Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Village Survival Musim Dua dimulai di desa memancing"
"Para anggota berkumpul di desa baru"
"Jeon So Min ikut bergabung"
"Peraturan baru di Village Survival"
"Uang 10.000 dolar tidak diakumulasikan"
"Para anggota mengundi bola yang memiliki 7 merah dan 1 biru"
"Orang yang mendapatkan bola merah akan menyembunyikan 10.000 dolar"
"Jika yang lain tidak menemukan uang yang menyembunyikan mendapatkannya"
"Mereka menemukan petunjuk dengan cepat"
"Petunjuk LG Twins dan Samsung Lions terungkap dengan gambar lumba-lumba"
"Petunjuk Dua terungkap menggunakan dompet"
"Laba-laba dikurang gerbang"
"Petunjuk tiga terungkap menggunakan baterai"
"Toko Bunga Hongdae"
"Di mana 10.000 dolar itu disembunyikan?"
"Matahari terbenam di Michuri"
Semuanya, ini sudah jam makan malam.
Kuharap kita membuat makan malam sederhana.
Bukankah kalian akan memasak sesuatu?
Aku akan menumis jjamppong
untuk membuat pad thai.
Itu sepertinya lezat.
"Dibuat dengan menambahkan telur, daun bawang, taoge, dan kacang"
"Jjamppong thai"
Aku sering memasak menu itu di rumah.
Ini disebut panekuk nasi.
Ini sejenis panekuk kimchi.
Aku menambahkan nasi, tuna,
dan jagung kalengan.
"Panekuk yang terbuat dari nasi, kimchi, tuna, dan jagung"
Kuharap ini tidak mengecewakan.
Aku cemas ini akan mengecewakan.
"Memasukkan jagung, kimchi, dan tuna ke dalam satu wadah"
Tambahkan banyak kimchi.
"Menambahkan telur, tepung, nasi dingin, air, dan mengaduknya"
"Rasanya pasti lezat"
"Tapi tidak terlihat lezat"
Apa itu?
- Ini panekuk nasi. - Panekuk nasi.
Lihatlah.
Ini terlihat...
Itu tidak tampak lezat.
"Itu terlihat menjijikkan"
- So Min. - Ya?
Apa rasanya memang lezat?
Aku terkadang membuatnya.
Itu tidak tampak lezat.
Aku melihat ini di samping stasiun sekitar pukul 5 pagi.
"Itu terlihat tidak asing"
"Jangan nilai dari luarnya"
- Bagus. - Bagus.
Do Yeon hebat. Ini sangat bagus.
"Goreng di wajan dan taburkan keju sebagai sentuhan terakhir"
Kamu luar biasa.
Suaranya bagus.
"Membalik"
Luar biasa. Apa itu?
Bolehkah kucoba?
Tidak boleh. Jangan.
"Dia baru saja bilang itu terlihat tidak lezat"
Ini lezat.
"Dia kagum"
Terlihat tidak menggugah selera, tapi rasanya sangat lezat.
"Terlihat tidak menggugah selera, tapi rasanya sangat lezat"
Keju.
Rasanya sangat lezat.
"Selagi semua orang mempersiapkan makan malam"
Di mana Soo Hyang?
Apa dia sedang mencari petunjuk?
Di mana Soo Hyang?
"Soo Hyang tidak bisa ditemukan"
Dia mungkin mencari petunjuk.
"Bukankah itu sudah jelas?"
Maaf, tapi bisakah kalian memeriksa apa mobil Soo Hyang masih di sini?
Jika seperti ini, dia mungkin saja pulang.
"Apa dia dalam perjalanan ke Seoul?"
"Dia menuju ke desa"
Aku harus mencari petunjuk tiket lotre.
"7902".
Aku memilih tiket lotre.
"Soo Hyang memilih tiket lotre"
"Angka di tiket lotre itu adalah 7902"
"7902".
"Apa hal yang dilambangkan dari 7902?"
"7902".
"Apa nomor polisi mobil ini 7902?"
Ada orang di dalam. Maafkan aku.
"Dia hampir membuat teman baru"
Aku akan menemukan 10.000 dolar hari ini.
Uang 10.000 dolar itu adalah milikku.
"Dia mengucapkan 10.000 dolar dan 7902"
"7902".
"Apa itu?"
"7902".
"Dia menemukan '7902'"
Luar biasa. Ini "7902".
"7902".
"Senang bertemu kamu, '7902'"
"7902".
"Dia terus mengucapkan angka itu"
"7902".
"Dia terus mengucapkannya"
Ini "7902".
"Dia mungkin bosan mengucapkannya"
Apa ada orang di dalam?
"Apa pengalamanku tadi akan terulang kembali?"
Apa ini?
"Pintunya terbuka"
Pintunya terbuka.
"Pasti ada sesuatu di dalam mobil"
"Patah"
"Suara patahan apa ini?"
Gawat. Aku merusak mobil ini.
"Bingung"
Maafkan aku.
"Dia mungkin harus mengganti rugi sebesar 10.000 dolar"
"Dia kembali sadar dan membuka bagasi mobil"
"Apa isi bagasi mobil ini?"
Luar biasa.
"Dia menemukan apa?"
"Bisa berada di samping istri, tapi tidak di samping suami"
"Bisa berada di samping lobak, tapi tidak di samping kubis"
"Bisa berada di samping istri, tapi tidak di samping suami."
"Bisa berada di samping lobak, tapi tidak di samping kubis."
Apa ini kuis tidak masuk akal?
"Bisa berada di samping istri, tapi tidak di samping suami."
Ayo lihat.
Ini sangat sulit.
"Apa maksud kalimat tersebut?"
- Kamu dari mana? - Kamu dari mana?
Aku pergi mencari sebelum malam.
- Apa kamu menemukan sesuatu? - Tidak.
Aku tidak menemukan apa pun di sana,
tapi aku mendapatkan satu petunjuk.
- Kamu mendapatkannya? - Ya.
"Tertawa"
Apa kamu menemukan lebih dari satu?
Kamu terlihat lega mendengarnya menemukan satu petunjuk.
"Sebenarnya, Dam Bi"
"Ini ketika dia sedang memilih barang petunjuk"
Ini sangat sulit. Tunggu sebentar.
"Berpikir dengan matang"
Petunjuk ini mudah.
Aku memilih ini.
"Tiga puluh menit sebelumnya"
"Judul lagunya adalah 'Wave'"
"Pasir berkilau".
"Apa ada petunjuk di balik lirik itu?"
"Ombak, ombak, ombak"
"Tidak mungkin"
"Ada pikiran yang terlintas"
Luar biasa.
"Dia melingkari lirik berdasarkan tangga nada Fa dan Do"
"Ketika melingkari lirik itu"
"Jang Do Yeon"
Jika hanya melihat tangga nada Fa dan Do di lagu itu,
kamu akan mendapatkan "Jang Do Yeon".
Itu pasti berhubungan dengan Do Yeon.
"Apa arti 'Jang Do Yeon' di kertas musik itu?"
Luar biasa.
"Makan malam akhirnya siap"
Ayo coba.
Kelihatannya lezat.
Kelihatannya lezat. Apa ini?
Apa ini pad thai?
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas makanannya.
"Rasa pedas dari jjamppong tumis dan bubuk kacang yang gurih"
- Ini lezat. - Ini sedikit...
Ini lezat. Panekuk nasi ini sangat lezat.
"Panekuk nasi ini adalah perpaduan bahan makanan yang sempurna"
- Nasi goreng kimchi yang ditekan. - Benar.
Ada juga jagung di dalamnya.
Panekuk nasi ini lezat.
Pemenangnya harus mentraktir kita kalguksu dengan kerang.
Pemenang 10.000 dolar harus pulang.
"Jika memenangkan 10.000 dolar, kamu harus pulang"
Aku pernah melihat orang yang meraih 20.000 dolar.
- Dia langsung pergi. - Dia pergi untuk syuting yang lain.
"Aku tidak bisa bilang siapa orangnya"
Aku ada syuting lain. Apa lagi yang bisa kulakukan?
Ada rumor yang mengatakan dia langsung ke Las Vegas.
"Rumor di Michuri"
Untuk menghasilkan uang.
"Dia malu"
Semuanya, terima kasih atas makanannya. Aku menikmatinya.
"Mereka selesai makan malam"
Kudengar setiap ada waktu,
kamu bersikap berlebihan.
Kudengar kamu sering mencari petunjuk.
Aku bingung untuk mengatakannya,
tapi kamu tamak dalam hal uang.
Apa kamu sudah ada perkembangan, So Min?
Aku hanya mau merusak syuting ini.
"Tidak ada yang dia tahu tentang memecahkan misteri"
- Aku mau merusaknya. - Benarkah?
Untuk memberikan petunjuk,
kita akan bermain.
Kita memainkan ini ketika Musim Pertama.
Banyak yang menyukainya.
Ini disebut "Action, Hunminjeongeum"
Aku ingat.
"Memperagakan kata yang berawalan dengan konsonan ini"
"Semangka"
"Boleh diperagakan secara lucu atau manis"
"Tapi Kepala Desa harus menyukainya"
"Berhasil"
"Kamu dapat satu poin jika semua anggota berhasil"
"Pemenangnya adalah tim pertama yang mendapatkan tiga poin"
- Apa kalian sudah siap? - Dengan urutan kedatangan.
Apa kami berdiri?
Kalian bisa berdiri di sini.
Kita akan memulainya. Ini konsonannya.
"Konsonan pertama"
"S dan M"
Sudah dimulai.
Baiklah.
"Se Hyeong yang pertama"
"Mati".
"Tidak mungkin"
"Gagal"
Aku harus menyukainya.
"Do Yeon mencobanya"
Baiklah.
Makanlah lauk ini!
"Soo Mi".
"Do Yeon berhasil"
Harus lucu seperti itu. Itu bagus.
"Do Yeon dari Tim Gurita berhasil dalam percobaan pertama"
"Se Hyeong kembali mencoba"
"Kuda liar".
"Kuda liar"
"Kuda liar"? Itu salah.
"Kuda liar"?
"Apa yang akan dilakukan So Min?"
"Kuda seksi".
"Apa yang salah dengan kuda ini?"
Apa yang kamu lakukan? Gagal.
- Apa yang kamu lakukan? - "Kuda seksi".
"Sekali lagi?"
Duduklah.
- Itu bukan kuda seksi. - Ayolah, So Min.
Baiklah.
Ya. Ki Young, silakan.
Dam Bi banyak merokok dan minum. "Rumor".
Bisakah kamu mengulanginya?
Dam Bi banyak merokok dan minum. "Rumor".
"Ki Young berhasil"
Astaga.
"Aktingnya mengkhawatirkan sejak awal"
- Permisi. - Perutku sakit.
Maaf, tapi apa yang kamu lakukan?
Apa kamu baik-baik saja?
Apa? Aku tidak mau mendengarnya.
- Apa yang kamu lakukan? - Hentikan.
Bukankah itu Dam Bi?
"Dia menyukainya"
Apa yang kamu lakukan?
- "Running Man" memang hebat. - Astaga.
So Min kurang memahami acara kita.
Itu luar biasa.
Kita akan bermain lagi.
- Skornya 1-1. - Baiklah.
Sang Ho yang berikutnya.
"Berkuda"
"Berusaha keras"
Menunggang kuda.
"Gagal"
Itu karena kudanya terlalu cepat.
"Dia bahkan melepaskan topinya"
Kamu seharusnya memberi tahu.
"Dia meneruskan peragaan Sang Ho"
"Ayo lakukan lagi"
Duduklah.
Ada beberapa hal yang membuatku ragu.
Teganya kamu melakukan ini.
- Apa ini? - Teganya kamu.
"Dipermalukan".
- Bagus. - Hampir saja.
Buat aktingnya lebih berani.
- Harus lebih berani. - Berani?
Kamu tahu aku menyukai hubungan romantis.
Teganya kamu melakukan ini.
"Mengumpat"
"Suasananya kacau"
- Astaga. - Tunggu.
Kamu tidak boleh mengumpat.
Dasar berengsek!
- Teganya kamu. - Kamu tidak boleh mengumpat.
- Baiklah.
Teganya kamu.
"Dia melepaskan topinya dengan cepat"
"Dia memalukannya dengan penuh semangat"
"Inilah rasa malu yang sesungguhnya"
"Dia menyukainya"
"Sang Ho berhasil"
Do Yeon, kamu sudah berhasil.
- Apa aku berhasil? - Bagus.
"Menggerakkan tangan"
"Dam Bi berdiri"
Dam Bi?
"Berdengung"
"Apa yang dia lakukan?"
"Air tanah".
"Itu gagal"
Ayolah.
Sudah jelas.
- Sudah kuduga itu akan gagal. - Astaga.
Itu lucu.
"Detektif cilik ini berpikir keras"
Baiklah, sudah bagus sejauh ini.
Aku suka yang seperti ini.
Kalian tahu, bukan?
- Ayo lakukan itu. - Baiklah.
- Apa kamu mau mencoba? - Ya.
Apa kamu sudah siap?
"Penuh harapan"
"Berakting"
"Detektif cilik ini sedang berjalan"
Permisi.
"Permisi"
"Apa kamu memanggilku?"
"Kecewa".
Akting mereka bagus.
Akting mereka bagus. Mereka kompak.
"Mereka kompak"
Mereka kompak.
Aku akan memberikan konsonan yang lain.
"S dan CH"
"So Min mendapatkan ide"
Ini termasuk.
Apa?
"Bergerak"
Apa?
"Se Chan".
"Se Chan"
Dia mirip Se Chan.
"Se Chan, saudaraku"
- Baiklah. - Apa yang terjadi.
- Akting menjadi Se Chan itu bagus. - Kerja bagus.
Kerja bagus.
"Se Chan dengan kumis bisa berhasil"
"Kalau begitu, bagaimana dengan ini?"
Maukah kamu membantuku karena ini akan berhasil?
Ini pasti berhasil. Tunggu.
- Putih. - Jangan bergerak.
"Detektif cilik itu mempersiapkan sesuatu"
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan bergerak.
Sudah selesai.
"Itu bisa menimbulkan masalah"
Dam Bi mungkin kembali memukul Se Hyeong.
"Mereka sudah bersiap selama sepuluh menit"
- Aku harus berhasil setelah ini. - Ya.
Aku juga mau Dam Bi berhasil.
Sungguh.
Satu, dua, tiga.
"Mewarnai".
"Ini pasti berhasil"
"Son Dam Bi yang seksi dan karismatik"
"Wanita yang mustahil untuk didekati"
"Dia melepaskan semuanya agar lebih menarik"
Biarkan dia berhasil.
"Gagal"
"Terkejut"
- Biarkan dia berhasil. - Aku tidak suka humor seperti ini.
"Berteriak"
"Dia meluapkan kemarahannya"
Dengar.
"Kamu bilang ini akan berhasil. Se Hyeong, kemarilah"
Ada jenis humor yang aku suka.
"Semua anggota yang lain puas"
Apa itu?
Ini bukan jenis humor yang aku suka.
"Aku tidak menyukainya"
- Dengar. - Berikan aku tisu.
Perutku sakit.
Ini bukan jenis humor yang aku suka.
"Dia mengelap giginya"
Ini lucu.
Ini lucu sekarang.
Dia lucu ketika mengelap giginya.
"Dia terhibur sampai akhir"
"Dam Bi pergi sebentar"
Tunggu sebentar. Aku akan kembali.
Kami akan menunggu.
Dia bilang akan membunuhku.
"Dia bilang akan membunuhku"
Apa yang akan kamu lakukan?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku harus menyelamatkan nyawaku.
Aku mau membiarkannya berhasil,
tapi tidak bisa.
"Dia khawatir"
Ada juga "Shih Tzu".
Kamu bisa berpura-pura menjadi anjing.
Merangkak dan buang air kecil.
"Aku mendengarmu"
Apa?
- Kami lakukan itu di acara komedi. - Tidak.
Tidak.
Kapan kamu melakukannya di acara komedi?
Kamu tidak perlu persis menjadi Shih Tzu.
Kamu bisa menirukan anjing.
Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Kemarilah.
Jae Seok adalah komedian senior.
- Ini "memalukan". - Kamu tidak akan berhasil
kecuali memang buang air kecil.
Dam Bi datang.
"Spektakuler"
"Melebih-lebihkan reaksi mereka"
"Dia kembali dengan spektakuler"
- Baiklah. - Ya!
Sangat disayangkan.
Ini konsonan yang lain.
Apa kalian sudah siap?
"H dan S"
H dan S.
"Sang Ho mencobanya"
- Aku yang pertama. - Baiklah.
Tolong bantu aku menemukan 10.000 dolar
agar bisa merasa bangga di depan istri dan putraku.
Aku "mohon" kepada kalian.
Tolong bantu...
"Gagal"
Pak, jangan berpidato.
Tunjukkan sesuatu yang sederhana.
- "Aku mohon kepada kalian"? - "Mohon".
Ya, Ki Young?
"Ki Young mencobanya"
"Buang air kecil"
"Banjir".
"Gagal"
Apa itu?
Itu banjir.
Kamu melakukan hal aneh setiap kali mendapatkan kesempatan.
Aku hanya melihat genangan air.
Itu bukan banjir.
Astaga.
"Do Yeon memikirkan H dan S dengan keras"
"Dia memulai dengan penuh semangat"
Kamu menyingkirlah.
Kamu.
Kamu menyuruhku makan banyak tom yam kung.
"Park Hang Seo".
"Gagal"
- Ayolah. - Itu bagus.
Kenapa kamu memberikannya "tom yam kung"?
Aku bisa menembak!
Apa ini?
Aku bisa menembak!
"Hye Soo".
Bagus.
Itu akting yang jelek, tapi lucu.
"Aku bisa menembak".
Menirukan suara juga bisa.
Baiklah.
"Sang Ho yang penuh tekad kembali mencoba"
"Ayo lihat"
"Berkokok"
"Enzim".
Renyah, renyah. Berkokok.
"Bersikap manis"
Lakukan lagi.
"Dia hampir berhasil"
- Tunggu. - "Enzim".
Kamu berhak didampingi pengacara dan tidak bicara.
"Detektif".
Ini masih gilirannya.
"Dia belum menyatakan Sang Ho berhasil"
Aku tadi mau menyatakan Sang Ho berhasil.
- Apa itu? - Astaga, aku hampir berhasil.
"Dam Bi berdiri"
"Melenguh"
"Hoengseong"
Kita berhasil.
Jika itu kerbau, aku tidak akan tertawa.
Benar, kerja bagus.
- "Hoengseong" itu lucu. - Aku berhasil.
- "Hoengseong" itu lucu. - Bisakah kamu menggambarkan garis?
- Garis seperti apa? - Gambar garis mata.
Aku akan kembali.
- Apa ini? - Aku tidak bisa melihat.
Apa yang terjadi?
"Do Yeon kembali tidak lama kemudian"
"Lakukan sesukamu"
"Hwa Sa".
"Sempurna!"
"Ini dia"
"Dia mendapatkan reaksi terbaik"
Kamu mirip dia.
"Lakukan sesukamu"
"Kepala Desa bersemangat"
- Bagus. - Itu bagus.
Itu mirip dia.
Bisakah kamu menirukan Kim Hye Soo lagi?
Kim Hye Soo.
"Aku bisa menembak!"
"Lakukan sesukamu"
"Hwa Sa dan Hye Soo tampil bersama.
Bagus. Ini yang aku suka.
Aku menyukai humor seperti ini.
So Min.
"Ki Young dan So Min memulai bersama-sama"
- Aku mencintaimu. - Kita tidak bisa bersama.
Hanya kamu yang aku cintai.
- Aku akan mati tanpamu! - Kita tidak bisa bersama!
"Adik Ipar".
"Dari drama gila"
"Dia menyukainya"
Omong-omong...
"'Adik Ipar' mendapatkan lima bintang"
Kenapa kamu selalu
terlibat dalam kisah seperti ini?
Kenapa kamu selalu terlibat dalam kisah seperti ini?
Aku tidak tahu.
Aku menyatakan bahwa kamu berhasil karena itu lucu.
"Konsonan berikutnya adalah M dan K"
Ada banyak, bukan?
Ya?
"Soo Hyang mencobanya"
"Berdengung"
Lakukan lagi.
"Berusahalah lebih keras"
"Hanya dia yang malu"
Apa ini?
"Nyamuk".
"Maafkan aku, nyamuk"
Nyamuk itu kurang memiliki karakter.
"Dia tidak mau kalah"
Apa kamu mau mencoba lagi?
"Menggeliat"
Ayo, Soo Hyang.
"Anjing laut yang tertawa"
Hanya itu?
"Dia mencuri idenya"
"Dia mirip seperti walrus"
"Apa ini manusia atau walrus?"
Ayolah.
Bagus.
Tim Tumis kembali mencetak skor.
Skor sementara adalah 2-0.
- Baiklah. - Apa kita pergi?
"Babak ketiga dimulai"
Ini T dan K.
"T dan K?"
Bagaimana dengan ini?
Kita tidak boleh kalah.
Ayo terus berusaha.
- Baiklah. - Ini dia.
"Meniup"
"Memukul"
"Melompat"
"Tenis meja menjadi seni bela diri di depan Jae Seok"
Astaga.
Lihatlah mereka.
"Memukul di antara kakinya"
Di mana bolanya?
"Kenapa kamu tidak melakukan Taekkyeon saja?"
"Tenis meja."
"Aksi mereka seru"
Astaga.
Itu bagus. Yang penting aksinya.
Harus ada aksi yang seru.
Kuberikan konsonan yang lain.
"P dan D"
Ini P dan D.
"Aku akan memperagakan P dan D"
"Dia mendapat bantuan dari tubuh Yang Se"
Mereka mendiskusikan
hal yang akan dilakukan.
Aku harus pulang besok.
Semuanya berakhir jika aku pulang besok.
"Dia menyelesaikannya sendiri"
Kamu bekerja keras, So Min.
"Karya kedua Se Hyeong diperlihatkan"
"Awalnya bagus"
Itu terlihat nyata.
"Dia cocok digambar seperti itu"
"Semuanya melihat panda itu"
"Panda".
"Ini pasti berhasil"
"Akting yang bagus"
Pakaiannya juga cocok.
Itu bagus.
"So Min si Panda berhasil"
- Kuberikan konsonan yang lain. - Berikan yang baru.
K dan K.
- K dan K? - K dan K.
Apa kata yang bisa dibentuk?
"Tim Tumis berdiskusi bersama"
Bagaimana dengan ini?
- Apa kamu sudah siap? - Kami akan mencobanya.
Apa Ki Young yang melakukannya?
Ini akan seperti drama pendek.
Baiklah, sepertinya menarik.
- Ingat kata terakhirnya. - Aku menyukai drama.
- K dan K. - Benar.
K dan K.
Masuklah, Dam Bi.
- Baiklah. - Tunggu.
Aku akan membuatkan ramyeon.
Tidak, aku mau pulang.
Ramyeon sudah matang.
Aku mau pulang saja.
"Apa kamu akan pulang?"
"Ini sekuel dari 'Adik Ipar'"
"Ki Young mendapatkan poin dengan dramanya yang gila"
- Bagus. - Itu bagus.
Kenapa semuanya
- berakhir seperti itu? - Maafkan aku.
"Aku menyukai drama ini"
Ini bisa menjadi pertunjukan tiga menit.
"Ada drama yang tercipta dari permainan ini"
Ini bisa menjadi drama.
Ini bisa dibuat dengan satu kata.
"Apa kamu akan pulang?"
"Tim Gurita dalam posisi kritis"
Do Yeon?
"Do Yeon mencobanya"
"Tarian robot".
"Tarian robot"
Itu bagus.
"Tarian yang bertenaga"
Ini tidak cukup.
"Do Yeon berhasil karena semangatnya"
- Itu bagus. - Aku seharusnya melakukan itu.
- Itu bagus. - "Tarian robot" itu bagus.
Ayo.
"Bernyanyi"
"Soo Hyang menari bebas"
Kamu mencoba memperagakan apa?
"Opera Beijing".
Bagus.
"Soo Hyang dari Tim Gurita berhasil"
Skornya 2-1.
- Ini konsonan yang lain. - Ini sulit.
Aku akan memberikan yang mudah.
Konsonannya adalah E dan D.
"Aku punya ide"
Baiklah.
"Apa kabarmu?"
"Ini mengecewakan"
- Itu bahasa Inggris. - Apa yang kamu lakukan?
"Aku melakukannya dalam bahasa Inggris"
Apa yang kamu lakukan?
Apa itu hal terbaik yang bisa kamu lakukan?
"Walaupun bahasa Inggris, katanya tidak dapat diterima"
- Ki Young, apa itu? - Apa yang kamu pikirkan?
- Ada apa? Itu bahasa Inggris. - Kamu harus membuat acara sendiri.
"Aku juga bisa bahasa Inggris"
Kamu harus membuat acara sendiri jika mau melakukan sesukamu.
- Penonton akan menyukainya. - Semuanya, hentikan.
- Apa ini drama lagi? - Ya.
"Ki Young menantang dirinya dengan drama yang lain"
- Apa kalian siap? - Tolong sorot kami berdua.
- Ini drama. - Ya.
"Se Hyeong berpapasan dengan orang asing di jalan"
Apa...
Apa kamu bercanda? Apa itu?
Apa kamu sengaja melakukan itu? Siapa kamu?
Apa kamu yang punya jalan ini? Astaga.
- Nak? - Ayah?
Nak, apa kamu mabuk?
"Itu disukai Kepala Desa yang gemar menonton drama"
- Itu improvisasi yang bagus. - Itu lucu.
"Aku menyukai dramanya"
Itu improvisasi yang bagus. Itu luar biasa.
"Dia hebat"
- Ini yang berikutnya. - Itu sepertinya sulit.
Konsonannya adalah D dan R, K dan R.
"Soo Hyang berdiri dan mencobanya"
"Jurassic Park" ini sangat menarik.
"Apa yang aku lakukan?"
Bisakah kamu berusaha lebih keras? Angkat cakarmu lebih tinggi.
"Soo, Hyang, cobalah lebih mirip untuk menjadi dinosaurus"
"Berteriak"
Itu lebih bagus.
"Soo Hyang berhasil karena tekadnya"
Kalian tahu, aku seorang aktris.
Kamu bisa syuting "Jurassic Park".
"Kamu bisa berakting sebagai dinosaurus cantik"
Kamu harus mencoba "Dooly the Little Dinosaur".
Skornya 2-2.
"Se Hyeong memberikan ide kepada Dam Bi"
"Dam Bi mencobanya"
"Tertawa"
Aktingmu harus bagus, mengerti?
"Berteriak"
"Sepertinya dia akan segera kehabisan napas"
"Dooly".
"Kepala Desa tidak menyukainya"
Dooly juga dinosaurus.
- Dooly juga dinosaurus. - Itu bukan Dooly.
Itu bukan Dooly.
Bisakah kamu melakukannya lagi?
Aku tidak melihatnya. Apa yang dia lakukan?
"Dooly kehabisan napas"
"Se Hyeong terkejut dengan Dooly yang sangat nyata"
Astaga.
"Dam Bi melakukan semua yang diperintahkan"
Astaga, Dam Bi.
"Dam Bi yang penuh semangat berhasil"
- Itu bagus, Dam Bi. - Kamu lucu.
- Itu bagus. - Dam Bi.
Hal yang membuatku tertawa adalah
kamu menuruti semua yang diperintahkan.
- Kamu menuruti semua perintah. - Benarkah?
Sekarang, hanya Ki Young yang belum berhasil di tim itu.
Hanya tersisa
Kang dan Ki Young.
Jika Ki Young berhasil, permainan ini akan berakhir.
Aku akan memberikan kalian konsonan terakhir.
Konsonannya adalah B dan E.
"Konsonannya adalah B dan E"
- B dan E. - Ya.
Ini konsonannya.
"Ki Young, bagaimana dengan burung hantu?"
Baiklah.
"Bisakah aku mendeskripsikan burung hantu dengan baik?"
Ki Young, kamu bisa.
"Kang terlihat gugup"
Apa kamu sudah siap?
Ki Young, kamu bisa.
"Ki Young dari Tim Tumis mencobanya"
"Suara burung hantu"
"Dia bahkan menggunakan jarinya"
"Ki Young menang dengan berhasil menggambarkan burung hantu"
Itu bagus.
"Dengan itu permainan berakhir"
- Itu burung hantu yang bagus. - Astaga.
Itu burung hantu yang bagus.
Permainan ini berakhir
dan dimenangkan oleh Tim Tumis dengan skor 3-2.
Pertandingan yang ketat.
Aku akan mengambil dompet.
Kertas musik.
"Se Hyeong mengambil kertas musik dan So Min mengambil gergaji"
"Dompet ditambahkan ke dalam barang petunjuk Ki Young dan Dam Bi"
"Se Hyeong mendapatkan kertas musik dan So Min mendapatkan gergaji"
Kita akan melakukan permainan lain.
- Baiklah. - Ada permainan lain?
Masih ada lagi.
Jumlah permainannya sepertinya tidak terbatas, bukan?
"Sementara itu, Ki Young meninggalkan ruang tamu"
"Dia diam-diam masuk kamar mandi"
"Dia menyapa dengan melambai"
Bagaimana cara menggunakan selotip ini?
"Ki Young mengeluarkan selotip"
"Petunjuknya tersembunyi"
"Di dalam lemari kamar mandi"
Aku menemukan garis di dalam lemari itu.
Sekilas, aku tahu itu memerlukan selotip.
Di sini?
"Ki Young memecahkan petunjuk itu dengan instingnya"
Apa ini?
Haruskah ditempel seperti ini?
"Apa yang terjadi jika selotipnya dibalik?"
Ini 7-11.
"Petunjuknya adalah 7-11"
Ketika menempelkan selotip itu,
muncul angka 7-11.
Aku tidak tahu artinya.
"Apa arti di balik 7-11?"
Ada banyak barang petunjuk.
Tapi Tim Gurita hanya punya dua, bukan?
Aku akan memberikan kesempatan lain.
Aku menyebutnya "Fantastic Michuri".
Masing-masing dari kalian berempat harus mendefinisikan
kata yang diberikan secara berurutan dalam lima detik.
"Empat orang harus mendefinisikan secara berurutan dalam lima detik"
Contohnya, jika kata yang diberikan adalah "jjajangmyeon",
masing-masing dari kalian harus mendefinisikan
jjajangmyeon.
Begitu rupanya. Menjadi satu kalimat utuh.
Sepertinya seru. Aku mengerti.
Kita bisa.
Tim Gurita.
- Harus kukatakan - Ya.
aku merasa
tim kami kompak.
Kurasa Tim Tumis akan menang
dan kembali mendapatkan barang petunjuk.
Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?
"Kenapa dia tiba-tiba mengatakan itu?"
Apa ini strategimu untuk membuat tim lain
merasa putus asa karena kamu sudah unggul jauh?
Tidak, aku hanya
mau bilang bahwa tim kami sangat siap.
- Benarkah? - Ya.
Karena sudah tertinggal,
lebih baik kita pulang saja jika kalah kali ini.
Baiklah.
Kamu mudah mengatakan itu karena sudah dapat 20.000 dolar.
- Aku dapat 20.000 dolar. - Pemenangnya yang dapat tiga poin.
Ini katanya.
"Trump".
"Kata yang diberikan adalah 'Trump'"
Tim Tumis. Presiden...
Amerika...
Keluar...
"Keluar?"
Itu sepertinya tidak tepat.
"Itu sepertinya tidak tepat"
Tim Gurita.
Presiden...
"Presiden"
- Amerika... - Yang tinggal di sana.
Itulah Trump.
"Bagaimana aku harus mengakhiri kalimatnya?"
Bagaimana aku harus mengakhiri kalimatnya?
Tim Tumis. Dia...
Sedang berada...
Di Amerika...
Dan dia gemuk.
"Maafkan aku"
Kalimatnya harus jelas.
Tim Gurita. Orang Amerika...
Kaya...
Yang menjadi presiden dan berdampak besar kepada Korea Selatan.
Waktu habis.
"Apa?"
Waktumu habis.
"Aku tidak tahu"
Tim Gurita. Dia
- Di Amerika... - sebagai presiden media sosial...
Bagaimana aku harus mengakhiri kalimatnya?
Kalimatnya harus jelas.
Kalian harus berganti urutan
jika mau mengakhiri kalimat itu.
"Sang Ho dan Do Yeon berganti posisi"
- Tim Gurita. - Tim Gurita.
- Dia tinggal... - Di Amerika...
Yang melakukan kegiatan politik...
Dia presiden yang menggunakan media sosial untuk berpolitik.
Apa yang salah dengannya?
Kamu harus melanjutkan penjelasan sebelumnya.
Semuanya.
Aku akan mengganti katanya karena kalian kesulitan.
Ini dia.
"Ciuman pertama".
"Kata yang diberikan adalah 'ciuman pertama'"
"Tim Tumis"
Tim Tumis.
Apa sekarang adalah hari tersebut?
"Apa sekarang adalah hari tersebut?"
Waktunya habis.
Kamu menggunakan semua waktunya.
"Maaf, aku tadi sedang mengenang ciuman pertamaku"
- Tim Gurita. - Tim Gurita.
- Aku melihatnya. - Apa?
Coba lagi.
Aku melihat bibirnya.
Gagal.
Tim Gurita.
Seorang wanita...
Berciuman untuk kali pertama...
Bersama pria...
Berulang kali.
"Berulang kali"
"Itu salah"
"Aku sebenarnya tidak mengingat waktu itu"
Itu tidak buruk.
- Kalian hebat. - Berulang kali.
- Kalian hampir berhasil. - Berulang kali.
- Kalian harus mendefinisikan - Itu kata yang aku suka.
- ciuman pertama. - Apa itu sangat lucu?
- Aku harus menyukainya. - Tim Tumis.
- Untuk pertama kalinya...
- Empat... - Aku memberikan...
- Bibirku... - Kepadamu.
"Untuk kali pertama"
"Aku memberikan bibirku"
"Kepadamu"
"Apa dia menyukainya?"
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
"Tim Tumis mendapatkan satu poin"
- Itu bagus. - Kerja bagus.
Aku sangat menyukainya.
Untuk kali pertama aku memberikan bibirku kepadamu.
- Itu bagus. - Definisi ciuman pertama.
Itu definisi yang sempurna.
Itu sangat akurat. Bagus.
Itu definisi kami tentang ciuman pertama.
Jadi, tidak sampai berulang kali?
- Tidak pada pengalaman pertama. - Do Yeon, bukankah itu berlebihan?
Do Yeon.
Ini kata berikutnya.
Aku mau tahu definisinya. Cinta pertama.
Aku mau tahu arti cinta pertama.
Ini cukup berbeda dari ciuman pertama.
- Ini membuatku terharu. - Cinta pertama.
"Cinta pertama So Min membuatnya terharu"
- Cinta pertama. - Tim Tumis.
Aku masih ingat...
- Orang.. - Yang mencuri...
Hatiku.
Astaga.
- Itu mengharukan. - Itu terdengar sangat sedih.
Suaramu sangat sedih.
Tim Gurita.
Apa kabarmu?
"Apa kabarmu?"
"Kang mengingat cinta pertamanya"
Apa?
Apa kamu tadi menelepon seseorang?
- Tim Gurita. - Tim Gurita.
- Ketika sekolah... - Untuk pertama kalinya...
Jantung berdebar...
"Orang yang pertama membuat jantungku berdebar ketika sekolah"
"Do Yeon mengucapkan namanya"
"Do Yeon mengucapkan nama cinta pertamanya"
Dia cinta pertamaku.
"Aku ingat cinta pertamaku"
Kita semua bisa memahaminya.
Maafkan aku.
Orang itu cinta pertamamu.
Tim Gurita.
Aku merindukan...
"Itu awal yang buruk"
- Kamu... - Terkadang...
Pria itu. Apa itu?
"Apa kamu melihat ini?"
Kang, jangan menutup kalimatnya.
Apa kamu mau dapat giliran pertama?
- Ya, aku yang pertama. - Baiklah.
"Kang dan Soo Hyang berganti posisi"
- Kami boleh berganti posisi, bukan? - Ya. Soo Hyang.
Tim Gurita. Orang yang...
- Kamu rindukan... - Tapi tidak bisa...
Bertemu lagi.
"Tim Gurita mendapatkan satu poin"
- Itu bagus. - Apa kalimat mereka?
Itu sangat bagus.
Aku bisa memahaminya.
Orang yang kamu rindukan, tapi tidak bisa bertemu lagi.
Itu sangat jelas dan mudah dimengerti.
Jadi, siapa orangnya, Do Yeon?
Dia orang yang sangat aku suka selama tiga tahun
- semasa SMA. - Lalu?
Dia tidak pernah memberi kesempatan bagiku.
Itu membuatku menyukainya.
Apa kamu mengungkapkan perasaanmu kepadanya?
Ya, aku menabung
dan memesan kue spesial di toko kue
dan memberikannya sebagai hadiah.
Tapi dia membagikan kue itu bersama teman-temannya.
"Tapi dia membagikan kue itu bersama teman-temannya"
Aku ingin merobek mulutnya.
"Aku ingin merobek mulutnya"
- Aku sangat marah. - Kamu ingin merobek mulutnya.
Kami tidak bisa bertemu lagi, tapi aku kadang masih memikirkannya.
- Terkadang. - Dia membuat
masa-masa SMA-ku sangat berkesan.
Benar. Ayo lanjutkan.
Kata selanjutnya adalah "Son Dam Bi".
Tim Tumis. Dianggap suka memerintah...
"Dianggap suka memerintah"
- Dia... - Terlalu cantik...
Dan bodoh.
"Dianggap suka memerintah, tapi dia terlalu cantik dan bodoh"
"Apa yang dia katakan?"
"Dianggap suka memerintah, tapi dia terlalu cantik dan bodoh"
Lihat wajah Dam Bi.
"Jae Seok menyukainya"
Kita berhasil.
- Kita berhasil. - Kita berhasil.
"Aku melakukannya untuk tim"
Dianggap suka memerintah, tapi dia terlalu cantik dan bodoh.
Itu definisi untuk
- Dam Bi. - Ya.
Dianggap suka memerintah, tapi dia terlalu cantik dan bodoh.
Itu definisi yang bagus.
Itu definisinya. Skornya 2-2.
- Skor 2-2. - Baiklah.
Tim Gurita harus menang di babak ini untuk mendapatkan barang petunjuk.
Aku tidak yakin dengan kata ini. Brazilian wax.
- Aku kehabisan kata. - Astaga.
Tim Tumis. Agar mulus...
- Di bagian itu... - Dan menjadi halus...
Kamu mencabut semua bulu.
"Itu definisi yang mengintimidasi"
Tim Gurita. Suatu prosedur yang membuat...
Dirimu malu...
Pada awalnya...
Tapi tubuhmu menjadi bersih.
"Suatu prosedur yang membuatmu malu pada awalnya, tapi menjadi bersih"
"Kamu menjadi bersih"
Kamu malu pada awalnya,
tapi tubuhmu menjadi bersih.
Suatu prosedur yang membuatmu malu pada awalnya,
tapi tubuhmu menjadi bersih.
"Itu definisi yang jelas"
Itu definisi yang sempurna.
- Itu sangat tepat - Kata-katanya disesuaikan.
untuk acara kita.
Dimenangkan oleh Tim Gurita dengan skor 3-2.
"Tim Gurita menang"
Kalian bisa memilih barang petunjuknya sekarang.
Aku akan memilih baterai.
Baterai.
Aku akan mengambil gambar lumba-lumba.
"Barang petunjuk yang belum terungkap adalah"
"Kain berlubang dan gergaji"
Semuanya, ini sudah pukul 10 malam.
Kalian harus kembali ke rumah pada pukul 11.30 malam.
- Mengerti? Semuanya, - Ya.
- semoga beruntung. - Semoga beruntung!
- Semoga beruntung. - Semoga beruntung.
Semoga beruntung.
Hentikan.
Jangan melakukan itu.
Kenapa petunjuknya menyebutkan Do Yeon?
"Kenapa nama Do Yeon ada di kertas musik itu?"
Tunggu sebentar.
Aku mau melihat poster itu.
Itu dia.
"Petunjuk yang sedang dilihat Dam Bi"
"Adalah yang mereka periksa pada siang hari"
"Ini sepertinya sedikit aneh"
"Bintang di poster itu"
"Sama dengan bintang yang ada di kain berlubang"
"Aku harus memeriksanya nanti"
"Dam Bi kembali memeriksa poster itu"
"Ketika mencocokkan posisi bintang di kain dengan poster itu"
"Dia mendapatkan 'BARC kelinci'"
Awalnya, kupikir ini berhubungan dengan Do Yeon.
Aku tidak tahu. Aku pusing.
Apa itu Toko Bunga Hongdae?
"Menghela napas"
Ini sulit.
Aku tidak bisa memecahkannya. Baru sekarang aku mengalami ini.
Aku buruk dalam memecahkan misteri, tapi ini sangat sulit.
Kenapa aku kurang kreatif?
Yang lain memecahkan misteri dengan baik.
Apa yang salah denganku?
Sepertinya kreativitasku kurang.
Itu sebabnya aku tidak berprestasi di sekolah.
"Ketika So Min mengenang masa lalu dan mengelilingi desa"
Apa ada sesuatu di sini?
"Ada kotak kayu berwarna merah"
Ini pasti petunjuk yang membutuhkan gergaji.
Ini membutuhkan gergaji.
Aku seharusnya kemari lebih awal.
"Ada titik-titik potong di kotak merah itu"
"So Min akhirnya memecahkan satu petunjuk dalam 12 jam"
Ini sulit.
So Min, apa yang kamu lakukan?
- Aku? Aku hanya... - So Min, apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak sedang membuat perahu, bukan?
Aku hanya menggergaji.
Apa ini? Ayo kita lakukan bersama.
Baiklah, bantu aku. Ayo kita lakukan bersama.
"Kang memotongnya di titik-titik itu"
Kamu berhasil. Bagus.
"Ada sesuatu di dalam"
"Apa petunjuk yang ada di dalam kotak merah itu?"
"Ddakji?"
Apa ini?
"Ddakji?"
Apa?
Tebakanku benar.
"Apa Kang sudah mengerti?"
- Apa yang benar? - Tebakanku benar.
Apa yang benar? Beri tahu aku.
- Bukan apa-apa. - Beri tahu aku.
Apa ini punyaku?
Kenapa kamu tidak mau memberi tahu?
Kurasa kamu tidak akan tahu karena ini pengalaman pertamamu.
Jangan terburu-buru.
"Kang pergi dengan saran yang tidak membantu"
Apa artinya ini?
"Ini kali pertama Kang sangat yakin dengan dugaannya"
Jika salah, aku tidak akan dapat 10.000 dolar.
"Apa Kang memang sudah mengetahuinya?"
"Sekarang, semua petunjuk sudah terungkap"
"Barang petunjuk adalah selotip, tiket lotre, kertas musik"
"Kain berlubang, dompet, gambar lumba-lumba"
"Baterai, dan gergaji"
"Mengarah ke mana semua petunjuk itu?"
Aku harus menemukan petunjuk kartu itu.
Maksudku tiket lotre. Aku harus menemukan petunjuknya.
7092.
"So Min berpikir angka di tiket lotre itu adalah 7092"
"Tapi sebenarnya adalah 7902"
Apa arti 7092? 7092.
Apa itu berarti mesin bajak? Nomor polisinya?
"So Min memeriksa mesin bajak itu dengan memikirkan angka yang salah"
Ini cukup menakutkan.
Ada mobil.
"Dia menemukan mobil yang tadi Soo Hyang mendapatkan petunjuk"
Ini 7902.
Tapi angkanya adalah 7092.
"Kru pasti membuat kesalahan"
"Dia akhirnya tahu"
Kurasa kamu menemukan sesuatu di sana.
- Hai, Do Yeon. - Apa kamu menemukan sesuatu?
"Ada anggota yang muncul setiap kali So Min menemukan sesuatu"
Do Yeon, beri tahu aku.
- Apa? - Apa kita satu tim atau bukan?
Kita satu tim.
"Beri tahu aku apa yang kamu temukan"
- Kamu bisa membuka bagasinya? - Bagasi?
"So Min mencoba membuka bagasi karena terlihat agak mencurigakan"
- Kamu sudah membukanya? - Belum. Bagaimana caranya?
Apa aku melakukannya dengan benar?
"Bagasinya terbuka"
"Aku bersemangat untuk mencari petunjuk lain"
- Itu tidak terbuka? - Aku mendengar bagasinya terbuka.
Apa itu sudah terbuka?
"Mereka memang bukan pakar mobil"
Kamu membuka kap mesinnya.
Astaga.
"Kap mesinnya terbuka"
Kamu membuka semuanya kecuali bagasi.
Itu dia.
- Itu sudah terbuka. - Akhirnya sudah terbuka.
"Bisa berdiri di samping istri, tapi tidak bisa di samping suami."
"Bisa berdiri di samping lobak, tapi tidak bisa di samping kubis."
- Bisa berdiri di samping? - Suami?
Lobak?
Ini kuis tidak masuk akal.
"Do Yeon sedang berpikir"
Istri?
Lobak.
"Do Yeon sudah tahu jawabannya"
Kubis dan lobak?
"Do Yeon mengetahuinya tanpa So Min tahu, seperti Kang"
Sekarang aku akan berjalan-jalan di sekitar desa ini.
"So Min ditinggalkan sendirian lagi"
Dia pergi ke arah sana. Bagaimana ini mungkin?
Bisa berdiri di samping istri.
"Bisa berdiri di samping istri, tapi tidak bisa di samping suami"
Kurasa aku bisa memecahkan kuis tidak masuk akal ini.
Halo?
"Do Yeon menganggap ini semacam kuis tidak masuk akal"
Itu bisa dipasangkan ke "istri", tapi tidak untuk "suami."
"Bisa berdiri di samping lobak, tapi tidak bisa di samping kubis"
Astaga. Aku hampir dapat jawabannya.
Istri...
"Saat dia bergumam, dia menemukan jawaban yang tepat"
Astaga.
"Astaga, aku tahu jawabannya!"
"Sementara itu, Ki Young menemukan petunjuknya"
"Di dalam mesin penjual otomatis"
Laba-laba dikurang pintu masuk?
"Mungkin itu..."
Akhirnya aku tahu jawabannya.
"Apa Ki Young memecahkan misteri dengan petunjuk ini?"
"Sang Ho memastikan tidak ada orang di dekatnya"
Saat aku melihat ddakji untuk kali pertama,
aku pikir itu petunjuk yang sempurna.
Sejujurnya, itu cukup sulit.
Tapi kurasa aku tahu di mana uang itu berada.
Menurutku, semua orang tahu di mana uang itu berada.
Kurasa semua orang tahu di mana tempatnya.
Aku tidak yakin apa itu jawaban yang tepat
karena itu sangat mudah.
Aku tetap pergi ke sana.
"Di saat semua orang makin dekat ke suatu tempat"
"Seseorang memasuki dapur dengan sangat hati-hati"
"Orang itu membuka lemari es tanpa ragu-ragu"
"Dan mengeluarkan kotak stirofoam dengan tergesa-gesa"
"Orang itu membuka lemari es tanpa ragu-ragu"
"Dan mengeluarkan kotak stirofoam dengan tergesa-gesa"
"Orang itu menaruh kotak di lantai"
"Berhentilah memikirkan apa yang kupikirkan"
Berhentilah memikirkan apa yang kupikirkan.
Jangan diambil.
"Setelah mereka berbagi isyarat"
"Mereka membawa kotak itu ke toilet"
Itulah yang kupikirkan.
"Yang mereka bawa adalah"
"Kotak kepiting"
"Keduanya membukanya dengan cepat"
"Tepat pada saat itu..."
"Ada cek di dalam"
"Mereka menemukan cek di dalam cangkang kepiting"
Kita menemukannya bersama-sama! Itu mengagumkan!
"Tunggu"
Kita bagi menjadi dua.
"Kita bagi menjadi dua"
"Di dalam kotak stirofoam berisi kepiting"
"Di kepiting paling terakhir dari sembilan kepiting"
"Terdapat 10.000 dolar"
"Jawabannya adalah kepiting"
"Delapan petunjuk menunjukkan satu tempat"
"Jika kamu keluarkan pintu masuk dari laba-laba, jadinya kepiting"
"Ddakji juga bisa berarti cangkang"
"Jika kamu membaca 7-11 seperti kata, itu kepiting"
"Jika kamu membalikkan BARC, itu kepiting"
"Jika kamu membalikkan kelinci, itu kitosan"
"Jika kamu hanya membaca Fa dan Do, itu Do Yeon"
"Ciri khas Do Yeon, tarian kepiting"
"Itu menjadi kata saat ditambahkan ke istri dan lobak"
"Tapi tidak cocok untuk kata suami dan kubis"
"Setiap huruf di Toko Bunga Hongdae"
"Bisa menjadi kata dengan menambahkan kepiting"
"Itu berarti horoskop antara Gemini dan Leo"
"Cancer"
"Tempat yang dipilih orang yang memilih bola merah"
"Jawabannya adalah kepiting"
"Kepiting". Astaga.
"'Kepiting'. Astaga"
Jika kamu membalikkannya, itu menjadi kepiting.
Aku selangkah lebih dekat untuk meraih 10.000 dolar.
Lalu aku menyadarinya.
Itu kepiting, bukan mesin.
- Kepiting. - Itu kepiting.
Aku mengambil 10.000 dolar kali ini.
"Siapa yang menemukan uang dengan Dam Bi?"
"Sementara itu"
"Sang Ho menemukan kotak kepiting di luar"
"Dia memeriksa kotak itu dengan hati-hati"
"Meraba-raba"
"Dia memasang penutupnya seolah-olah tidak ada yang terjadi"
Uangku diambil.
"Uangku diambil"
"Uang Sang Ho diambil?"
"Di wawancara sebelum syuting yang sebenarnya"
"Untuk memilih orang yang harus menyembunyikan uang itu"
"Sang Ho memilih bola merah"
"Astaga! Itu mustahil!"
Kita akan pergi ke mana?
Laut Kuning.
Di Laut Kuning,
kepiting dan kerang bisa ditangkap dengan mudah.
Di dalam cangkang kepiting.
"Di dalam cangkang kepiting"
Cangkang kepiting.
"Dengan percaya diri, dia memilih..."
Jika aku menyembunyikannya di dalam kepiting,
aku bisa menaruhnya di mana saja.
"Namun"
"Dia tidak pernah berpikir cek itu akan hilang begitu cepat"
Ceknya sudah diambil.
"Kecewa"
"Melempar"
Jika tidak ada yang menemukannya,
- apa uang itu menjadi milikku? - Ya.
"Rencana investasi Sang Ho lenyap bersama uang 10.000 dolar itu"
Seseorang mengambilnya.
Aku harus menghentikan mereka agar tidak membawanya pergi besok.
"Aku harus menghentikan mereka agar tidak membawanya pergi besok"
"Orang yang menemukan 10.000 dolar belum bisa bersantai"
"Do Yeon terlambat mengetahuinya lalu memeriksa lemari es"
"Dia membuka pintu dengan penuh semangat"
"Tapi itu sudah diambil sejak lama"
"Aku sungguh terlambat"
"Se Hyeong bertemu Do Yeon yang sangat kecewa"
Do Yeon juga terlambat.
Apa?
- Do Yeon. - Ya?
Kamu berniat melakukan apa?
Apa?
Seseorang sudah mengambil uang 10.000 dolar itu.
Aku juga berpikir begitu.
Aku pikir aku orang pertama yang menemukannya.
Tapi Kang bilang
"Tapi Kang bilang..."
dia melihat Dam Bi
menaruh kembali kepitingnya.
Aku melihat Dam Bi
memeriksa kepiting di sini.
"Aku melihatnya memeriksa kepiting di sini"
Aku gagal membuatnya cantik.
"Saat mereka membuat makan malam..."
Dari mana kita mendapatkan kepiting?
"Dari mana kita mendapatkan kepiting?"
Dari mana kita mendapatkannya?
Aku yakin itu dari staf.
Staf?
Karena saat aku membuat panekuk di sini,
aku pikir dia sedang mencari sesuatu.
"Apa yang dia cari?"
Ada kepiting.
"Dan Sang Ho merasa khawatir"
Aku tahu Dam Bi berusaha sangat keras.
Kurasa Ki Young adalah orang yang menyembunyikannya.
"Kurasa Ki Young adalah orang yang menyembunyikannya"
Kalau begitu, yang tersisa hanya Dam Bi.
Lalu apa kita harus memilih Dam Bi besok?
Benar sekali.
Dam Bi bermain dengan baik, tapi dia tidak bisa menyelesaikannya.
Menurutmu seseorang mengambilnya?
- Ya, Dam Bi. - Aku juga.
"Semua orang mencurigai Dam Bi"
Semuanya, aku menemukan kepitingnya.
"Semuanya, aku menemukan kepitingnya"
Aku menemukan kepitingnya!
Untuk kali pertama dalam hidupku!
Uang 10.000 dolar itu ada di dalam cangkang kepiting!
"Dia sudah merayakannya selama sepuluh menit"
Itu ada di dalam sakuku.
"Itu ada di dalam sakuku"
"Satu orang melihatku"
Satu orang melihatku,
tapi tidak ada yang curiga denganku.
Mari kita lihat bagaimana Dam Bi menanganinya.
Astaga, Dam Bi.
- Aku ingin minum bir. - Itu dia.
Itu dia.
Apa kamu menemukan sesuatu?
Aku sedang berkeliling.
Ini tidak mudah.
Kamu punya banyak petunjuk.
Tapi aku tidak bisa memahaminya.
- Begini... - Kamu tahu aku.
"Kamu tahu bahwa aku bodoh"
"Tertawa"
Siapa yang tahu?
Apa kamu menemukannya, Se Hyeong?
Seseorang mengambilnya.
"Seseorang mengambilnya"
- Apa maksudmu? - Apa?
- Apa maksudmu? - Seseorang mengambilnya.
Benarkah? Siapa? Kira-kira siapa?
"Benarkah? Siapa? Kira-kira siapa?"
"Ada apa dengan reaksi mereka?"
Berhentilah berakting, Son Dam Bi.
Jangan konyol.
- Kira-kira siapa yang mengambilnya? - Apa?
Seseorang...
Kamu sudah tahu? Astaga, aku berliur.
Kamu sudah tahu jawabannya?
Di mana? Katakan kepadaku.
- Tapi... - Kamu bilang ada yang mengambilnya.
Kalau begitu, tidak ada gunanya mencari lagi.
"Dia tidak bisa berhenti tertawa"
- Apa ada orang yang kamu pikirkan? - Yang paling mencurigakan.
- Mungkin Soo Hyang. - Kenapa?
Soo Hyang terlihat...
Begini... Bagaimana cara mengatakannya?
- Usap hidungmu. - Usap hidungmu.
"Usap hidungmu"
Kenapa? Kamu melihat ada yang mencurigakan?
Kamu tahu dia selalu menemukannya dengan cepat.
Benar. Baiklah.
- Omong-omong... - Baiklah.
"Aku hampir ketahuan"
Dia sangat gugup sampai hidungnya berair.
Pasti dia sangat gugup.
"Kira-kira siapa?"
Biasanya orang bilang, "Siapa itu?"
"Apa itu Soo Hyang? Dia selalu cepat menyadari sesuatu."
"Sudah jelas dia memiliki uang 10.000 dolar itu"
"Gerakan yang tidak alami adalah kuncinya"
Siapa itu?
Dia orangnya.
"Maaf karena menyadarinya terlalu dini"
Pasti mereka menemukannya. Aku pikir hanya aku.
Ddakji.
Ini terlihat seperti ddakji.
"Dia melatih kreativitasnya di tempat yang aneh"
"Dia menyelidiki jaring berbentuk ddakji dengan keyakinan"
Ini seperti ddakji.
Aku harus memeriksanya.
"Investigasi Detektif So Min tidak berhenti di sana"
Yang ini.
Apa yang ini? Delapan.
Delapan. Paviliun Segi Delapan?
"Paviliun Segi Delapan?"
"Jika ada yang tahu bagaimana dia dapat angka delapan, hubungi kami"
Ddakji.
Jika bisa berdiri di samping lobak, kenapa tidak untuk kubis?
Kubis berdiri di tanah.
"Kubis berdiri di tanah"
Kubis tidak bisa berdiri di dalam tanah.
Kubis di atas tanah. Di permukaan.
"Jika kamu tahu bagaimana dia mendapatkan ini, hubungi kami"
Sekarang semua potongannya mulai lengkap.
Seharusnya aku pergi sejauh itu.
"Detektif So Min terus berkeliaran di luar desa"
Ini terlalu sulit.
"Dia bersatu dengan para anggota setelah satu jam"
Aku memeriksa setiap sudut kota, tapi tidak bisa menemukan apa pun.
Permisi, tapi kamu siapa?
Bukankah kamu dari drama itu?
"Bukankah kamu dari drama itu?"
- Bukankah kamu dari drama itu? - Apa yang harus kulakukan sekarang?
"Dia menjadi penduduk lokal setelah sehari"
Kamu terlihat sangat berbeda dibandingkan ketika baru tiba.
Ini terjadi setelah menyeka wajahku dengan tisu basah.
"Pembersihan yang luar biasa dari tisu basah"
Kurasa seseorang menemukannya.
Apa kalian hanya bersantai di sini?
Aku tahu jawaban dari semua petunjuk itu.
"Percaya diri"
"Se Hyeong bicara lebih banyak daripada biasanya hari ini"
Aku bahkan tahu di mana tempatnya.
- Lalu apa? - Benda itu sudah hilang.
Sudah hilang?
Seseorang sudah mengambilnya?
Aku mencurigai satu orang.
- Dam Bi tampak mahir dalam hal itu. - Apa?
Menurutmu siapa yang mengambil uang 10.000 dolar itu?
Dam Bi. Orang yang mengambilnya?
Se Hyeong bertingkah seperti hari
saat dia menjadi pelakunya.
- Dia banyak bicara hari ini. - Benarkah?
Dia terus memojokkan orang lain.
Saat dia melakukan itu,
- orang... - Aku mengerti.
"Siapa orang yang membagi uang itu dengan Dam Bi?"
Semuanya. Pengejaran sudah berakhir.
Silakan kemari.
Petunjuknya lezat.
"Itu minuman dari mesin penjual otomatis"
Ya, petunjuk adalah yang terbaik.
"Petunjuk rasanya paling enak"
Kamu sangat keren, So Min.
Aku sangat keren, bukan?
Aku hanya meminum petunjuknya.
"Jika tidak bisa memahami petunjuk, aku akan menyerapnya ke tubuhku"
Semuanya. Pencarian untuk misteri itu sudah berakhir.
Pencarian resmi kini sudah berakhir.
Jadi, semuanya.
Saat fajar, hanya orang yang sudah menemukan uangnya
bisa membangunkanku dan memberitahuku dia menemukan uangnya.
Bagaimana jika kami membangunkanmu tanpa sebab?
Jika kamu membangunkanku tanpa sebab,
kamu hanya akan mendapatkan umpatan dariku.
"Dia mendapatkan kesempatan diumpat oleh pembawa acara nasional"
Mengerti?
Kalau begitu, sampai jumpa besok pagi.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Selamat malam. - Selamat malam.
- Mari kita masuk. - Kerja bagus, semua.
Kami makan dan bermain seharian.
Dan sekarang, kamu menyuruh kami tidur.
Aku tidak mengantuk.
- So Min. - Ya?
Di sini
kita tidak berkumpul larut malam atau hal semacamnya
- jadi, tidurlah. - Untuk berjaga-jaga.
- Tidak ada acara apa pun. - Tidak ada?
"Tamu ini lebih menginginkan persahabatan daripada uang"
"Malam yang damai tiba setelah seharian memecahkan misteri"
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tidurlah yang nyenyak.
Apa ini rumahmu?
- Ya. - Astaga!
- Boleh aku melihat-lihat? - Tentu.
"Masuk lebih dahulu, lalu meminta izin"
Di sini sangat menyenangkan.
Nyaman sekali.
Apa ini? Kenapa di sini sangat nyaman?
Apa yang nyaman?
Ini sangat menawan.
"Sementara Jae Seok dan So Min mengobrol di ruang tamu..."
Kira-kira siapa yang mengambil uang 10.000 dolar itu?
Kurasa salah satu gadis mengambilnya, bukan?
Mereka punya uangnya.
- Se Hyeong. - Ya?
Menurutmu itu Dam Bi?
Aku yakin lebih dari 90 persen.
Ki Young, menurutmu siapa yang mengambilnya?
Aku sungguh tidak tahu siapa yang mengambil uangnya.
Aku bahkan tidak bisa menebak siapa yang mengambil uangnya.
Aku akan terus mencurigaimu sampai musim ini berakhir.
Aku?
Hanya ada satu orang yang tidak mengambil uangnya, yaitu Sang Ho.
- Seratus persen. - Aku yakin akan hal itu.
Aku berani mempertaruhkan karierku, Sang Ho tidak mengambil uangnya.
Jika Sang Ho mengambil uang itu, aku tidak ingin menjatuhkannya.
Kuharap dia bisa mengambil uangnya.
"Aku ingin menyampaikan banyak hal"
Kalian pikir seseorang sudah menemukan uangnya, bukan?
- Kurasa seseorang menemukannya. - Aku juga.
Aku juga berpikir seseorang sudah menemukannya.
- Kamu tahu... - Itu sudah terlambat.
Berarti seseorang berbohong.
Kurasa itu bukan Se Hyeong.
Aku bekerja sama dengan Se Hyeong.
Setelah mendengar petunjuk darinya
aku bilang, "Kamu tahu, ada kepiting di lemari es."
Ekspresi wajahnya pada saat itu seperti ini,
"Apa? Ada kepiting?"
Ekspresi wajahnya seperti itu.
Jika itu akting, maka dia aktor yang hebat.
Bagaimana dengan Ki Young?
- Kurasa Ki Young... - Dia mencurigakan.
Tapi Ki Young seperti...
- Tapi... - Bisa jadi...
- Dia tampak tersinggung. - Dia hanya tampak mencurigakan.
Dam Bi. Kuharap kamu menemukan uangnya.
Aku juga berharap aku menemukan uangnya.
Jika kamu menemukannya, belikan aku minuman yang enak.
"Kita bisa tahu dia merasa tidak nyaman bahkan di dalam gelap"
Dam Bi, kamu harus menemukannya.
Baiklah.
Benarkah?
"Akankah Dam Bi mendapat kesempatan untuk mentraktir minuman?"
"Matahari terbit agak terlambat di musim dingin"
"Salju menyapa Michuri di pagi hari"
Salju turun.
"Seperti biasa, yang pertama bangun adalah pria ini"
"Yu Jae Seok, Kepala Desa"
Aku selalu mengatakan ini. Aku tahu para staf bekerja sangat keras.
Tapi kalian mulai bersiap-siap pada pukul 5 pagi.
Seharusnya kami bangun pukul 6.30 pagi.
"Semua lampu menyala sejak pukul 5 pagi"
"Apa ini!"
Aku tidur tepat di samping jendela.
Mulai sekarang, tidurlah sedikit lebih lama.
Tidurlah sedikit lebih lama.
"Sekarang waktunya untuk bangun"
"Semuanya, bangun!"
"Kamar pria"
"Itu membuatku terkejut"
Suara itu menjadi makin keras.
"Kamar wanita"
"So Min terkejut"
"Apa ini?"
Saat kita mendengar lagu ini, kita harus keluar.
"Mereka bangun dengan perlahan"
"Ini bukan adegan dari film horor"
Mereka keluar.
"Siapa yang pertama keluar?"
"Itu Soo Hyang yang tersandung"
Soo Hyang. Pakai mikrofonmu.
Dingin sekali. Seharusnya kamu berpakaian lebih hangat.
"Pemain berikutnya siap memasuki lapangan"
"Apa?"
"So Min..."
"So Min mengikuti perintah lalu keluar"
"Aku ada di mana? Siapa aku?"
Siapa kamu?
"Siapa itu?"
"Bersama dengan So Min yang wajahnya bengkak"
"Se Hyeong keluar dengan terlihat lebih bengkak"
Apa kamu memang So Min?
"So Min merasa malu karena agak terlambat"
"Selamat pagi"
Do Yeon belum keluar?
Kurasa dia tidak punya keinginan untuk bekerja keras
setelah mendapatkan uang 20.000 dolar itu.
"Kuharap tidak"
"Do Yeon bergegas keluar"
"Wanita cantik butuh tidur yang nyenyak"
Di Village Survival, kita membuat makan siang dan makan malam sendiri.
Tapi para staf menyediakan sarapan.
- Ya. - Sarapan hari ini adalah sosis.
"Sarapannya termasuk lauk favorit nasional, sosis"
Sup ikan pollack.
"Ikan layur panggang"
"Hadiah untuk misi pagi ini adalah sarapan desa yang lezat"
- Itu sulit. - Itu sudah berubah.
Jika kalian selesaikan latihan pagi bernilai 200 poin selama 15 detik,
kami akan memberikan sarapan untuk tiga orang
dan yang datang pertama dilayani lebih dahulu.
Kalian tahu gerakan ini.
"Lima poin untuk gerakan 'Memukul Dahi'"
Setiap kali kalian melakukan ini, nilainya lima poin.
Jika kalian bisa dapat 200 poin dalam waktu 15 detik,
kalian bisa melakukan gerakan ini.
Berapa kali kamu harus memukul kepalamu?
Kalian tahu gerakan tarian rakyat Rusia ini, bukan?
Kalian hanya perlu membuat 200 poin dengan gerakan tarian ini.
Jika melakukan ini, hanya karena tiga orang dari kalian melakukan ini
tidak berarti ketiganya bisa mendapatkan sarapan.
Satu orang bisa membuat tantangan dan meminta bantuan anggota lain.
Tapi hanya yang bilang "Tantangan!" yang mendapatkan sarapan.
Yang berteriak "Tantangan" bisa memulai misi.
Tantangan.
Baiklah. Soo Hyang membuat tantangan.
- Aku bisa memulai sekarang? - Ya.
Lakukan dalam waktu 15 detik.
"Apa itu?"
"Kadal berjumbai bernilai 10 poin. Kamu harus melakukan ini 20 kali"
Dia sudah sangat aneh sejak kemarin.
"Dia melompat-lompat seolah kakinya terbakar"
"Aku tidak peduli. Jangan hentikan aku"
"Dia kesurupan"
- Apa dia mendapatkannya? - Tidak.
Jika kamu melakukan gerakan kadal berjumbai
kamu tidak boleh berada di satu tempat saja.
Kamu harus mengangkat kaki secara bergantian.
"Kepala Desa menunjukkan contohnya"
Kamu harus terus melompat-lompat
selama 15 detik. Mengerti?
Tantangan. Bagaimana cara melakukan gerakan Memukul Dahi?
Tantangan.
- Lakukanlah. - Baiklah.
- Sekarang. - Mulai sekarang.
"Satu, dua"
"Apa yang dia lakukan?"
"Dia mencoba gerakan kadal berjumbai dua kali"
"Ini gerakan Memukul Dahi?"
"Dia didiskualifikasi"
Itu salah.
Akan kutunjukkan gerakan Memukul Dahi.
"Jae Seok menunjukkan gerakan itu di sekolah aksinya"
Bukan begini.
"Kamu harus memukul dahimu secara bergantian"
- Kalian melihatnya? - Ya.
Aku akan melakukan gerakan Memukul Dahi saja.
- Mari kita mulai. - Tantangan.
Tantangan.
Dia pandai melakukan tarian rakyat.
"Kamu harus melakukan gerakan itu 20 kali agar mendapatkan sarapan"
- Dia hebat. - Mulailah saat musiknya diputar.
"Kamu harus memulainya saat musiknya diputar"
Musiknya sudah diputar.
Mulailah sekarang.
Satu, dua, tiga, empat...
Lima, enam, tujuh...
"Aku sudah tidak peduli lagi"
"Kadal paling ceria di dunia"
"Dia didiskualifikasi karena gerakan tangannya salah"
Didiskualifikasi.
Bagaimana cara berlari burung unta?
Untuk burung unta, semuanya harus melihat dengan saksama.
Angkat tangan kalian.
"Tekuk tanganmu dengan sudut 90 derajat"
Kalian harus menekuk tangan seperti ini.
Lalu lakukan gerakan ini.
"Ambil lima langkah untuk mendapatkan 30 poin"
Seperti itu?
- Itu hanya perlu lima langkah. - Tantangan.
- Baiklah. Tantangan.
Tubuhnya sangat lentur.
"Apa itu?"
"Burung unta muncul di Desa Michuri"
"Burung unta itu cukup lucu"
"Dia terjatuh ke tanah"
"Kakinya tersandung lalu terjatuh"
Burung unta bisa mati seperti ini.
"Tapi aku tidak akan berhenti di sini"
"Tangannya tidak ditekuk dengan benar"
- Dia terbang. - Dia tidak seperti burung unta.
Burung untanya tidak benar di bagian terakhir.
- Di bagian terakhir? - Ya. Kepalanya terlalu tertekuk.
"Haruskah aku maju lagi?"
So Min, kamu akan mencobanya?
- Aku ingin meminta bantuan. - Baiklah.
Aku akan melakukan asana.
"Postur Asiana bernilai 200 poin"
Jika kamu menghadap ke bawah
aku akan melakukan postur Asiana untukmu.
Aku dan Ki Young.
- Kami akan membantumu. - Baiklah.
"Asiana? Bukankah itu nama perusahaan penerbangan?"
- Tantangan. - Mainkan musiknya.
Mari kita coba.
"So Min menghadap ke bawah dengan lincah"
Jadi, beginilah caranya.
"Para pembantu khusus sudah datang"
"Dia terkesan"
"Berteriak"
"Berteriak lagi"
Lima, empat, tiga, dua...
- Kalian harus melanjutkannya - Apa?
sampai musiknya berhenti.
"Kurasa dia berhasil"
"Itu sukses"
Kita berhasil.
Itu sukses.
So Min mendapatkan sarapan.
- Itu sulit. - So Min mendapatkan sarapan.
"Aku sangat senang karena mendapatkan sarapan"
Dia merayakan keberhasilannya.
So Min mendapatkan sarapan.
Jika ada yang mau sarapan
kami siap melakukan postur "Asiana".
Tolong aku.
- Lakukan untukku. - Aku juga.
Menghadaplah ke bawah. Aku akan membantu kalian semua.
Kalian pasti bisa. Itu sangat mudah.
Lakukan tantangan itu.
Tantangan.
"Dam Bi membuat tantangan"
"Tertawa"
"Asana, ayo! Mari kita dapatkan 200 poin!"
"Dam Bi berpose lebih dahulu"
"Dia seperti sedang dihukum"
Kami harus beristirahat sebentar.
"Tingkat kemarahannya meningkat"
Hei!
Ini sulit.
"Waktu habis"
Apa yang kamu lakukan? Dam Bi.
- Dam Bi. - Kami sedang beristirahat.
"Kami sedang beristirahat"
Dam Bi, apa yang kamu lakukan?
Dia menghadap ke bawah.
Sekarang, tinggal dua tempat lagi.
- Siapa yang menerima tantangan? - Tantangan.
- 50 poin.
Bagaimana dia melakukannya?
"Dia terjatuh"
"Sarapan itu milikku"
Mereka sedang melakukannya.
"Celaka"
"Soo Hyang!"
"Apa yang mereka lakukan?"
Lakukan saja sesuatu.
Apa yang terjadi?
- Apa yang mereka lakukan? - Rasanya aneh.
Apa yang kamu lakukan?
- Kurasa itu terlihat aneh. - Apa kalian berdua...
Apa yang kalian berdua lakukan?
Apa itu tadi?
Kami adalah tim sirkus.
- Tim sirkus? - Baiklah.
Kami akan mulai.
"Terjatuh untuk kali kedua"
Untuk melakukan pose pesawat, kamu harus mengangkat lengan.
- Itu sangat lama. - Aku tidak peduli.
"So Min terbang"
"Lalu dia terjatuh ke samping"
- Aku kehilanganmu. - Hati-hati.
- Kamu baik-baik saja? - Lakukan sesuatu.
"Dia menyerah dan mulai melompat-lompat dengan liar"
Sayang sekali.
- Kamu akan naik. - Apa?
Lakukan satu per satu.
Kamu bisa memulai tantangannya.
- Tantangan. - Tantangan.
Mulai.
- Satu, dua, tiga, empat, lima. - Bagus.
"Pose pesawat bernilai 50 poin"
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Diterima. Itu bagus.
"Bentuk persegi panjang manusia bernilai 100 poin"
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Mereka hebat.
200 poin.
Se Hyeong sudah berhasil.
Tinggal satu tempat lagi.
Itu bentuk persegi panjang manusia.
Aku akan membantumu. Apa yang kamu mau?
Lakukan pose pesawat untuk mendapatkan 50 poin.
Bukankah ini lebih mudah?
Aku spesialis di sini. Lakukan pose pesawat untuk 50 poin.
Dia koordinatornya.
- Untuk latihan pagi... - Pelatih.
Dia koordinator latihan pagi.
Lakukan pose Asiana selama tujuh detik.
Lalu lakukan pose pesawat.
Percayalah kepada Se Hyeong.
- Percaya aku sepenuhnya. - Ya, percaya Se Hyeong sepenuhnya.
Pose Asiana, kemudian pose persegi panjang manusia.
- Aku akan menghitung waktunya. - Baiklah.
Teriakkan, "Tantangan". Kamu pasti bisa.
Tantangan.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Kita akan melakukannya.
Melompatlah sekarang.
"Ki Young dikerahkan sebagai asisten khusus"
Itu bagus.
"So Min sangat terkesan"
"Setelah asisten itu bergabung dengan mereka"
"Mereka melakukan pose itu dengan lancar"
"Koordinator itu mengincar skor yang lebih tinggi"
Bagus sekali, Dam Bi. Aku menerima pose itu.
"Mereka menyelesaikan asana tiga orang dengan sempurna"
Kamu mendapat 250 poin.
"Inilah kelas Pelatih Se Hyeong"
- Bagus sekali. - Skor yang sangat tinggi.
Kamu bisa pergi ke mana saja.
- Selamat menikmati makanan kalian. - Semuanya.
- Bagus. - Kamu berhak makan.
Koordinator latihan pagi kita
Se Hyeong, telah berhasil membantu muridnya
untuk lulus dengan skor tinggi 250 poin.
"Se Hyeong, ahlinya misi sarapan"
"Aku akan bertahan melewati apa pun"
"Sambil membantu orang lain, dia gagal dalam misinya"
"So Min, Se Hyeong dan Dam Bi mendapatkan sarapan"
Kita akan menyantap sarapan.
Lihat ini.
Apa saja ini? Ikan layur panggangnya sangat besar.
"Ikan layurnya dipanggang dengan sempurna"
- Itu sup ikan pollack. - Ikan pollack.
- Kamu suka ikan pollack? - Mereka menyegarkan.
"Sup ikan pollack pedas dan nasi adalah kombinasi yang fantastis"
Lihatlah ikan layur itu. Apa ini dari luar negeri?
- Ukurannya sangat besar. - Yang terbesar yang pernah kulihat.
- Ya. - Ukurannya sangat besar.
Lihat itu.
"Mereka memilih daging dari ikan layur Korea"
"Makan"
"So Min melahap sarapan setelah berolahraga dengan keras"
- Apa rasanya enak? - Supnya enak.
"Sarapan terasa lebih enak setelah berolahraga dengan semangat"
Supnya sangat enak.
"Sarapan yang lezat"
Rasanya sangat enak.
Apa Kepala Desa juga boleh sarapan?
Tentu saja boleh.
Kenapa kamu bersikap seolah aku tidak ada di sini?
Sebenarnya dia bukan Kepala Desa.
Dia pemilik escape room.
"Jae Seok adalah kepala escape room"
Benar.
Aku yang mengendalikan dan mengarahkan semuanya di sini.
"Dia hanya sibuk makan"
Tampaknya hari ini, di antara semua orang
tidak ada yang membicarakan tentang siapa
- yang mengambil uang itu. - Itu benar.
- Ada seseorang yang kami curigai. - Benarkah?
Ada seseorang.
Aku sangat menantikan pemungutan suaranya.
Tapi masalahnya, itu bukan satu orang.
"Tersangkanya bukan satu orang saja"
- Benarkah? - Ya.
"Se Hyeong membuat komentar yang tidak terduga"
Jika tidak satu orang, lalu berapa banyak?
Kami tetap membuka semua opsinya.
"Apa Se Hyeong menduga ada dua orang yang menemukan uang itu?"
Kamu tahu?
Saat waktunya tiba
sebelum pemilihan akhir...
Sebaiknya aku bangun saat kalian membicarakan hal seperti ini.
Aku sungguh merasa tidak nyaman.
Aku bisa mengungkapkan sesuatu dari ekspresi wajahku.
Kamu yakin itu bukan karena kamu tidak ingin bersih-bersih?
Tidak.
Aku akan kembali saat kalian selesai bicara. Aku tidak nyaman.
"Apa Se Hyeong berada di pihak yang sama dengan Dam Bi atau tidak?"
Terima kasih atas sarapannya.
- Terima kasih. - Terima kasih atas makanannya.
Terima kasih atas sarapannya.
"Ini saatnya pengumuman akhir"
Semuanya. Ini saatnya mengakhiri
Village Survival Musim Kedua.
Semua petunjuk yang kalian temukan dengan alat yang kalian dapatkan
menunjuk hanya ke satu hal.
"Kepiting"
Itu adalah kepiting.
Kita semua tahu itu.
Semuanya tahu, tapi tidak ada yang mengatakan apa pun.
Semua orang tahu itu kepiting, tapi tidak ada yang bilang apa-apa.
Kalian boleh membicarakannya, tapi tidak ada yang bilang apa pun.
Kalian punya pikiran yang kuat.
Sebenarnya, kami semua tahu.
- Kalian semua tahu. - Ya. Bahwa itu kepiting.
- So Min, kamu tidak tahu? - Aku tidak tahu.
Kamu tidak tahu?
- Yang lain tahu, bukan? - Ya.
Hanya So Min yang tidak tahu.
Begitu rupanya.
Hal yang ditunjukkan oleh semua petunjuk adalah kepiting.
"Kedelapan petunjuk itu menunjuk ke satu hal"
"Kepiting"
Satu orang di antara kalian menyarankan agar kami menyembunyikan
uang itu di dalam kepiting.
Jadi, kami menyembunyikan 10.000 dolar di dalam kepiting.
Tadi malam,
apa seseorang menemukan 10.000 dolar di dalam kepiting?
"Semuanya gugup dan tegang"
- Ya. Seseorang menemukannya. - Aku masih gugup tentang ini.
- Bagaimana jika dia bilang tidak? - Seseorang menemukan
uang 10.000 dolar itu.
Dengan kata lain, orang yang menyembunyikan uang di kepiting
tidak bisa mengambil uang itu.
Orang yang menyembunyikan uang itu di kepiting
bisa mengungkapkan identitasnya
sekarang.
Mari kita lihat siapa orangnya.
Siapa kira-kira?
Bagiku, ini lebih penting.
- Aku juga. - Pembohong adalah yang terburuk.
"Pemilik bola merah itu adalah..."
"Kim Sang Ho"
Apa?
Apa itu memang kamu?
"Semuanya sulit memercayainya"
- Tidak mungkin. - Kamu bilang itu bukan dia.
Tidak ada yang bisa kamu percayai.
- Sang Ho... - Uangku!
"Uang itu menghilang tepat di depan matanya"
- Ini sulit dipercaya. - Sekarang, Sang Ho
tidak bisa mengambil uang itu.
Dia tidak bisa mengambil uang itu.
Sayang sekali.
Kenapa kamu meminta kami menyembunyikan uang itu di kepiting?
Aku pikir sebaiknya ditaruh di tempat yang paling umum.
Aku tidak tahu apa kalian tahu soal ini, tapi kemarin
kami menaruh kepiting di sup otak-otak.
- Aku terkejut. - Begitu Sang Ho datang,
dia bilang, "Kamu sudah memasukkan kepitingnya?"
"Kamu memasukkan kepiting dengan uang 10.000 dolarku?"
"Tertawa"
Apa kamu ingat?
Hanya aku yang mendengarmu.
"Kemarin, semuanya sibuk menyiapkan makan siang"
"Mereka menaruh tiga kepiting di dalam sup otak-otak"
"Kamu memasukkan kepiting ke dalam sup?"
"Sang Ho datang terburu-buru"
"Dia terus memeriksa supnya"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Matanya berkedut"
"Kamu tidak suka kepiting?"
"Tidak. Aku suka kepiting"
"Di mana uangku? Apa yang akan kulakukan?"
"Dia berpura-pura melihat makanannya"
"Kepitingnya besar"
"Dia nyaris mengalami kekalutan mental"
Dia mendatangiku dan bilang
"Apa kamu menaruh kepiting di sini?"
"Tampaknya lebih lucu makin lama kamu memikirkannya"
- Dia terkejut. - Ya, benar.
Sang Ho, kapan waktu yang paling sulit bagimu?
Saat semua anak-anak berdiri di depan lemari es.
"Anak nomor satu"
"Anak nomor dua"
Semuanya berdiri di sana.
Dan uangku ada di dalam sana.
Semuanya.
Ada begitu banyak dari kalian di depan lemari es.
Karenanya, maafkan aku untuk bilang bahwa
Sang Ho tidak bisa mengambil uang 10.000 dolar itu.
Aku ingin memberi tahu kalian satu hal lagi.
"Ada satu lagi informasi yang mengejutkan"
Aku juga terkejut.
Aku mengumumkan kami tidak akan membawa uangnya ke babak berikutnya.
Namun, aku tidak berharap situasi ini terjadi.
Karena dua orang bekerja sama untuk menemukan uang itu
kalian harus memilih dua orang.
"Mereka harus memilih dua orang"
Apa?
"Apa yang terjadi?"
- Apa? - Bagaimana bisa?
"Semuanya menjadi sangat serius"
Sekarang, saat kalian memilih dua orang,
jika kalian pilih orang yang menemukan dengan benar
maka kedua orang tersebut tidak bisa mengambil uang itu.
Tapi jika kalian memilih hanya satu orang dengan benar,
maka orang yang tidak dipilih bisa mengambil 5.000 dolar.
- Begitu rupanya. - Siapa yang bekerja sama?
Ada alasan kenapa aku mencurigai Dam Bi.
- Di malam hari, - Ya?
dia terus melihat kepiting di lemari es.
Jadi, aku pikir dia akan memasak kepiting.
Aku bertanya apa yang dia lakukan dan apa aku bisa membantunya.
"Kapan aku pernah melihat ke lemari es?"
Dia terus memandangi kotak kepiting.
Apa maksudmu kamu tidak pernah melihat kepiting?
Aku tidak pernah melihatnya dengan saksama.
Apa maksudmu?
Dia memandangi kotak kepiting itu.
Aku melihatmu. Aku bertanya apa yang kamu lakukan
dan kamu bilang sedang mencari sesuatu.
Ya, aku mencari sesuatu.
Kamu sedang melihat kotak es...
Kamu mencari uangku di sana!
Aku tidak pernah membuka kotak kepiting itu.
Aku bahkan tidak melihatnya.
Aku tahu kamu membukanya.
Aku tidak pernah membukanya.
Kamu membuatku bingung.
Seperti yang mungkin kalian tahu,
kalian menganggap Dam Bi salah satu yang menemukannya, bukan?
- Benar. - Kenapa?
Ada Dam Bi dan satu orang lagi.
- Aku akan mengecualikan yang lain. - Dia menuduhku.
Aku akan mengecualikan yang lain agar lebih nyaman.
Kang sudah keluar.
- Dan... - Se Hyeong melakukannya lagi.
Kamu juga keluar.
So Min keluar.
Lalu entah itu Soo Hyang atau Ki Young
yang merupakan teman Dam Bi.
"Se Hyeon mencurigai Soo Hyang dan Ki Young"
Aku merasa orangnya adalah Ki Young dan Dam Bi.
- Baiklah, sudah selesai. - Aku melihat mereka di sini.
"Apa dia berkata jujur, atau semua ini tipuan?"
Aku tidak melihat mereka bersama-sama.
- Baiklah. - Aku tidak pernah berkelompok.
Aku berkeliaran sendiri.
- Dia berkata jujur. Aku melihatnya. - Astaga.
Astaga.
"Soo Hyang diam saja"
"Siapa yang mengambil uang miliknya?"
"Orang yang mendekati kotak itu adalah Soo Hyang"
"Kang"
"Ki Young"
"Dan Se Hyeong"
"Siapa yang menemukan uang itu bersama Dam Bi?"
"Apakah salah satu dari mereka?"
- Kami akan mulai memungut suara. - Aku tidak tahu harus pilih siapa.
Mari kita mulai dari Se Hyeong.
Ini gila.
Berani sekali kamu menyentuh uangku.
Sayang sekali. Maafkan aku.
Dam Bi
"Son Dam Bi"
dan Ki Young membagi dua uang itu.
"Son Dam Bi, Kang Ki Young"
"Kang mempelajari ekspresi wajah mereka"
Yang mengambil uang itu adalah Dam Bi
dan Ki Young.
Aku mencurigai Se Hyeong dan Kang.
Aku mencurigai Dam Bi
dan Kang.
So Min, selanjutnya kamu.
Aku tidak tahu sama sekali.
Se Hyeong dan Dam Bi.
Karena mereka berada di tim yang sama
dan punya banyak petunjuk, aku pikir mereka bekerja sama.
Kupikir
itu Se Hyeong dan Soo Hyang,
tapi kurasa mereka mencurigaiku.
"Dia tidak bisa berpikir jernih"
Aku mencurigai Ki Young.
Dia bersikap aneh dan mencurigakan.
Dan aku juga berpikir itu Dam Bi.
"Mereka terus membaca ekspresi satu sama lain"
"Yang terakhir, si pemilik uang, Sang Ho, memberi suara"
"Jumlah suara: Dam Bi 3, Ki Young 3, Se Hyeong 3, Kang 2, Soo Hyang 1"
Astaga, uangku.
Orang itu akan mengikuti arus,
tapi kurasa Dam Bi gagal melakukannya.
Kamu tidak akan melarikan diri dengan uangku.
"Dia putuskan untuk menyeret mereka jatuh bersamanya"
"Pemungutan suara sudah selesai"
Astaga.
- Memilih dua orang itu lebih sulit. - Astaga.
Baiklah. Kedua orang
yang paling banyak dipilih oleh kalian semua adalah...
Siapa mereka?
Masing-masing menerima 6 dan 4 suara.
- Astaga. - Astaga.
- Itu luar biasa. - Mereka menerima suara terbanyak.
"Tidak mungkin aku, bukan?"
Mereka adalah Son Dam Bi dan itu Se Hyeong.
Dam Bi dan Se Hyeong, silakan maju.
Itu bukan Se Hyeong!
- Apa? Aku memilih Ki Young. - Itu Ki Young!
- Dia orangnya. - Kemarilah.
- Itu Ki Young! - Bukan aku.
Apa kamu...
- Kamu pikir aku bekerja dengannya? - Ini tidak benar.
- Bukan dia. - Aku tidak akan bekerja dengannya.
Silakan maju.
- Astaga. - Silakan maju.
- Itu bukan aku! - Se Hyeong tidak sepintar itu.
Itu Ki Young?
- Itu memang dia. - Benarkah?
- Bukan kamu orangnya? - Bukan.
Baiklah.
"Dia akan mengumumkan kedua pelakunya"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Dia terlihat terperangah"
Jika Se Hyeong dan Dam Bi adalah orang
yang mencuri uang 10.000 dolar itu,
- Bukankah ini sudah jelas? - lalu
mereka tidak akan bisa
- Siapa yang memilihku? - membawa uang itu.
Inilah hasilnya.
Mari kita mulai
dari Dam Bi.
Apa dia yang menemukan uang 10.000 dolar itu?
"Tenang"
Benar.
"Dia gagal mencuri uang itu"
Itu memang kamu.
"Dia berteriak kesal"
Kemarilah, Dam Bi.
"Setelah semua yang kulakukan untuk mendapatkan uang itu!"
- Aku yakin temanmu - Sikapmu
- akan mendapat sebagian uang itu. - terlalu jelas terlihat.
- Baiklah, kita lanjutkan. - Dia benar.
- Benar, bukan? - Kurasa dia rekan Dam Bi.
Itu Ki Young.
Apa Se Hyeong
yang menemukan uang 10.000 dolar itu?
- Aku tidak bisa berkata-kata. - Aku juga terpilih.
- Aku... - Apa Se Hyeong...
"Apa dia bersekongkol dengan Dam Bi"
"Untuk menemukan uang 10.000 dolar itu?"
Apa dia yang menemukan uang 10.000 dolar itu?
Jantungku akan meledak.
"Menatap"
Apa dia
yang menemukan uang 10.000 dolar itu?
"Apa dia rekan Dam Bi?"
Bukan dia.
- Benar, bukan? - Benar, bukan?
Bukan dia.
- Benar, bukan? - Itu Ki Young.
- Dia orangnya. - Ayolah.
- Sungguh, itu bukan aku. - Tunggu.
- Siapa itu? - Semuanya.
Wajahnya terlihat datar.
Sudah kubilang. Kita sudah membuat kesimpulan.
Jadi, kenapa kamu sangat bodoh dalam memilih?
Siapa yang memilih Se Hyeong?
Jadi, orang yang akan membawa uang 5.000 dolar
ada di antara kalian.
Orang yang menemukan 10.000 dolar dengan Dam Bi adalah...
Orang yang menemukan...
"Aku benci itu!"
"Dia tidak bisa menahan amarahnya"
Tidak, itu uangku!
- Aku sangat iri. - Aku tidak tahu siapa itu,
tapi jika kamu mau berdamai dengan kami, belikan kami
- kalguksu kerang manila. - Orang yang memperoleh
"Dia berpikir tentang kalguksu"
uang 5.000 dolar adalah...
Sebaiknya kamu mentraktir kami dengan kalguksu.
- Itu... - Bukan aku.
"Apa itu Soo Hyang yang diam saja?"
"Atau seseorang yang tidak mereka curigai?"
"Siapa pelakunya?"
- Pelakunya Kang Ki Young. - Benar, bukan?
"Jadi, itu memang kamu"
- Hei, berikan bagianku. - Astaga!
Berikan kepadaku.
"Kapan dia menemukan uang itu?"
"Tadi malam, setelah makan malam selama waktu istirahat"
"Tiba-tiba Ki Young bangkit dan pergi"
"Berjalan"
"Tanpa ragu-ragu, dia langsung pergi ke lemari es"
"Dia memeriksa isinya dengan cepat"
"Dia pikir dia bertindak tanpa terlihat"
"Tapi sebenarnya, semuanya bisa melihatnya lewat jendela"
"Pada saat itu, Dam Bi melihat kejadian itu"
"Berhenti! Itu uangku!"
"Begitu dia mengeluarkan kotak itu"
"Dam Bi tiba"
"Sebaiknya kamu lepaskan tanganmu dari kotak itu"
"Karena takut, dia memutuskan untuk memeriksa kotak itu dengannya"
"Karena kecerobohannya"
"Keduanya bekerja sama"
"Mereka pergi ke toilet agar tidak terlihat"
"Setelah memeriksa kotak kepiting dengan menyeluruh"
"Mereka berhasil menemukan uang itu"
"Dia langsung menawarkan untuk membaginya menjadi dua"
"Mereka memasukkannya kembali dengan bergegas"
"Ini tidak mungkin!"
"Ini luar biasa!"
"Tepat setelahnya"
"Dam Bi menarik Jae Seok"
"Itu terlihat mencurigakan"
"Jae Seok bingung"
"Kami berdua menemukan uang itu"
"Kalian menemukan uangnya?"
Bisakah mereka mendengar dari luar?
Aku tahu.
- Kamu menemukan petunjuk? - Kami berdua menemukannya.
"Jae Seok pun bingung"
Kamu!
Tega sekali kamu.
Ki Young,
kamu bisa mengambil 5.000 dolar dan meninggalkan Michuri.
Bagaimana perasaanmu sekarang?
Aku agak kecewa karena tidak mendapatkan kemenangan penuh.
Aku ingin mendapatkan uang itu bersamanya.
Tapi...
- Itu sudah jelas. - Selesai sudah.
- Dam Bi - Selesai sudah.
terlalu diliputi kegembiraan
hingga sikapnya menjadi canggung.
- Benar. - Itu lucu sekali.
Do Yeon dan aku hampir pergi
saat kami melihatnya datang.
- Aku memang berakting. - Ya, memang benar.
Hidungnya berair,
tapi dia tidak sadar dan terus menanyakan pelakunya.
Lalu dia melakukan ini.
"Apa? Siapa?"
"Aktingnya memalukan"
- Dia melakukan itu? - Ya.
"Tadi malam, dia merasa senang karena menemukan uang itu"
Siapa?
"Aktingnya sangat buruk"
"Matanya sayu"
Usap hidungmu.
- "Siapa?" - Kenapa kamu melakukan itu?
Kurasa aku terlalu bersemangat.
- Kurasa begitu. - Inilah puncak acara ini.
Aku sangat gugup berada di tim yang sama dengannya.
Dia terus mencoba berakting.
"Dia ingin Dam Bi berhenti berakting"
Kerja bagus, semua.
So Min, bagaimana perasaanmu?
Ini sangat sulit bagiku.
Sebagai anggota tamu, aku senang menonton kalian semua.
Berkat kamu, kita bisa tertawa.
- Kamu bahkan menampar dahimu. - Dia bermain sepenuh hati.
Mari kita beri dia tepuk tangan.
- Kuharap dia akan datang lagi. - Benar.
Dia sangat cocok dengan acara ini.
Kamu benar. Dia sangat cocok.
Benar.
Saksikanlah pekan depan.
Akankah seseorang meraih 10.000 dolar pekan depan?
Tapi untuk hari ini, Ki Young akan membawa pulang 5.000 dolar.
- Selamat. - Aku tidak mendapatkan apa-apa.
"Kasus pertama mereka sudah ditutup"
"Video misterius dikirimkan kepada para anggota"
"Sekali lagi, seseorang menyembunyikan uang 10.000 dolar"
"Selain itu, mereka sudah tahu jawaban dari petunjuknya"
"Dan akan mencoba mengganggu yang lain"
"Kisah kedua akan menjadi makin kacau"
"Michuri Impossible"
"Yeonwoo dari MOMOLAND, pencinta misteri, ada di sini"
"Dia bersiap untuk sebuah misi"
"Namun, dia menghadapi sesuatu yang tidak terduga"
"Apa yang mereka lakukan?"
"Dia tidak bisa berkata-kata"
"Selamat datang"
"Pasti kamu masih baru di sini"
"Dia tidak tahu tentang mereka yang bergerak secara diam-diam"
"Para anggota"
"Hanya bisa memikirkan 10.000 dolar"
"Semuanya memainkan permainan pikiran sekarang"
"Akankah ada pemenang tunggal dari uang 10.000 dolar itu?"