Lee Chang Hee.
Kenapa Tae Sang belum mengirim uang?
Di rumah sakit mana dia dirawat?
Di sana!
Antarkan aku padanya.
Tidak, bagaimana bisa kau setega ini?
Mungkin dia tidak bisa menemuimu.
Kau pikir dia akan menghubungiku?
Aku tidak ingin bertemu dengannya.
Aku perlu tahu kondisi dan seberapa banyak uang yang dibutuhkan.
Biar aku menghubunginya. Aku akan ikut degnanmu.
Tn. Han. Ini aku. Boleh aku bertemu denganmu sekarang?
Halo? Anakmu... Halo?
Ddol! Kau pikir Mi Joon akan jadi bintang?
Bagaimana aku tahu? Hanya dia yang tahu.
Bahkan kalau seseorang bilang tidak, dia perlu yakin akan dirinya sendiri.
Kau anak yang baik.
Kau dewasa sekali.
Dia juga hebat menggambar.
Kalau aku punya putri yang lebih muda, Aku ingin dia menikahimu.
Aku suka Mi Do. Aku suka gadis yang lebih tua.
Dia sudah punya seseorang.
Dia pria baik.
Kau bilang kau ingin membawanya bersamamu.
Mereka sibuk pacaran. Aku ingin mereka menikah tahun ini.
Kau menyukai pacarnya?
Tentu saja! Dia tidak punya keluarga. Ini sempurna.
Dia tidak punya keluarga?
Ya.
Dia sendiri karena seseuatu yang tragis terjadi padanya.
Kurasa ibunya aneh. Tapi lebih baik kalau anakku tidak punya mertua.
Ya.
Kurasa di sini. Ayo pergi!
Aku tidak bisa memberitahumu secara cuma-cuma.
Berikan aku satu.
Dengan 7 nol dibelakangnya.
Dia tidak sakit bukan? Aku akan membayarmu. Katakan padaku.
Dia masih hidup. Setidaknya dia punya sakit otot.
Hey!
Aku akan bilang padamu jika kau sudah kirim uangnya.
Tapi jangan bilang padanya bahwa aku menemukan dia.
Ini membuat hatiku sedih.
- Kenapa? - Dia kehilangan keluarganya sejak kecil.
Dia tidak punya orang yang dekat dengannya.
Ini membuat hatiku sedih.
Ngomong-ngomong! Kirimkan uangnya padaku.
Dong Goo! Apa pernikahan saudaramu bulang depan?
Huh? Ya.
Aku kirimkan uang ke rekening ibumu.
Aku tidak mau memberikan padamu langsung
karena akan kau habiskan untuk pakaian dan saham.
Jadi aku kirimkan pada ibumu.
Kau menangis?
Aku tidak menangis.
Seberapa banyak pakaian menurutmu yang akan kubeli?
Aku tidak butuh ini.
Itu bleum cukup?
Kau tidak perlu memberiku ini.
Jangan melukai perasaanku, oke?
Kapan aku melukaimu?
Sampai jumpa.
Tanya Han Tae Sang apa yang ingin dia lakukan saat berjumpa ibunya.
Bilang padanya aku akan memberitahu dia dimana.
Apa kau bilang?
- Beritahu saja dia. - Dah.
Tanya dia siapa Kim Sung Joon.
Siapa itu?
Han akan tahu.
Aku tidak mau. Kau bisa tanyakan sendiri.
Tolong jangan pergi.
Aku tidak ingin kau pergi.
Aku tidak pergi selamanya.
Aku tidak ingin sendiri lagi.
Aku akan berusaha lebih baik lagi.
Kau cukup baik.
Ini seperti kau membuatkanku nasi goreng yang enak sementara aku mau makan apel.
Karena bukan apel yang terbaik untukmu ada di sana.
- Aku ingin pergi. - Jangan pergi.
Aku akan yakin kau akan berterima kasih nanti karena kau tidak pergi.
Aku putuskan itu.
Aku berhutang padamu, tapi kehidupanku masih milikku.
Apa kau bersamaku karena hutang?
Tidak.
Aku sudah urus semuanya. Tidak ada kesalahpahaman.
Tidak akan terjadi lagi.
Dulu saat aku tidak punya harapan, Aku tidak ingin hidup sampai umur 40.
Tapi sekarang aku ingin meraih umur 40.
Karena kau bersamaku. Dan aku mungkin punya anak sepertimu.
Aku akan segera melamarmu.
Tetaplah bersamaku. Jangan pergi.
Aku akan membuatmu menjadi wanita yang paling bahagia di dunia ini.
Beri aku waktu memikirkannya.
Kau tidak perlu memikirkannya.
Aku bisa lakukan apapun untukmu. Apa ada yang harus dipikirkan?
Bicara realistis, apa yang bisa kau lakukan di London?
Xerox dan membuat kopi?
Aku tidak mampu melakukannya di sana?
Kenapa kau harus melakukan itu di sana?
Kau bisa melakukan hal yang penting di sini.
Kau mau saja pergi ke London?
Berikan aku waktu memikirkannya.
Kalau begitu aku akan melihat 200 musim semi dengan memegang tanganmu?
Mi Do! Kejarlah mimpimu. Bahkan jika kau gagal di sana...
itu lebih baik daripada tidak sama sekali.
Tolong jangan pergi.
Aku tidak ingin kau pergi.
Bagaimana kalau aku ingin pergi?
Kenapa kau harus melakukan itu di sana? Kau bisa melakukan hal yang penting di sini.
- Seo Mi Do! Kita belum berumur 30-an. - Kau ingin aku menikah?
Siapa yang menikah sebelum umur 30 sekarang ini?
Berapa banyak orang di dunia ini yang hidup dengan jalan yang mereka inginkan?
Dan kau tidak bisa hidup seperti itu?
Kau kira mimpiku hanya terbebas dari masalah keuangan?
Tidak.
Hidup bahagialah bersamaku.
Masukkan itu dalam mimpimu.
- Hai. - Kau datang pagi sekali.
Timku belum datang.
Aku memikirkannya sepanjang malam.
Aku sangat berterima kasih atas apa yang kau lakukan untukku.
Senang sekali kau bisa bersamaku.
Aku masih menyukaimu.
Tapi aku... Aku juga menyukai diriku.
Aku pastikan akan membayarmu kembali.
Ayo kita putus.
Aku mau kau menghargai keinginanku.
Kita jangan berjumpa lagi.
Subtitles by DramaFever
Terima kasih, See u in the next episode ^^ Lipak