"Bintang tamu kedua datang ke Michuri"
"Dia Yeonwoo dari MOMOLAND"
"Orang yang mendapatkan bola merah telah menyembunyikan 10.000 dolar"
"Keuntungan diberikan kepada orang yang mendapatkan bola merah"
"Orang itu tahu arti dari barang petunjuk"
"Perang petunjuk dimulai"
"Petunjuk satu 'Honey Honey' oleh ABBA"
"Petunjuk dua adalah foto 'Gadis dengan Anting Mutiara'"
"Petunjuk tiga adalah madu, kentang, dan utuh"
"Petunjuk empat adalah pembuka botol anggur yang bertuliskan 'matahari'"
"Mengarah ke mana semua petunjuk ini?"
"Setelah makan siang"
Apa sekarang sudah pukul 4.59 sore?
Waktunya sempurna.
"Kenapa dia memeriksa waktu?"
Kita harus makan malam pukul 6 petang.
"Makan yang mengerikan kembali terulang"
"Menakutkan"
Ini hanya mimpi.
Ini tidak nyata.
- Bangunkan aku! - Aku penasaran apa ini nyata.
Bangunkan aku.
Apa menu makan malam kita?
Kuharap itu sesuatu yang sederhana.
Kudengar salah satu dari kita bisa memasak rice dogs.
"Rice dogs"?
Apa itu rice dogs?
Siapa yang bisa memasak rice dogs?
- Soo Hyang. - Soo Hyang bisa memasaknya.
Aku?
- Rice dogs. - Benarkah?
"Aku lebih baik tidak mengatakannya jika tahu akan seperti ini"
Kenapa kamu belajar memasak itu?
"Itu makanan berminyak untuk hari seperti sekarang"
Soo Hyang belajar cara memasak rice dogs.
Apa itu jjajangnomiyaki?
Itu perpaduan antara okonomiyaki dan jjajang ramyeon.
Aku bisa memasaknya.
Jjajangnomiyaki?
- Itu hidanganku. - Itu ide bagus.
Do Yeon akan memasak jjajangnomiyaki.
- Itu sangat berminyak. - Benar.
Itu sangat berminyak.
"Apa hari ini pesta makanan berminyak?"
"Aku setuju denganmu"
"Itu makanan yang baru"
- Perutku sakit. - Menu makan malam kita
- Harapannya tinggi. - Dia melihat ke laut.
"Menghela napas"
"Kita baru saja berputar-putar"
Aku bisa memahami perasaannya.
Itu terlalu berminyak. Aku tidak bisa memasaknya.
Masaklah!
Aku merasa pusing.
Berikan aku makanan.
Aku kelaparan.
Aku sangat kenyang.
Berikan aku makanan.
Berikan aku makanan sekarang!
"Kepala Desa Michuri meminta makanan"
Ayo bersih-bersih dan masak makan malam.
Aku harus menyalakan api lagi.
"Setelah membuat keributan"
"Soo Hyang kembali ke rumah sendirian"
"Dia diam-diam pergi ke kamar mandi"
"Kenapa dia diam-diam ke kamar mandi?"
Berikan aku botol air itu.
"Soo Hyang memilih botol air setelah menang"
Ketika ke kamar mandi,
aku menemukan gambar hati
di sabun itu.
"Dia menemukan gambar hati yang sama di sabun itu"
Sabun itu meleleh di dalam air.
Pasti ada di dalamnya.
"Dia ke wastafel"
"Soo Hyang sibuk"
"Apa rahasia di dalam sabun itu?"
"Saat meleleh di dalam air, sabun itu mengecil"
"Sepotong kertas mulai mengapung"
"Ada petunjuk yang tertulis di kertas itu"
Not balok, H, dan G.
"Apa arti dari not balok, H, dan G?"
"Soo Hyang mulai memikirkan artinya"
"Yeonwoo datang pada saat itu"
"Apa aku harus meminta bantuan Yeonwoo?"
Ini terlalu sulit.
"Dia berbagi petunjuk itu dengan Yeonwoo"
Ini sangat sulit.
"Apa kamu memahaminya?"
H dan G?
"Apa arti not balok, H, dan G?"
"Not balok dan HG berarti"
"Apa kamu tahu?"
Aku punya fobia bahasa Inggris.
"Dia tidak tahu bahasa Inggris"
"Astaga"
Aku tidak tahu.
Apa ada orang lain yang tahu?
"Ini sulit"
Aku harus berkeliling sekali lagi.
Aku tadi tidak berjalan jauh.
Tunggu sebentar. Apa yang aku punya sekarang.
Gambar.
"Se Hyeong memilih gambar"
"Melihat sekeliling"
"Di mana petunjuk untuk gambar ini?"
Tergantung di sebelah sana.
"Itu tergantung di tembok gang tersebut"
"Itu gambar keluarga yang sedang makan"
"Gambar di tembok dan barang petunjuk Se Hyeong"
Apa yang harus aku lakukan?
"Apa petunjuk di balik gambar itu?"
"Dia terus fokus dengan gambar itu"
"Menatap"
Ini mencari perbedaan.
"Apa ada perbedaan di antara kedua gambar itu?"
Garpu.
"Gambar di tembok itu tidak terdapat garpu"
"Dia menjadi sangat serius"
"Apa arti dari garpu ini?"
"Pembuka botol anggur, foto, botol air, sumpit kayu, ponsel"
"'Matahari', not balok HG, madu, kentang, utuh"
"Kepala Desa Michuri sedang mempersiapkan makan malam sendiri"
Mendekatlah ke api.
Bolehkah aku memberikan saran?
- Saran apa? - Nanti saja makan malamnya.
Kita bukan makan karena lapar.
- Itu disesuaikan dengan jadwalnya. - Ada jadwalnya.
Kalian semua makan malam.
Pikirkanlah ini sesuatu yang harus kamu lakukan.
Kita makan bukan karena mau.
Benar
"Jae Seok yakin bahwa ini adalah janji kepada pemirsa"
Permisi.
"Tidak ada yang mendengarkan pendapatnya"
"Melihat"
"Semuanya sibuk sendiri dan tidak tertarik memasak makan malam"
"So Min benar. Dia seperti hantu"
Apa kamu mempersiapkan bahan-bahan untuk rice dogs?
Benar.
"Dia menghindarinya"
Apa yang kalian lakukan? Tunggu.
Di mana semuanya.
Kita harus makan malam.
Apa?
Tidak ada yang mempersiapkan makan malam. Tunggu.
Ini tadi di sini.
Hanya salah satu yang berfungsi.
- Hal yang berubah itu... - Bagaimana dengan makan malam?
Baiklah.
Aku mau makan.
- Beri tahu semuanya. - Baiklah.
"Tapi"
Dam Bi.
- Kamu tadi bilang mau memberi tahu. - Baiklah.
"Beri tahu yang lain untuk memasak makan malam"
Mereka tidak mengerti sedang ada di mana sekarang.
Ini bukan tempat
di mana mereka bisa memilih ingin makan atau tidak.
Makan malam adalah bagian dari jadwal.
Lihatlah mereka.
Dam Bi!
- Beri tahu yang lain. - Baiklah.
Kita harus beri tahu yang lain. Ayo makan!
"Dia sangat kecewa"
Dahulu, Sang Ho tidak seperti itu.
Bukankah ini waktunya untuk memasak?
"Memasak"?
- Di mana semuanya? - Aku mau memasak jjajangnomiyaki.
Di mana semuanya?
Ini aneh.
Hanya Do Yeon yang bisa diharapkan.
- Aku akan memasak jjajangnomiyaki. - Hanya Do Yeon yang mendengarkan.
Ini aneh. Aku hanya bertanya.
Apa aku juga tidak boleh pergi?
Ini berakhir jika kamu pergi.
Jika kamu pergi...
Ini aneh.
- Aku akan bilang sekali lagi. - Baik.
Ini bukan sekadar makan malam. Kalian tahu, bukan?
Ini bagian dari jadwal kita.
Kamu benar.
"Dia yang terbaik dalam mengikuti jadwal"
Aku bingung kenapa pergelangan tanganku sakit ketika pulang.
- Karena telur? - Aku mengocok telur dan mengipas.
Tanganku bisa mati rasa.
"Mereka akhirnya mulai memasak makan malam"
Kelihatannya lezat.
Kita bisa menambahkan minyak wijen.
Apa kamu membuat mahakarya lainnya?
- Kelihatannya lezat. - Kelihatannya lezat.
- Apa Ini rice dogs? - Ya.
Apa ada sosis di dalamnya?
Ya.
Kamu hebat dalam semua hal.
Bagaimana rasanya? Cobalah.
"Bagaimana rasa rice dogs itu?"
Apa rasanya lezat?
- Ini lezat. - Benarkah?
"Soo Hyang mencoba makanan yang dia masak"
- Bukankah rasanya lezat? - Benarkah?
- Begitu rupanya. - Masukkan.
"Do Yeon akan memasak jjajangnomiyaki"
Do Yeon, kamu memasak banyak hari ini.
Ini jjajangnomiyaki.
Dia luar biasa.
Aku penasaran dengan rasanya.
Aku mengaduknya seperti ini.
Lalu akan kugoreng seperti okonomiyaki.
Itu saja pasti sudah lezat.
Itu mirip dengan ganjjajang.
"Menambahkan telur dan parutan keju. Mengaduknya dengan tangan"
- Omong-omong, Do Yeon. - Ada apa?
Itu seperti...
Itu sangat hitam.
Memang seperti ini. Astaga.
Ini tidak bisa kumakan jika melihatnya.
Ini akan digoreng seperti jeon.
"Lemas"
Jae Seok.
"Lembek"
"Dia merasa jijik"
Ya?
- Jangan bermain dengan makanan. - Aku tidak bermain dengan makanan.
Aku tadi melihat ini ketika mengaduknya.
Itu terlihat sama ketika ditambahkan telur.
Itu tidak sama.
Tidak, warnanya cokelat.
Warnanya cokelat.
Apa ini?
Maaf, tapi bisakah kamu mengaburkannya?
- Sudah kuaduk rata. - Sutradara.
"Terkejut"
Sutradara, maaf. Kamu tidak boleh menyorotnya lebih dekat.
Aku minta maaf.
Atau apa kamu bisa mengaburkannya?
Aku penasaran jika dia tahan
untuk menyorotnya.
Ayo coba masak satu dahulu.
- Haruskah kita masak satu? - Ayo coba.
Ini sangat pekat hingga tidak tahu jika ini hangus.
Semua yang ditambah mayones pasti lezat.
Bukankah kamu seharusnya menaburkan katsuobushi?
Sebanyak ini kamu menaburkan katsuobushi?
- Ini bukan okonomiyaki. - Tunggu.
Katsuobushi.
Kamu sepertinya tidak menyukai jjajangnomiyaki.
Kita harus menaburkannya sebanyak ini.
"Bagaimana rasa jjajangnomiyaki itu?"
Cobalah dengan okonomiyaki.
"Sulit membaca wajah Jae Seok"
"Cemas"
"Khawatir"
Tolong berikan penilaian yang positif.
- Ini sangat lezat. Cobalah. - Benarkah?
- Tolong berikan sumpit itu. - Cobalah.
Ini lezat. Cobalah.
"Mereka mencoba setelah mendengar Jae Seok bilang itu lezat"
- Ini lezat. - Benar.
Ini lezat.
Tidak kusangka ini lezat dan berbeda dari kelihatannya.
Kita tidak boleh menilai sesuatu dari luarnya.
"Ini lezat, tapi"
Berikan aku minuman bersoda.
- Aku lelah. - Berikan aku minuman bersoda.
Kelihatannya sangat lezat.
Katsuobushi harus dibakar sedikit.
- Akan ada pertunjukan obor? - Ya.
- Biasanya... - Pertunjukan obor.
Pertunjukan obor.
"Aku akan berusaha membakarnya"
Pertunjukan obor.
"Itu terbakar"
"Tangan dan mulut Jae Seok terkejut"
"Jangan coba ini di rumah"
Koki Yu.
"Setengahnya terbuang karena tertiup"
Setengah katsuobushi ini tertiup.
"Sangat disayangkan"
- Sudah selesai. - Sudah selesai.
"Jjajangnomiyaki dan rice dogs sudah siap"
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
"Do Yeon yang pertama mencobanya"
Aku akan ambil yang besar.
"Dia bekerja keras untuk memasak"
Ada sosis di dalamnya.
Semua yang kita masak di sini terasa lezat.
- Ini lezat. - Benar, bukan?
Aku suka tekstur kubisnya. Ini lezat.
"Mereka tidak makan banyak"
"Tertawa"
Kita makan lebih sedikit dibandingkan siang hari.
Sejujurnya, makan siang itu sangat lezat.
Ya, kamu benar.
"Dia berpura-pura makan"
Astaga.
Aku juga akan makan.
"Dia juga ikut melucu"
Mereka sangat lucu.
Omong-omong, terima kasih atas makanannya.
Kamu bekerja sangat keras.
Udara malam sangat segar.
Aku kenyang sekali.
- Apa kalian menikmati makan malam? - Ya.
Ini segmen yang sudah kalian nantikan.
Ini Kuis Aksi.
"Hunminjeongeum Aksi"
Ini Hunminjeongeum Aksi.
Peragakan dua konsonan
yang kuberikan.
"Tenis meja".
"Mereka berhasil jika Kepala Desa menyukainya"
"Kita tidak bisa bersama"
"Adik ipar"
- Apa kalian sudah siap? - Ya.
Ayo mulai Hunminjeongeum Aksi.
Ini dia. Mulai.
"Babak Pertama 'B' dan 'J'"
"Tim Lapar dan Tim Pasang Surut berpikir keras"
Ada "B" dan "J".
Apa kalian yang pertama?
Ini dia.
- Baiklah. - Baiklah.
"Byung Ji".
"Byung Ji"
"Gagal"
- Aku menjadi Kim Byung Ji. - Kembalilah duduk.
- Aku tadi penasaran. - Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Ini gaya rambut MacGyver.
"Dia sangat kecewa"
- "B" dan "J". - Apa pendapatmu?
- Tunggu. - Kamu bisa karena cantik.
"Ini percobaan pertama Yeonwoo"
"Kertas putih".
"Tertawa"
"Gagal"
- Itu percobaan yang bagus. - Itu murni dan polos.
Kamu hebat.
- Ini sulit. - Itu harus membuat orang tertarik.
- Tim Lapar! - Apa?
Hai. Permisi. Aku mau ke Dongdaemun.
Dongdaemun ke arah mana?
"Bonjour"
Kita berhasil!
"Sang Ho berhasil dengan idenya yang kreatif"
Ini berhasil. Ini bagus.
"Bonjour" bagus.
Kamu luar biasa.
Mereka mencoba lagi.
- Baiklah, Ki Young. - Tunggu.
Tunggu, Dam Bi.
"Kenapa dia tiba-tiba memanggil Dam Bi?"
"Pinjam pemantik api."
"Itu bagus"
- Kembalilah duduk. - Dam Bi.
Kenyataan selalu berhasil.
"Ki Young berhasil dengan mudah"
Do Yeon mencobanya.
Astaga, ini dingin.
"Ini dingin"
Aku lapar.
"Ketika kamu kedinginan dan lapar"
"Bonjuk".
"Nama merek tidak boleh disebutkan"
- Apa itu? - Do Yeon.
Dilarang mengiklankan produk.
- Maaf. - Itu iklan produk.
Senang jika bisa mendapatkan tawaran seperti di National Geographic.
Astaga.
Kalian bebas mencoba sesuka hati.
Ini pasti berhasil. Apa kamu mau melakukannya?
Apa yang harus kita lakukan?
Ini sangat menyakitkan.
- Kalau begitu, aku saja. - Baiklah.
Ini yang dilakukan komedian Jepang.
Ini...
"Se Hyeong mencoba dengan percaya diri"
- Apa itu hal yang menarik? - Se Hyeong, apa kamu siap?
"Se Hyeong mencoba dengan percaya diri"
Se Hyeong?
Mulai!
"Penyamaran".
"Itu dipastikan berhasil"
Astaga.
"Kesakitan"
- Se Hyeong. - Tidak.
Kamu berdarah.
Berdirilah.
Itu tidak berhasil.
- Kita harus mencobanya. Ini sakit. - Ayo lanjutkan.
"Sementara itu"
"Sutradara Kang merencanakan sesuatu"
Aku mengerti.
Duduklah di sana, mengerti?
- Mulai. - Mulai.
"Ini restoran tteokbokki yang kumuh"
Aku tidak berjualan hari ini.
Kamu kelas berapa?
"Adegan itu sepertinya tidak asing"
"Itu adegan populer dari 'Once Upon A Time in High School'"
Sentuhlah di sini.
"Apa itu?"
- Apa itu? - "Kejahatan".
"Kejahatan"
- Kenapa? - Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Dia seharusnya mengucapkan dialognya.
- Kembalilah duduk. - "Hyun Soo, lakukan sesukamu."
Baiklah.
Benar.
- Seharusnya kukatakan. - Semuanya.
Aku akan memberikan konsonan yang lain.
Ini "J" dan "S".
"Konsonan yang baru adalah 'J' dan 'S'"
Bagaimana dengan ini?
Ya, dia harus melakukannya.
"Sutradara Kang memiliki ide lain"
Kamu hanya perlu melakukan ini.
- Tim Lapar dapat 1 poin. - Aku mengerti.
Tim Pasang Surut dapat 2 poin.
- Mulai. - Mulai.
Mulai.
"Mereka bersiap"
Apa ini drama? Jangan berisik.
Ini drama di Michuri.
Jangan berisik.
- Lepaskan aku. - Sayang.
Kita tidak bisa bersama lagi.
- Ada apa? - Sudah tidak bisa lagi.
Ada apa denganmu?
"Apa yang terjadi dengan pasangan ini?"
Kamu adalah istri adikku.
"Istri adik".
Drama yang bagus!
Tunggu, kenapa itu yang kupukul?
Kenapa?
- Dengar. - Kenapa?
Kenapa Ki Young selalu berakting dalam drama seperti itu?
Pekan lalu, drama "Adik ipar". Pekan ini...
Kembalilah duduk.
Kisah drama itu selalu sama.
Ada apa?
"Melompat"
Jae Seok.
"Jae Seok si belalang"
Apa?
"Melompat"
"Dia mendapatkan poin.
Baiklah, aku menyukainya.
Skor sementara adalah 2-1.
"Tim Lapar 2, Tim Pasang Surut 1"
Baiklah.
Yeonwoo mau mencoba.
"Tersentak"
Apa yang terjadi? Dia sedang berakting.
Apa yang terjadi?
"Tersentak"
Itu menakutkan.
"Kenapa Yeonwoo tiba-tiba menjadi seperti ini?"
"Kerasukan".
Kupikir itu "Ju-on".
Aku tidak berpikir itu "kerasukan".
Bukankah itu dari "Ju-on"?
Itu "Ju-on".
Tidak masalah. Kamu hebat.
"Soo Hyang mencobanya bersama Dam Bi"
Mereka aktris yang hebat.
"Apa dia memperbaiki ide Yeonwoo?"
Apa kamu sudah memulainya?
Abrakadabra.
"Bola matanya terbalik"
"Tertawa karena malu"
Ini buruk.
"Ini buruk"
"Mereka dalam masalah besar"
Abrakadabra.
"Mantra".
"Dia sangat kesulitan"
"Tertawa"
Baiklah.
Aktingmu...
- Bola matanya terbalik. - Itu lucu.
Akting kalian berdua
- sangat lucu. Itu bagus. - Bola matanya terbalik.
Baiklah.
Hanya Dam Bi yang belum berhasil.
Tidak ada lagi.
"Kita tidak boleh menyerah"
Bolehkah kupinjam kacamatamu?
Aku akan mulai.
Ini Do Yeon.
"Tim Pasang Surut harus berhasil. Apa yang akan dilakukan Do Yeon?"
"Apa pertunjukan pemungkasnya?"
"Apa kamu bahagia karena sudah jatuh cinta?"
"Dia sempurna menirukan Jong Shin"
"Itu luar biasa"
"Jong Shin".
Maafkan aku, Jong Shin.
"Ini sakit"
"Dia berbakat dalam menirukan orang lain"
- Baiklah. - Itu bagus.
Itu luar biasa.
Giginya sudah tidak maju setelah dipasang kawat.
- Itu masa lalu. - Benar.
Dia pernah menjadi ketua dari Kelompok Gigi Maju.
Itu luar biasa.
Skornya adalah 3-2. Mereka mengejar.
Mereka selalu mendapatkan ide.
- Kang. - Kang.
Astaga, kita makan apa hari ini?
Tidak banyak hidangan pendamping.
Campur saja kecap asin dengan nasi. Makanlah lebih dahulu.
Aku tidak mau makan.
- Makanlah. - Aku tidak mau makan.
- Makan saja. - Tidak mau.
- Makan. - Makan.
"Makan"
Bagus.
Itu bagus. Itu sederhana, tapi bagus.
"Makan".
Skornya adalah 3-3.
"Makan" itu bagus.
Bagus.
"J" dan "S".
"B" dan "J". Kalian boleh menggunakan kedua pasangan ini.
Coba pikir.
"Berpikir"
- Haruskah kita menggunakan pulpen? - Itu sempurna.
Haruskah kita yang pertama mencobanya?
"Apa rencana mereka?"
"Berderak"
Ayo lihat.
Tim ini selalu membuat sesuatu.
"Mereka suka membuat properti"
Kita bisa.
- Itu bagus. - Apa kalian sudah siap?
- Berlarilah. - Ini Dam Bi.
"Bong Ju".
"Bong Ju"
"Bong Ju".
"Mereka tidak mirip, tapi dia berusaha keras"
Apa itu?
Bisakah kamu berlari kemari?
"Dia terus berlari"
Apa yang dia lakukan?
Pelari maraton Lee Bong Ju?
"Semangatnya membuat dia berhasil"
- Mereka memakai banyak riasan. - Ini tidak mudah.
- Kalian sering merias. - Bagus.
Skor sementara adalah 1-0.
Ini babak berikutnya.
Tunggu sebentar.
Dam Bi tidak akan mau melakukan hal seperti ini
ketika episode pertama.
Dia sudah berubah.
Aku tidak tahu kenapa bisa seperti ini.
Apa kamu lihat Soo Hyang ketika memutar bola matanya?
Soo Hyang memutar bola matanya.
Mereka berdua sudah berubah.
Ini setelah So Min kemari pekan lalu.
Mereka terpengaruh olehnya.
"Kenangan So Min"
Babak Kedua dimulai.
Ini konsonan awalnya.
Aku akan memberikan konsonan yang mudah untuk kalian.
"Konsonannya adalah 'J' dan 'L'"
Bukankah konsonan ini membuat kalian langsung mendapatkan ide?
Langsung.
- Ini... - Ini kelebihanku.
- Benar. - Ini tidak bisa disiarkan.
Kalian harus melakukan sesuatu yang pantas disiarkan di TV.
- Aku mau mencobanya. - Silakan.
"Hei, belalang"
"Mengesalkan"
"Mengejek belalang"
"Mengejek".
"Bukankah aku membuatmu kesal?"
Itu sedikit...
- Baiklah. - Aku tidak yakin dengan itu.
"Dia gagal karena Jae Seok merasa aneh"
Majulah. Hai.
"Sang Ho memulainya"
"Bersinar"
"Dia melepaskan topinya"
"Sombong".
"Dia penuh percaya diri"
"Gagal"
Apa? Aku menyombongkan diri.
Aku tadi menyombongkan rambutku yang lebat.
"Aku tadi menyombongkan rambutku yang lebat"
Kita harus mencobanya satu per satu.
"Apa dia menghiburnya?"
Sekarang Kang.
Idemu bagus.
- Aku yang pertama. - Kami akan mencobanya.
"Merangkak"
"Aku yang pertama. Pergilah"
- Semuanya. - Aku yang pertama.
"Apa ini?"
Apa ini?
"Kura-kura tempurung lunak".
"Dia mundur setelah berhasil"
Itu bagus. Baiklah.
"Dia merangkak mundur"
Baiklah.
Tunjukkan lagi kura-kura tempurung lunak itu.
- Tunjukkan lagi. - Astaga.
- Itu bagus. - Lihatlah kakinya.
Itu sempurna.
"Kura-kura tempurung lunak".
Mundurlah.
"Dia menyukainya"
- Skornya 1-1-. - Itu bagus.
Skornya 3-1.
Aku akan memberikan kalian konsonan yang lain.
"Perubahan konsonan"
- Astaga. - Ini bagus.
"Konsonan awalnya adalah 'S' dan 'S'"
Bagaimana caranya?
Ini hal pertama yang terlintas di pikiranku.
- Bagaimana caranya? - Bukankah itu sulit?
Tunggu.
- Ada apa? - Apa yang kamu pikirkan?
Tidak ada yang bisa aku pikirkan.
Tidak. Kamu hanya fokus dengan itu.
Masih ada banyak kata yang lain.
"Ini tidak seperti dugaan kalian"
Baiklah.
"Kang mencobanya"
Rusa.
"Rusa"
"Dia mengambil kesempatan untuk bersikap murni dan polos"
Itu bagus.
"Itu kata yang tidak bisa aku peragakan"
Itu bagus. Kata sederhana juga bisa.
Jangan berpikir keras.
"S" dan "S".
Tim Pasang Surut.
Sayang.
"Sayang"
Sayang. "Pasangan baru menikah".
- Itu Jennie. - Jennie pernah melakukannya.
"Apa hasilnya?"
- Jennie memperagakan "suami". - Bagus.
- Bagus. - Kata sederhana berhasil.
Kata sederhana juga bisa.
"Orang yang menggunakan penampilan dan daya tarik telah berhasil"
Apa lagi kata yang ada?
"Suara kertak"
Aku mendengar suara kertak.
"Kudengar suara kertak"
"Seksi".
Apa?
"Gagal"
Kamu mengeluarkan suara kertak.
Apa kamu baik-baik saja?
- Aku akan mencoba lagi. - Baiklah.
"Seksi".
"Aku Son Dam Bi"
"Dia mengejek"
"Gagal"
"Sial!"
Ayo menjadi seksi.
"Apa maksudnya?"
Siapa berikutnya? Ki Young.
"Setelah beberapa lama, Sutradara Kang maju"
Ki Young.
- Yeonwoo. - Sebenarnya, aku menyukaimu.
Apa kamu mau berpacaran denganku?
"Aku penasaran dengan jawabannya"
Aku mau.
"Tidak kupercaya aku berpacaran dengan Yeonwoo"
"Imajinasi".
"Imajinasi"
- Itu tidak ada kejutannya. - Itu bagus.
Skornya adalah 3-1.
Aku tidak yakin jika ini pantas diperagakan. Ayo coba.
"Aku tidak yakin jika ini pantas diperagakan. Ayo coba"
"Ki Young menerima tantangan lain tanpa sempat istirahat"
- Tim Pasang Surut. - Tim Pasang Surut.
Do Yeon, sudah lama
aku menyukaimu.
Apa kamu mau berpacaran denganku?
"Apa tanggapan Do Yeon?"
Aku akan baik kepadamu. Apa jawabanmu?
"Pembunuhan".
"Pembunuhan"
Apa yang kamu lakukan?
- Maafkan aku. - "Pembunuhan"?
Kamu tiba-tiba membunuhnya.
"Genre percintaan tiba-tiba menjadi kriminal"
Sandiwaramu menjadi lebih dramatis.
"Tim Lapar mencoba"
"Tertawa"
"Ada apa dengan mereka?"
"Tertawa"
- "Jungkat jungkit". - "Jungkat jungkit".
Itu bagus. Aku menyukainya.
"Tim Lapar 2 poin. Tim Pasang Surut 3 poin"
Skornya adalah 3-2.
"Ki Young yang kreatif terus mendapatkan ide baru"
Baiklah, Do Yeon.
- Tim Pasang Surut. - Tim Pasang Surut.
"Menyanyi"
"Menjadi konduktor"
"Menyanyi"
"Chanson".
- Itu tidak cukup. - Kenapa?
Itu tidak cukup.
- Haruskah kuberikan yang baru? - Ya.
Konsonan awalnya adalah "J" dan "N".
Itu sulit.
"Itu sulit"
Ini bukan kata yang sedang kalian pikirkan.
Aku dalam masalah.
Bukan kata itu.
- Baiklah. - Tim Lapar.
Tim Lapar.
Kepada leluhur, aku akan menuangkan minuman.
Ayo bersujud.
"Ayo bersujud"
"Bersujud sambil bersuara"
"Tertawa"
"Putra sulung".
"Putra sulung"
"Sang Ho hampir gagal"
Aku kehabisan kata-kata sekarang.
Baiklah, aku akan menyetujuinya.
"Sang Ho berhasil dengan aktingnya yang putus asa"
Kita tidak punya banyak pilihan.
Sang Ho harus menirukan Jennie ketika mengucapkan "suami".
"Se Hyeong menyarankan untuk menirukan Jennie"
"Ayo lihat kembali ketika Jennie mengucapkan 'suami'"
"Suami"
"Jae Seok hampir merusak xilofon itu karena bahagia"
Tersisa satu anggota dari masing-masing tim.
"Aku Jennie"
"Aku bisa menjadi semanis Jennie"
Suami.
"Jennie".
"Jennie"
Ini persis seperti yang dia lakukan.
Dia tidak pernah melakukan itu.
Astaga.
Aku bahkan tidak bisa melihat dia memperagakannya.
"Sementara itu"
"Do Yeon menggunakan spidol"
"Kita semua bohong"
"Apa dia Kim Joo Young dari 'Sky Castle'?"
"Menyanyi"
- Apa yang kamu nyanyikan? - "Kita semua bohong"
Guru.
Bisakah kamu mengajari Yeonwoo?
Mulai sekarang, kamu harus memercayakan Yeonwoo kepadaku.
Terima kasih banyak.
"Anak".
"Anak"
"Kita semua bohong"
JTBC.
"JTBC"
Aku menyetujuinya karena itu kreatif.
Itu sangat orisinal.
Skornya 1-1.
Aku akan memberikan dua konsonan awal yang lain.
Konsonan awalnya adalah "E" dan "E".
"Konsonan awal untuk Babak Ketiga adalah 'E' dan 'E'"
Konsonan awalnya adalah "E" dan "E".
"Yeonwoo berdiri"
- Tim Pasang Surut! - Tim Pasang Surut.
"Yeonwoo menyanyi 'Bboom Bboom' oleh MOMOLAND"
"Yeonwoo".
"Yeonwoo"
- Astaga. - Itu tidak cukup.
Kamu harus berusaha lebih keras
dalam tarianmu.
"Soo Hyang menyanyi"
"Menari"
"Siang hari"
- Kembalilah duduk, Soo Hyang. - "Yeonwoo".
Kembalilah duduk.
"Dam Bi mencobanya"
"Menyanyi"
"Membuat penekanan"
Apa kamu serius, Dam Bi?
"Apa itu?"
- Kamu tahu itu lagu lama? - Dam Bi.
- Apa yang kamu... - Itu lagu lama.
Apa kamu mau membuatku marah?
"Dam Bi keterlaluan"
"Sementara itu"
"Ki Young punya ide lain untuk babak ini"
"Tertawa"
Ki Young, kamu...
- Kalian terlalu terburu-buru. - Kurasa ini ide bagus.
"Apa karya baru dari Sutradara Kang?"
- Ki Young. - Tim Pasang Surut.
- Baiklah, Tim Pasang Surut. - Tim Pasang Surut.
"Melihat sekeliling"
Ki Young, apa kamu mau mampir?
"Ya!"
- "Ya". - "Ya".
Bisakah kamu mengulanginya?
Ki Young, apa kamu mau mampir?
"Ya!"
"Sutradara Kang kembali berhasil"
Itu bagus.
Aku sangat menyukainya.
Apa semua ide seperti ini berasal dari Ki Young?
Ya, benar.
Kita harus memperbaiki anjuran pemirsa karena Ki Young.
Kita perlu saluran TV yang baru. Tidak cukup hanya anjuran pemirsa
Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun.
"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun"
Itu bagus.
"Soo Hyang berdiri"
"Soo Hyang menirukan Freddie Mercury dari Queen"
"Menggerakkan bola matanya"
Itu bukan Freddie Mercury.
Kamu seperti pejabat semasa Dinasti Chosun.
Itu bahkan tidak mirip sedikit pun.
Dia menirukan Freddie Mercury.
Baiklah!
"Baiklah!"
Kamu juga seharusnya menggunakan tanganmu.
Baiklah!
"Soo Hyang terus berusaha menirukan Freddie Mercury"
Baiklah!
"Aku Freddie Mercury!"
"Menyanyi"
"Dia menanggapinya"
"Menyanyi"
Kamu hebat.
"Soo Hyang akhirnya berhasil"
Astaga, Soo Hyang.
- Kamu hebat. - Satu-satunya alasanku tertawa
adalah karena dia berusaha keras walaupun tidak tahu banyak.
Kumismu malah mengingatkanku dengan pejabat di masa lalu.
Itu bukan Freddie Mercury.
Aku akan memberikan konsonan lain untuk babak ini.
"Jae Seok mengubah konsonan awal untuk Babak Ketiga"
Konsonan awalnya adalah "B" dan "S".
"B" dan "S".
- Aku tidak boleh mengatakannya? - Ya.
Konsonan awalnya adalah "B" dan "S".
Kamu harus...
"Se Hyeong memiliki ide"
- Apa itu? - Kalian harus berusaha keras.
"Se Hyeong bicara dengan Soo Hyang yang hebat dalam menirukan binatang"
"Binatang apa itu?"
Ayo, Michelan!
"Ayo, Michelan. Kemarilah"
"Binatang apa yang ditirukan Soo Hyang?"
"Pertunjukan ular".
"Ayo, Michelan"
- Ayo, Michelan. - Michelan?
"Dia menyetujuinya"
- Aku menyetujuinya - Bagus.
- hanya karena Soo Hyang. - Bagus.
Ini semua
berkat Soo Hyang.
- Aku senang dia ada di tim kami. - Ya.
Semuanya berkat Soo Hyang.
- Soo Hyang sudah berhasil. - Apa?
Apa?
Astaga. Soo Hyang sudah berhasil.
"Dam Bi, Se Hyeong, Sang Ho masih harus berusaha"
Sang Ho dan Dam Bi harus...
"Se Hyeong membuat Dam Bi menjadi Michelan"
Ayo, Michelan!
- Itu tidak cukup. - Berputarlah.
Sudah tidak seru lagi setelah melihat penampilan Soo Hyang.
"Soo Hyang yang paling hebat dalam menirukan binatang"
Dam Bi, kamu harus berusaha lebih keras.
Dari mana nama Michelan itu?
Ayo!
"Ayo, Michelan ketiga!"
"Ini pertunjukan ular liar"
"Sang Ho juga berhasil"
"Sang Ho kehabisan tenaga"
Apa yang mereka lakukan?
Itu ular yang belum pernah kulihat.
apa yang kita lakukan?
Itu sangat orisinal.
"Lalu"
"Peniru binatang profesional ini muncul kembali"
Soo Hyang sangat hebat.
Kenapa dengan celananya? Apa celananya turun?
Apa yang terjadi?
Apa yang dia lakukan?
"Burung crow-tit".
"Dam Bi gagal"
Babak ini sangat sulit.
Dia berusaha menjadi burung crow-tit yang menirukan bangau.
Aku tahu, tapi aktingnya kurang.
Tapi kupikir ini mungkin akan menjadi viral di internet.
- Itu sakit. - Aktingnya kurang mumpuni.
Itu sangat berkualitas.
Benar.
"Kalau begitu, aku akan menurunkan kualitasnya"
"Tembak".
"Menembak"
"Tembak".
"Itu kualitas yang sangat rendah"
"Usaha Dam Bi untuk berhasil tidak berjalan mulus"
Aku kehabisan kata-kata.
Aku akan memberikan konsonan yang lain.
"H" dan "B".
Ayo.
"Hobbit".
"Aku hobbit"
"Kenapa aku merasa sedih walaupun berhasil?"
- Jangan sedih. - Ayo.
Ayo.
- Kamu lebih tinggi dari hobbit. - Tim Pasang Surut menyusul.
"Ki Young maju bersama adik iparnya, Yeonwoo"
Ini drama.
- Apa ini drama yang lain? - Drama yang lain?
- Ki Young. - Sudah kubilang hentikan ini!
- Kenapa kamu seperti ini? - Kita tidak bisa bersama!
- Tapi kamu mencintaiku. - Kita tidak bisa!
- "Kakak ipar". - "Kakak ipar".
"Kakak ipar"
Kenapa kami gagal?
Itu sekuel.
Apa kami sudah bagus?
"Ki Young tidak bisa menghentikan kreativitasnya"
Hentikanlah, Ki Young.
Semua idemu...
Kurasa aku akan dikeluarkan dari acara ini.
Bisakah aku mengatakan sesuatu?
Kata yang disarankan Ki Young
sebelum "Kakak ipar" adalah "merangsang".
Hentikan.
Kurasa itu tidak pantas.
Aku akan memberikan konsonan yang lain.
"E" dan "S".
"Jika Dam Bi berhasil di babak ini"
"Tim Lapar menang"
"Mereka kembali berdiskusi secara rahasia"
"Menghela napas"
Dam Bi, apa kamu sudah siap?
Ayo!
Terbang!
Terbang ke langit!
"Pertunjukan naga"
"Aku berubah menjadi naga"
Astaga.
"Jae Seok menyetujuinya"
Itu bagus.
Aku suka aktingnya. Itu bagus.
- Skornya 2-1. - Astaga.
- Kita menang. - Kita menang.
- Tim Lapar menang. - Dam Bi, bagus.
"Tim Lapar memenangkan Hunminjeongeum Aksi"
Silakan pilih barang petunjuk kalian.
Aku akan memilih pembuka botol anggur.
"Se Hyeong dan Soo Hyang memilih pembuka botol anggur"
Aku juga memilih pembuka botol anggur.
"Sang Ho dan Dam Bi memilih sumpit kayu"
- Aku memilih sumpit kayu. - Aku memilih sumpit kayu.
"Pembuka botol anggur dan sumpit kayu"
"Ditambahkan ke dalam barang petunjuk mereka"
- Aku akan mengganti baterai kamera. - Mereka mengganti baterai kamera.
Kalau begitu, aku mau ke kamar mandi.
aku mau ke kamar mandi.
"Mereka istirahat"
"Mereka pergi satu per satu"
"Satu orang melihat pergerakan anggota lain"
"Dia Dam Bi"
"Dam Bi masuk ke kamar tidur pria"
Tahun 2019...
Tahun 2019.
"Apa yang dia temukan?"
"Ini album foto oranye yang ada di rak TV kamar tidur pria"
Di kamar tidur pria,
ada album foto di rak TV.
Itu sama persis seperti
album yang ada di foto.
Di bagian bawah, tertulis 25 Januari.
"Ada tanggal yang mencurigakan"
Tahun 2019.
"Dam Bi melihat foto yang diambil pada 25 Januari"
[VIU Ver] SBS E04 Village Survival, the Eight S2 "The Winner of the Second Round" -♥ Ruo Xi ♥-
"Ada empat foto yang diambil pada 25 Januari, tahun 2019"
Ketika melihat foto pada 25 Januari,
"Ada empat foto yang diambil pada 25 Januari, tahun 2019"
"Itu foto si kembar tiga, Dae Han, Min Gook, dan Man Se"
ada Dae Han, Min Gook, dan Man Se.
Si kembar tiga.
"Apa hubungan si kembar tiga dengan uang yang disembunyikan?"
Aku belum tahu arti dari petunjuk itu.
Aku sedikit bingung.
Kita punya satu permainan terakhir untuk mendapatkan barang petunjuk.
Michuri Fantastis.
Kalian berempat harus mendefinisikan kata yang diberikan
secara bergantian dalam lima detik.
- Mengerti. - Mengerti.
Ini katanya.
Katanya adalah "kencan buta".
"Katanya adalah 'kencan buta'"
- Tim Pasang Surut. - Tim Pasang Surut.
- Pacar... - Temanku...
"Kamu pergi kencan buta dengan pacar temanmu?"
Apa?
- Apa yang salah dengannya? - Apa?
Baiklah, itu aneh.
Percayalah kepadaku. Aku sudah merencanakannya.
"Percayalah kepadaku. Aku sudah merencanakannya"
"Baiklah, aku memercayaimu"
Tim Lapar. Temanku...
Manusia.
"Temanku manusia"
"Percayalah kepadaku. Aku sudah merencanakannya"
"Tolong lanjutkan itu"
Itu salah.
Kupikir kamu sudah merencanakan semuanya.
Bukankah itu yang tadi kamu katakan?
Itu berbeda dari yang ada di pikiranku.
- Tim Pasang Surut. Temanku... - Cantik...
"Temanku cantik"
Tapi temannya
Tidak.
"Temanku cantik, tapi temannya tidak"
"Itu salah"
"Bagaimana mungkin itu definisi kencan buta?"
Apa itu definisi kencan buta bagi kalian?
- Astaga. - Itu dari pengalaman pribadi.
Bagaimana mungkin itu definisi kencan buta?
Baiklah, kata berikutnya adalah
"Kang Ki Young".
"Bagaimana kalian akan mendefinisikan Kang Ki Young?"
Tim Pasang Surut. Dia akan segera...
- Menikah... - Tahun ini dia menjadi pria...
"Apa aku aktor, pengantin pria, atau pria tahun ini?"
Mesum.
"Ki Young adalah pria mesum tahun ini yang akan segera menikah"
"Itu dampak dari drama yang pernah disutradarainya"
- Apa yang dia katakan? - Apa?
"Itu dampak dari drama yang pernah disutradarainya"
Kamu keterlaluan.
"Itu pujian bagi sutradara yang suka drama aneh"
Pria Mesum Tahun 2019.
Kang Ki Young! Selamat.
Astaga. Aku hampir menyetujuinya.
Pria mesum tahun ini yang akan segera menikah.
Selama penganugerahan, akan ditampilkan kumpulan dramanya.
Dia menjadi terkenal karena dramanya yang melibatkan keluarga.
- "Adik ipar". - Ayo lanjutkan.
Aku akan memberikan kata yang lain. Ini katanya.
"Keintiman fisik".
Tim Lapar. Astaga.
Astaga.
"Astaga"
Apa yang kamu lakukan?
"Akting Sang Ho membuat Dam Bi kesal"
"Maafkan aku"
Tim Pasang Surut. Sentuhan...
Kami...
- Apa? - Tunggu sebentar.
Tim Lapar. Ki Young...
"Keintiman fisik adalah sesuatu yang Ki Young..."
- Sering... - Melakukan ini...
Kepada pacarnya.
"Itu sesuatu yang sering Ki Young lakukan kepada pacarnya"
"Itu definisi sempurna dari keintiman fisik"
"Dengan definisi yang sempurna itu, Tim Lapar menang"
- Astaga. - Itu bagus.
Aku harus berikan ini kepada mereka.
Soo Hyang memulainya dengan baik.
- Itu bagus. - Itu sulit dipercaya.
Aku menyetujuinya.
- Tim Lapar menang. - Astaga.
"Daftar Petunjuk Perorangan Saat ini"
Ini akhir dari semua permainan. Sekarang saatnya
untuk mencari uang 10.000 dolar itu.
Sekarang pukul 9.40 malam.
Kalian harus menyelesaikan investigasi pada pukul 11.30 malam
dan bersiap untuk tidur.
Mari kita mulai penyelidikannya!
Itu sudah dimulai.
"Siapa yang akan menemukan uang 10.000 dolar itu?"
"Kang adalah yang pertama pergi"
Aku harus pergi ke satu tempat yang tidak bisa kutemukan itu.
"Kang mendapatkan kunci sebagai barang petunjuknya di siang hari"
"Labu, sepatu kaca, tengah malam"
Aku memecahkan misteri di gambar itu.
Garpunya tidak ada.
Garpu emasnya tidak ada.
Petunjuk yang kupecahkan dengan Soo Hyang adalah
madu, kentang, dan utuh.
"Madu, kentang, dan utuh"
Dan petunjuk yang kupecahkan dengan Yeonwoo.
"Gadis dengan Anting Mutiara" bilang "Aku baik-baik saja."
"'Gadis dengan Anting Mutiara' bilang 'Aku baik-baik saja.'"
Kenapa dia bilang "Aku baik-baik saja"?
"'Gadis dengan Anting Mutiara' bilang 'Aku baik-baik saja.'"
Dengan digabungkannya semua petunjuk itu...
"Apa arti dari petunjuk itu?"
Astaga. Apa ini?
Tempat donasi untuk buku-buku lama? Apa ini?
"Ada sejumlah buku di rak buku"
Buku-buku lama? Apa yang kubutuhkan?
"Apa petunjuk itu ada di dalam buku?"
"Di antara semua buku, ada satu buku yang menarik perhatian"
"Sleeping Beauty".
"Snow White".
"Cinderella". Aku menemukannya.
Sepatu kaca, labu, dan tengah malam. Itu Cinderella.
"Ada lubang kunci di dalam buku"
Ini pasti berhasil. Semoga bisa terbuka.
Kotaknya terbuka.
Apa ini? "D"?
"Park Chan Ho memegang huruf 'd' dalam seragam LA Dodgers nomor 61"
Park Chan Ho.
Nomor 61, "d".
"Apa artinya '61d'?"
"Semua petunjuk telah terungkap"
"Pembuka botol anggur, foto, botol air, sumpit kayu"
"Ponsel, gambar, pulpen, dan kunci"
"Semua petunjuk di balik itu sekarang sudah terungkap"
"Di mana uangnya disembunyikan?"
"Do Yeon sedang mencari petunjuk"
Nona Jang 20.000 dolar?
Halo, Pak 5.000 dolar.
- Nona 20.000 dolar. - Ada apa?
Apa yang kamu punya?
- Aku? - Ya.
- Apa yang kamu mau dariku? - Kuncinya.
- Aku punya kuncinya. - Apa yang ingin kamu ketahui?
Gambar.
- Gambar. - Ya.
Sekarang ceritakan tentang kuncinya, Nona Jang 20.000 dolar.
Baiklah. Jika kamu membukanya dengan kunci itu,
"Do Yeon menerima petunjuk di balik kunci beberapa saat lalu"
- ada sebuah gambar. - Ya.
Tapi aku tidak bisa memotretnya.
Maafkan aku. Kamu ingin aku menggambarnya?
Tentu, mari kita lakukan.
Mari kita lihat.
- Apa itu bulu? - Bukan, itu orang.
- Itu orang. - Ya.
- LA Dodgers. - Ya.
Park Chan Ho memegang kertas
- yang ada huruf "d" di atasnya. - "D"?
- Itu jelek, tapi akan kupotret. - Apa yang kamu katakan?
Kesamaannya 99 persen dengan foto aslinya.
Apa kepanjangan dari "d"?
Kamu tidak teringat apa pun saat memikirkannya?
"Dorongan".
"Broker".
Itu dimulai dengan huruf B.
Itu mengingatkanku dengan kata itu karena kamu bilang "dorongan"
- dan itu berakhir dengan suara "B". - Begitu rupanya. "Broker".
- "Kershaw". - "Jalur pendek".
"Rak".
"Kata apa yang dimulai dengan 'rak'?"
"Bingkai foto".
- Mari kita sudahi saja. - Bagus.
- Itu sama sekali tidak membantu. - Aku senang mengobrol denganmu.
- Terima kasih. - Astaga. Semoga berhasil.
"Sementara itu, ini kali pertama Yeonwoo berada di Michuri"
Sejujurnya,
aku mengetahuinya sejak tadi siang.
Aku sudah mengetahuinya sejak lama.
Itu seekor babi.
Gambarnya adalah "Gadis dengan Anting Mutiara".
"Menawarkan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak mengerti".
"Menyanyikan 'Honey Honey' oleh ABBA"
Bunyinya seperti ini.
"Honey Honey" berarti bunyi yang dibuat oleh seekor babi.
Pembuka botol anggur.
Tahun 2019. Tahun Baru.
Tahun 2019 merayakan Tahun Babi Emas.
Begitu aku terpikir seekor babi, semuanya masuk akal.
Itu seekor babi.
Tapi yang paling penting,
aku menemukan boneka babi di rumah sejak tadi.
"Di saat yang lain menyiapkan makan siang"
"Yeonwoo menemukan boneka babi"
"Dia memeriksanya diam-diam"
"Tapi dia tidak bisa melacak uang 10.000 dolar itu"
"Dia terus memeriksa boneka babi sejak saat itu"
Itu seekor babi! Tapi aku tidak bisa menemukan apa-apa!
Bagaimana jika itu bukan babi? Aku sangat yakin tentang itu.
"Yeonwoo kembali ke rumah"
"Apa ada babi lain di rumah?"
Boneka itu hilang.
"Boneka babi itu hilang"
"Tadi dia sudah menaruhnya kembali"
"Boneka babi itu menghilang begitu saja"
Mainan itu hilang.
- Itu sudah hilang? - Ya.
"Dia berbicara dengan Sang Ho"
Boneka yang mana?
Tadi,
ada boneka babi yang sangat lucu, tapi sekarang hilang.
- Benarkah begitu? - Ya.
Kenapa itu hilang?
"Kenapa itu hilang?"
"Apa petunjuknya memang boneka babi itu?"
"Dia sangat bingung"
"Cari boneka babi itu!"
Ke mana perginya boneka babi itu?
"Dia mencari di setiap sudut rumah"
"Tapi boneka babi itu tidak bisa ditemukan"
Seekor babi.
Boneka babi.
"Ke mana perginya boneka babi itu?"
"Dia kembali ke ruang tamu lagi"
Aku tidak melakukan apa pun.
"Tidak mungkin!"
"Boneka babi itu kembali saat dia pergi"
"Dia memeriksa boneka babi itu"
"Pura-pura tertawa"
"Terjatuh"
"Apa yang terjadi dengan boneka babi itu?"
Aku pikir bukan itu.
Seseorang membuka perutnya.
"Seseorang membuka perutnya"
Seseorang membuka perutnya.
"Perut boneka babi itu terbuka"
"Uang 10.000 dolar itu disembunyikan di boneka babi itu!"
Tidak! Seharusnya aku membuka perutnya.
Aku sangat terkejut.
Aku memperhatikan boneka babi itu seharian.
Bolehkah aku menangis?
"Bolehkah aku menangis?"
Siapa yang melakukan itu?
"Siapa yang melakukan itu?"
"Di antara boneka di ruang tamu"
"Uang 10.000 dolar itu disembunyikan di boneka babi itu"
"Uang 10.000 dolar itu ada di perut boneka babi itu"
"Semua petunjuk mengarah pada satu hal"
"Sebenarnya Sun adalah 'Hae', yang berarti babi"
"Tiga saudara laki-laki, 'Tiga Babi Kecil'"
Tulisannya adalah "do".
"Do, H, G"
"Diucapkan menjadi babi dalam bahasa Korea"
"Ayam utuh madu kentang"
"Babi madu, articok Yerusalem yang disebut 'kentang babi'"
"Babi utuh"
"'Gadis dengan Anting Mutiara'"
"Menawarkan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak mengerti"
Itu garpu yang diucapkan "daging babi" dalam bahasa Korea.
"Daging babi, babi"
Lagu Abba, "Honey Honey".
"Menguik"
Park Chan Ho memegang huruf "d" dan memakai seragam nomor 61.
"Jawabannya adalah seekor babi"
"Siapa yang mengambil uang 10.000 dolar itu?"
Siapa yang mengambilnya?
"Sebelum hilangnya boneka itu"
"Sang Ho menemukan petunjuk itu, madu, kentang, dan utuh"
"Madu, kentang, dan utuh"
"Dia menyadari sesuatu"
Aku benar.
Itu seekor babi.
"Itu seekor babi"
"Babi madu," "Kentang babi", dan "babi utuh".
"Terkesan dengan kepintarannya sendiri"
Bagaimana aku memecahkan ini sungguh impresif.
"Dam Bi sedang memeriksa petunjuk di kamar mandi"
Do, H, G.
Aku mencoba menebak jawabannya, dan kurasa itu babi.
Di lukisan itu tertulis, "Aku baik-baik saja."
"'Gadis dengan Anting Mutiara'"
Menawarkan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak mengerti.
"Menawarkan sesuatu yang berharga kepada orang yang tidak mengerti"
Aksara Tiongkok, "hae" di gabus anggur
berarti babi. Ini Tahun Babi.
Itu seekor babi.
"Song Kang sedang memeriksa petunjuk untuk 61d"
Aku mendapatkannya.
Jika kamu membalik "d", itu menjadi babi.
Aku hanya perlu menemukan babi. Baiklah.
- Soo Hyang. - Hei.
- Kamu menemukannya, bukan? - Tidak.
- Kamu orangnya, bukan? - Tidak.
Lalu siapa itu?
Aku serius. Aku sungguh belum tahu.
Aku hanya perlu memecahkan satu petunjuk lagi.
Kuncinya? Baiklah.
Aku tahu apa artinya. Katakan menurutmu apa jawabannya.
"Dia langsung membuka dan memeriksanya"
"Menatap dengan saksama"
- Ayo kita pergi. - Apa?
- Kamu juga menebak itu? - Ya.
Sebenarnya, di antara petunjuk yang sudah kupecahkan,
aku punya madu dan babi.
Saat aku menggabungkannya,
jawabannya adalah babi.
Bagaimana jika kita memikirkan hal yang berbeda?
Apa yang kamu pikirkan?
- Balikkan huruf D kecil. - Ya, itulah maksudku.
"Itulah maksudku"
Kita harus mencarinya di rumah.
Aku terus mencarinya.
"Itu dia!"
"Cari babinya lebih dahulu!"
Sial. Hei!
Hei!
Ayolah. Hei!
"Termasuk Soo Hyang dan Song Kang"
"Semua yang tahu jawabannya mendekati boneka babi itu"
"Anggota mana di antara mereka yang mengambil uang 10.000 dolar?"
"Kembali ke masa sekarang"
Babi.
"Se Hyeong memahami petunjuk itu agak terlambat"
"Menghela napas"
Aku serius. Itu mudah karena aku sudah tahu.
Aku yakin aku tidak akan bisa memecahkannya.
Bagaimana orang bisa berpikir ini berarti babi?
"Syuting berakhir pekan lalu saat So Min bergabung sebagai tamu"
Pilih seseorang dari tujuh anggota
dan tamu untuk menyembunyikan uang 10.000 dolar itu.
"Pilihlah dari anggota dan tamu untuk menyembunyikan uang itu"
Se Hyeong.
"So Min memilih Se Hyeong"
Aku ingin memberinya kesempatan.
"Jika tidak ada yang menemukannya, uang itu akan menjadi miliknya"
Ya!
"Terima kasih, So Min"
Kamu tahu letak boneka itu di sebelah TV?
Saat mereka mencoba mencari petunjuk,
mereka menyentuh dan memeriksa bonekanya.
Kurasa mereka tidak akan memeriksa boneka itu lagi.
Di antara boneka, aku akan memasukkannya ke boneka babi.
Karena ini Tahun Babi, aku akan menyembunyikannya di boneka babi.
Jahitlah dengan rapi, agar tidak terlihat jelas.
Kurasa aku bisa menyembunyikannya di sana.
Akan sulit untuk menyentuh sisi itu.
"Tapi..."
Apa seseorang sudah menyentuhnya?
"Tadi Yeonwoo sudah menyentuhnya"
"Menjadi cemas"
"Selain itu, dia melihat Yeonwoo memeriksa boneka babi itu"
"Tidak mungkin"
"Sejak saat itu, dia terus mengawasi boneka babi itu"
"Namun"
"Akhirnya boneka babi itu menghilang"
Aku sangat bingung.
Secara pribadi, aku mencoba
membuat petunjuknya sulit dipecahkan kali ini. Meskipun sudah berusaha,
orang lain sudah menemukannya.
Aku juga sangat marah.
"Uang 10.000 dolar-ku!"
Aku tidak tahu.
"Para tersangka berkumpul"
Kamu menemukannya?
Kalian akan bilang kalian tidak menemukannya.
Aku menyerah.
Biar kuberi tahu apa yang kupikirkan.
Aku pikir itu berada di dalam sini.
Sejujurnya, aku pikir jawabannya ada di sana.
- Apa? - Daging babi.
Daging babi beku?
Kalau begitu jawabannya bukan daging babi?
Itu daging babi emas. Babi Emas.
Itu juga cocok dengan petunjuk dari gabus anggur.
- Aku terus mencari-cari. - "Hae" berarti babi.
Dan itu juga. Huruf "P".
"Ini sisi diri Kang yang asing"
Kamu pandai memecahkan petunjuk. Kamu seperti orang yang berbeda.
"Dia terlihat berbeda hari ini. Apa dia mengambil uangnya?"
Aku baru saja dari sana.
Aku baru menemukan petunjuk itu sekarang.
"Apa?"
Apa yang harus kulakukan?
Itu petunjuk terakhir yang kamu temukan, bukan?
Ya.
- Tapi kamu... Dengar. - Karena itulah...
Kurasa kita baru saja memergokinya. Dam Bi, kamu pasti tahu
jawabannya adalah babi,
tapi kenapa kamu terkejut dengan petunjuk terakhir?
Karena aku tidak bisa menghubungkan kedua petunjuk itu.
- Sebelum itu, aku tidak bisa... - Tapi sudah jelas bahwa itu babi.
Kamu mencurigai orang yang salah lagi hari ini.
Tentu, silakan saja.
Aku sangat marah sekarang.
- Kenapa kamu marah? - Aktingmu
- Itu karena aku marah. - sama seperti waktu itu.
- Dam Bi. Aku tidak memojokkanmu. - Ini sama seperti waktu itu.
Kamu ketahuan saat aku memojokkanmu.
Tapi hari ini memang bukan aku.
Tidak, itu kamu.
Aku sungguh tidak bisa memahami kedua petunjuk itu.
- Aku tidak bisa pahami petunjuknya. - Inilah yang terjadi.
Sebenarnya, bisa saja itu Soo Hyang.
Bukan dia. Dia ke sini denganku.
Kamu mengambilnya?
Astaga, aku sangat ingin mengambil uang itu.
Semuanya, waktu untuk mengejar petunjuk sudah berakhir.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Selamat malam, Yeonwoo.
"Keberadaan uang 10.000 dolar itu menjadi misteri"
Tidak ada yang mengira itu Song Kang.
- Song Kang... - Itu bukan Kang.
- Dia mencari petunjuk denganku. - Kenapa tidak?
"Soo Hyang juga tidak mencurigai Kang"
Kami bekerja bersama-sama.
Kami menebaknya bersamaan lalu berlari ke sini.
"Apa kebenarannya?"
Se Hyeong, siapa yang paling kamu curigai?
- Sejujurnya, semuanya mencurigakan. - Benarkah?
Tidak ada yang terlihat menonjol?
Tidak.
- Dia mencurigaiku. Aku berhasil. - Kenapa?
Maaf, tapi kurasa itu bukan kamu.
"Maaf, tapi kurasa itu bukan kamu"
"Dia menghentikan Sang Ho agar tidak merasa bangga"
"Semoga kalian menjadi Ahli Pencarian dalam mimpi kalian"
"Seiring waktu berlalu"
"Pagi telah tiba lagi"
"Para anggota masih tertidur nyenyak"
"Ini saatnya bangun"
Apa itu?
Tapi itu tidak selantang sebelumnya.
"Manusia beradaptasi dengan lingkungannya"
"Ini saatnya bangun"
"Yeonwoo, anggota tamu, langsung terbangun"
"Anggota lain yang berpengalaman tertidur nyenyak"
Dia keluar.
"Aku sudah menunggu"
"Yang pertama keluar dari pintu adalah"
"Yeonwoo"
Kamu tidur dengan nyenyak?
"Selamat pagi"
"Dia masih setengah sadar"
Sarapan tergantung dari ini.
Tolong beri aku makanan.
- Apa? - Tolong beri aku makanan.
"Aku juga butuh makanan"
Se Hyeong sudah datang.
"Lupakan sarapan. Kami sangat lelah"
Kancingkan jaketmu.
"Semuanya sudah bangun, termasuk Do Yeon"
Dingin sekali.
Semuanya.
Kalian tahu tentang sarapan, bukan?
Apa menu sarapannya?
Menunya? Godeungeo jorim.
"Godeungeo jorim"
Soegogi muguk.
Kedengarannya lezat.
Semur daging sapi, tumis batang rumput laut,
gurita kecil asin, dan salad lobak.
Salad lobak kedengarannya enak.
Bisakah kalian melihat ke sini?
Apa itu?
Kalian harus melakukan pose ini dengan mengikuti musik
dan mencetak 200 poin dalam waktu 15 detik.
Mereka yang berhasil, akan bisa sarapan denganku.
Lakukan lompatan seperti DJ DOC.
"Kalian harus melompat 40 kali"
Mengerti?
"Seperti ini"
Untuk tarian shiot, kalian harus menyilangkan tangan.
"Kalian harus melakukan pose ini sebanyak 20 kali"
Kalian sudah tahu ini.
Ada juga pose yang sulit.
Empat orang harus membangun menara untuk mendapatkan 200 poin.
Kelihatannya sulit.
Jika kalian sudah siap, kalian bisa mulai.
Aku akan sarapan lebih dahulu.
- Baiklah. - Aku akan melakukan tarian shiot.
Aku akan melakukannya 20 kali dengan mudah.
- Baiklah. - Kamu akan melakukannya 20 kali?
- Ya. - Ya.
Mulailah tantanganmu.
Tantangan.
"Dia harus melakukannya 20 kali dalam waktu 15 detik"
Satu, dua, tiga, empat
- lima, enam, - Bagus.
tujuh, delapan,
sembilan, sepuluh...
"Aku sangat ingin"
"Sarapan"
"Tinggal enam kali lagi"
"Waktunya habis"
"Dia hampir berhasil"
Dia tidak perlu loncat terlalu tinggi.
Pose ini bagus untuknya.
- Tantangan! - Tantangan.
Aku mahir dalam hal ini.
Apa?
"Tertawa"
"Aku akan memakan sarapan"
Tidak.
"Tidak jadi melakukannya"
Tidak.
"Lututnya hampir cedera demi sarapan"
"Dia kehilangan kesempatan untuk sarapan"
"Sang Ho gagal"
- Dia mendapatkan 10 poin. - Aku lapar.
Dia mendapatkan 10 poin.
Ada pose burung unta.
Untuk setiap lima langkah yang kamu ambil
kamu mendapatkan 30 poin.
- Tantangan! - Baiklah.
"Ki Young menantang pose burung unta berlari"
Ki Young.
"Dia membuat posisi awal yang sempurna"
"Mari kita dapatkan 200 poin!"
Dia sangat cepat.
"Dia terlihat seolah-olah kakinya terbakar"
- Dia hebat. - Benar begitu.
Angkat lengannya sedikit lebih tinggi.
"Dia mendapatkan tambahan 10 poin dengan tarian shiot"
Ki Young.
"Ki Young memenangi sarapan dengan 250 poin"
Kamu berhasil.
Tantangan!
"Yeonwoo menantang pose burung unta"
Baiklah.
Sebentar. Ada jahitan di bahuku.
Baiklah.
"Bahunya hampir cedera demi sarapan"
"Seperti Sang Ho, dia akan mencoba lain kali"
Pijat bahunya. Ada jahitan di bahunya.
Itu karena tiba-tiba suhunya turun di bawah nol.
Dia bertingkah aneh.
Tinggal dua tempat lagi.
Buatlah tantangan.
Sang Ho harus sarapan.
Kamu bisa melakukan twist.
- Kamu bisa melakukannya? - Kurasa begitu.
Aku mahir melakukan twist.
Kamu bisa melakukan 10 kali twist, kita akan membuat pentagon manusia.
Waktunya pasti cukup.
Dia berkoordinasi lagi.
Dia koordinator latihan pagi.
Kamu bisa bergerak bolak-balik.
Kamu hanya perlu melakukannya lima kali.
Kamu berbaring di lantai.
Kamu hanya melakukan ini.
Lalu aku akan berdiri dengan tanganku.
Aku mahir berdiri dengan tangan.
"Aku percaya kepadamu, Pelatih Yang"
Tantangan!
"Tantangan Sang Ho, bersama Se Hyeong dan Ki Young"
Sarapan, aku datang!
Satu, dua...
"Satu, dua"
Kamu salah melakukannya.
Kamu terlalu lambat.
Tidak, aku pasti bisa.
"Tidak, aku pasti bisa"
"Aku bisa melakukannya"
Kurasa dia sudah selesai.
"Lagu 15 detik itu sudah berakhir"
"Dia gagal"
Kamu masih bersama kami?
Apa yang terjadi?
Kamu akan...
"Kakak kita yang tercinta, Sang Ho"
Dari semua alas, kita harus menggunakan yang itu.
"Sang Ho berbaring di atas tikar untuk pemakaman di masa lalu"
Kenapa kamu punya ini?
"Apa ini?"
"Sumpit itu merupakan barang petunjuk"
Aku menginginkan uang 10.000 dolar itu!
"Sang Ho tidak mendapatkan apa-apa"
Hampir saja.
Satu-satunya cara adalah membangun menara manusia.
Mari kita beri makan Yeonwoo.
- Yeonwoo. - Ada apa?
Kamu bisa sarapan. Itu sup lobak sapi. Daging sapi!
Daging sapi!
Kamu bisa membuat tantangan.
- Tantangan Yeonwoo. - Tantangan.
Mulai!
Benar begitu.
"Mereka sangat kompak"
- Haruskah aku meluruskan kaki? - Baiklah.
Cepatlah.
"Aku bisa menahan ini untuk Yeonwoo"
Maafkan aku.
Naiklah, Se Hyeong.
Cepatlah.
"Menara manusia mulai terbentuk"
"Se Hyeong mengambil tempatnya, dan itu sempurna"
Bagus.
- Kamu bisa sarapan. - Terima kasih.
Itu selesai.
Sudah selesai.
Aku tidak mengharapkan yang lain.
"Jika Yeonwoo senang, aku senang"
"Aku akan memakan sup lobak sapi"
Tinggal satu tempat lagi.
Siapa pun yang ingin makan, mari kita buat menara.
Kamu akan makan?
- Kamu ingin makan? - Ya. Aku lapar.
Baiklah.
Buatlah tantangan.
"Aku akan membantumu jika kamu mau"
"Kami juga ingin makan"
- Tantangan! - Tantangan.
Menelungkup.
Kamu ingin aku melakukannya?
"Dia melakukan apa yang diperintahkan"
"Semuanya hanya menonton"
Jika aku adalah kamu, aku akan pergi dari sana.
"Dia korban pertama penipuan sarapan"
"Dia mencoba memahami situasinya"
"Terserah"
- Apa? - Soo Hyang.
Kamu membuat Soo Hyang melakukan itu.
Astaga.
Ini menjengkelkan.
"Dasar berengsek!"
Maafkan aku.
Kemarin Soo Hyang memainkan
peran yang sangat penting bagi tim.
Kami harus beristirahat.
Itu keahlian yang sangat sulit.
- Tantangan. - Tantangan.
"Soo Hyang mengambil tantangan lagi"
"Seekor burung unta muncul di Michuri"
Posturnya bagus.
Sedikit lagi.
"Ini kecepatan sesungguhnya"
Kurasa kamu bisa makan kali ini.
"Aku akan makan"
Kamu sangat cepat. Sedikit lagi.
Postur Soo Hyang sempurna.
Skornya 270 poin.
"Rekor skor tertinggi"
"Soo Hyang memenangi sarapan"
Pemenang sarapan hari ini
Yeonwoo, Soo Hyang, dan Ki Young.
"Yeonwoo, Soo Hyang, dan Ki Young memenangi sarapan"
Akhirnya Soo Hyang berhasil.
Aku lapar.
"Kamu bisa melakukannya jika kamu sangat menginginkannya"
Kemarilah.
Ini bagus.
Lihatlah makerel itu.
"Godeungeo Jorim dan nasi putih adalah kombinasi yang fantastis"
Tidak ada yang lebih baik daripada sarapan dengan sup lobak sapi.
"Dia menghirup supnya"
"Makanannya terasa lebih enak setelah melakukan misi pagi"
Supnya enak.
Ini sangat lezat.
"Akhirnya aku memakan daging sapi"
Yeonwoo, kamu mau kembali lagi ke sini?
Aku sangat berharap kamu akan memanggilku lagi.
- Benarkah? - Saat aku tidak punya pekerjaan,
aku hanya berdiam di rumah.
Tanpa makan.
Kenapa?
Kurasa dia akan memilih konsep yang menyedihkan.
"Yeonwoo terlihat menjalani kehidupan yang menyedihkan"
Bicaralah dengan orang di sekitarmu.
"Beri tahu orang di sekitarmu"
Para kru
juga harus memberi tahu orang
untuk memanggil Yeonwoo. Beri tahu mereka.
Kamu bekerja di banyak acara lain.
Aku sudah lama sekali tidak sarapan.
- Benarkah? - Ya.
Aku harus berangkat saat fajar.
"Gaya hidup bintang idola tidak memungkinkan untuk sarapan"
Tidak biasanya tidur selama ini saat syuting.
Program ini menjamin rata-rata tidur enam jam.
Jadi, kuharap kalian memanggilku kembali.
Aku pikir kita sudah mengubah topik pembicaraan.
Tapi kami kembali lagi ke "Kuharap kalian memanggilku."
Dia mempromosikan dirinya sendiri.
"Dia mempromosikan dirinya sendiri"
Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih.
Semuanya. Silakan keluar.
"Penilaian akhir"
Ini waktu favoritku. Menangkap mafia.
Aku bisa menjalani hari karena ini.
Dia mulai lagi.
Dia menghasut kita.
Dia memulainya di mana-mana.
"Se Hyeong yang punya bola merah diberi label sebagai penghasut"
Sekarang adalah hari kedua
Village Survival, the Eight 2.
Suhunya turun secara drastis.
Suhunya menjadi sangat dingin.
Cuacanya seperti hati
para anggota tim Village Survival.
- Benarkah? - Itu sangat dingin.
Suhunya sudah turun sangat drastis.
Kalian sudah memecahkan semua petunjuknya?
- Ya. - Ada yang tidak biasa.
Mungkin ada seseorang yang tidak bisa memecahkannya.
Tapi boneka babi di sebelah TV
ditemukan dengan perut yang terbuka.
- Kasihan. - Aku tidak tahu siapa pelakunya.
- Tapi ada orang yang kurang ajar. - Dengan perut boneka babi itu.
Aku akan menyebut orang itu sebagai penjahat hari ini.
"Aku akan menyebut orang itu sebagai penjahat hari ini"
Ini kejahatan.
- Itu lokasi kejahatan. - Ya.
- Ini kejahatan. - Orang itu penjahat.
Orang itu membuka perut boneka babi itu, lalu meninggalkannya.
Boneka itu ditikam.
Seperti yang kukatakan,
semua barang petunjuk yang kalian punya
- mengarah ke boneka babi itu. - Benar.
"Semua barang petunjuk mengarah ke boneka babi itu"
"Dia frustrasi"
Seseorang
mengentakkan kakinya
dan menunjukkan rasa frustrasinya.
Itu boneka babiku.
Aku yakin kamu sering mendengarnya.
Dia orang pertama yang menemukan boneka babi itu.
Dia menemukannya lebih dahulu.
Seseorang mengubahnya menjadi samgyeopsal.
Dia mengeklaim bahwa dia bukan orang
yang memotong boneka babi itu.
Apa Yeonwoo menjadi aktris yang sangat bagus?
"Mungkinkah Yeonwoo berakting?"
Atau apa orang lain menemukannya
seperti yang Yeonwoo katakan.
"Apa orang lain mengambilnya?"
"Anggota lain juga bisa memecahkan petunjuk itu"
Seperti yang bisa kalian lihat dari perut boneka yang terbelah itu,
ada orang yang menemukan uang 10.000 dolar itu.
Mungkin kalian tahu itu.
Boneka babi itu dipotong dengan kejam.
Seperti yang kusebutkan, seseorang menemukan uang 10.000 dolar itu.
Oleh karena itu, orang yang menyembunyikan hadiah uang itu
tidak bisa mengambil uang 10.000 dolar itu.
"Inilah orang yang kehilangan 10.000 dolar"
Menyedihkan sekali.
"Orang itu Se Hyeong"
"Tidak ada yang tahu bahwa pelakunya adalah Se Hyeong"
Sekarang orang yang menyembunyikan uang 10.000 dolar itu
- Siapa itu? - bisa mengungkapkan dirinya.
- Itu Ki Young. - Menurutmu siapa itu?
Kurasa itu Do Yeon.
- Aku mencurigai Kang. - Benarkah?
Benarkah?
- Itu kamu? - Benarkah?
"Kang berdiri untuk menggoda yang lain"
- Itu kamu? - Aku tahu itu.
Itu Kang.
- Orang yang menyembunyikan uang - Itu kamu, bukan?
- adalah Se Hyeong. - Aku tahu itu.
"Itu Se Hyeong"
- Aku tahu itu! - Apa ini?
Sudah kubilang.
Pelakunya adalah Se Hyeong.
Sudah kubilang itu Se Hyeong, bukan Ki Young.
Ini terjadi di episode pertama dan kedua.
Kamu terus menghasut semua orang.
Tapi sekali lagi, kamu tidak bisa mengambil uang itu.
Aku menemukan bagian seru lainnya dari Village Survival.
- Dari bagian lain. - Apa itu?
Mencari penjahat.
"Mencari penjahat itu lebih seru daripada mencari uang"
Aku ke sini untuk melakukan ini.
Karena itulah kamu melakukan ini?
Kamu bisa lebih bahagia saat melakukan itu.
Aku akan meluapkan semua stresku di sini, lalu pulang.
Dia terlihat paling bahagia.
Sekarang, kalian harus memilih
untuk mencari orang yang mengambil uang 10.000 dolar itu.
Ada satu hal yang harus kusampaikan kepada kalian.
"Ada pengumuman mendadak"
"Kira-kira apa itu?"
"Ada hal mengagumkan lainnya"
- Ada hal yang mengagumkan lainnya. - Tunggu sebentar.
"Jae Seok membuat pengumuman mendadak"
"Ada hal mengagumkan lain yang terjadi?"
Sekarang, kamu bisa bicara.
Uang 10.000 dolar itu ditemukan
"Uang 10.000 dolar itu ditemukan oleh..."
oleh dua orang.
"Uang 10.000 dolar itu ditemukan oleh dua orang"
"Ada dua orang lagi yang menemukan uangnya pekan ini?"
Sudah kubilang. Bukankah aku sudah memberitahumu di kamar?
- Bagus sekali. Kamu berhasil. - Sudah kubilang.
Ini membuatnya lebih pasti bagiku.
- Aku juga. - Aku juga.
"Kesimpulan semua orang kembali ke titik awal"
"Saat seseorang mengambil boneka babi itu kemarin"
"Ada orang lain"
"Saat rumah itu kosong"
"Mereka memasuki kamar mandi dengan berani"
"Mereka mulai membedah boneka babi itu"
"Mereka membelah boneka babi itu dan memasukkan jari mereka"
"Mereka menemukan uang 10.000 dolar di dalam perut boneka babi itu"
"Siapa kedua orang yang mengambil uang itu?"
Aku merinding.
Karenanya, kalian harus memilih dua orang.
Jika kalian memilih kedua orang itu dengan benar,
mereka tidak bisa mengambil
hadiah uang itu.
Jika kamu hanya menebak satu orang yang benar,
orang itu tidak bisa mengambil uang 5.000 dolar itu.
Jika kalian salah menebak keduanya,
keduanya akan mengambil masing-masing uang 5.000 dolar.
Bagaimana kalau kita mulai?
Jika tidak ada yang menemukannya, itu akan menjadi milikku.
Itu benar.
Ada dua pencuri yang mengambil uangku.
Aku ingin memberi tahu kalian nama mereka.
- Itu milikku. - Yeonwoo berpikir
- itu miliknya juga. - Itu milikku.
- Awalnya itu milikku. - Lalu itu menjadi milikku.
Lalu itu menjadi milikmu.
Sebenarnya, pemilik aslinya adalah SBS.
Itu benar.
Aku sudah memperhatikan dengan saksama sejak kemarin.
Aku tahu salah satu dari mereka.
"Aku tahu salah satu dari mereka"
Siapa itu?
"Secara tidak terduga Kang bilang dia tahu salah satu dari mereka"
Lihat.
Lihatlah ekspresi wajahnya.
"Lihatlah ekspresi wajahnya"
"Aku lagi? Ini tidak masuk akal"
Aku sudah mengawasinya sejak kemarin.
- Aku... - Kang.
- Aku melihatnya kemarin. - Aku tahu jawaban yang benar.
Aku bisa katakan dengan pasti.
Itu bukan Dam Bi. Tepatnya setelah 30 menit,
Kang akan dipukuli oleh Dam Bi.
"Kang akan dipukuli oleh Dam Bi"
- Bukan dia? - Bukan.
Itu memang bukan Dam Bi.
Kamu bilang Dam Bi menemukan uangnya pekan lalu.
- Tapi aktingnya tidak cukup bagus. - Benar.
Bukankah dia akan bersumpah agar tidak melakukan kesalahan itu lagi?
"Apa aktingnya membaik sejak pekan lalu?"
Aku juga mencurigai Dam Bi.
Kemarin, kami berada di ruang tamu
- dan kami berbicara. - Lalu bagaimana?
Aku bilang sambil bercanda,
- "Kurasa kamu orangnya." - Benar.
- Waktu itu aktingnya... - Jangan lakukan itu.
- Itu... - Itu sangat buruk.
Dia berakting berlebihan.
"Dia ketahuan karena berakting berlebihan"
Tapi kali ini, itu akting yang biasa.
- Itu benar. - Bagaimana?
"Dam Bi berakting biasa saja kali ini?"
Inilah yang dia katakan kepadaku.
"Hentikan itu. Kamu membuatku marah."
Itu yang dia katakan?
"Inilah yang membuat Se Hyeong mencurigai Dam Bi"
"Dia mencurigaiku lagi"
"Silakan curigai aku"
"Aku hanya bercanda"
"Apa dia ketahuan karena aktingnya lagi?"
Aku sangat marah pada waktu itu.
Dia bilang kepadaku,
"Kamu sangat membuatku kesal." Jangan katakan hal seperti itu.
Kenapa tidak? Aku sangat marah.
- Jadi, aku mencurigai dia. - Aku merasa menjadi korban.
- Orang-orang terus mencurigaiku. - Benar.
Tebakanku salah.
Aku terus mencari daging babi itu di lemari es.
Saat kami melihat, kamu memang berdiri di dekat lemari es.
Aku berkeliling karena tebakanku salah.
Sejujurnya, hanya itu yang bisa kukatakan.
"Mungkinkah dia mengatakan yang sejujurnya?"
- Baiklah. - Kurasa aku tahu siapa orangnya.
Benarkah? Kenapa?
Aku yakin 50 persen tentang Dam Bi.
Tapi aku yakin 100 persen tentang Soo Hyang.
"Yeonwoo yakin 100 persen tentang Soo Hyang"
Ini mengejutkan.
Aku sungguh menjaga boneka babi itu.
Saat kami beristirahat setelah makan malam,
- Soo Hyang dan Dam Bi - Itu benar.
berjalan bolak-balik. Hanya mereka berdua.
Hanya mereka berdua.
"Soo Hyang dan Dam Bi berjalan bolak-balik"
Selama waktu itu, tiba-tiba boneka babi itu menghilang.
Lalu, muncul lagi. Tapi sudah terbelah.
Dia mengingatkanku dengan Kang dari episode pertama.
Kamu terlalu memperpanjang situasi ini.
Kamu tidak boleh bilang kami melakukannya.
- Itu boleh. - Kamu berlebihan.
- Itu berlebihan. - Itu berlebihan.
Kamu terus bilang kamu berkolaborasi dengan Kang.
Tapi kolaborasi itu sudah selesai.
Maksud Yeonwoo, "Jika aku tidak bisa dapat uangnya,
tidak boleh ada yang dapat."
Itu tidak benar.
Waktu yang kamu bicarakan
adalah saat kami membicarakan film "Star is Born".
Aku memang berjalan bolak-balik.
Aku sangat kepanasan.
Wajahku memerah.
Karena itulah aku bolak-balik. Dan untuk kamar mandi...
- Aku serius. - Se Hyeong, katakan sesuatu.
Baiklah.
Bagaimana kamu bisa ingat kamu membicarakan "Star is Born"?
Dia memberi tahu kami.
- Sekarang kamu... - Saat kami bersama...
Sekarang kamu...
"Di saat dia bersikap serius, sesuatu menghentikannya"
"Apa?"
"Mataku kemasukan pasir"
Bahkan sekeliling kita menyuruhmu untuk tutup mulut.
Siapa yang melempariku dengan pasir?
"Sekelilingnya melemparkan pasir, untuk mewakili pemirsa"
Kupikir
kamu berakting sesuai dengan salah satu rencana yang kamu buat.
Untuk keluar dari situasi ini.
Tidak, itu tidak benar.
Jadi, aku yakin Soo Hyang dan Kang berkolaborasi.
"Dia yakin orangnya adalah Soo Hyang dan Kang"
- Aku yakin 120 persen. - Ini tidak masuk akal.
Aku yakin 120 persen. Aku pertaruhkan jjajangnomiyaki-ku.
- Siapa? - Kang dan Soo Hyang.
Kamu 100 persen salah.
- Tebakanmu salah. - Aku yang terakhir menemukannya.
Kami memang pergi ke tempat boneka babi itu.
Tapi itu tidak ada di sana.
Saat kami menemukannya, boneka babi itu sudah dipotong.
Alibi mereka terlalu detail.
Yeonwoo tahu aku yang menyimpan uangnya.
Siapa yang paling kamu curigai? Satu orang saja.
- Soo Hyang. 100 persen. - Tentu saja dia akan memilihku.
- Baiklah. - 99 persen.
99 persen? Bukan 100 persen?
- Karena... - Bagaimana menurutmu, Sang Ho?
Dia terus membicarakan kolaborasi,
jadi, dia seperti dijadikan korban.
Mari kita teruskan.
"Soo Hyang seperti dijadikan korban"
Yang benar saja.
"Apa kebenarannya?"
Semuanya. Kita harus memilih.
Mungkinkah ada kejutan lain?
Apa yang akan ditunjukkan hasil pemungutan suara itu?
- Entahlah. - Sekarang suhunya sangat dingin.
Mari kita memilih. Se Hyeong, kamu yang pertama.
Meskipun aku salah...
Kamu harus menebak dengan benar.
Aku akan menebak dengan benar.
Dam Bi dan Soo Hyang.
Soo Hyang
dan Kang.
Untukku, Kang dan Soo Hyang.
Baiklah.
"Semua suara sudah masuk"
"Bagaimanakah hasilnya?"
Semuanya. Aku sudah punya hasilnya.
"Ki Young dan Dam Bi adalah pelaku dari pekan lalu"
Dengan mengikuti hasil ini,
aku akan meminta kedua orang yang mendapatkan suara terbanyak
untuk maju ke depan.
Tema keseluruhan hari ini,
"Aku tidak akan membiarkan siapa pun mengambil uang itu."
Itulah yang semua orang pikirkan saat ini.
- Cuacanya dingin. - Ya. Dingin sekali.
Dingin sekali.
Apa kalian berniat
menyimpan uang di desa ini?
Inilah hasilnya.
Ini menegangkan.
Aku akan memanggil nama
"Dua orang dengan suara terbanyak akan diumumkan"
kedua orang yang mendapatkan suara terbanyak.
Kedua orang itu
"Para anggota mendapat jawabannya lebih cepat dibanding sebelumnya"
"Siapa kedua orang yang paling dicurigai?"
Soo Hyang dan Dam Bi, silakan maju.
Apa?
"Soo Hyang dan Dam Bi mendapatkan suara terbanyak"
- Mereka dapat suara terbanyak? - Benar.
"Itu seperti apa yang kuprediksi"
Kalian paling banyak memilih mereka.
"Tersenyum"
- Soo Hyang mendapatkan... - Kenapa kamu tersenyum?
Mereka adalah Soo Hyang dan Kang. Sudah kubilang.
Aku yakin 120 persen.
"Kang, yang merupakan kandidat kuat, telah selamat"
"Masing-masing dari mereka harus memilih dua orang"
Soo Hyang mendapatkan enam suara.
Enam suara? Hampir semua orang memilihnya.
Ya, dan Dam Bi mendapatkan empat suara.
- Sekarang, - Mereka sungguh membunuhnya.
- tersisa kedua orang ini. - Semua orang memilih mereka.
- Apa kamu serius? - Apa kita salah?
Tampaknya ada banyak keributan.
Baiklah, aku akan memberitahukan hasilnya sekarang.
Aku tidak tahu semuanya akan memilih Soo Hyang.
Pertama-tama, akan kuberi tahu identitas Soo Hyang,
yang menerima suara terbanyak.
Apa Soo Hyang...
"Pasti dia orangnya!"
"Yeonwoo paling mencurigainya"
Apa Soo Hyang menemukan uang 10.000 dolar itu?
"Jika dia salah satu dari dua pelakunya"
"Dia tidak akan mendapatkan setengah bagian uang itu"
"Apa identitas aslinya?"
Dia pelakunya.
"Mereka berhasil menangkap pelakunya"
"Yeonwoo benar"
Tidak mungkin!
Apa kalian bekerja sama?
"Dia gagal mendapatkan uang dari Musim Pertama"
"Tapi kali ini, dia berhasil menemukannya"
- Kamu mengkhianati kami. - Soo Hyang
- akhirnya menemukan uang itu. - Astaga.
- Soo Hyang! - Astaga!
- Akhirnya aku menemukannya. - Dia berhasil.
Astaga, Soo Hyang.
Sejak episode pertama,
dia yang paling dekat untuk mendekati uang itu.
- Astaga. - Akhirnya dia menemukannya.
Namun, kita belum selesai.
Dam Bi sudah maju ke sini selama dua pekan terakhir.
Aku ragu dia bisa menemukannya dua pekan berturut-turut.
Menilai dari ekspresi wajahnya, kurasa itu bukan dia.
Seperti yang sudah kusebutkan, jika Dam Bi bukan pelakunya,
berarti itu salah satu dari kalian.
- Mereka akan dapat 5.000 dolar. - Itu Kang atau Dam Bi.
- Siapa pelakunya? - Aku memilih Kang.
Aku juga. Aku pikir mereka bekerja sama.
Itu Dam Bi.
Dam Bi?
Apa itu Dam Bi?
Kurasa itu bukan dia.
Itu akan mengejutkan jika ternyata Yeonwoo.
Baiklah. Ataukah itu Yeonwoo?
"Apa Yeonwoo merencanakan ini semua?"
Apa kalian ditipu oleh rencananya?
Jika pelakunya mereka berdua...
Soo Hyang dan Yeonwoo bisa saja
- menemukan uang itu. - Mereka berdua?
Atau bisa juga seseorang yang sangat berbeda.
"Apa itu Kang atau orang lain?"
Sekarang, aku akan mengungkapkan hasil akhirnya.
"Identitas Dam Bi akan terungkap sekarang"
Apa Dam Bi...
"Jika dia pelakunya, keduanya tidak akan mendapatkan uang"
"Jika bukan dia, pelaku sebenarnya akan mendapatkan 5.000 dolar"
Apa Dam Bi menemukan uang 10.000 dolar itu?
"Bagaimana hasil dari episode ini?"
- Itu memang dia. - Ya!
- Ya! - Astaga.
- Kamu! - Tidak mungkin!
Kenapa kamu tega?
- Tidak mungkin. - Astaga.
Kamu terlalu jarang bicara!
Astaga!
- Kenapa kamu tega? - Kenapa?
Kamu tampak terlalu sedih.
"Bagaimana mereka bisa tahu?"
"Kemarin, saat beristirahat setelah makan siang"
Hei, apa petunjuknya?
Mari kita bekerja sama.
"Dia menawarkan untuk bekerja sama"
- Beri tahu aku satu petunjuk. - Baiklah.
Sekarang bagaimana?
- Kamu tahu tentang gambar itu. - Foto.
"Hasilnya"
"Mereka berdua menyadari boneka babi itu jawabannya"
"Berkomunikasi secara diam-diam"
Mari kita ke kamar mandi bersama-sama.
"Mereka pergi ke kamar mandi setelah makan malam"
Ada di sini.
Di sana.
"Dam Bi membelah perut boneka itu, dan Soo Hyang memasukkan tangannya"
"Mereka menemukan cek 10.000 dolar itu"
Sembunyikan.
Cepat, atau kita akan ketahuan.
Kita akan membaginya menjadi dua.
Mungkin mereka bertanya-tanya kita ada di mana sekarang.
Lalu kita harus bagaimana? Haruskah kita merencanakan sesuatu?
Berpura-puralah kita melakukan ini.
"Setelah pergi..."
Jae Seok, aku menemukannya.
Benarkah?
- Astaga. - Aku hampir menangis.
- Sungguh. - Dam Bi terlihat sangat sedih.
Berani sekali kamu marah kepadaku?
Dam Bi, kenapa kamu marah kepadaku?
- Maafkan aku. - Aku tidak tahu.
- Maafkan aku. - Aku sungguh tidak tahu.
Cek 10.000 dolar ini
akan dikembalikan ke SBS.
Yeonwoo.
- Aku merasa menyesal kepadamu. - Kapan kalian bekerja sama?
- Kamu memanfaatkanku, bukan? - Tidak.
Kang juga ada di tempat berbahaya. Dia menerima tiga suara.
- Tiga suara? - Astaga.
Aku sudah bilang bahwa itu bukan aku.
"Dia tidak bisa memahaminya"
- Benar. - Aku yakin dalam perjalanan pulang,
Yeonwoo akan terus
memikirkan ini.
- Aku tahu. - Uangnya ada di sana.
Dia sudah memegangnya.
- Aku tidak bisa tidur. - Dia hanya perlu membelahnya.
Benar sekali.
Itu uangku.
"Itu uangku."
Terima kasih, Yeonwoo, sudah bergabung dengan kami.
Kita akan bertemu lagi pekan depan.
Pengejaran berlanjut di Michuri!
- Michuri! - Michuri!
"Sekarang, mereka hanya punya"
"Satu kesempatan lagi untuk mendapatkan uang itu"
"Jae Seok membuat pengumuman mendadak"
"Tingkat kesulitannya akan dinaikkan"
"Tamu istimewanya adalah Son Na Eun"
Kita akan memulai babak terakhir.
"Desa itu sudah berubah"
"Kamu harus waspada"
"Petunjuk ditemukan di tebing"
"Dan di laut"
"Para anggota berupaya mati-matian di babak terakhir"
"Ini terlalu sulit"
"Aku tidak peduli lagi"
"Ini saatnya berpesta di Michuri!"
"Mereka menampilkan kegembiraan yang pernah mereka pendam"
"Aku yang terbaik malam ini"
"Apa judul bahasa Tiongkok untuk film 'Black Panther'?"
"'Kucing Liar Gelap'?"
"Petunjuk penting diberikan"
"Mendesis"
"Hati-hati dahakmu keluar"
"Village Survival, the Eight 2"