Subtitles by DramaFever
Original Uploader ItsMeWa2n
Diterjemahkan Oleh LUPAK
EPISODE 9
Berapa musim semi lagi kau pikir yang bisa kulihat?
Aku tidak tahu.
Rata-rata umur bisa lebih lama. Kira-kira 200 lebih?
Kalau begitu aku akan habiskan 200 musim semi itu dengan memegang tanganmu?
Setiap pagi dan malam. Bersamamu setiap tahunnya.
Menurutmu aku bisa jadi suami yang baik?
Tidak?
Kau akan jadi suami yang baik.
Karena kau orang baik, Tee Tee.
Kalau begitu kapan kau izinkan aku jadi suamimu?
Musim dingin ini? Atau musim gugur?
Atau... bulan depan?
Apa-apaan ini? Kupikir kita ke sini melihat bunga?
Aku seharusnya tidak melakukan ini?
Itu seperti mencampurkan es krim dengan kimchi.
Benarkah?
- Ayo pergi. - Kemana?
Pulang.
- Sudah mau pulang? - Kita telah melihat bunganya.
Benar.
Kau bilang ada yang perlu dikerjakan di rumah.
Ayo pergi. Aku harus menemui teman.
Kau tidak mau berikanku jawaban?
Baiklah.
Aku tidak boleh mencampur es krim dengan kimchi.
Tentu saja tidak. Bisakah kau lebih mengerti?
Ayo pergi.
Aku pergi.
Apa kau tidak apa tidak makan apapun?
Yeah, Aku tidak lapar.
Kau ada waktu besok? Aku mau memasak untukmu.
- Di rumah? - Yeah.
Apa? Kau cemas?
Datanglah dengan Mi Joon kalau begitu.
Bukan begitu. Aku kaget kau bisa masak.
Tentu. Aku koki yang hebat.
Aku bahkan bisa mundur dengan satu tangan.
Kita bisa kecelakaan.
- Aku hebatkan? - Bisakah kau lebih dewasa, Tee Tee?
Diamlah.
- Bisakah kau berhenti menyebutku Tee Tee? - Apa? Aku suka itu.
30 miliar uang yang banyak bagimu.
Kau akan dituntut karena mencuri uang dari temanmu yang telah mati.
Apa kau siap untuk terkenal?
Diamlah. Sebelum kupatahkan lehermu.
Pelanggaran! Itu pelanggaran!
- Pelanggaran! - Itu bukan pelanggaran! Oke!
Kau bosan?
Lebih baik daripada sendiri di rumah.
Bertahan!
Kenapa kau tidak keluar untuk pergi ngedate?
Aku ngedate dengan mereka.
Gadis yang kau temui. Dia putri Ketua Jin Dong Su dari Gwanghee.
Dan?
Itu bukan sikap pria kebanyakan.
Kau tidak mau menikahi wanita kaya?
Aku bisa mencari uang.
Aku juga tidak butuh uang banyak.
Dia menyukaimu.
Dia bukan tipeku.
Kalau begitu siapa tipemu?
Seorang gadis yang cocok dengan sepatu pink.
Apa? Kau melihatnya?
Aku melihatnya saat bersih-bersih.
Aku mau lihat kapan kau akan memberikannya. Mereka masih di sana.
Kau tidak punya nyali? Atau sudah berakhir?
Dia menunggu saat yang tepat.
Berikan dia privasi. Jangan terlalu ikut campur.
Dia bilang dia tidak menyukaimu? Bawa dia padaku.
Tuhan! Kau akan memperparah keadaan.
Apa dia cantik?
Dong Goo! Aku kesepian.
- Ayo kita pergi minum. - Aku sibuk hari ini.
Batalkan semuanya dan datanglah.
Aku sangat sedih hari ini.
Apa yang ingin kau lakukan kali ini?
Dong Goo.
Hidupku berantakan.
Tak ada yang akan bersedih jika aku mati.
Apa itu masalah?
Aku akan menghubungimu lain kali.
Datanglah menemuiku.
Ada apa dengan Yong Gap? Dia bilang hidupnya berantakan.
Dia bilang tak ada yang bersedih jika dia mati.
Itu tipuannya. Jangan terpengaruh.
Kenapa dia bermusuhan dengan Han Tae Sang?
Kurasa karena persaingan.
Dia menyukaiku. Tapi aku menyukai Han.
Itu masalah sesama pria.
Pria itu bodoh.
Untuk yang tidak ada rencana, ayo kita pergi makan
Aku akan pergi lain kali. Aku harus menemui teman kampusku.
Aku harus menunjukkan tempat pada Chang Hee.
Baiklah kalau begitu. Aku akan makan sendiri.
Kalau begitu kami bisa pergi setelah makan.
Tidak apa. Sampai jumpa nanti.
[Tamu Spesial: Sutradara Seni - Kelly Jo ]
Aku ingin jadi sutradara seni.
Itulah kenapa aku iri.
Apa kau ada uang?
Kau menanyakan aku ada uang?
Aku hanya penasaran. Jae Hee punya gaji besar.
Uang yang dia dapatkan adalah uangnya.
Bisakah kau bilang pada Tae Sang bahwa aku bisa meminjam uangnya?
Anggap saja kau perlu uang. Segan bagiku untuk memintanya pada Tae Sang.
- Bisakah kau... - Ada apa?
Katakan padaku bodoh! Apa yang kau perbuat kali ini?
Aku sedikit rugi saat bermain saham.
Tapi aku sangat yakin kali ini.
Kau juga harus ikut. Ini penjualan yang bagus.
Kau mau dipukul.
Ayo! Sakit!
Kau juga telah rugi sebelumnya. Kau mengulanginya lagi?
Sadarkan dirimu! Lihatlah kehidupanmu!
Lepaskan!
Ini karena aku butuh uang. Aku berasal dari keluarga miskin dari pedesaan.
Aku harus menghidupi ibuku dan saudaraku.
Tae Sang tidak pernah memberiku rumah bagus seperti dirimu.
Aku hanya menyetir saat dia suruh jadi supir. Jual saat dia menyuruhnya jual.
Pulang saat da suruh pulang. Apa aku...
- Yoon Dong Goo! - Saat kau di penjara!
Akulah satu-satunya yang melayani Tae Sang.
Tapi dia tidak melakukan suatu apapun untukku. Yang dia pedulikan hanya kau.
Ayo kita tukar rumah.
Kau tinggal di apartemenku mulai sekarang. Aku akan tinggal di tempatmu.
Itu bukan maksudku!
Aku tidak tahan kau tidak berterima kasih pada Tae Sang.
Jika aku tahu ini jadinya, Aku harusnya telah membunuhnya.
Apa? Apa maksudmu?
Hanya beberapa tahun di penjara dan aku mendapat rumah
Dan adikku mendapat biaya sekolah.
Aku harusnya telah membunuhnya.
Dong Goo! Dong Pal!
Bagaimana si tangan kanan tahu perasaan si tangan kiri?
Kini dia ada Jae Hee, Aku tidak akan jadi tangan kiri lagi.
Mungkin aku bisa jadi tumit.
Kau tidak boleh begitu pada Tae Sang brengsek.
- Apa? - Apa yang sedang kau lakukan?
- Aku sedang makan malam. - Sendiri?
- Dengan teman. - Bersenang-senanglah.
Maaf aku telat. Ada kemacetan.
Apa yang kau lakukan?
Siapa bilang kau boleh makan sendiri?
Apalagi di akhir minggu.
Bisa kau pindah tempat duduk?
Sudah penuh. Dan kau satu-satunya yang makan sendiri di sini.
Aku tidak bisa makan saat melihatmu.
Kalau begitu tutup matamu.
Baek Sung Joo.
Kau menemukan ibu dan adiknya Han Tae Sang bukan?
Kau pasti telah menemukan mereka.
Kau telah mencarinya sejak lama.
Aku belum menemukannya.
Aku tahu kau telah menemukannya
Dan kau hanya menunggu saat yang tepat untuk membukanya.
Kalau tidak, kau bisa balas dendam pada Han Tae Sang dengan menyimpannya sendiri.
Kau terlalu banyak nonton film.
Memangnya kenapa?
Aku ingin menemukan ibu dan adiknya dan menjadikan mereka sebagai tanda perdamaian.
Aku belum tahu apa aku harus menyerahkan mereka seutuhnya atau tercerai-berai.
Kenapa kau jahat sekali?
Ini karena aku mencintaimu.
Dia bahkan tidak memandang wanita yang kucintai.
Kau seharusnya mengeringkan rambut merahmu.
Pernahkah kau pikir betapa tidak nyamannya itu bagi Han Tae Sang?
Seorang wanita yang bahkan tidak dia sukai selalu ada di sana.
Wanita itu membantunya berpura-pura untuk bisnis.
Dia menyiratkan kata bahwa kau hanya teman.
Tapi kau masih berharap bisa merubah pemikirannya.
Dia bahkan tidak memandangmu.
Aku akan balaskan dendam untukmu.
Bagaimana?
Jika kukatakan padamu, maka itu tidak akan mengenakkan.
Permisi.
Tolong bayarkan untukku saja. Kami hanya duduk bersama.
Kalau begitu aku merasa terhormat bisa membayarkannya.
Tidak perlu, aku yang bayar.
Makanlah! Apa yang kalian lihat?
Kau pasti sudah tahu dan menunggu waktu yang tepat untuk menunjukkan mereka.
Kalau tidak, kau bisa balaskan dendammu pada Han Tae Sang dengan menyimpannya sendiri.
Nyonya.
Aku tidak usah pakai nasi. Bisa bungkuskan supnya lebih untukku?
Aku telah masukkan nasinya.
- Kalau begitu tak apa. - Aku masukkan supnya yang banyak.
Terima kasih, bu.
- Kau mau ini? - Ya, terima kasih.
Dimana tomatnya?
Di sebelah sana.
Terima kasih.
Kalian hebat.
Aku sangat senang.
- Bagaimana kau menghidupi diri? - Aku akan bekerja di tempat Mi Joon.
Aku akan mengantarkan pakaian di malam hari di Dongdaemun.
- Dia bukan penari yang baik, tapi dia hebat nyanyi. - Hey!
Dia selalu menyanyi sejak kami pergi sekolah bersama.
Aku mau ikut audisi Bintang K-popdan semuanya.
Aku akan ikut banyak audisi.
Kau akan jadi yang paling tua di antara mereka.
Tidak bahkan ada yang berumur 30 tahun.
Sungguh?
Semua orang ingin merubah hidup mereka.
Mereka semua hebat.
[Tamu Spesial Sutradara Seni - Kelly Jo]
Yah.
Apa kau tahu yang memasang poster di sana?
Kurasa kau lebih tahu daripadaku
Mungkin tidak.
Kau kira anak itu.
Kapan dia ke sini?
Kira-kira 30 menit yang lalu?
Dia menempelkannya dan pergi diam-diam.
[Seo Mi Do! Berjuang!]
Halo?
Apa kau sudah pulang?
Ya.
Aku di luar sekarang.
Huh?
Kurasa aku tinggalkan saja di depan. Apa yang kau lakukan sendiri di akhir pekan?
Apa semua ini?
Aku ada tamu mau datang.
Kau mau masak?
Apa yang kau bawa?
Kau sudah makan malam?
Aku belum makan malam.
Tunggu. Aku akan buatkan kau makan malam.
Kau pasti lapar. Cobalah.
Kau tidak mau makan denganku?
Aku telah makan.
Terima kasih.
Kau suka?
Ini yang kucari. Rasa buatan sendiri.
Senang sekali melihatmu makan dengan lahap.
Kapan terakhir kali aku datang? Kurasa 2 tahun yang lalu setelah pesta perusahaan.
Kau punya piano.
Dimana kau mendapatkan ini?
Aku membuatnya.
Kau pikir karena di dalam bungkusan, itu mau dibuang?
Ajarkan aku membuat ini.
Jika kukatakan padamu...
apa kau mau memasakkannya untuk dia?
Halo?
Kau sudah bertemu temanmu?
Aku... kau tidak mau tidur kan? Aku akan hubungi lagi nanti.
Tidak apa. Teruskanlah.
Aku pergi sekarang. Habiskan makananmu.
Aku senang kau makan dengan lahap.
Selamat malam.
- Halo? - Yeah.
Jam berapa aku bertemu denganmu besok?
Aku jemput kau jam 11.
Sampai jumpa besok.
Cara membuat spageti, bawang putih...
Tidak apa. Tidak apa.
Tangkap!
Boleh aku tidur?
Kau tidur kemaren.
Ayo kita sarapan di rumah. Kau pergi dengan sepatu itu hari ini
Berikan sepatunya dan ajaklah dia kencan.
Aku bisa urus sendiri.
- Apa karena aku? - Apa maksudmu?
Apa karena kau punya kakak sepertiku?
Kau tidak ada kurang satupun. Ini karena aku?
Kalau kau berkata begitu lagi, Aku bersumpah aku akan...
Aku akan membunuhmu! Paham?
Kau brengsek!
Apa kau mau pergi lagi?
Dia mau memasak untukku di rumahnya.
Kau mau ke tempatnya?
Yeah.
Sendiri atau banyak orang?
Sendiri.
Kenapa aku berdebar-debar?
Apa yang sedang Ibu pikirkan?
Apa yang harus ibu bilang pada anaknya saat seperti ini?
Ini terjadi pertama kalinya.
Bu, tidak akan terjadi apa-apa.
Ibu bilang mau menyuci karpet hari ini.
Aku akan kembali setelah makan siang dan membantumu.
Hey, dia memberimu cincin dan mengundangmu ke rumahnya.
Menurutmu dia akan segera melamar?
Mom! Aku terlalu muda untuk menikah.
Siapa yang menikah sebelum umur 30 sekarang ini?
Kau akan kehilangan pria baik seperti dia.
Menurutmu gadis pintar jadi perawan tua tidak ada alasannya?
Ini saatnya bagimu untuk merubah takdirmu.
Kau tidak boleh kehilangan Han.
Dia tidak punya keluarga. Itu bagus.
Bu! Mampukah kita mengusahakan pernikahan sekarang?
Han tidak akan mau kita begitu.
Dia tahu sekali apa yang telah kita lalui.
Ibu tidak peduli akan kehormatanku?
Menikah atau tidak, Aku harus membayar dengan bekerja padanya dulu.
Ada hal-hal yang ingin aku lakukan. Benar-benar...
Baik! Kau lakukan itu.
Eun Hye!
- Selamat datang. - Selamat datang.
Tolong Iced Americano dan Cafe Latte-nya. Dibungkus.
Segera datang.
Hey! Kemarilah.
Kau memakai pakaian dalam yang bagus?
- Apa yang kau bicarakan? - Kau mau ke tempatnya.
- Tidak akan ada apa-apa. - Kalau begitu pastikan bawa senjata.
Orang tua itu mungkin ada pikiran lain di kepalanya.
Dia lebih naif dari padaku.
Bagaimana kau tahu? Kau menemuinya hari ini.
Kubawakan minumanmu.
Hey.
Apa?
Tidak ada, berikan itu. Dah.
- Lanjutkan. - Bersenang-senanglah.
Kau sangat lapar, kan? Duduklah sebentar, Aku akan cepat masak. Tunggu sebentar.
Bukankah aneh hidup sendiri di tempat sebesar ini?
Aku akan mengisinya. Tempat anggur, tempat belajar, satu atau dua kamar anak.
Katakan yang kau mau.
Kau main piano?
Aku belajar sedikit saat masih kecil. Aku suka piano.
Mainkan sebuah lagu untukku nanti.
Huh?
Duduk saja di sana saat aku masak.
Aku akn membantumu. Dimana aku bisa cuci tangan?
Tidak apa.
Sebelah sana.
Juga di kamar. Dan sebelah sini, dan sebelah beranda depan.
Tolong masukkan itu.
Baunya enak.
- Kau sangat lapar? - Tentu, Aku belum makan hari ini.
Kalau begitu bagus. Kau bisa makan ini saat kau lapar.
- Kelihatannya enak. - Selesai.
Enak.
Kau benar-benar lapar, huh?
Tidak, ini sangat enak.
- Sungguh? - Yeah.
Ada acar?
Tunggu.
Ini dia.
Tidak, Aku tidak usah.
Ini tidak pedas. Cuma agak asam.
Sungguh?
Pedas?
Kau tidak apa? Gigitlah sedikit lagi.
Tidak, kau bisa memakannya.
Kau seperti bayi.
Kau selalu memaniskan kopimu.
Melelahkan sekali berperan sebagai anak kecil.
Panggil aku 'nuna'.
Katakan.
Aku mau shower.
Sung Joo.
Kurasa aku ketinggalan gelangku di kamar mandi .
Bisa kau periksa?
Kau ada tamu. Aku minta maaf.
- Ini bukan? - Yeah. Maaf, Aku sepertinya mengganggu.
Apa kau tidak mengajakku minum teh di dalam?
Minumlah secangkir teh.
Kau merasa ini adalah tempatmu.
Makasih, tapi aku ada acara.
Sampai jumpa di tempat kerja.
- Bersenang-senanglah. - Baik.
Mau minum kopi?
Kita sudah minum kopi.
Aku akan buatkan kau kopi hitam Kita bisa makan hidangan penutup.
Apa kalian benar-benar berteman?
Dia bawakan kau madu saat kau batuk.
Dia bahkan meninggalkan gelangnya di tempatmu
Apa kalian sungguh hanya teman?
Dia datang memberikanku sesuatu.
Aku tidak ingin kau salah paham.
Kurasa aku tidak paham.
Teman macam apa yang meninggalkan gelangnya di kamar mandi?
Mi Do.
Jujur...
Senang rasanya.
Melihatmu cemburu.
Aku mau pulang.
Maukah kau berhenti? Bukan itu.
Ada apa? Bukankah seharusnya kau berhenti menelponku jika aku tidak menjawabnya?
Kau tahu siapa yang aku temui setelah bertemu denganmu?
Aku tidak peduli, dah.
Apa kau kenal pria yang berhubungan dengan ibu Han?
Carilah namanya. Aku akan beritahu kau sesuatu yang menarik.
- Ada apa? - Cari tahu namanya.
Ini.
Ceritakan padaku tentang pertemuanmu dengan temanmu kemaren.
Bukankah kau mau melihat Mi Joon berlatih?
Temanku, Eun Hye. Mimpinya selalu ingin menjadi penyanyi.
Dia dipecat. Dia mau bersiap untuk audisi.
Tidakkah kau pikir itu sedikit ceroboh?
Dia mewujudkan mimpinya. Ceroboh bagaimana?
Dia hanya ingin jadi penyanyi.
Dia bagus menyanyi. Dia selalu ingin jadi penyanyi.
Tapi dia menyerah dan mencari pekerjaan dulu.
Karena keluarganya tidak kaya.
Mungkin dia punya pikiran dangkal. Dia bahkan tidak tahu itu bagus untuknya.
Khususnya dalam bisnis hiburan dan pertunjukan.
Tapi kau tidak bisa bilang itu ceroboh.
Setidaknya kau tidak perlu lakukan itu.
Apakah kau tahu apa impianku?
Kau tidak menjawabnya saat kau tanya 7 tahun yang lalu
Kau ingin berhenti khawatir akan masalah uang dan melihat teman-temanmu.
Pergi ke tempat yang kau inginkan. Lihat apa yang ingin kau lihat.
Bukah kah begitu?
Menurutmu impianku hanya soal terbebas akan masalah uang?
Tidak.
Hidup bahagia di depan mataku.
Aku juga mau jadi bagian dari mimpimu.
Hubungi Tae Sang. Bilang padanya aku bawakan dia kimchi.
- Kau terdengar seperti nenek-nenek. - Bagus sekali kalau punya nenek.
Dia mungkin tidak makan di rumah sesering itu.
Dia suka makan di rumah. Aku punya saudara sepertimu, tapi dia sendiri.
Da suka aku melakukan ini. Ikutlah denganku membawakan dia kimchi.
Hubungi dia.
Pastikan membawa senjata. Kurasa dia punya pikiran lain di kepalanya.
Dia hebat menyanyi.
Kau sudah tertidur?
[Lee Jae Hee]
[Saat aku membuang sepatu kesediahanku ke Bulan.]
Mi Do! Seo Mi Do!
Apa aku memintamu menemuiku sepagi ini?
Tidak.
Investasi semakin berkurang, dan ada Goo Yong Gap.
- Sepertinya tidak bagus. - Aku tahu.
Itulah kita harus mencari investor yang pasti di Hong Kong.
Aku telah menghubungi Ashta Group.
Itu ide bagus.
Aku ingin kau dan Seo Mi Do bekerja sama.
Dengan Mi Do?
Apa kau tahu dia hebat bicara Bahasa Inggris?
Benarkah? Kurasa itulah sebabnya dia pergi liburan sendiri.
Bahkan di Guam.
Apakah Seo Mi Doyang kau tunggu di Guam?
Bukan.
Kalian terlihat serasi. Senang sekali melihat kalian berdua.
Tim investasi Royal mau datang ke Korea minggu depan.
Mereka ada hubungan erat dengan Ashta dari Hong Kong.
- Ya aku tahu. - Mereka datang sebagai pasangan.
Bawalah Seo Mi Do bersamamu.
Ke Gangwondo selama dua malam.
Aku akan beritahu Han.
Jika kalian temukan pria ini sebelum polisi menemukannya
Aku akan berikan hadiah dua kali lipat.
Lakukan dengan diam-diam.
- Kurasa akan berjalan lancar. - Aku mengerti.
Seo Mi Do. Bisakah kau keluar kantor sore ini?
Aku pergi siang ini, kau mau aku mengurusnya?
Tidak, tidak usah. Yang paling muda yang harus melakukannya.
Ya, tidak apa. Kemana aku harus pergi?
Ke Gwanghwa Art Center mendengarkan kuliah Kelly Jo.
Dapatkan nomor telponnya. Kita mau mengadakan
pesta atau pertunjukan sesuai dengan arahannya.
Kau tidak mau pergi?
Tidak, Aku akan pergi.
Oh baik, mereka mencarimu di departemen bisnis.
Baik.
Bolehkah aku menemuimu sebentar?
Permisi!
Maaf soal kemaren. Aku tidak cukup tidur malam sebelumnya.
Tidak apa.
Kau tidak perlu merasa bersalah tertidur karena lelah.
Bagaimana kau pulang?
Aku pulang sendiri.
Aku tidak marah soal itu.
- Terima kasih atas pengertiannya. - Boleh aku tanyakan kau satu pertanyaan?
Tentu, apa?
Aku tahu kau menyukaiku.
Cuma siapa Baek Sung Joo bagimu?
Apa kau memberikan dia harapan kosong karena kau telah memanfaatkan dia?
Kenapa kau berkata begitu?
Kau tidak pernah memperdulikan Baek Sung Joo?
Bagaimana bisa kau menanyakan itu padaku?
Aku hanya memberitahukanmu perasaanku.
Kau mengatakan apapun yang ada di kepalamu?
Tidak perlu dipikirkan.
Aku belum selesai bicara.
Jika aku pergi terlalu lama, mereka akan curiga.
Tunggu!
Kubilang aku belum selesai bicara.
Kau kira aku bercanda?
Kau bisa meremehkanku karena aku melakukan semuanya untukmu?
Kenapa kau bicara seperti itu?
Kalau begitu apa yang harus kulakukan?
Apa aku harus menahannya?
Karena aku punya banyak hutang, Aku tidak boleh bicara?
Itu bukan maksudku!
Kau tahu sekali cara aku memperlakukanmu.
Jangan pernah bicara seperti itu lagi padaku.
Bagaimana?
Ini 100 kali lebih enak dari masakanmu.
Kau harus menelannya sekaligus.
Kau terdengar seperti orang yang mau monopause.
Aku sedang puber.
- Silahkan dinikmati! - Hai Tol! Senang melihatmu lagi.
Kenapa kau tidak datang ke toko buku belakangan ini?
Aku akan datang lain kali.
Baik. Kau sudah makan? Bergabunglah dengan kami.
- Duduklah. - Kalian tidak ada pembeli lagi.
Aku tidak bisa lakukan itu. Aku manajer di sini.
Manajer, Asisten Presiden, pelayan.
Aku punya 3 pekerjaan di sini.
Kalian kekurangan ikan teri. Bisa tambah ikan teri di sini?
Anak ini. Dia punya perangai yang baik.
Kau harus belajar dari Tol.
Jangan biarkan orang memperdayaimu.
Aku tidak akan diperdayai. Aku akan berusaha keras.
- Kau bilang kau ada debut di January. - Itu karena kami belum terlalu bagus.
Hanya melihatmu membuatku khawatir.
Bagaimana bisa anak-anak ini mau jadi selebriti?
- Mi Joon! Makananmu! - Biarkan dia.
Apa yang dia pikirkan?
Kau membawa keluargamu.
Aku akan bawa lagi. Aku akan membawa putriku.
Aku akan membawa calon menantuku.
Jangan memanggilnya begitu. Berhentilah mengatakan itu!
Aku akan bawa putriku dan pacarnya lain kali.
Baik, silahkan.
Perusahaan itu berpengaruh. Aku akan bicara.
Kau tidak boleh lakukan ini.
Tae Sang! Aku perlu bicara padamu. Sangat penting.
Tunggu sebentar! Ini sangat serius.
Bagaimana dengan investasi dari Shanghai?
Aku telah melihatnya. Tapi Ashta di Hong Kong sepertinya lebih baik.
Aku tahu dia butuh operasi sekarang. Ini darurat.
Bukankah kau harus menyelamatkan ibumu?
Dimana dia sekarang? Bagaimana kondisinya?
Huh?
Kau tidak perlu menghubungiku atas pemakamannya. Kau bisa pergi.
Apa kau anak durhaka? Tae Sang! Tae Sang!
Tae Sang! Operasi akan menyelamatkannya.
Pak...
Ini masalah pribadi. Kau tidak perlu khawatir.
Tetapi...
Ayo kita bicara nanti.
Keluargaku sangat miskin saat ku kecil.
Aku bermimpi setiap malam untuk membuat film
Sebuah film tentang bagaimana melewati penderitaan.
Dan aku pemeran utama di filmnya.
Aku selalu tersenyum palsu seperti Candy.
Kurasa kemiskinan telah melecutku.
Tidak ada yang memberikanku persetujuan.
Jadi aku merubah sebuah pabrik usang menjadi tempat pameran.
Kami melakukan pertunjukan merekam film dengan penonton.
Itulah bagaimana aku memulai karirku sebagai sutradara.
Siapa yang tahu aku akan jadi sukses?
Aku berhasil.
[Han Tae Sang]
Aku mau kembali ke kantor.
Maafkan aku soal tadi. Kutunggu kau di toko buku.
Aku mungkin agak telat.
Kutunggu sampai kau datang. Kau mau aku menjemputmu?
Aku harus turun sekarang. Tunggu! Aku akan menghubungimu lagi.
Kau masih di sini.
Kau bisa pulang langsung.
Aku harus menulis laporan.
Apa kau menikmati kuliahnya?
Ya. Aku menikmatinya.
Aku bahkan mendapatkan tanda tangan. Mau lihat?
Kenapa?
Kurasa aku ketinggalan buku catatanku di bus.
- Berapa nomor busnya? - 302. Dia berhenti di depan kantor.
Hubungi perusahaan bus. Cari ' bus 302 ' dan kau akan melihat nomor perusahaannya.
Apa kau masih marah padaku?
Ini membuatkan gelisah sepanjang hari.
Maaf aku berteriak padamu pagi ini.
Aku ingin kau berhenti marah padaku.
Aku kehilangan catatanku di bus.
Aku marah karena kehilangan itu.
Kau ada sesuatu yang penting seperti kartu kredit?
Tidak, bukan itu.
Aku akan membelikanmu yang lebih bagus lain kali.
Aku minta maaf soal tadi pagi. Kau menerima permohonan maafku?
Sudah larut. Kau sebaiknya pulang.
Senang melihatmu seperti ini.
Aku akan bersih-bersih. Kau harus pulang, sudah larut.
Oke makasih.
Selamat malam.
Aku ketinggalan catatanku di bus.
Ya, Han.
Mi Do ketinggalan ponselnya di sini. Dia mungkin pergi menemui saudaranya.
Ya, baik.
Dah.
Mi Do!
Apa kau mencari ini?
Kenapa kau mau mencarinya sampai ke sini?
Kau kehilangannya karena melakukan perintahku.
Aku sebagian harus bertanggung jawab.
Terima kasih.
Aku haus.
- Bagaimana kalau minum bir? - Sepertinya bagus.
Biar kutunjukkan padamu tanda tangan yang kuceritakan.
Subtitles by DramaFever
Terima Kasih, See You in The Next Episode LUPAK