(Village Survival Season 2 starts in a fishing village.)
(Members gather in a new village.)
(And Jeon So Min joins in.)
(A new rule in Village Survival)
(There's no carry over of 10,000 dollars.)
(Members picked among 7 blue balls and 1 red ball.)
(The one who picked the red ball starts by hiding 10,000 dollars.)
(If no one finds the money, the one who hid it takes it.)
(They find hints at a fast speed.)
(The dolphin picture revealed LG Twins and Samsung Lions.)
(Hint 2 was revealed using the wallet.)
(Spider minus entrance)
(Hint 3 was revealed using the batteries)
(Hongdae Flower Shop)
(Where are the 10,000 dollars hidden?)
(The sun sets in Michuri)
Everyone, it's time for dinner.
I hope that we make a simple dinner.
Weren't you going to cook something?
I'll use stir-fried jjamppong...
to make pad Thai.
That sounds delicious.
(Made by adding eggs, spring onions, mung bean sprouts, and peanuts)
(Jjamppong Thai)
It's something I made at home.
It's called rice pancake.
It's a type of kimchi pancake.
I add rice, tuna,
and canned corn.
(Pancake made with rice, kimchi, tuna, and corn)
I hope it won't be disappointing.
I'm also worried that it'll be disappointing.
(Put canned corn, kimchi, and tuna in one place.)
Add a lot of kimchi.
(Add eggs, frying batter, cold rice, water, and mix them together.)
(Then it will be delicious.)
(But it doesn't look delicious.)
What's this?
- It's rice pancake. - Rice pancake.
Look at this.
It looks...
It looks terrible.
(It looks awful.)
- So Min. - Yes?
Is it really delicious?
I make it sometimes.
It looks terrible.
I saw this next to the station at around 5am.
(It looks familiar.)
(Don't judge it by the way it looks.)
- Nice. - Nice.
Do Yeon is the best. It's really nice.
(Fry it in a pan and finish by sprinkling cheese on it.)
You're the best.
The sound is amazing.
(Flipping)
That's amazing. What was that?
May I try some?
No, you can't. Stop.
(He said that it looked terrible a moment ago.)
It's delicious.
(He's impressed.)
It may look bad, but it's really tasty.
(It may look bad, but it's really tasty.)
Cheese.
That's really delicious.
(While everyone is preparing dinner...)
Where's Soo Hyang?
Is she looking for hints?
Where's Soo Hyang?
(Soo Hyang can't be found.)
She probably went to find hints.
(Isn't it obvious?)
I'm sorry, but can you check if Soo Hyang's car is still here?
At this rate, she probably went home.
(Is she on her way to Seoul?)
(She heads out to the village.)
I have to find the lottery ticket hint.
"7902".
I pick the lottery ticket.
(Soo Hyang chose the lottery ticket.)
(The lottery number is 7902.)
"7902".
(What does 7902 indicate?)
"7902".
(Is the car's license plate number 7902?)
There's someone inside. I'm sorry.
(She almost made a new friend.)
I'll find the 10,000 dollars today.
The 10,000 dollars is mine.
(She shouts 10,000 dollars and 7902.)
"7902".
(What's that?)
"7902".
(She found "7902".)
Unbelievable. It's "7902".
"7902".
(It's good to see you, "7902".)
"7902".
(She keeps repeating the number.)
"7902".
(She keeps repeating.)
It's "7902".
(She might get tired of saying it.)
Is someone inside?
(Is what I just saw happening again?)
What is it?
(The door opens.)
It opened.
(There's definitely something in the car.)
(Breaking)
(What is this blunt breaking sound?)
Oh, no. I broke the car.
(Flustered)
I'm sorry.
(She might have to pay 10,000 dollars instead.)
(She comes back to her senses and opens the trunk.)
(What could be inside the trunk?)
Unbelievable.
(What did she find?)
(Can stand next to a wife but can't next to a husband.)
(Can stand next to a radish but can't next to a cabbage.)
"Can stand next to a wife but can't next to a husband."
"Can stand next to a radish but can't next to a cabbage."
Is it a nonsense quiz?
"Can stand next to a wife but can't next to a husband."
Let's see.
It's so difficult.
(What do these sentences mean?)
- Where were you? - Where were you?
I went on a search before it got dark.
- Did you find something? - No.
I didn't find anything over there,
but I found one hint.
- Did you find one? - Yes.
(Laughing)
Did you find more than one?
You sound relieved to hear that she found one.
(Actually, Dam Bi...)
(This was when she was choosing a hint item.)
It's too difficult. Wait a minute.
(Thinking carefully)
These are easy to work with.
I picked these.
(30 minutes ago)
(The name of the song is "Wave".)
"Sparkling sand".
(Is there a hint in the lyrics?)
(Wave, wave, wave.)
(No way.)
(A thought flashes by.)
Unbelievable.
(She checks the lyrics based on Fa and Do.)
(When she checks the lyrics...)
(Jang Do Yeon)
If you follow the Fa and Do notes in the song,
you get "Jang Do Yeon".
It must be related to Do Yeon.
(What does "Jang Do Yeon" in the music sheet mean?)
This is impressive.
(Dinner is finally ready.)
Let's try some.
That looks amazing.
It looks so good. What is it?
Is it pad Thai?
- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.
Thank you for the meal.
(Spicy stir-fried jjamppong and savoury peanut powder)
- It's delicious. - It's a little...
It's delicious. The rice pancake is very delicious.
(Rice pancake is a fantastic combination of ingredients.)
- It's pressed kimchi fried rice. - Right.
There's also corn in it.
The rice pancake is delicious.
The winner should treat us to kalguksu with Manila clams.
The winner of 10,000 dollars should go home.
(If you win 10,000 dollars, you should go home.)
I saw the one who won 20,000 dollars last time.
- She just left. - She left for another shoot.
(I can't tell you who it was.)
I had another shoot. What else could I do?
Rumours said that she went straight to Las Vegas.
(A rumour in Michuri)
To make some money.
(She feels shy.)
Everyone, thank you for the meal. I enjoyed it.
(They finish their dinner.)
I hear that whenever you have time,
you go overboard.
I hear that you're searching a lot.
I don't know if I can say this,
but you're getting greedy about money.
Did you make any progress, So Min?
I just want to ruin this shoot.
(She knows nothing about solving mysteries.)
- I want to ruin it. - Really?
To give you hints,
we'll play a game.
We played it during Season One.
Many people enjoyed it.
It's called "Action, Hunminjeongeum".
I remember.
(Put a word that starts with these consonants into action.)
(Watermelon)
(It could be funny or cute.)
(However, the Village Head must like it.)
(Correct)
(You get 1 point if all members succeed.)
(The first team to get 3 points wins.)
- Are you ready? - By order of arrival.
Do we go up?
You can stand here.
We'll start. Here are the first consonants.
(The first consonants)
(S and M)
It started.
All right.
(Se Hyeong starts.)
"Death".
(No way.)
(Incorrect)
I must like it.
(Do Yeon gives it a try.)
All right.
Hey, eat that side dish!
"Soo Mi".
(Do Yeon passes.)
It should be funny like that. That was good.
(Do Yeon from Team Webfoot Octopus succeeds in one go.)
(Se Hyeong tries again.)
"Wild horse".
(Wild horse)
"Wild horse"? That doesn't work.
"Wild horse"?
(What will So Min do?)
"Sexy horse".
(How about this horse?)
What are you doing? It's over.
- What are you doing? - "Sexy horse".
(One more time?)
Go back in.
- It's not a sexy horse. - Come on, So Min.
All right.
Yes, go, Ki Young.
Dam Bi smokes and drinks a lot. "Rumour".
Can you do it again?
Dam Bi smokes and drinks a lot. "Rumour".
(Ki Young passes.)
My goodness.
(Her acting is worrisome from the start.)
- Excuse me. - My stomach hurts.
I'm sorry, but what are you doing?
Are you okay?
What? I don't want to hear it.
- What are you doing? - Stop it.
Isn't that Dam Bi?
(She loves it.)
What are you doing?
- "Running Man" is intense. - Goodness.
So Min doesn't understand our show very well.
That was intense.
We'll play a little longer.
- The scores are 1 to 1. - Okay.
Sang Ho is next.
(Galloping)
(Working hard)
Horseback riding.
(Incorrect)
It's because of the speed.
(He even took off his hat.)
You should have told me.
(She picks up from where he left off.)
(Let's bring it back.)
Go back.
There are a few that I'm hesitant about.
How could you do this to me?
- What's this? - How could you?
"Humiliation".
- Nice. - That was close.
Make the action bolder.
- There should be more. - Bold?
You know I like romantic relationships.
How could you do this?
(Cursing)
(It's chaotic.)
- My goodness. - Wait.
You can't curse.
You punk!
- How could you? - You can't curse.
- You can't curse. - Okay.
How could you?
(She takes it off quickly.)
(She humiliates him with passion.)
(This is real humiliation.)
(He likes it.)
(Sang Ho passes.)
Do Yeon, you passed a minute ago.
- Did I pass? - Nice.
(Moving about)
(Dam Bi goes up.)
Dam Bi?
(Buzzing)
(What is she doing?)
"Water vein".
(It's simply wrong.)
Come on.
That was clear.
- I knew it wouldn't work. - Goodness.
It was funny.
(The child detective thinks hard.)
All right, it's good so far.
I like this type of action.
You know, right?
- Let's do that. - Okay.
- Are you coming? - Yes.
Are you ready?
(Full of expectation)
(Acting)
(A child detective is walking on the street.)
Excuse me.
(Excuse me.)
(Are you calling me?)
"Disappointed".
Their acting was good.
Their acting was good. They worked well together.
(They acted well together.)
They worked well together.
I'll give you another set of consonants.
(S and CH)
(S and CH?)
(So Min comes up with an idea.)
This is included.
What?
(Swish)
What?
"Se Chan".
("Se Chan")
She looks the same.
(Se Chan, my brother)
- Okay. - What's going on?
- Se Chan was good. - Good job.
Good job.
(Se Chan with a moustache passed?)
(Then how about this?)
Can you endure it if it definitely passes?
It'll definitely pass. Wait.
- White. - Stay still.
(The child detective prepares something.)
- What are you doing? - Stay still.
It's done.
(It won't be okay.)
Dam Bi might hit Se Hyeong again.
(They have been getting ready for 10 minutes.)
- I have to pass after this. - Yes.
I want to pass Dam Bi as well.
Seriously.
In 1, 2, 3.
"Colouring".
(This will definitely work.)
(Sexy and charismatic Son Dam Bi)
(A woman who is unreachable)
(She lets go of everything for entertainment.)
Let her pass.
(Incorrect)
(Shocked)
- Let her pass. - I don't like this type of humour.
(Screaming)
(She explodes in anger.)
Listen.
(You said that it'll work. Come here, Se Hyeong.)
There's a type of humour I like.
(Everyone else is satisfied.)
What's that?
It's not the type of humour I like.
(I don't like it.)
- Listen. - Give me some tissue.
My stomach hurts.
It's not the type of humour I like.
(She wipes off her tooth.)
This is funny.
Now it's funny.
She looks funny as she wipes it off.
(He's playful until the end.)
(Dam Bi leaves for a while.)
Wait a minute. I'll be back.
We'll be waiting.
She said that she'll kill me.
(She said that she'll kill me.)
What will you do?
- What will you do? - I have to survive.
I wanted to pass her,
but I couldn't.
(He's full of concern.)
There's also "Shih Tzu".
You can act like a dog.
Crawl on all fours and pee.
(I heard you.)
What?
- We do that in comedy. - No.
No.
When do you do that in comedy?
You don't have to act exactly like a Shih Tzu.
You can imitate a dog.
What are you doing?
- What are you doing? - Come here.
Jae Seok has been working for a long time.
- This is "shame". - Unless you really pee,
it won't work.
Dam Bi is coming.
"Extravagance".
(They exaggerate their reaction.)
(She makes an extravagant return.)
- All right. - Okay!
That's unfortunate.
Here's the next set of consonants.
Are you ready?
(H and S)
H and S.
(Sang Ho starts.)
- I'll go first. - All right.
Please help me find 10,000 dollars...
so I can be confident in front of my wife and son.
I "beg" you.
Please help...
(Incorrect)
Sir, you can't come out and give a speech.
Show us something simple.
- "I beg you"? - "Beg".
Yes, Ki Young?
(Ki Young starts.)
(Urinating)
"Flood".
(Incorrect)
What's that?
What was that?
It was a flood.
You do strange things whenever you get a chance.
Last time I saw it, it was only a stream.
It wasn't a flood.
My goodness.
(Do Yeon thinks about H and S.)
(She starts with a lot of energy.)
Hey, you go to the side.
Hey, you.
You told me to eat a lot of tom yam kung.
"Park Hang Seo".
(Incorrect)
- Come on. - That was good.
Why would you serve him "tom yam kung"?
I can shoot!
What's this?
I can shoot!
"Hye Soo".
Good job.
It was gross but funny.
"I can shoot".
Vocal mimicry works too.
All right.
(Determined Sang Ho gives another try.)
(Let's see.)
(Popping)
"Enzyme".
Crunch, crunch. Popping.
(Acting cute)
Do it a little more.
(He's very close to passing.)
- Wait. - "Enzyme".
You have a right to talk to a lawyer and remain silent.
"Detective".
It was still his turn.
(He didn't pass him yet.)
I was going to pass Sang Ho.
- What was that? - Gosh, I was so close.
(Dam Bi goes up.)
(Mooing)
"Hoengseong".
(Hoengseong)
We got it.
If it had been an ox, I wouldn't have laughed.
Right, good job.
- "Hoengseong" was funny. - I passed.
- "Hoengseong" was funny. - Can you draw me lines?
- What kind of lines? - Apply eyeliner.
I'll be back.
- What is it? - I can't see.
What's going on?
(Do Yeon returns after a moment.)
Do whatever you want
"Hwa Sa".
(Perfect!)
(This is it.)
(She gets the best reaction.)
You look just like her.
Do whatever you want
(The Village Head is excited.)
- Nice. - That was good.
That was exactly like her.
Can you do Kim Hye Soo again?
Kim Hye Soo.
I can shoot!
Do whatever you want
(Hwa Sa and Hye Soo perform together.)
That was good. It's what I like.
I like this type of humour.
So Min.
(Ki Young and So Min start together.)
- I love you. - We can't be together.
You're the only one for me.
- I'll die without you! - We can't be together!
"Sister-in-law".
(From a crazy drama)
(He loves it.)
By the way...
("Sister-in-law" gets five stars.)
Why are you always...
in stories like this?
Why are you always in stories like this?
I'm not sure.
I made you pass because it was funny.
(The next set is M and K.)
There are many, right?
Yes?
(Soo Hyang starts.)
(Buzzing)
Do it again.
(Try harder.)
(She's the only one embarrassed.)
What's this?
"Mosquito".
(I'm sorry, mosquito.)
The mosquito lacks character.
(She gets competitive.)
Are you going again?
(Squirming)
Go, Soo Hyang.
(A laughing seal)
Is this it?
(He steals her idea.)
(He looks exactly like a seal.)
(Is this a human or a seal?)
Come on.
Good job.
Team Stir-Fried scored again.
The current score is 2 to 0.
- All right. - Did we go?
(Round 3 starts.)
It's "T and K".
(T and K?)
How about this?
We'll keep the competition going.
Let's keep going.
- Okay. - Here we go.
(Blowing air)
(Hitting)
(Hopping)
(Table tennis becomes martial arts as Jae Seok stalls.)
Goodness.
Look at them.
(Smashing between her legs)
Where's the ball?
(Why don't you do Taekkyeon instead?)
"Table tennis."
(The action was good.)
Goodness.
That was good. It's all about the action.
There needs to be some action.
I'll give you one more.
(P and D)
It's P and D.
(I'll do P and D.)
(She gets help from Yang Se Body.)
They're discussing...
what they'll do.
I have to leave tomorrow.
It's over once I leave tomorrow.
(She finishes it on her own.)
You're working so hard, So Min.
(Se Hyeong's second work is presented.)
(It's off to a good start.)
It looks real.
(It looks really good on her.)
(Everyone comes to look at the panda.)
"Panda".
(This should pass.)
(It was good acting.)
Her outfit matched too.
That was good.
(Panda So Min succeeds.)
- I'll give you another set. - Give us a new one.
"K and K".
- "K and K"? - "K and K".
What words are there?
(Team Stir-Fried discusses as a team.)
How about this?
- Are you ready? - We'll go.
Is Ki Young doing it?
It'll be like a short drama this time.
Okay, that sounds good.
- Remember the last word. - I like drama.
- It's "K and K". - Right.
"K and K".
Come in, Dam Bi.
- Okay. - Wait.
I'll make you ramyeon.
No, I'm going home.
The ramyeon is ready.
I'll just go home.
"Are you leaving?"
(It's a sequel to "sister-in-law".)
(Ki Young earns a point with his crazy drama.)
- Nice. - That was good.
Why does everything...
- end like that? - I'm sorry.
(I like this series.)
This could turn into a three-minute play.
(Dramas are created from this game.)
It could turn into a drama.
It can be made with one word.
"Are you leaving?"
(Team Webfoot Octopus is in a bad spot.)
Do Yeon?
(Do Yeon starts.)
"Robot dance".
("Robot dance")
It looks amazing.
(Powerful dance)
This isn't enough.
(Do Yeon passes for her passion.)
- That was good. - I should have done that.
- It was amazing. - "Robot dance" was good.
Come on.
(Singing)
(Soo Hyang dances freely.)
So what are you trying to describe?
"Beijing opera".
Nice one.
(Soo Hyang from Team Webfoot Octopus passes.)
This leaves the score 2 to 1.
- Here comes the next set. - This is hard.
I'll give you something easy.
The initial consonants are "E" and "D."
(I have an idea.)
All right.
(How do you do?)
(This is disappointing.)
- It's in English. - What are you doing?
(I'm doing it in English.)
What do you think you're doing?
Is that really the best you can do?
(Despite the fact that it's in English, his word was unacceptable.)
- What was that, Ki Young? - Where were you getting at?
- What's wrong? It's in English. - You should start your own channel.
(I can speak English too.)
You should create your own channel if you want to do whatever you want.
- The audience will like it. - Stop it, everybody.
- Should I expect another drama? - Yes.
(Ki Young challenges with another drama.)
- Are you guys ready? - Please make sure it's a two-shot.
- It's a drama. - Yes.
(Se Hyeong bumps into a stranger in the street.)
What the...
Are you kidding me? Hey, what was that?
Did you do that on purpose? Who do you think you are?
Do you own the street or something? Gosh.
- Son? - Dad?
Are you drunk, Son?
(The Village Head who is a big fan of dramas approves.)
- That was nice improvisation. - That was hilarious.
(I love his drama.)
That was nice improvisation. That was great.
(He did a great job.)
- Here come the next ones. - That seems very difficult.
The initial consonants are D and R, K and R.
(Soo Hyang stands up and gives it a go.)
This "Jurassic Park" is so much fun.
(What am I trying to do right now?)
Can you try a little harder? Hold your claws higher.
(Try to describe the dinosaur in more detail, Soo Hyang.)
(Screaming)
That's better.
(Soo Hyang passes with determination.)
I'm an actress, you know.
You can shoot the "Jurassic Park."
(You can act as the beautiful dinosaur.)
You should do "Dooly the Little Dinosaur."
The score is 2 to 2 right now.
(Se Hyeong suggests an idea to Dam Bi.)
(Dam Bi gives it a try.)
(Laughing)
You have to do it well, okay?
(Screaming)
(It sounds like she'll be out of breath soon.)
"Dooly."
(The Village Head doesn't like it.)
Dooly is also a dinosaur.
- Dooly is also a dinosaur. - That wasn't Dooly.
That wasn't Dooly.
Can you do it again?
I didn't see her. What did she do?
(Dooly is out of breath.)
(Se Hyeong is shocked by Dam Bi's hyper realistic Dooly.)
My gosh.
(Dam Bi does everything she's asked.)
My goodness, Dam Bi.
(Passionate Dam Bi passes.)
- That was nice, Dam Bi. - You're hilarious.
- That was great. - Dam Bi.
What makes me laugh is the fact that...
you do everything you're told.
- You do everything you're told. - Really?
This leaves Ki Young as the last one.
This leaves us with...
Kang and Ki Young.
If Ki Young passes this round, it'll put an end to the game.
I'll give you guys another choice.
The initial consonants are B and E.
(The initial consonants are B and E.)
- B and E. - Yes.
Please consider this as one of the choices.
(Ki Young, what about an owl?)
Okay.
(Can I do a good job describing an owl?)
You can do it, Ki Young.
(Kang seems nervous.)
Are you ready?
You can do this, Ki Young.
(Ki Young from Team Stir-Fried gives it a try.)
(Hooting sound)
(Even his fingers are trying hard.)
(Ki Young passes the round by successfully describing an owl.)
That was great.
(This puts an end to the competition.)
- That was a nice owl. - My gosh.
What an owl.
That puts an end to this game with...
the score of 3 to 2 and Team Stir-Fried wins.
What a tight competition.
I'll take the wallet.
Sheet music.
(Se Hyeong takes the sheet music and So Min takes the saw.)
(The wallet is added to Ki Young and Dam Bi's inventory.)
(Se Hyeong earns sheet music and So Min earns the saw.)
We're going to do another game.
- Okay. - There's another one?
The last one is remaining.
It's like a black hole of games, isn't it?
(Meanwhile, Ki Young leaves the living room.)
(He secretly enters the bathroom.)
(He says hello in mute.)
How do I use the masking tape?
(Ki Young takes out the masking tape.)
(The clue was hidden...)
(inside the cabinet in the bathroom.)
I discovered the pattern inside the cabinet earlier.
I knew it indicated masking tape at first sight.
Is it here?
(Ki Young is solving the clue with his instincts.)
What could it be?
Should I do it like this?
(What happens if the masking tape is flipped?)
7-11.
(The answer is 7-11.)
As I aligned the masking tape,
it gave me 7-11.
I don't know what it stands for though.
(What is the meaning behind 7-11?)
There are a lot of items.
But Team Webfoot Octopus only has two, right?
I will give you another chance.
I call it "Fantastic Michuri."
The four of you should define the given word in a row,
one person at a time, in five seconds.
(4 people must define the given word in a row in 5 seconds.)
For example, if the given word is "jjajangmyeon",
then each one of you has to give the definition of...
jjajangmyeon.
I see. As a complete sentence.
That sounds so much fun. I got this.
We can do it. We can do it.
Team Webfoot Octopus.
- I must say... - Yes.
I've been feeling that...
our team dynamics are great.
I think Team Stir-Fried will win...
and get the hint item again.
Why on earth would he say such a thing all of the sudden?
(Why on earth would he say such a thing all of the sudden?)
Is it part of your strategy to make the other team feel...
belittled when you're already far ahead?
No, I was just...
sharing how prepared I am before the game.
- Is that so? - Yes.
Because we have nothing to lose,
if we lose this one again, let's just go home.
Okay.
That's easy to say because you already got 20,000 dollars.
- 20,000 dollars. - The team with 3 points wins.
Here is your word.
"Trump".
(The given word is "Trump.")
Team Stir-Fried. American...
President...
came outside.
(Came outside?)
That doesn't sound right.
(That doesn't sound right.)
Team Webfoot Octopus.
American...
(American...)
- President... - Who lives there.
That's who Trump is.
(How should I end it otherwise?)
How should I end it otherwise?
Team Stir-Fried. He's...
in America...
Currently...
And he's fat.
(I'm sorry.)
It has to be clear.
Team Webfoot Octopus. An American...
Rich man...
became president who provides much influence on South Korea.
Time's up.
(What was that?)
Your time is up.
(I have no idea.)
Team Webfoot Octopus. He's...
- In America... - as president on social media...
How should I continue when you leave off like that?
You have to make it clear.
You guys should change the order...
if you wish to end the sentence.
(Sang Ho and Do Yeon change spots.)
- Team Webfoot Octopus. - Team Webfoot Octopus.
- He lives... - In America...
who does political activities...
He is the President who uses social media as politics.
What's wrong with him?
You have to continue with the prior description.
You must continue with the prior description.
Everyone.
I'll change the word since you guys are finding this difficult.
Here it is.
"First kiss".
(The given word is "first kiss".)
(Team Stir-Fried.)
Team Stir-Fried.
Is today the day?
(Is today the day?)
Time's up.
You used up all of your time.
(I'm sorry, I was reminiscing my first kiss.)
- Team Webfoot Octopus. - Team Webfoot Octopus.
- I see it. - What?
Try again.
I see her lips.
That's not right.
Team Webfoot Octopus.
A girl...
Kisses for the first time...
With a boy...
Back and forth.
(Back and forth.)
(That's not right.)
(I actually can't remember the time.)
That was not bad.
- You guys are doing well. - Back and forth.
- You guys are almost there. - Back and forth.
- You guys have to define... - It's a word that I like.
- the first kiss in your own words. - Is it really that funny?
- And I have to approve it. - Team Stir-Fried.
- Team Stir-Fried. - For the first time,
- Four... - I give...
- My lips... - To you.
(For the first time,)
(I give my lips...)
(to you.)
(Will he approve of it?)
- We got it! - We did it!
(Team Stir-Fried earns 1 point.)
- That was a nice one. - Great job.
I really liked it.
For the first time, I give my lips to you.
- That was nice. - The definition of the first kiss.
That is the perfect definition.
That's very accurate. Great.
That was our definition of the first kiss.
So you're saying that there's no going back and forth?
- Not during the first one. - Do Yeon, isn't that too far?
Do Yeon.
Here comes your next word.
I want to know about this one. First love.
I want to know what first love means.
This is quite different from the first kiss.
- It makes me cry. - First love.
(So Min's first love makes her tear up.)
- First love. - Team Stir-Fried.
I can still remember...
- That person... - Who stole...
My heart.
My goodness.
- That was sad. - That sounded very sad.
Your voice was too sad.
Team Webfoot Octopus.
How are you?
(How are you?)
(Kang is remembering his first love.)
What?
Were you on the phone with someone?
- Team Webfoot Octopus. - Team Webfoot Octopus.
- During school, - For the first time,
The heart fluttering...
(The one who made my heart flutter during school for the first time...)
(Do Yeon said his real name.)
(Do Yeon said the actual name of her first love.)
He's my first love.
(I just remembered my first love.)
We all have to relate to it.
I'm sorry.
That person is just your first love.
Team Webfoot Octopus.
I miss...
(It's a bad start.)
- You... - Sometimes...
That guy. What was that?
(Are you watching this?)
Stop ending the sentence, Kang!
Do you want to go first?
- Yes, I'll go first. - Sure.
(Kang and Soo Hyang changed their spot.)
- We can change spots, right? - Yes. Soo Hyang.
Team Webfoot Octopus. The person...
- You miss... - But can never...
See again.
(Team Webfoot Octopus earns 1 point.)
- That was nice. - What did they say?
That was very nice.
I could really relate to it.
The person who you miss but can never see again.
That was very clear and straight-forward.
So who is the guy, Do Yeon?
He's the guy who I liked very much for three years...
- in high school. - And?
He never gave me a chance.
It made me admire him.
Did you try to let him know about your feelings in many ways?
Yes, I saved up money and...
ordered a special cake at the bakery...
and gave it to him as a present.
But he shared it with his friends.
(But he shared it with his friends.)
I wanted to tear his mouth.
(I wanted to tear his mouth.)
- I was so mad. - You wanted to tear his mouth.
I can't see him again but I still think of him from time to time.
- From time to time. - He made...
my high school years very memorable.
That's right. Let's continue.
The next one is "Son Dam Bi".
Team Stir-Fried. To be called bossy...
(To be called bossy...)
- She is... - Too beautiful...
And dumb.
(To be called bossy, she's too beautiful and dumb.)
(What did he say?)
(To be called bossy, Dam Bi is too beautiful and dumb.)
Look at Dam Bi's face.
(Jae Seok approves of it.)
We got it right.
- We got it right. - We got it right.
(I only did it for the team.)
To be called bossy, she is too beautiful and dumb.
That was the definition for...
- Dam Bi. - Yes.
To be called bossy, I'm too beautiful and dumb.
That was a nice definition.
That was the definition. That makes the score 2 to 2.
- 2 to 2. - Okay.
Team Webfoot Octopus must win this round to obtain the item.
I'm not so sure about this word. Brazilian wax.
- I'm running out of words. - My goodness.
Team Stir-Fried. To become smooth...
- In material... - And become glossy...
You pluck all the hair.
(That was an intimidating definition.)
Team Webfoot Octopus. A procedure where...
You're shy...
At first...
But you return clean.
(A procedure where you're shy at first but you return clean.)
(You become clean with confidence.)
You're shy at first...
but you return clean.
A procedure where you're shy at first...
but you return clean.
(That was a clear definition.)
That was the perfect definition.
- That was very appropriate... - It was tailored.
for the show.
That makes the score 3 to 2 and Team Webfoot Octopus wins.
(Team Webfoot Octopus wins.)
You can choose the item now.
I'll choose the batteries.
Batteries.
I'll get the dolphin picture.
(The hint items that haven't been solved are...)
(the cloth with holes and the saw.)
Everyone, it's exactly 10pm.
You have to return to the house by 11:30pm.
- Is that clear? Everyone, - Yes.
- I wish you guys good luck. - Good luck!
- Good luck. - Good luck.
Good luck.
Stop it.
Don't do that.
Why does it say Do Yeon?
(Why is Do Yeon on the sheet music?)
Wait a minute.
I want to check the poster first.
Here it is.
(The hint Dam Bi is looking at...)
(is the one everyone checked out during the day.)
(It seemed a little odd.)
(The star on the poster...)
(matches the star on the cloth with a hole.)
(I should check this out later.)
(Dam Bi returned to check out the poster once again.)
(As she aligns the star on the cloth to the poster...)
(She gets "BARC hare.")
I thought it was related to Do Yeon.
I have no idea. My head hurts.
What is the Hongdae Flower Shop?
(Sighing)
This is hard.
I can't solve this. It's my first time.
I know I'm bad at solving mysteries, but this is particularly hard.
Why do I lack creativity?
Everyone else is doing great.
What's wrong with me?
I think I really lack creativity.
That's why I didn't do so well in school.
(As So Min reflected her past and looked around the village...)
Is there something here?
(There's a red wooden box.)
This must be the item that needs the saw.
This requires the saw.
I should have come earlier.
(There is a cutting line on the red wooden box.)
(So Min finally solves one hint in 12 hours.)
This is hard.
So Min, what are you doing?
- Me? I'm just... - So Min, what are you doing?
You're not making a boat, are you?
No, I'm just sawing.
What is this? Let's do this together.
Okay, help me. Let's do it together.
(Kang cuts it through the cutting line.)
You did it. Good job.
(There's something inside.)
(What is the clue within the red wooden box?)
(A ddakji?)
What's this?
(A ddakji?)
What?
I was right.
(Did Kang figure it out?)
- About what? - I was right.
About what? Tell me.
- It's nothing. - Tell me.
Is this mine?
Why won't you tell me?
I think you can't figure it out because it's your first time.
Give it a little time.
(Kang leaves with unhelpful advice.)
What could it mean?
(It's Kang's first time to be so certain of his assumption.)
If I'm wrong about this, I wouldn't get the 10,000 dollars.
(Did Kang really figure it out?)
(All the hints are now revealed.)
(The hint items are the masking tape, lottery ticket, sheet music,)
(cloth with a hole, wallet, dolphin picture,)
(batteries, and saw.)
(Toward what location are all these hints indicating?)
I have to solve the card.
I mean the lottery ticket. I have to solve the lottery ticket.
7092.
(So Min thinks the number on the lottery ticket is 7092,)
(but it's actually 7902.)
What does 7092 mean? 7092.
Is it indicating the cultivator? Its license plate?
(So Min is inspecting the cultivator with the wrong number on her mind.)
It's kind of scary.
There's a car.
(She finds the car where Soo Hyang found out the hint.)
It's 7902.
But the number I have is 7092.
(The production crew must have made some kind of mistake.)
(She finally figured it out.)
I guess you found something there.
- Hi, Do Yeon. - Did you find something?
(The members somehow appear whenever So Min finds something.)
Do Yeon, tell me.
- What? - Are we a team or not?
We're a team.
(Tell me what you found out.)
- Can you open the trunk? - The trunk?
(So Min attempts to open the trunk as it seems a bit suspicious.)
- Did you open it? - No. How do you open it?
Am I doing it right?
(It's open.)
(I'm excited for another hint.)
- It's not open? - I heard it open.
Is it open?
(They are certainly not car experts.)
You opened the hood.
My goodness.
(The car hood is open.)
You opened everything except for the trunk.
There it is.
- It's open. - It's finally open.
"Can stand next to a wife but can't next to a husband."
"Can stand next to a radish but can't next to a cabbage."
- Can stand next to? - A husband?
Radish?
This is a nonsense quiz.
(Do Yeon is thinking.)
A wife?
Radish.
(Do Yeon figured it out.)
Cabbage and radish?
(Do Yeon figured it out without So Min knowing, just like Kang.)
I'm going to take a walk around the village now.
(So Min is left by herself again.)
She left like that. How could this be?
Can stand next to a wife.
(Can stand next to a wife but can't next to a husband.)
I think I can solve this nonsense quiz.
Hello?
(Do Yeon assumes that this is some kind of a nonsense quiz.)
It makes sense when it's attached to "wife" but not to "husband."
(Can stand next to a radish but can't next to a cabbage.)
My goodness. I'm so close.
Wife...
(As she was muttering some words, she figured out the right one.)
My goodness.
(My goodness, I figured it out!)
(Meanwhile, Ki Young figured out the hint...)
(within the vending machine.)
Spider minus entrance?
(Perhaps it is...)
I finally got it.
(Did Ki Young solve the mystery with this hint?)
(Sang Ho is making sure nobody is around.)
As I saw the ddakji for the first time,
I thought it was the perfect hint.
To be honest, it was quite difficult.
But I think I know where the money is.
In my opinion, everyone knows where the money is.
I think everyone knows where it is.
I'm not sure if it's the right answer...
because it's so easy.
I went there anyway.
(When everyone was getting close to somewhere,)
(someone entered the kitchen very carefully.)
(The person opens the fridge without hesitation...)
(and takes out the Styrofoam box in a hurry.)
(The person carefully places the box on the floor.)
(Stop thinking what I'm thinking.)
Stop thinking what I'm thinking.
Don't take it.
(After they share a sign,)
(they take the box to the restroom.)
That's what I was thinking.
(What they brought is...)
(the crab box.)
(The two go through it quickly.)
(Just then...)
(There is a check inside.)
(They found a check inside a crab shell.)
We found it together! Awesome!
(Wait)
We're splitting it to half.
(We're splitting it to half.)
(Inside the Styrofoam box with crabs,)
(the very last crab on the bottom out of 9...)
(had the 10,000 dollars.)
(The answer was the crab.)
(8 hints indicated 1 place.)
(If you take out entrance from spider, it becomes crab.)
(Ddakji could also mean shell.)
(If you read 7-11 like a word, it's crab.)
(If you reverse BARC, it's crab.)
(If you reverse hare, it's chitosan.)
(If you read only Fa and Do, it's Do Yeon.)
(Do Yeon's trademark, the crab dance)
(It becomes a word when added to wife and radish,)
(but it doesn't work for husband and cabbage.)
(Every letter in Hongdae Flower Shop...)
(could become a word by adding crab.)
(It meant the horoscope between Gemini and Leo,)
(Cancer.)
(The place the person who picked the red ball chose)
(The answer was the crab.)
"Crab". Oh, my gosh.
("Crab". Oh, my gosh.)
If you reverse it, it's crab.
I'm getting a step closer to win 10,000 dollars.
Then I realized it.
It's the crab, not a machine.
- The crab. - It's the crab.
I'm taking 10,000 dollars this time.
(Who found money with Dam Bi?)
(Meanwhile,)
(Sang Ho found the crab box outside.)
(He carefully goes through the box.)
(Fumbling)
(He closes the lid as if nothing happened.)
My money is taken.
(My money is taken.)
(Sang Ho's money is taken?)
(In the interview before the actual shoot...)
(to pick the one to hide the money,)
(Sang Ho picked the red ball.)
(My goodness! I can't believe it!)
Where are we going?
The Yellow Sea.
In the Yellow Sea,
crabs and shells are captured easily.
Inside the crab shell.
(Inside the crab shell)
The crab shell.
(With confidence, he chose...)
If I hide it inside the crab,
I can just leave it anywhere.
(However,)
(he never thought it'd disappear so fast.)
It's taken.
(Devastated)
(Throwing)
If no one finds it,
- that money is mine? - Yes.
(Sang Ho's rosy investment plan is gone with the 10,000 dollars.)
Someone took it.
I must stop them from leaving with it tomorrow.
(I must stop them from leaving with it tomorrow.)
(The one who found the 10,000 dollars can't relax yet.)
(Do Yeon figured it out later and checks the fridge.)
(She opens the door excitedly,)
(but it's taken a long time ago.)
(I'm totally late.)
(Se Hyeong runs into Do Yeon who is deeply disappointed.)
Do Yeon is late too.
What?
- Do Yeon. - Yes?
What were you trying to do?
What?
Someone already took the 10,000 dollars.
That's what I think too.
I thought I was the first to find it.
But Kang said...
(But Kang said...)
he saw Dam Bi...
putting the crabs back in.
I saw Dam Bi...
going through the crabs here.
(I saw her going through the crabs here.)
I failed to make it pretty.
(When they were making dinner...)
Where did we get the crabs?
(Where did we get the crabs?)
Where did we get them?
I bet it's the staff.
The staff?
Because when I was making pancakes here,
I thought she was looking for something.
(What's she looking for?)
There are crabs.
(And Sang Ho was worried on his own.)
I knew Dam Bi was putting so much effort.
I think Ki Young is the one who hid it.
(I think Ki Young is the one who hid it.)
Then we only remain with Dam Bi.
Then do we have to vote for Dam Bi tomorrow?
Seriously.
Dam Bi did a good job, but she couldn't finish it off.
Do you think someone took it?
- Yes, Dam Bi. - Me too.
(Everyone is suspicious of Dam Bi.)
Ladies and gentlemen. I found the crab.
(Ladies and gentlemen. I found the crab.)
I found the crab!
For the first time in my life!
10,000 dollars was inside the crab shell!
(She's been celebrating for 10 minutes now.)
It's inside my pocket.
(It's inside my pocket.)
(One person saw me.)
One person saw me,
but no one is suspicious of me.
Let's go see how Dam Bi is handling it.
Gosh, Dam Bi.
- I want some beer. - There she is.
There she is.
Did you find anything?
I'm looking around.
It's not easy.
You have a lot of hints.
But I can't relate them.
- Well... - You know me.
(You know that I'm dumb.)
(Chuckling)
Who knows.
Did you find it, Se Hyeong?
Someone took it.
(Someone took it.)
- What do you mean? - What?
- What do you mean? - Someone took it.
Really? Who? Who could it be?
(Really? Who? Who could it be?)
(What's with their reaction?)
Stop acting already, Son Dam Bi.
Don't be ridiculous.
- Who could possibly take it? - What?
Someone...
You figured it out already? Gosh, I'm drooling.
You figured it out already?
Where is it? Tell me.
- But... - You said someone took it.
Then there is no point in looking for it.
(She can't stop laughing.)
- Do you have anyone on mind? - The most suspicious one.
- Soo Hyang, probably. - Why?
Soo Hyang seemed...
Well... How should I put it?
- Wipe your nose. - Wipe your nose.
(Wipe your nose.)
Why? Did you notice anything suspicious?
You know she's always fast to find it.
Right. Okay.
- Anyway... - Okay.
(I almost got caught.)
She's so nervous that she's a getting runny nose.
She must be so nervous.
"Who could it be?"
Normally one says, "Who is it?"
"Is it Soo Hyang? She's always quick to notice."
(She clearly has 10,000 dollars.)
(Unnatural movement is the key.)
Who is it?
It's her.
(Sorry for noticing too early.)
They must've all found it. I think it's just me.
Ddakji.
This looks like a ddakji.
(She exercises her creativity in a weird place.)
(She investigates the ddakji-shaped net with confidence.)
It's just like a ddakji.
I should go through it.
(Detective So Min's investigation doesn't stop there.)
This one.
Is this it? Eight.
Eight. Octagonal Pavilion?
(Octagonal Pavilion?)
(If anyone knows how she got 8, please contact us.)
Ddakji.
If it can stand next to the radish, why not cabbage?
The cabbage stands on the ground.
(The cabbage stands on the ground.)
It can't stand. It can't stand inside the ground.
Cabbage on the ground. On the surface.
(If you know how she got this, please contact us.)
All the pieces are coming together now.
I should've gone that far.
(Detective So Min kept wandering outside the village.)
It's too difficult.
(She united with the members after an hour.)
I checked every corner of the town, but couldn't find anything.
Excuse me, but who are you?
Aren't you from that drama?
(Aren't you from that drama?)
- Aren't you the one from the drama? - What do I do now?
(She localizes after a day.)
You look so different from when you just arrived.
This happened after wiping my face with a wet wipe.
(The outstanding cleansing of a wet wipe)
I think someone found it.
You're all just standing here relaxing?
I know the answers to all the hints anyway.
(Confident)
(Se Hyeong is talking more than usual today.)
And I even know where it is.
- Then what? - It's gone.
It's gone?
Someone took it already?
I'm suspicious of one person.
- Dam Bi seems to be good at it. - What?
Who do you think took the 10,000 dollars?
Dam Bi. The person who took it?
Se Hyeong is acting like the day...
he was the culprit.
- He talked so much today. - Really?
He keeps cornering people.
When he does that,
- people... - I know what you mean.
(Who is the other person who split the money with Dam Bi?)
Everyone. The pursuit is over.
Please come here.
Oh, the hint is delicious.
(It's the drink from the vending machine.)
Yes, hints are the best.
(Hints taste the best.)
You're so cool, So Min.
I'm really cool, right?
I just drank the hint.
(If I can't solve the hint, I'll just absorb it into my body.)
Everyone. The search for the mystery is over.
The official search has now ended.
So everyone.
At dawn, only the person who has found the money...
can wake me up and tell me he or she has found the money.
What if we wake you up for nothing?
If you wake me up for nothing,
you'll just get cursed from me.
(She gets the chance to be cursed by the nation's MC.)
Understood?
Then, I'll see you in the morning.
Bye.
- Bye. - Bye.
- Good night. - Have a good night.
- Let's go in. - Good job, everyone.
We ate and played games all day.
And now, you tell us to sleep.
I'm not sleepy.
- So Min. - Yes?
Here...
we don't have late night get-together or anything...
- so go to sleep. - Just in case.
- No, nothing. - No?
(This guest wants friendship over money.)
(The sweet night comes after a hard day of solving the mystery.)
- Good night. - Good night.
Have a good night.
Is this your house?
- Yes. - Wow!
- Can I look around? - Sure.
(Enter first, then get permission.)
It's really nice here.
Very nice.
What is this? Why is it so nice here?
What's so nice?
It's very charming.
(While Jae Seok and So Min are chatting in the living room...)
Who could have taken the 10,000 dollars?
I think one of the girls took it for sure, right?
They have the money.
- Se Hyeong. - Yes?
You think it's Dam Bi?
I'm more than 90 percent sure.
Ki Young, who do you think it is?
I really have no idea who took the money.
I can't even guess who took the money.
I'm going to keep on suspecting you until this season ends.
Me?
There's only one person who didn't take the money. That's Sang Ho.
- 100 percent. - That's one thing I'm sure about.
I bet my life as a comedian, that Sang Ho didn't take the money.
If Sang Ho took the money, I don't want to bring him down.
I wish he could take the money.
(I have a lot to say.)
You all think someone has found the money, right?
- I think someone found the money. - Me too.
I also think someone found it.
- You know... - It's too late.
This means someone is lying.
I don't think it's Se Hyeong.
I worked together with Se Hyeong.
After hearing the hint from him...
I said, " You know, there are crabs in the refrigerator."
His expression at that time was like...
"What?" "There are crabs?"
It was that kind of expression.
If that was acting, that would make him a great actor.
What about Ki Young?
- I think Ki Young is... - He's suspicious.
But Ki Young was like...
- But... - It could be...
- He looked offended. - Maybe he just looks suspicious.
Dam Bi. I hope you find the money.
I hope I find the money too.
If you find it, please treat me to good drinks.
(We can tell that she feels uneasy even in the dark.)
Dam Bi, you should find it.
Okay.
Really?
(Will Dam Bi get the chance to buy drinks for the others?)
(The sun comes to us a little slowly in the winter.)
(Snow greets Michuri in the morning.)
It's snowing.
(As always, the first one to wake up is this man.)
(Yu Jae Seok, the Village Head)
I always say this. I know the staff works really hard.
But you guys start preparing at five in the morning.
We're supposed to wake up at half past six.
(All the lights are on from five.)
(What is this!)
I sleep right next to the window.
From now on, please sleep a little longer.
Sleep a little longer.
(It's now time to wake up.)
(Everybody wake up!)
(Men's room)
(That startled me.)
It's becoming louder.
(Women's room)
(So Min is startled.)
(What is this?)
When we hear this song, we have to go out.
(They rise up slowly.)
(This is not a scene from a horror movie.)
They are coming out.
(Who's the first to come out?)
(It's stumbling Soo Hyang.)
Soo Hyang. Put on your microphone.
It's cold. You should have dressed warmer.
(The next player is ready to enter the field.)
(What?)
(Oh, So Min...)
(So Min follows orders and comes outside.)
(Where am I? Who am I?)
Who are you?
(Who is that?)
(Along with So Min who is all puffy,)
(Se Hyeong appears looking even puffier.)
Are you really So Min?
(So Min is feeling embarrassed a little bit late.)
(Good morning.)
Do Yeon hasn't come out yet?
I don’t think she has the will to work hard...
after getting that 20,000 dollars.
(I hope not.)
(Do Yeon rushes out.)
(Beautiful women need their beauty sleep.)
In Village Survival, we make our own lunch and dinner.
But the staff provide breakfast.
- Yes. - Today's breakfast is sausages.
(Breakfast includes the nation's favourite side dish, sausages.)
Pollack stew.
(Grilled hairtail)
(Prize for this morning's mission is the hearty village breakfast.)
- It's difficult. - It has changed.
If you finish the 200-point morning exercise in 15 seconds,
we'll give breakfast to three people...
on a first-come-first-served basis.
You know this movement.
(Five points for "Hit-the-Forehead" movement)
Each time you do this it’s worth five points.
If you can make 200 points in 15 seconds,
you can do this movement.
How many times do you have to hit your head?
You know this Russian folk dance movement, right?
You just need to make 200 points with this dance movement.
If you do this, just because three of you did this...
doesn’t mean all three can get breakfast.
One person can make the challenge and ask other members for help.
But only the one who shouted “Challenge!” gets the breakfast.
The one who shouts "Challenge" may start the mission.
Challenge.
Alright. Soo Hyang makes the challenge.
- I can start? - Yes.
Do it in 15 seconds.
(What is that?)
(The frilled lizard is 10 points. You need to do this 20 times.)
She's been really weird since yesterday.
(She is jumping around as if her feet are on fire.)
(I don't care. Don't stop me.)
(She is in a trance.)
- Did she get it? - No.
If are doing the frilled lizard movement...
you can't stay in just one place.
You have to raise your legs alternately.
(The Village Head shows an example.)
You have to continue jumping around...
for 15 seconds. Understood?
Challenge. How do I do the Hit-the Forehead movement?
Challenge.
- Do it. - Okay.
- Now. - Start now.
(One, two)
(What is she doing?)
(She tries the frilled lizard movement two times.)
(This is Hit-the-Forehead movement?)
(She's disqualified.)
That's wrong.
I'll show you what Hit-the-Forehead is.
(Jae Seok is demonstrating the movement in his action school.)
It is not this.
(You must hit your forehead alternately with your hands.)
- Do you see it? - Yes.
I'm just going with the Hit-the-Forehead movement.
- Let's start. - Challenge.
Challenge.
She's good with the folk dance.
(You must do the movement 20 times to win breakfast.)
- She's good. - Start when the music comes on.
(You are supposed to start when the music comes on.)
The music is starting.
Start now.
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7...
(I really don't care at this point.)
(The most cheerful lizard in the world.)
(She's disqualified due to incorrect hand posture.)
Disqualified.
How does an ostrich run?
As for the ostrich, everyone please look closely.
Put your hand up.
(Bend your hand at exactly 90 degrees.)
You must bend your hand like this.
Then do this movement.
(Take exactly 5 steps to get 30 points.)
Like that?
- You just have to take five steps. - Challenge.
- Challenge. - Okay. Challenge.
He's very flexible.
(What is that?)
(An ostrich has appeared in Michuri Village.)
(It's quite a comical one.)
(He falls to the ground.)
(His steps get crossed and falls.)
The ostrich might die like this.
(But I will not stop here.)
(His hand is not properly bent.)
- He's flying. - He's not a complete ostrich.
The ostrich was not complete during the latter part.
- In the latter part? - Yes. The head was bent too much.
(Should I step up again?)
So Min, are you going to try?
- I want to ask for help. - Okay.
I'll do the asana.
(Asana posture is worth 200 points.)
If you lie down on your face...
I will do the Asiana posture for you.
Me and Ki Young.
- We'll help you. - Okay.
(Asiana? Isn't that the name of an airline company?)
- Challenge. - Music, please.
Let's give it a try.
(So Min nimbly gets down on her face.)
So this is how you do it.
(Special helpers come to the scene.)
(She's impressed.)
(Screaming)
(Screaming again)
5, 4, 3, 2...
- You have to keep going... - What?
until the music stops.
(I think she succeeded.)
(It's a success.)
We did it.
It's a success.
So Min gets breakfast.
- That's hard. - So Min gets breakfast.
(I'm so happy I'm getting breakfast.)
She's doing the winner's ceremony.
So Min gets breakfast.
If anyone wants breakfast...
we are ready to do the "Asiana" posture.
Please help me.
- Do it for me. - Me too.
Lie on your face. I'll help you all.
You can do it. It's easy.
Do the challenge.
Challenge.
(Dam Bi makes the challenge.)
(Laughing)
(Asana, let's go! Let's get 200 points!)
(Dam Bi takes the pose first.)
(She looks as if she's being punished.)
We need to rest a bit first.
(Her rage level is rising.)
Hey. Hey!
This is hard.
(Time over)
What are you doing? Dam Bi.
- Dam Bi. - We are taking a break.
(We are taking a break.)
Dam Bi, what are you doing?
She was lying on her face all that time.
Now, there are two places left.
- Who will accept the challenge? - Challenge.
- Challenge. - 50 points.
How will she do it?
(She falls over.)
(Breakfast is mine.)
They are doing it.
(Oh, no.)
(Oh, Soo Hyang!)
(What on earth are they doing?)
Just do something.
What's going on?
- What are they doing? - It feels weird.
What are you doing?
- I think it looked strange. - What are you two...
What are you two doing?
What was that?
We are the circus team.
- Circus team? - Okay.
We are starting.
(Falling over for the second time.)
To do the airplane pose, you have to lift your arms.
- It's so long. - I don't care.
(So Min flies.)
(Then she is thrown aside.)
- I lost you. - Be careful.
- Are you okay? - Do something.
(She gives up and starts to jumps around crazily.)
What a shame.
- You were going up. - What?
Do it one by one.
You can start the challenge.
- Challenge. - Challenge.
Start.
- 1, 2, 3, 4, 5. - Good.
(Airplane pose is worth 50 points.)
1, 2, 3, 4, 5.
Accepted. That was good.
(The human rectangular shape is worth 100 points.)
1, 2, 3, 4, 5.
They are good.
200 points.
Se Hyeong has succeeded.
There's only one place left.
That was the human rectangular shape.
I'll help you. What do you want?
Do the airplane pose for 50 points.
Isn't this easier?
I'm the specialist here. Do the airplane pose for 50 points.
He's the coordinator.
- For morning exercise... - Coach.
He's the coordinator for morning exercises.
Do the Asiana pose for seven seconds.
Then do the airplane pose.
Trust Se Hyeong.
- Trust me completely. - Yes, trust Se Hyeong completely.
Asiana pose and then the human rectangle.
- I'll count the seconds. - Okay.
Just shout, "Challenge". You can do it.
Challenge.
1, 2, 3, 4, 5.
We are going. We are going.
Jump. Jump now.
(Ki Young is deployed as a special assistant.)
That's good.
(So Min is deeply impressed.)
(After the assistant joins them...)
(they skilfully complete the pose.)
(The coordinator aims for a higher score.)
Well done Dam Bi. I accept the pose.
(They complete the three-person asana perfectly.)
You scored 250 points.
(This is Coach Se Hyeong's class.)
- Well done. - A very high score.
You can go anywhere.
- Enjoy your food. - Everyone.
- Good job. - You have the right to eat.
Our morning exercise coordinator,
Se Hyeong, has successfully helped his student...
to pass with a high score of 250.
(Se Hyeong, the master of the breakfast mission)
(I will endure anything.)
(While helping others, he ends up failing his mission.)
(So Min, Se Hyeong and Dam Bi earn breakfast.)
We're off to have breakfast.
Look at this.
What is all this. The grilled hairtail is so big.
(The hairtails are perfectly grilled.)
- That's pollack stew. - Pollack.
- Do you like pollack? - They are refreshing.
(Spicy pollack stew and white rice make a fantastic combination.)
Look at the hairtail. Are they foreign?
- They're so big. - It's the biggest I've ever seen.
- Yeah. - They're really big.
Look at it.
(They pick out the meat from the Korean hairtail.)
(Eating)
(So Min takes a big bite after working so hard on her exercises.)
- Is it good? - The stew is good.
(Breakfast tastes even better after an energetic workout.)
The stew is really good.
(Delicious breakfast)
It's really good.
Can the Village Head eat breakfast too?
Of course I get to breakfast.
Why do you treat me like an invisible man here?
He is not really the Village Head.
He is the owner of an escape room.
(Jae Seok is the head of an escape room.)
That's right.
I'm the who controls and directs everything around here.
(She's just busy eating.)
It seems today that on the whole people don’t seem to...
get together to talk about who could have...
- taken the money. - That's true.
- There is someone we suspect. - Really?
There is someone.
I'm really looking forward to the vote.
But the thing is, it's not one person.
(The suspect is not just one person.)
- Really? - Yes.
(Se Hyeong makes an unexpected remark.)
If not one person, then how many?
We are keeping all options open.
(Does Se Hyeong suspect that two people have found the money?)
You know what?
When it becomes time...
right before the final selection...
I better get up when you guys are talking about things like this.
I feel quite uncomfortable.
I can reveal something from my expression.
Are you sure it's not because you don't want to clean up?
No, no.
I'll come back when you finish talking. I'm feeling uncomfortable.
(Is Se Hyeong on the same side as Dam Bi or not?)
Thanks for breakfast.
- Thank you. - Thanks for the meal.
Thank you for breakfast.
(It's time for the final announcement.)
Ladies and gentlemen. It's time to wrap up...
Season Two of Village Survival.
All the hints you found using the tools you attained...
pointed only to one thing.
(The crab.)
It was the crab.
We all know that.
Everyone knew, but no one said a word.
Everyone knew it was the crab, but no one said anything just in case.
You can talk about it now, but no one said a word.
You really have a strong mind.
Actually, we all know this.
- You all know. - Yes. That it's crab.
- So Min, you didn't know? - No, I didn't.
You didn't know?
- Everyone else knew, right? - Yes.
Only So Min didn't know.
I see.
The thing that all the hints pointed to was the crab.
(All eight clues pointed to one thing.)
(The crab.)
One person among you suggested that we hide...
the money in the crab.
So we hid the 10,000 dollars in the crab.
Last night,
did someone find the 10,000 dollars in the crab?
(Everyone is nervous and tense)
- Yes. Someone found it. - I still feel nervous about this.
- What if he said no? - Someone found...
the 10,000 dollars.
In other words, the person who hid the money in the crab...
cannot take the money.
The person who hid the money in the crab yesterday...
may reveal his or her identity...
right now.
Let's see who it is.
Who is it?
For me, this is more important.
- Me too. - Liars are the worst.
(The owner of the red ball is...)
(Kim Sang Ho.)
What?
Is it really you?
(Everyone finds it hard to believe.)
- No way. - You said it wasn't him.
There's no one you can trust.
- Sang Ho was... - My money!
(The money has disappeared right in front of his eyes.)
- This is unbelievable. - Now, Sang Ho...
cannot take the money.
He can't take the money.
That's a shame.
Why did you ask us to hide the money in the crab?
I thought it'd be best to hide it in the most common place.
I don't know if you know this, but yesterday...
we put crabs in the fish cake soup.
- I was shocked. - As soon as Sang Ho came,
he said, "Did you put in the crabs?"
(Did you put in the crab with my 10,000 dollars?)
(Laughing)
Do you remember?
I was the only one to hear you.
(Yesterday, everyone was busy preparing lunch.)
(They put three crabs in the fish cake soup.)
(You put crabs in the soup?)
(Sang Ho comes in a hurry.)
(He keeps checking the soup.)
(What do I do?)
(His eyes tremble.)
(You don't like crabs?)
(No. I love crabs.)
(Where is my money? What am I going to do?)
(He is pretending to look at the food.)
(The crab is big.)
(He's on the verge of having a breakdown.)
He came to me and said...
"You put crabs in here?"
(It seems funnier the more you think about it.)
- He was shocked. - Yes, he was.
Sang Ho, when was the hardest time for you?
When all the kids were standing in front of the refrigerator.
(Kid number one)
(Kid number two)
They were all standing there.
And my money was in there.
Everyone.
There were so many of you in front of the refrigerator.
Therefore, I am sorry to say that...
Sang Ho cannot take the 10,000 dollars.
I would like to tell you one more thing.
(There is one more shocking information.)
I was also shocked.
I announced that we won't carry over the money to the next round.
However, I didn't expect this situation to occur.
Because two people collaborated to find the money...
you have to vote for two people.
(They must vote for two people.)
What?
(What's going on?)
- What? - How can two people find it?
(Everyone gets really serious.)
Now, when you vote for two people,
if you correctly choose the finders...
then both of them can't take the money.
But if you choose only one person correctly,
then the person who wasn't chosen can take 5,000 dollars.
- I get it. - Who were working in pairs?
There's a reason why I suspected Dam Bi.
- At night, - Yes?
she kept looking at the crab in the fridge.
So I thought she was going to make something using crabs.
I asked her what she was doing and if I could help her.
(When did I ever look at the refrigerator?)
She kept looking at the box of crabs.
What do you mean you never looked at crabs?
I never looked at it properly.
What are you saying?
She was looking at the box of crabs.
I saw you. I asked what you were doing...
and you said you were looking for something.
Yes, I was looking for something.
You were looking at the icebox...
You were looking for my money there!
I never opened the crab box.
I didn't even see it.
I know you opened it.
I never opened it.
You are confusing me.
As you probably know,
you all accept Dam Bi is one of the finders, right?
- That's right. - Why?
There's Dam Bi and someone else.
- I'll rule the others out. - He's accusing me.
I'll rule the others out to make it more convenient.
Kang is out.
- And... - Se Hyeong is at it again.
You're out as well.
So Min is out.
Then either Soo Hyang or Ki Young...
is Dam Bi's accomplice.
(Se Hyeon suspects Soo Hyang and Ki Young.)
I feel like it's Ki Young and Dam Bi.
- Okay, it's done. - I saw them here yesterday.
(Is he telling the truth, or is this all a scheme?)
I didn't see them together.
- All right. - I've never moved in groups.
I wandered around all alone.
- He's telling the truth. I saw him. - Goodness.
My goodness.
(Soo Hyang is quiet.)
(Who took his money?)
(The people who approached the box were Soo Hyang,)
(Kang,)
(Ki Young,)
(and Se Hyeong.)
(Who found the money alongside Dam Bi?)
(Is it one of them?)
- We'll start the vote. - I don't know whom to vote for.
Let's start with Se Hyeong.
This is crazy.
How dare you touch my money?
It's such a pity. I'm sorry.
Dam Bi...
(Son Dam Bi)
and Ki Young split the money in half.
(Son Dam Bi, Kang Ki Young)
(Kang studies their facial expressions.)
It's Dam Bi...
and Ki Young.
I suspect Se Hyeong and Kang.
I suspect Dam Bi...
and Kang.
So Min, you're next.
I have no idea.
Se Hyeong and Dam Bi.
Since they're on the same team...
and have many hints, I suspect them of working together.
I think...
it's Se Hyeong and Soo Hyang,
but I think they're suspecting me.
(She has lost her mind.)
I suspect Ki Young.
He acted unlike himself and was suspicious.
And I also think it's Dam Bi.
(They continue to feel each other out.)
(Lastly, the owner of the money, Sang Ho, votes.)
(Current vote: Dam Bi 3, Ki Young 3, Se Hyeong 3, Kang 2, Soo Hyang 1)
Gosh, my money.
That person is going with the flow,
but I think Dam Bi failed to do so.
You will not escape with my money.
(He decides to drag them down with him.)
(The voting has finished.)
Goodness.
- Choosing two makes it harder. - Goodness.
All right. The two individuals...
who have been picked the most by all of you are...
Who are they?
They each received 6 and 4 votes.
- Goodness. - Wow.
- That's overwhelming. - They received the most votes.
(It can't be me, right?)
They're Son Dam Bi and Yang Se Hyeong.
Dam Bi and Se Hyeong, please come forward.
It's not Se Hyeong!
- What? I picked Ki Young. - It's Ki Young!
- It's him! - Please come up.
- It's Ki Young! - It's not me.
Do you...
- Do you think I'd work with her? - This isn't right.
- It's not him. - I wouldn't scheme with her.
Please go up.
- Goodness. - Go up.
- It's not me! - Se Hyeong isn't that smart.
It's Ki Young?
- It is him. - Really?
- Is it really not you? - It's not.
All right.
(He will announce the 2 culprits.)
(He's at a loss for words.)
(He looks flabbergasted.)
If Se Hyeong and Dam Bi were the ones...
who stole the 10,000 dollars,
- Isn't this obvious? - then...
they won't be able...
- Who picked me? - to leave with the money.
Here is the result.
Let's start...
with Dam Bi.
Is she the one who found the 10,000 dollars?
(Calm)
She is.
(She fails to steal the money.)
It was you.
(She screams in anger.)
Come here, Dam Bi.
(After everything I did to get that money!)
- I'm sure your accomplice... - You were...
- will split some of the money. - too obvious.
- All right, moving on. - He's right.
- Right? - I think he's the accomplice.
It's Ki Young.
Is Se Hyeong the one...
who found the 10,000 dollars?
- I'm at a loss for words. - I was picked as well.
- I'm... - Is Se Hyeong...
(Did he plot with Dam Bi...)
(to find the 10,000 dollars?)
Is he the one who found the 10,000 dollars?
My heart is about to burst.
(Staring)
Is he the one...
who found the 10,000 dollars?
(Is he the accomplice?)
No, he's not.
- See? - See?
No, he's not.
- See? - It's Ki Young.
- It's him. - Come on.
- It's really not me. - Hold on.
- Who is it? - Everyone.
He looks expressionless.
I told you. We've already made our inferences.
So why were you so foolish at voting?
Who picked Se Hyeong?
So the person who will leave with 5,000 dollars...
is among you.
The person who found the 10,000 dollars with Dam Bi is...
The person who found...
(I hate it!)
(She can't subdue her anger.)
No, that's my money!
- I'm so jealous. - I don't know who it is,
but if you want to make peace with us, buy us...
- Manila clam kalguksu. - The person who obtained...
(He's thinking about the kalguksu.)
5,000 dollars is...
You better treat us with kalguksu.
- It's... - It's not me.
(Is it Soo Hyang who's been silent?)
(Or is it someone they didn't suspect at all?)
(Who is the culprit?)
- It's Kang Ki Young. - See?
(So it was you.)
- Hey, give me my share. - Gosh!
Give it to me.
(When did he find the money?)
(Last night, after dinner during break time)
(Ki Young suddenly got up and left.)
(Walking)
(Without hesitation, he went straight to the fridge.)
(He quickly scanned inside.)
(He thought he was acting covertly.)
(But in fact, everyone could see him through the window.)
(At that moment, Dam Bi witnessed the scene.)
(Stop there! That's my money!)
(The moment he took out the box,)
(Dam Bi arrived.)
(You better take your hands off of the box.)
(Afraid, he decided to look inside with her.)
(Due to his carelessness,)
(the two became accomplices.)
(They went into the bathroom to avoid any attention.)
(After thoroughly rummaging through the box full of crabs,)
(they successfully found the money.)
(He quickly offered to halve it.)
(They hurriedly put it back in.)
(I can't believe it!)
(This is unbelievable!)
(Immediately afterwards,)
(Dam Bi grabbed Jae Seok.)
(It looked suspicious.)
(Jae Seok was confused.)
(We both found the money.)
(You both found the money?)
Can they hear from outside?
I know.
- You found the hint? - We both did.
(Even Jae Seok was flustered.)
You!
How could you?
Ki Young,
you may take your 5,000 dollars and leave Michuri.
How do you feel right now?
I'm a bit disappointed because I didn't gain complete victory.
I wanted to obtain it with her.
But...
- It was obvious. - I'm done for.
- Dam Bi was... - I'm done for.
too overwhelmed with joy...
that her acting became awkward.
- I know. - It was hilarious.
Do Yeon and I were about to take a walk...
when we saw her coming.
- I did act. - Yes, you did.
Her nose was running,
but she wasn't aware of that and kept asking about the culprit.
And then she did this.
"What? Who?"
(Her acting was cringey.)
- She did that? - Yes.
(Last night, she was exhilarated to have discovered the money.)
Who? Who?
(Her acting was so terrible.)
(Her eyes were glazed over.)
Wipe your nose.
- "Who?" - Why did you do that?
I guess I was too excited.
- I guess so. - It was the highlight of the show.
I was so nervous to have been on the same team as her.
She kept trying to act.
(He wanted her to stop.)
Well done, everyone.
So Min, how was this?
This was extremely hard for me.
As a guest member, I enjoyed watching all of you.
Thanks to you, we had a good laugh.
- You even slapped your forehead. - She gave it her all.
Let's give her a round of applause.
- I wish she'd visit again. - Me too.
She fits this show very well.
You're right. She fits right in.
I know.
Please stay tuned for next week.
Will someone be able to obtain 10,000 dollars next week?
But for today, Ki Young will leave with 5,000 dollars.
- Congratulations. - I don't get anything.
(Their first case is closed.)
(A mysterious video is sent to the members.)
(Once again, someone has hidden the 10,000 dollars.)
(On top of that, they already know the answers to the hints...)
(and will try to disrupt the others.)
(The second story will be even more chaotic.)
(Michuri Impossible)
(Yeonwoo of MOMOLAND, the mystery lover, is here.)
(She prepares for a mission.)
(However, she is faced with something unexpected.)
(What are they doing?)
(She is at a loss for words.)
(Welcome.)
(You must be new here.)
(She had no idea about those moving in secret.)
(The members...)
(have nothing but 10,000 dollars on their minds.)
(Everyone's in a ferocious mind game right now.)
(Will there be a sole winner of the 10,000 dollars?)