Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Episode 18=-
-=Choi Ji Tae=-
Ya.
=Kau mau terus menemui Jeong Eun?=
Ya.
=Sepertinya kau mengabaikan peringatanku, jadi kukatakan pada Jeong Eun semuanya.=
=Kalau Shin Joon Young mendekatinya karena punya motif terselubung.=
Kau tak suka pada Jeong Eun. Kau cuma mau balas dendam pada orang yang mencampakkanmu dan ibumu,
jadi kau memperalatnya.
=Bukankah kau berterima kasih?=
Kalau kubiarkan kau sedikit lagi, kau bakal jadi manusia hina sungguhan.
=Begitu ya?=
Cuma kau yang memikirkanku, Choi Ji Tae-ssi. Sepertinya aku yang mesti traktir minum.
=Makanmu rutin?=
Jangan sampai lupa makan.
Minum obatmu juga. Jangan sampai kesakitan.
-=Shin Joon Young=-
=Aku berencana mau membuat Jeong Eun mengakui kesalahannya hari ini.=
Kenyataan kalau Yoon Jeong Eun adalah pelaku yang sebenarnya
yang ditutupi dalam kasus tabrak lari Ayah Eul...
Aku mau buat dia mengatakannya sendiri.
=Meski Choi Ji Tae-ssi menghalangi, kurasa kemungkinan suksesku masih 90%.=
=Tapi kalau rencanaku gagal, aku mau kau menepati janjimu.=
Aku yang akan balas dendam.
Mau itu dendam Shin Joon Young atau Eul, aku yang akan melakukannya.
Jangan khawatir dan pergilah.
Aku akan percaya kata-katamu. Aku akan jadi keren, tak menyesal, dan indah saat kututup mataku.
jadi kalau aku gagal, tolong tepati janjimu, Choi Ji Tae-ssi.
=Kenapa kau mengatakan ini padaku?=
Gimana kalau kuberitahu semuanya pada Jeong Eun dan rencanamu jadi berantakan?
Kalau Jeong Eun mengaku, orangtuaku bakal tamat juga, dan kau tahu itu. Lalu kenapa memberitahuku?
=Karena cuma kau yang terpikirkan dibenakku.=
Aku sangat kesepian dan menderita jadi aku mau mengatakannya pada seseorang
tapi cuma kau yang bisa kuajak bicara.
=Mau seberapa keras kupikirkan, cuma kau yang terpikirkan dikepalaku.=
Kalau kau mau mengacaukannya, silakan. Aku takkan marah padamu.
Aku tinggal berpikir kalau aku hidup di dunia tanpa harapan, kejam,
bagus aku akan segera meninggalkan dunia ini,
dan aku bisa menutup mataku dengan damai, bahkan lebih baik saat ini.
Kau harus menyangkalnya. Bilang kalau Choi Ji Tae bohong.
Kita tak bertemu secara kebetulan.
Aku sengaja mendekati Yoon Jeong Eun Bonbujangnim.
Aku punya motif tersembunyi. Aku mau menghancurkan hidup Ayah yang sudah mencampakkanku.
Ayo sama-sama. Tujuan Shin Joon Young-ssi dan tujuanku
lagipula hampir mirip.
Ayo kita lakukan sama-sama.
Halo. Aku Shin Joon Young.
Aku akan sangat berterima kasih kalau kau biarkan No Eul PD menggantikanmu syuting malam ini.
=Aku mau jadi Jaksa seperti Ayahku.=
=Jadi suatu saat aku mau mendatangi Ayahku=
=dan bilang, "Aku baik-baik saja tanpa ayah."=
=Aku mau dapat pujiannya.=
=Tapi suatu hari, aku tahu tentang Ayahku.=
=Ayah yang sangat kuhormati didunia ini sebenarnya...=
=adalah orang yang rela melakukan apapun demi ambisinya.=
=Hina dan kejam.=
=Pria yang mengerikan.=
=Sebagai Jaksa, dia menutupi kasus tabrak lari atas permintaan atasannya.=
=Dia singkirkan CCTV, menyogok saksi,=
=mengubah supir dan membuatnya memberi kesaksian palsu.=
=Hubaenya sendiri dipindahkan keluar kota karena dia ingin mengungkap pelaku sebenarnya.=
Korbannya yang meninggal akibat tabrak lari itu
adalah Ayah pacarku.
Dan aku... Pacarku ingin mengungkap kebenaran dibalik kematian Ayahnya.
Dia ingin menyebarkan kesalahan Ayahku, makanya kucuri tasnya saat dia pergi ke stasiun TV.
=Berpikir orang semacam itu adalah Ayahku... untuk melindungi Ayahku sendiri,=
=kubunuh pacarku sendiri.=
Aku yang membunuh anak itu.
Menakutkan bukan?
Cerita yang indah.
Entah apa Choi Hyeon Joon Uiwon akan menyukai cerita ini. Tahu kalau putranya begitu berbakti...
Kubilang aku membunuh orang.
Semua orang juga bakal mati.
Saat ini pun ada orang yang sekarat, 'kan?
Karena kecelakaan, sakit, atau sebab lainnya.
Jangan terlalu merasa bersalah dan biarkan saja.
Joon Young-ssi tidak membunuhnya, cepat atau lambat semua orang juga akan mati.
=Yoon Jung Eun-ssi juga merasa begitu?=
Saat kau membunuh seseorang?
Apa maksudmu itu?
Tanggal 5 Desember 2006 jam 1:50 pagi,
kau menabrak pria yang sedang mendorong gerobak lalu melarikan diri dari tempat kejadian.
Mobilmu tipe ZEF 320. Warna mobilmu merah.
Plat nomormu, Seoul, 3-ga, 3126.
Apa yang kau bicarakan?
Sesuatu yang sangat kau ketahui.
Ayah pasti mencariku jadi kurasa aku harus pergi hari ini. Kita syuting lagi lain kali.
Pelaku tabrak lari itu, Yoon Joon Eun-ssi yang mengendarai mobil itu.
=Novel macam apa yang sedang kau tulis sekarang?=
Benar ini novel?
Aku tak bisa dengarkan cerita kekanakan dan tak masuk diakal itu.
Kalau gitu silakan pergi.
Aku mau mendapatkan pengakuanmu tapi
bukti yang kupunya lebih dari cukup.
Sampai jumpa dan nyetirnya hati-hati.
Omong kosong apa yang terus kau bicarakan itu?
="Aku melarikan diri karena takut. Saat itu aku pikiranku kalut."=
"Aku juga menderita karena merasa bersalah. Aku pun..."
"serasa hidup neraka sama seperti korban."
Kukira kau bakal mengaku seperti itu, kalau kau masih manusia.
Kau sadar batas waktu kadaluarsa kasusnya masih ada, 'kan?
Ayo kita habiskan sisa wine-nya setelah kau membayar kejahatanmu.
Ah,
mungkin aku takkan ada disana nanti.
Kau... main-main dengan orang yang salah.
Aku putri Yoon Sung Ho, Yoon Jeong Eun.
Entah bukti apa yang membuatmu bertingkah seperti ini, tapi kau tak bisa menangkapku.
Kau pikir apa yang tidak mungkin saat ini?
Ayahku menjadi lebih berkuasa dan
banyak jaksa yang seperti Ayahmu.
Kau cuma menggertak saja, 'kan?
Sebenarnya kau tak punya bukti apa-apa, 'kan?
Benar.
Aku tak punya bukti apa-apa.
Kau sudah menyingkirkan semuanya 10 tahun lalu.
Tapi sekarang, beberapa bukti sudah muncul.
Kau baru saja mengaku beberapa saat yang lalu.
Eul,
kau lihat dengan jelas, 'kan?
Ini semua adalah kebenaran yang sangat kau inginkan.
Wanita yang berdiri disini ini yang membunuh Ayahmu.
=Juga,=
keparat yang mengambil USBmu
dan nyaris membunuhmu...
adalah aku.
Aku mau pastikan kau tahu sebelum aku mati.
Ini!
Adalah hal pertama dalam bucket listku
dan juga yang terakhir.
Kalian berdua merencanakan ini semua dan mempermainkanku sampai sekarang?
Orang macam apa kau ini?
Kalian pikir kalian siapa?
Kalau begitu, kau punya?
Tanpa gelisah dan berteriak "Aku seorang penjahat",
pasti akan menguntungkanmu di pengadilan, Yoon Jeong Eun Bonbujangnim.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
- Halo? =- Joon Young, lari sekarang!=
=Lari sekarang juga! Cepat!=
=Lari? Untuk apa dia lari? Daepyonim tidak percaya Joon Young?=
=Aku percaya, aku percaya tapi...=
=Joon Young, kalau begitu jangan kemana-mana kalau detektif mencarimu dan ditahan saja.=
=Pokoknya kami akan segera datang dan jangan bilang apa-apa sampai pengacara datang, paham?=
Apa maksudmu itu?
Shin Joon Young-ssi, Anda ditahan atas penyalahgunaan narkoba.
Shin Joon Young-ssi, Anda berhak diam dan semua yang Anda katakan akan digunakan di pengadilan.
Anda berhak menolak memberi kesaksian yang memberatkan.
Kau tuduh aku apa?
Untuk tes narkoba, juga akan dilakukan pencarian fisik dan penyitaan. Tolong persilakan kami.
Apa?
Masalah Shin Joon Young. Bukan Ibumu tapi Ayahmu yang ada dibaliknya.
Itu...
apa mungkin?
Kalau diperiksa jaksa, pasti ketahuan kalau itu tidak benar.
Itulah kekuatan yang dimiliki Ayahmu.
Kekuatan yang bisa mengatur sesuatu selama dia menginginkannya.
Tetap saja bagaimana bisa?
Shin Joon Young
adalah putra Ayahku.
Apa dirumah ada soju?
Apa kau ada dibalik masalah Shin Joon Young?
Aku mau minum segelas denganmu ditambah kimchi jigae.
Sayang,
Shin Joon Young
adalah anak yang kuabaikan dulu.
Hyeongku menemui Young Ok dan bilang
"Kau tak pantas dengan Hyun Joon," lalu mengancamnya dan mengusirnya.
Sayang, ada sesuatu yang aku--
Aku yang minta tolong pada Hyeong...
melakukan itu untukku.
Aku biarkan wanita itu pergi.
Meski aku tahu dia membawa anakku.
Untuk pergi kepadamu.
Sayang...
Bagaimana aku sampai bisa jadi seperti ini?
Aku tak bisa kehilangan apapun gara-gara anak sepertinya.
Akan ada banyak hal yang akan mengejutkanmu. Kuharap kau tak terluka.
-=Yoon Jeong Eun=-
Tolong aku, Ji Tae-ssi. Bagaimana ini?
=Aku takut, Ji Tae-ssi. Shin Joon Young dan No Eul merencanakannya bersama,=
=tolong aku–=
=Kami punya saksi, kau masih mau menyangkal?=
Model Ha Soo Hee, aktor Park Shi Geung,
dan penyanyi Jo Yoon Hee bersaksi kalau memakai narkoba bersamamu.
Pengedarnya, Yoon Yool Joo juga menyatakan dari akhir tahun lalu hingga sekarang,
dia bertransaksi 8x denganmu melalui Itaewon club.
Juga dalam catatan Yoon Yool Joo, semua tanggal dan jumlah transaksimu–
Shin Joon Young-ssi.
- Joon Young-ssi. - Sedang apa kau sekarang?
Aku ketawa.
Ada apa, Joon Young-ssi?
Apa maksudmu? Aku ketawa karena ini lucu.
Muka Hyeongsanim (Detektif) lucu ya? Apa cuma aku yang menganggapnya begitu?
Apa yang kau lakukan? Kembalikan!
Apa ini? Kelihatannya seperti di dikte.
Memalukan sekali...
Tulisannya saja salah ini. Masa tulisannya begini, aigoo.
Tolong kembalikan.
Kelakuan seperti ini takkan menguntungkanmu.
Aku sangat penasaran,
apa ada kamera tersembunyi disini?
-=Tutup sementara=-
Sedang apa kau?
Kenapa kita tutup restoran?
Kalau gitu kuambil penghasilan hari ini dari gaji Oppa?
Bukan itu maksudku...
Setelah tamu didalam pergi, kita tutup dulu restoran hari ini.
Aku tidak tahan mendengar Son-nim ngomongin Shin Joon Young ini itu
dan dia pakai narkoba.
Mereka semua membicarakan itu.
Begitulah maksudku. Taruh tandanya lagi.
Kalau orang ngomong sembarangan kau bilang saja tidak.
"Joon Young Oppa bukan orang seperti itu." Kau bilang saja begitu.
Apa gunanya mulut kalau gitu?
Begitu maksudku. Sobek itu.
Ok!
Permisi, Son-nim. Bisa minta perhatiannya sebentar?
Yah mungkin disini... Shin Joon Young...
Ada yang sudah baca gosipnya dia pakai narkoba?
- Ok! - Ajumma!
Tak apa. Angkat tangan kalian. Kalau kalian jujur,
akan kusajikan mandu.
Jadi kalian semua sudah baca.
Lalu siapa yang percaya artikel itu?
Ok! Kau ini ngapain sih?
Tak apa. Angkat tangan kalian.
Kalau kalian jujur, aku tambahkan bossam.
Deok.
Yah... Aku yakin kalian semua tahu, tapi...
Aku Ibunya Shin Joon Young.
Dan kalau itu semua benar, apa mungkin aku
jualan yukgaejang dan santai-santai? Aku tidak segila itu.
Joon Young tidak seperti itu.
Artikel gosip itu semuanya salah. Jadi kalau ada yang ngomongin jelek Joon Young-ku, anggap saja semuanya salah.
Itu semua bohong, ya?
Tolong bilang begitu, ya?
Paham?
- Terima kasih makanannya. - Ya, sampai jumpa.
Omo, Eul sudah lama ya.
Hei, hei, hei! Ngapain kau? Kau tidak boleh minum sisaan orang!
Lagipula nanti bakal kau buang.
Anggap saja aku tong sampah jadi bisa dibuang disini.
Ampun ini anak, kenapa masih kacau dan menyedihkan? Bahkan setelah semua ini.
Duduk di meja bersih sana dan mulai lagi.
Ada yang tidak beres lagi, 'kan?
Oke. Aku akan meninggalkanmu sendiri.
Hei! Kau sudah dengar?
Shin Joon Young... Kenapa, ada apa sih?
Kumohon Eonni. Tolong malam ini jangan bahas Shin Joon Young didepanku.
Baiklah.
Shin... sepatumu bagus. (Shinbal: sepatu) Tak cocok denganmu.
Aku bukan ngomongin Shin Joon Young. Aku bilang sepatu. Kau benar tidak mau pesan sesuatu?
Ah, ampun. Berhentilah melihat itu.
Joon Young Oppa takkan pernah melakukan hal itu.
Apa maksudmu tidak pernah?
Shin Joon Young tamat sekarang.
Hei, memang kau tahu apa tentang Joon Young Oppa?
Oppa? Kenapa kau panggil dia Oppa? Kau lebih tua darinya!
Maaf. Kalian tidak beli restoran ini. Tolong kecilkan suaramu dan minumlah. Ya?
- Dia kenapa sih? - Pasti sudah gila.
Ya aku sudah gila. Jadi diamlah dan minum saja.
Hei, hei, hei. Gimana mau minum kalau mulutmu ketutup?
Son-nim, dia pasti lagi koslet jadi biarkan saja dia.
Silakan lanjutkan ngobrol kalian.
- Maksudku dimana lagi kalau tidak ngobrol di bar? - Omo...
Hei, artikel gosip Shin Joon Young muncul lagi.
Joon Young Oppa diberitakan apa lagi?
Bisa tidak jangan bahas-bahas Shin Joon Young?
Politik, ekonomi, dan kebudayaan.
Masih banyak yang perlu diperhatikan. Kau tidak punya bahasan lain apa selain Shin Joon Young?
Benar. Semua Son-nim menganggap Shin Joon Young itu makanan minuman mereka. Bagaimana itu?
Shin Joon Young yang paling dibicarakan sekarang. Kalau tidak suka, ya keluar sana!
Aku yang SMS Hyeon Woo Oppa. Katanya hubungi dia kalau kau datang.
Oppa, pasti Eul lagi dapet.
Kau mungkin jangan mendekatinya lebih dari 500 meter.
Ayo kita bicara.
Kau tak bisa berkata-kata dan kaget, 'kan?
Orang yang sangat kau cintai, Shin Joon Young, adalah putra Choi Hyeon Joon.
Maaf.
Ditipu olehku saja sudah membuatmu marah.
Cuma aku saja yang tidak tahu.
Kalian pasti senang.
Menipu dan mempermainkanku... Senang sekali kau ya?
Tidak sama sekali. Setidaknya Shin Joon Young, sama sepertimu...
Tidak, lebih darimu, dia lebih tersiksa dan menderita.
Sudahlah. Aku tidak mau dengar alasan lagi dari orang munafik sepertimu.
Shin Joon Young ditahan polisi karena penyalahgunaan narkoba.
Hasilnya pasti jelas positif. Ayahku yang membuatnya begitu.
Shin Joon Young yang menghianati Ayahnya sendiri demi menangkap pembunuh Ayahmu...
Begitulah dia menghukumnya.
Ayah Shin Joon Young. Juga Ayahku.
Lantas apa?
- Eul. - Apa hubungannya denganku?
Kau mau aku melakukan apa?
Seperti diriku, hiduplah dengan menutup matamu.
Seperti aku, hiduplah dengan mengabaikan segalanya.
Semua orang di dunia ini hidup seperti itu.
Apa itu wanita? Apa itu hati nurani? Apa itu rasa bersalah?
Seseorang akan segera mati. Dia pertaruhkan sisa hidupnya dan masuk dalam neraka itu!
Pengecut sepertiku, mana bisa aku hidup memalukan seperti itu?
Kau bisa membenciku seumur hidupmu. Tapi pada Shin Joon Young, jangan seperti itu.
Kumohon, Eul.
Tidak mau.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Eul!
Jik sedang dirumah sekarang.
Tapi mukamu kenapa? Kau sakit?
Tidak.
Aku sudah beritahu Jik semuanya.
Kisah dibalik kasus tabrak lari Ayahmu.
Maksudku, ada alasan mengapa aku tidak bisa menahan-nahannya lagi.
Aku masuknya nanti lagi.
Kalian berdua silakan bicara dan SMS aku kalau sudah tenang.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kenapa kau tak cerita kalau Choi Hyeon Joon Uiwon-nim menutupi pelaku pembunuh Ayah kita?
Kenapa tidak bilang kalau istri Choi Hyeon Joon mengancam Nuna mau membunuhku?
Kenapa tidak bilang Nuna mau kabur keluar negeri gara-gara itu?
Kenapa kau menyembunyikannya dan tidak bilang padaku sama sekali?
Karena kukira kau bakal tersiksa.
Tapi harusnya kau tetap memberitahuku. Kenapa malah bikin aku jadi seperti orang bodoh begini?
Cukup Nuna saja yang di bodohi.
- Nuna! - Mana mungkin aku memberitahumu?
Meski kuberitahu, saat itu akan jadi akhir dari hidupmu.
Tiap hari rasanya bagaikan di neraka dan hari demi hari rasanya tersiksa.
Meski aku tersenyum, nyatanya tidak. Meski aku bernafas, aku tak benar-benar bernafas.
- Nuna. - Dan sejenak aku lupa dan bahagia, lalu kupikir,"Ayahku mati secara tidak adil!"
"Aku boleh bahagia seperti ini?" "Aku bisa tersenyum begini?"
"Bisa aku makan seenak ini?" "Pantas aku tidur senyenyak ini?'
Kau tahu betapa aku menghukum diriku sendiri dan hidup menderita?
- Nuna... - Lalu bagaimana bisa aku memberitahumu?
Oke, aku tahu. Maaf.
Aku salah.
Jadi jangan bilang padaku untuk membiarkannya begitu saja.
Jangan menyuruhku untuk memaafkan mereka.
Barusan...
kau bilang apa?
Aku...
- Aku suka cowok. - Pria?
Nama ceweknya "cowok"? Oh, namanya aneh banget.
Coba kenalin padaku. Kita lihat apa dia lebih cantik, imut, atau kaya dariku.
Cowok.
Bukan cewek,
tapi laki.
Jadi maksudmu
kau suka sesama jenis, bukan lawan jenis?
Hei, kau sekarang...
Lagi ngibul, 'kan?
Aku tidak ngibul.
Makanya aku susah kontak fisik dengan Nuna
dan makanya Na Ri Nuna sangat tak berperasaan.
Heol.
- Heol. - Maaf, harusnya dari awal kuberitahu.
Kita putus saja sekarang, Nuna.
Aku minta maaf sekali.
Sudahlah.
Jangan berdiri.
- Maafkan aku. - Berhenti minta maaf.
- Aku salah. - Jangan bilang begitu juga.
- Selamat tinggal. - Jangan bilang itu juga!
Aku hapus nomormu.
Mungkin siapa tahu aku nanti jadi gila dan menelponmu karena rasa yang tertinggal.
Kau hapus nomorku juga.
Oke.
Maafkan aku.
Jangan sentuh aku.
Hei, Kwang Soo Oppa. Ini Ha Roo.
Ayo kita kencan.
Kau saja yang pilih tempatnya.
Kita makan, minum-minum, nonton, dan ke klub juga.
Oke, Oppa.
Aku akan kesana.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
- Nunaku masih tidur. - Ya.
Bisa-bisanya dia tidur selama 15 jam?
Dia tidak mati, 'kan?
Barusan kucek. Dia masih bernafas.
Kau sudah putus dengan Ha Roo?
Ya.
- Cewek semacam itu takkan mudah... - Kau belum makan, 'kan?
Biarkan Nuna tidur saja dan kita makan sama-sama.
- Aku lapar. - Oke.
Nanti dia bakal bangun kalau sudah cukup tidur, 'kan?
Ayo.
Selamat 100 hari. Aku mencintaimu, Eul.
Kau imut sekali. Aku jadi tak bisa belajar gara-gara kau.
Aku pacarnya Shin Joon Young. Jagi, kelasmu sudah selesai?
Ya, kau tipe. Puas?
Ya, aku suka kau.
Senang?
Dengarkan saja aku.
Jangan dengarkan keparat-keparat itu, kumohon
dan dengarkan saja aku.
Aku mencintaimu, Eul.
Jik menyuruhku berhati-hati.
Benar, aku gila, aku yang gila!
Harusnya aku nurut apa kata Jik...
Aku tidak tahan lagi. Kkalkarijeot, bukan baendangyijeot! (2 jenis kecap ikan)
Oh, aku bingung soalnya. Maaf.
Oppa!
Kenapa?
Aku ini sudah gila, 'kan?
Anakku ditahan di kantor polisi
dan aku disini marah-marah ke Oppa tentang mengaduk bumbu.
Aku tidak normal, 'kan?
Jujur saja padaku. Pikiranmu lagi kacau.
Dari kemarin sampai sekarang, tingkahmu seperti orang gila saja.
Oppa...
Aku mau menemui Joon Young.
Coba.
Aigoo, kau sudah sadar rupanya.
Ok. Aku keluarkan mobil dulu.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ya ampun. Mereka semua bawa-bawa kamera gara-gara Joon Young?
Sepertinya begitu.
Ah, yang benar saja. Kenapa Joon Young sedang diselidiki sekarang?
Aku kemari sedang ada urusan.
Shin Joon Young-ssi tak ada disini.
Inisial A didalam artikel itu Shin Joon Young-ssi, 'kan?
Apa benar Shin Joon Young-ssi memakai narkoba?
Narkoba apa maksudmu?
Joon Young sama sekali tidak terlibat.
Kau mau dituntut karena sudah memfitnah orang?
Oh, aku dapat telpon. Permisi sebentar.
Maaf.
Kalau ada dari kalian yang menulis artikel yang aneh-aneh
kita ketemu didalam saat kuajukan tuntutan, jadi bersiaplah.
Kenapa kalian datang kemari saat banyak waetawan?
Aku tak pernah menyangka mereka ada disini.
Kami mau ketemu Joon Young.
Jangan lihat mereka, jangan.
Bersikaplah seolah kau kemari karena ada urusan lain.
Kalau reporter tahu kau ibunya Joon Young, bisa kacau nanti.
Ok.
Joon Young gimana keadaannya?
Apa dia terluka?
Barusan aku melihatnya dan dia baik-baik saja.
Karena ini bukan masalah besar, jadi katanya Ajumma jangan khawatir.
Bukan masalah besar, 'kan?
Tentu saja bukan.
Dan juga...
Jam kunjungannya sudah habis.
- Beneran? - Jangan lihat aku!
Kau sudah begitu menderita.
Berkat Lee Eun Soo Hoejangnim.
Shin Joon Young-ssi, dalam hal ini istriku tak ada hubungannya sama sekali.
Aku yang melakukannya.
Aku mau kau keluar dari sini, kau harus keluar dari dunia hiburan
dan segera keluar negeri bersama ibumu.
Akan kupastikan kalian berdua hidup dengan layak
ke negara manapun yang kau tuju.
Aku sendiri masih punya cukup uang.
Syukurlah.
Pokoknya, kau harus segera pergi.
Gimana kalau aku menolak pergi?
Aku lantas otomatis jadi pecandu?
Kita tak ingin jadi seperti itu.
Shin Joon Young pasti akan mengambil keputusan yang bijak.
Kekuatan yang kau miliki sangat luar biasa.
Dulu kau memilikinya dan sekarang pun begitu.
Aku tahu.
Kau takkan kepikiran
apa yang kulakukan dan kulalui untuk bisa sampai disini.
Untuk kekuatan yang luar biasa itu,
kau bahkan mencampakkan Ibuku
Ibuku tidak meninggalkanmu atas kemauannya sendiri?
Kuanggap jawabanmu ya.
Kalau kau, Shin Joon Young...
berjanji untuk pergi dengan tenang, akan kucabut hukuman penyalahgunaan obat--
Hyeongsanim!
Kunjuingannya sudah selesai.
Shin Joon Young-ssi!
Ayah...
Ini pertama dan terakhir kalinya aku memanggilmu begitu.
Dan
kenyataan kalau aku putramu
sudah dan akan mencoreng mukaku,
memalukan,
dan hina sampai kumati.
-=52 panggilan tak terjawab=-
-=Jam 5:56, 5:55, 5:54=-
Ini semua adalah kebenaran yang sangat kau inginkan. Wanita yang berdiri disini ini
yang membunuh Ayahmu.
Juga keparat yang mengambil USBmu
dan nyaris membunuhmu...
adalah aku.
Aku mau pastikan kau tahu sebelum aku mati.
Ini!
Adalah hal pertama dalam bucket listku
dan juga yang terakhir.
=Aku Yoon Jung Eun.=
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Selamat datang.
Macetnya luar biasa, 'kan?
Tak ada siapa-siapa disini.
Tamu ataupun pegawai.
Aku mau bicara secara pribadi dengan No PDnim.
Begitu rupanya.
Kau mau kopi?
Aku merasa sangat bersalah.
Shin Joon Young terus menekanku dan bicara hal yang tidak masuk diakal.
Kau tidak benar-benar mempercayai itu, 'kan?
Aku bukan pelaku tabrak lari yang membunuh Ayah No PDnim.
Aku ingat.
Muka pembunuh Ayahku.
Ayah!
Hei!
Berhenti!
Aku dengan jelas melihatnya.
Kenapa aku tidak cepat menyadarinya? Bodohnya aku ini.
Sejak saat itu kau baik-baik saja dan bahagia?
Aku mengatakan ini karena kau mungkin salah paham.
Aku tidak mengakui apa-apa.
Berpikir mungkin ini akan jadi semacam penghiburan bagi No PDnim atas semua rasa sakit hati itu.
Aku kirim itu ke stasiun TV. Tanpa diedit, tanpa dipotong.
Dan aku akan bawa uang ini ke polisi sebagai bukti lainnya.
Kau pikir itu mungkin?
PD biasa sepertimu...
Aku akan buat itu jadi mungkin.
Mungkin aku ini cuma PD, tapi
yang kuat tidak selalu menang.
Kalau begitu Shin Joon Young yang sangat kau cintai akan menderita juga.
Kalau ada yang berbuat salah, maka mereka harusnya dihukum. Siapapun orangnya.
Dengar, No Eul-ssi.
Kau sudah buat kopi mahal tapi tak kuminum, gimana ini?
Dan semua ini...
bisa kau telan semuanya.
Hei!
Berhenti! Kubilang berhenti!
Berhenti disana, No Eul!
Sayang.
Lagi mikirin apa?
Tidak. Bukan apa-apa.
Minum dulu obat herbalmu.
Ji Tae.
Tolong beritahu aku solusinya.
Apa maksudmu?
Sepertinya dengan kemampuanku,
tak ada cara untuk menghalangi Ayah dan Ibu.
Ayah dan Ibu sudah jadi monster yang tak bisa kutangani.
Ji Tae.
Tolong pikirkan sendiri cara menghalanginya.
Apa tak ada sama sekali?
- Ayah lagi capek. Berhenti ngomong sembarangan dan naiklah. - Ayah!
Ya.
Sayang sekali sepertinya tidak ada.
Gi Chul.
Kumpulkan wartawan sekarang juga.
Akan kuceritakan sesuatu yang akan membuat syok dan terkejut semua orang
tentang orang seperti apa ayah dan ibuku yang sebenarnya.
Ji Tae!
Gimana kalau begini? Dengan begini,
- bisakah aku menghalangi kalian? - Kau ini sudah gila ya?
Tolong dukung aku, Yah.
Jadi aku bisa menang.
=Hallyu top star, Shin Joon Young-ssi, diberitakan tengah berjuang melawan penyakit mematikan.=
=- Laporan akan dibacakan oleh Repoter Shin Hye Jin. - Top star Shin Joon Young dibawa ke RS karena sakit kepala hebat.=
=Dia didiagnosa mengalami kanker batang otak. pPda keluarga dan kerabat...= -=Berita mengejutkan Shin Joon Young sakit parah=-
- Enak makanannya? - Ya.
=Dia berjuang melawan penyakitnya sendiri hal ini sangat disayangkan sekali.=
Totalnya 81.500 =Skedul syuting film, drama, konser dan lainnya semua dibatalkan.=
Sepertinya bonnya salah.
=Shin Joon Young yang memimpin dalam Hallyu...=
Kalian pesan yukgaejang, bossam, 2 mandu, dan 3 botol soju.
Kalian pasti lupa tambahan mandunya, 'kan?
Ya.
Tunggu sebentar, ya?
Tidak, aku juga belum tahu tapi aku sedang mengkonfirmasinya.
Reporter Kim, nanti 30 menit lagi kutelpon balik.
Kalian berdua ngapain sih? Kenapa tidak diangkat telponnya?
Ya.
Kami belum berencana menggelar konfrensi pers.
Aku juga belum bertemu Joon Young. Maaf, tapi...
Apa Joon Young...
benar-benar sedang sekarat?
-=Shin Joon Young, berita mengejutkan sedang menderita penyakit parah=-
Hei, hei. Daebak! Shin Joon Young bener bakalan mati?
Wah! Hei, apa jangan-jangan
- gara-gara ngobat dia sekarat? - Bukan gara-gara narkoba.
- Katanya batang otaknya kenapa gitu. - Batang otak?
Wah! Shin Joon Young. Orang yang punya segalanya macam dia bisa mati seperti itu?
Aigoo, begitulah.
Barusan kau bilang apa?
10 menit lagi aku sampai disana.
Wartawannya sudah pada kumpul?
Baiklah. Aku akan segera kesana.
Bagus, Cheetah.
Hei, kau lihat ekspresi wanita itu tadi? Kurasa kita sukses besar.
Kurasa dia benar-benar percaya kalau kau pacarku.
Heol. Gimana kalau kau jadi artis saja sekarang?
Aku tahu, aku tahu. Kali ini kujadikan dua kali.
Aku tidak bisa tidur karena belajar untuk ujian. Biarkan aku tidur 10 menit saja.
Kurasa kali ini aku bisa dapat nilai A. Kalau aku dapat beasiswa, nanti kutraktir.
- Joon Young. - Aku benar-benar mau tidur.
Jangan bangunkan aku.
Aku, aku yang gila, kenapa?
Ngapain aku berurusan dengan psiko sepertimu?
Untuk apa aku berbuat jahat? Aku anak hukum.
Sudah cukup hari ini. Aku mau pulang!
Aku tidak bisa tidur karena belajar untuk ujian. Biarkan aku tidur 10 menit saja.
- Tidak, makasih. - Kuanggap jadi 2 kali.
Mumpung lagi begini, satu lagi. Tambah jadi 3.
Call.
Karena aku melakukannya dengan baik, tambah satu lagi.
- Jadi empat. - Mau mati ya?
Disebut delirium. Dia bisa berhalusinasi dari ingatannya.
Itu disaat ingatan lampau dan sekarang campur aduk untuk sementara.
Jangan kaget. Tolong peluk saja dia.
Setelah waktu yang panjang, sulit, dan menyakitkan,
Joon Young kembali lagi.
Ke waktu yang sangat dia rindukan dan ingin kembali kesana.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
No Eul.
Tidak mau! Aku juga mau jalan-jalan.
Dimana ini?
- Rumah yang kubangun untuk tinggal bersamamu. - Ayo kita tinggal sama-sama, sampai 500 tahun.
Menciptakan dunia yang kau percayai.
Kalau kau tidak kalah, maka menanglah.
Masuk akal apa ini? Joon Young baru umur 28 tahun.
Anakku malang sekali, gimana ini?
Apapun yang kau minta, aku akan melakukannya. Joon Young-ku...
Tolong selamatkan dia.
Kau mau kembali ke kubangan itu?
Ini video pengakuan Yoon Jeong Eun.
Sebenarnya apa alasanmu memberikan USB ini padaku?
Mana Nunaku?
Dasar sinting.
Joon Young, kaukah itu?