Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Episode 6=-
Mau kemana kita?
Entah.
Dan jangan minta keluar, karena aku tidak akan berhenti.
- Oh? - Ayah malam sekali.
Sepertinya kau juga.
Aku habis mendengarkan temanku komplain.
Komplain?
Temanku...
dan adiknya temanku...
menyukai wanita yang sama.
Oh, tidak.
Tapi, Ayah temanku itu hubungannya tidak baik dengan keluarga wanita itu.
Jadi temanku tak ada pilihan lain untuk menyerah akan wanita itu,
tapi adiknya meraih tangan wanita itu dan kabur.
Kelihatannya seperti cerita drama kesukaan Nyonya Jang.
Betulkan?
Gimana kalau kita skip olahraga hari ini dan traktir aku minum, Yah?
Kelihatannya ini sudah diujung jalan.
Bukan berarti aku bakal menceburkan diri kelaut dan mati.
Tenggelam saja.
Lagian aku sudah bosan hidup.
Jadi ayo kita tenggelam.
Aku yakin kau takkan mau mati bersamaku meski aku memintanya.
Pengecut.
- Sedang apa kau? - Bukannya kau mau tenggelam?
Sinting. Kau benar-benar gila.
Kalau mau mati, mati saja sendiri.
Mau kemana?
No Eul!
-=Gook Young=-
-=Hartaku No. 1=-
=Nomor yang Anda tuju tidak menjawab.=
Tidak diangkat?
Joon Young bawa Eul kemana?
Aku tahu dia suka seenak jidatnya
tapi kenapa dia malah bikin tontonan begitu?
Aish.
Heol! 10 topik yang paling dicari sekarang
semuanya tentang Shin Joon Young dan Eul!
Dan lihat semua komen ini.
Sepertinya fans Joon Youn bakal membunuh Eul segera!
-=Yang terjahat=-
-=Oh Jik=-
Halo?
=Awas saja kalau kau berani sentuh No Eul!=
Apa?
Kau ketua fansclub Shin Joon Young, 'kan?
Kalau ada setitik goresan pada tubuh No Eul
bakal kubalas kau 1000x lipat! Kasih tahu juga fans yang lainnya!
Hei!
Dan asal kalian tahu kalau kalian masih terus komen jahat
bakal kulacak ID dan IP lalu kuhancurkan kalian semua!
Kampret ini. Kau tahu siapa aku?
Beraninya mengancamku?
Dan kau sendiri, kau menyuruh orang untuk mencari kejelekannya No PD, 'kan?
Kau bakalan mati ditanganku, jadi awas saja nanti.
Apa-apaan sih?
Kau dimana? Kusuruh Ayahku kirim polisi kesana. Beritahu alamatmu.
Unit 201, 102 Yeoul Villa, Ssangmun-dong, Dobong-gu, Seoul.
Aku bakal senang bertemu denganmu jadi datanglah kapan saja.
-=Ayah=-
Ayah dimana? Ada orang gila mengancamku.
=Apa maksudmu? Bicara yang jelas, Choi Ha Roo.=
Oppa kenapa jawab telpon Ayah?
Aku lagi minum dengannya. Ayah lagi di toilet.
Kenapa? Ada apa?
Itu... Joon Young--
Tidak. Bukan apa-apa.
Omo, memang kau kenal aku? Kenapa mau tahu urusan orang?
- Aigoo. - Kau tidak apa-apa?
Kenapa aku melayang begini? Kurasa aku tidak minum banyak tadi.
Daya tahanmu sudah menurun. Yah.
Itu karena Ibumu sangat overprotektif padaku.
- Ayo kita pulang. - Ya.
Hape? Mana hapeku? Tadi disini?
Kemana ya?
Hei, kau lihat hapeku?
Tidak.
Kemana ya?
Nih.
Berapa nomornya...
Um... tiga, sembilan.
Bukan, bukan, itu nomornya Na Ri.
Tujuh, tiga.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Kenapa dia minum banyak sekali? Kau mengajaknya minum-minum?
Ya. Aku minta ditraktir minum.
Kau tahu Ayah harus menjaga kesehatannya, harusnya dia tidak boleh minum!
Belakangan dia juga susah tidur gara-gara pekerjaannya.
Maafkan aku.
Jadi anak kok egois sekali?
Ibu mau ambil air madu. Kau ganti baju Ayah.
- Ya, Bu. - Ibu marah sekali padamu.
Halo?
=Halo?=
=Halo? Silakan bicara karena kau yang menelpon.=
Kau tahu...
betapa beratnya bagiku selama ini?
Ajussi, aku berusaha keras untuk pura-pura tidak menyukaimu.
Kau tidak tahu betapa sulitnya itu , 'kan?
Kenapa kau begitu baik padaku?
Kenapa kau selalu menraktirku makan,
padahal kau sendiri lagi bokek?
Kenapa kau belikan aku baju dan mencemaskan aku sudah makan apa belum
dan bahkan membawaku ke rumah sakit saat aku sakit?
Kenapa kau lakukan itu semua padaku?
Kau bahkan menolakku 2x.
Dan dua-duanya, didepan orang banyak! Memalukan sekali!
Kenapa kau membuatku sangat galau? Kenapa?
Memang apa hebatnya kau, Ajussi?
Huh?
Kau lebih tua dari Shin Joon Young dan bahkan lebih miskin darinya.
Kau tidak punya mobil, padahal Shin Joon Young punya tiga!
Kau tidak punya rumah atau gedung.
Jadi apa alasanmu menolakku?
Kembalikan hapeku, Eul.
Ajussi... tak bisakah kau pertimbangkan sekali lagi?
Kau tahu, aku tidak segampang itu tertarik.
Mulai sekarang aku akan bersikap baik padamu.
Jadi tolong bilang Ya, Ajussi.
Jadilah pacarku, ya?
Heh!
Balikin hapeku.
Ini hapeku bukan hapemu.
Kembalikan. Masih ada yang ingin kukatakan pada Ajussi.
Mau bilang apa lagi, kau sudah cukup mengganggu!
Berikan hapenya.
Heh!
Kau tidak apa-apa? Mau minum?
Ya.
Gara-gara Ayah...
Gara-gara perbuatan Ayah, aku...
jadi tidak bisa bersama Eul.
Ambil hapeku.
Sudah kubilang itu hapeku bukan hapemu.
Ambil hapeku. Masih ada yang mau kukatakan pada Ajussi!
Kalau masih mau ngomong, ambil sendiri sana!
Si bloon itu benar-benar.
- Keluar! - Lepas!
- Keluar. - Lepaskan!
Aish!
Lepaskan aku!
Hei! Hei!
Ow.
Aish!
Heh!
Kau tidak lihat aku?
Aku melakukan hal gila gara-gara kau.
Tapi kau masih tidak melihatku?
Ajussi... Ajussi...
Ajussi!
Aak!
Ajussi...
Augh, kepalaku.
Aw.
Kenapa kalian ada disana?
Perutmu tidak bolong apa?
Kudengar kau habis minum 5 botol soju dengan perut kosong.
- Masa? - Yah, aigoo.
Ini sup perada mabuknya.
Aku akan bawakan sarapannya, jaditunggu sebentar.
Tunggu, tapi...
kenapa bajuku ada disana?
Kenapa aku pakai baju aneh begini?
Kurasa kau tidak ingat apa-apa.
Katanya bajumu basah semua gara-gara kecebur.
Lalu kau minum banyak dan muntah di bajumu.
Aigoo, joroknya!
Suamimu susah payah menggantikan bajumu.
- Suami? - Ya.
Kau bahkan tidak ingat suamimu?
Dia tinggi dan dengan dialek Seoul.
Itu bukan suamimu?
Um, jadi maksudmu itu suamiku...
bukan, si bangsat itu...
- menggantikan bajuku? - Ya.
Peduli amat. Dia 'kan suamimu.
Bukan pertama kalinya dia melihatmu bugil.
Mustahil.
-=Neungpo - 01=-
Aish.
Kemana si bangsat itu pergi?
Suamimu susah payah menggantikan bajumu.
Peduli amat. Dia 'kan suamimu.
Bukan pertama kalinya dia melihatmu bugil.
Oh, aku bahkan tidak ingat sama sekali.
Oh, tauklah.
-=Shin Joon Young kawin lari dengan pacarnya setelah konser?=-
Ini hape Anda, Gogaeg-nim.
Oh, terima kasih.
Oh! Oh!
Kau tahu, aku lahir dan besar disini, dan tak pernah meninggalkan kota ini.
Jadi kau takkan memungut biaya ngecas, 'kan?
Tentu saja.
Tapi, lucu rasanya dialekmu Jeollado
padahal disini Gyeonsangdo.
Memang kapan aku begitu?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Oh, Jik. Maaf ya, kau pasti sangat mencemaskan Nuna.
=Kenapa? Ada memangnya?=
Kau tidak lihat di berita atau di internet?
=Aku sibuk sekolah mana ada waktu?=
=Kenapa?=
Tidak, tak ada apa-apa. Nuna baik-baik saja dan tak terjadi apa-apa.
Kau lagi di sekolah? =Ya, Nuna dimana sekarang?=
Nuna lagi dinas keluar kota.
Tapi sekarang mau pulang ke Seoul.
=Oke, sudah ya. Kelasku sudah mulai.=
Oh, iya-ya. Jangan lupa makan.
Tapi kenapa kau bohong?
Kau tidak ke sekolah dan belum tidur sama sekali
karena kau sangat mencemaskan Nunamu.
Kalau kubilang aku mencemaskannya, Nuna malah bakal semakin sedih.
Shin Joon Young, awas saja kalau kembali kesini.
Bakal kubunuh kau.
Wah, Ajussi daebak. Dia sama sekali tidak menelponku?
Sepertinya dia tidak mencemaskanku.
-=Nampyun=-
Ajussi!
Ajussi.
- Sudah hentikan. - Ajussi.
Namaku Shin Joon Young!
Harusnya kau jangan begini padaku.
Harusnya kau jangan memperlakukanku begini.
Ajussi...
Sekali lagi bilang 'Ajussi', kulempar kau ke laut.
Aish!
Augh, turun!
Oh! Oh, ish!
-=Ketua No=-
Aku yakin ekspansi keluar negeri bisa meningkatkan imej perusahaan kita
dan membantu meningkatkan penjualan.
Begitulah bisnis, tapi
dalam proposal, mana yang bilang ekspansi?
Yah, di halaman 32--
Aku bertanya karena sebuah alasan...
yang tak bisa diterima olehku.
Salah siapa ini?
Maaf--
Apa salah pegawai Park Timjang yang disuruh membuat ini
dan buat kesalahan karena lembur semalaman?
Sementara Park Timjang-nim pergi sauna untuk meredakan mabuk dan main golf.
Atau Anda sendiri yang mengerjakannya, meski jarang sekali terjadi.
Karena sudah lama tidak mengerjakannya, Anda masukan yang tidak perlu
dan justru mengeluarkan yang diperlukan.
Makanya isi proposal yang Anda ajukan
tidak berdasar, bermakna, unik, dan kreatif?
- Aku penasaran jadinya. - Maafkan aku.
Akan kuperbaiki segera sampai meeting selanjutnya--
Tidak, tidak perlu.
- Jung Timjang-nim. - Ya?
Ambil alih projek ini dan Jung Timjang-nim kembangkan.
Baik, Direktur.
Itu kesimpulan meeting kita hari ini.
-=Ketua No=-
Oh, Ajussi!
-=Manajer Shin Joon Young=-
Halo?
Kenapa tidak kau angkat telponmu? =Ini diangkat.=
Dia bukan pacarnya. Kau lagi dimana?
=Mana kutahu. Telpon saja dia.=
Joon Young tidak angkat telponnya.
Reporter Kim, selamatkan aku kali ini saja, kumohon.
No PD juga bilang tidak tahu.
Tolonglah, huh? Oke.
Mana mungkin dia tidak tahu?
Dia menggoda Joon Young yang tak berdosa, meraih tangannya, dan kabur. Di depan seluruh reporter.
Kau dengar, 'kan?
Sudah beritahu saja. Nanti kurahasiakan.
Aku tidak menggodanya. Aku ini korban--
Aku juga korban, tahu?
Dan siapa yang kau bilang tidak berdosa?
Bajingan sialan dan penggoda itu...
Aigoo. Ini.
Cuma dilap begitu sih tidak ngaruh.
Ganti bajunya semua supaya dia tidak masuk angin.
Terima kasih.
- Maaf, Nek. - Apa?
Maaf sekali, tapi bisa Nenek tolong pakaikan baju ini padanya?
Tanganmu patah, kenapa mesti aku yang melakukannya?
Bukannya kau bilang dia istrimu?
Iya sih, tapi...
Aku juga harus mengganti bajuku
yang sudah kupakai selama seminggu.
Ajussi... Ajussi... Ajus--
Menurutku kehidupannya Shin Joon Young sekarang seperti drama konyol
hanya gara-gara seorang wanita.
Tidak.
Kurasa ini belum terlalu jahat.
"Shin Joon Young tamat sekarang. Dia sudah berada dalam posisi pensiun."
Ajumma, gimana?
- Bagus, 'kan? - Oh bagus, "Pretty Spy"!
"Wah. Shin Joon Young, yang sangat populer bakal kehilangan kepopulerannya."
Kalau gitu gimana, Sajangnim?
- Bagus, 'kan? - Bagus, "Deuk Dragon"!
"Bagus", jidatmu!
Sekarang tertangkap basah kalian.
Aku biarkan kalian karena kita saling kenal.
Apa aku kelihatan bego dimata kalian? Huh?
"Pretty Spy" dan "Deuk Dragon". Bersiaplah dengan tuntutan yang datang nanti.
- Ajumma! - Sajangnim!
Mereka tidak bersalah. Aku yang komen jahat dan aku juga menyuruh mereka.
Jadi kalau kau mau menuntut, tuntut aku dan masukan ke penjara.
- Ajumma! - Bukankah itu agak ekstrim?
Putramu satu-satunya sedang menghadapi situasi semacam ini
paling tidak kau mencemaskannya.
Apa ini pantas dikatakan oleh orangtuanya?
- Kau ini Ibunya bukan? - Daepyonim, tolong--
Tidak, jangan potong aku. Selama ini kutahan-tahan karena Joon Young
tapi aku tidak tahan lagi. Aku harus mengatakannya supaya aku bisa tenang.
Tenang katamu, huh?
Memang apa yang mau kau katakan padaku?
Wah, sekarang kau pakai banmal padaku? Aku lebih tua darimu, tahu.
Tidak lihat apa ubanku ini?
Terus kenapa kau bicara banmal padaku?
Ajumma!
Kau mengambil putraku, yang belajar mati-matian dan menjadikannya 'tantara' sialan itu. (entertainer)
Mau ngomong apa lagi kau?
Tantara? Tantara?
Kau sebut Hallyu star "tantara"?
Orang tua lain memperlakukanku seperti malaikat penolong
kalau aku bisa membuat anaknya seterkenal Joon Young! Mereka hormat dan bersyukur padaku.
Kalau gitu sana bikin anak orang jadi bintang
dan biarkan mereka mencium kakimu seumur hidupmu.
Kenapa kau ambil Joon Young-ku?
Wah, aku paham sekarang.
Aku tahu kenapa Joon Young suka bikin kacau dan seenak jidatnya.
Aneh kalau dia normal kalau dibesarkan sama Ibu yang sakit jiwa.
Wah, aku kasihan sekali pada Joon Young!
Barusan kau bilang apa?
Sakit jiwa? Biar kutunjukkan sakit jiwa itu seperti apa!
Ayah!
- Lepaskan dia, Oppa. - Minta maaf sekarang juga.
"Maaf aku tak bisa menjaga lidahku karena aku sedang marah."
Minta maaf ke Ibunya Joon Young sekarang!
Sudah lepaskan saja sekarang.
Ok, kau tahu artinya "sakit jiwa"?
Itu sama saja dengan "sinting". Sama artinya dengan sinting.
Dia menyebutmu sinting dan kau diam saja?
Sudah biarkan saja, tolong biarkan saja!
Kau biarkan saja Joon Young. Dan kau biarkan saja Joon Young.
Dan kalian berdua, biarkan dia.
Biarkan saja, jangan ganggu dia, tolong!
Tidak, kami tidak bisa diam saja. Kami harus menemukan Joon Young.
Gook Young... lepasin ini dong.
Ayah, cepat lepaskan!
Ajumma menyuruhmu jangan melakukan apa-apa.
- Aw! - Ish!
Aw!
Aku tidak melakukan apa-apa. Mau ngapain lagi coba?
Ok-ku menyuruhku untuk membiarkannya jadi aku tak melakukannya.
Lepaskan.
Apa?
Kemana si kampret itu pergi?
Dan siapa cewek itu?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ok, Choi Hyun Joon datang ke konser anaknya.
Sudah kau cari tahu kenapa Shin Joon Young datang ke rumah sakit?
Hallyu sudah melampaui ekspektasi kita di Cina.
Banyak permintaan untuk film, musik, dan barang kecantikan dari Korea.
Aku agak terkejut dengan popularitas Hallyu di Cina. Aku sangat bersyukur.
Seleb Korea yang paling populer di Cina...
Shin Joon Young.
Shin Joon Young sangat populer di Cina.
Oh, putriku juga menyukainya.
Makanya aku tidak begitu suka padanya.
Maaf, permisi sebentar.
- Layani mereka. - Baik.
Shin Young Ok?
Young Ok-ah.
Oh, sudah lama ya.
Young Ok-ah.
Kau memanggilku Young Ok lagi.
Ini aku, Song Madam.
Dari Bovari di Samsung-dong, lima tahun yang lalu.
Kau ingat tempat itu, 'kan?
Aku sudah menunggumu lama sekali.
Tak kusangka kau tak kembali sama sekali setelah terpilih.
Agak mengecewakan.
-=Salon Madam Song=-
Mampirlah sekali-kali.
Aku buka tempat baru di Cheongdam-dong.
- Haruskah aku begini? - Ya, harus.
Kau Cewek Matre seantero negeri sekarang.
Semua orang di negara ini sudah jadi fans stalker dan mereka akan menangkapmu.
Apa?
Kau tahu betapa buruknya masuk berita online?
Orang bilang kau syuting dokumenter Joon Young
- karena kau merasa bersalah padanya. - Apa?
Kelihatannya kau punya video rahasia dan mengancamnya pakai video itu.
Siapa yang bilang hal tidak masuk akal itu?
Memang orang percaya berita bohong begitu?
Ya. Meski nanti tidak benar adanya,
mereka masih percaya apa yang mau mereka percayai.
Yah, mereka masih memblur mukaku di koran.
Cuma koran yang begitu. Mukamu sudah tersebar di internet.
Alamat, bahkan merk celana dalammu semua sudah terekspos.
Terus aku mesti gimana? Emigrasi?
Agh. -=Manajer Shin Joon Young=-
=Serius kau tidak tahu dimana Joon Young?=
=Kau bersamanya, 'kan? Kau menipuku sekarang, 'kan?=
Aku tidak bohong.
Kau masih belum puas menjadikanku Cewek Matre Senegeri,
dan mau membuatku jadi Penipu Senegeri juga?
Aku tidak tahu Shin Joon Young dimana
jadi laporkan dia ke polisi kalau kau bingung mencarinya.
Justru bangsat itu yang menculikku.
Laporkan tindak penculikan dan--
Apa?
Aish.
Kenapa?
Kau terus menantangku ke tempatmu. Aku datang sekarang kau mau kabur?
Bukan begitu.
Cuma ada orang jelek muncul dihadapanku.
Jadi aku agak mundur sedikit.
Ish!
Apa hubunganmu dengan wanita itu?
Siapa dia sampai kau begitu melindunginya
dan mengancam akan membunuhku kalau kusentuh dia?
Ya begitulah. Aku memang harus bertindak begitu.
Jadi, mulai sekarang hati-hati supaya aku tidak perlu mengomelimu terus.
Sekarang dimana wanita itu?
Kenapa? Supaya kau bisa bilang ke yang lain dimana No Eul PD dan membunuhnya?
Bukan begitu. Terserahlah. Beritahu saja aku dimana dia.
Aku juga tidak tahu.
Joon Young Oppa tak bisa ditemukan sejak dia menghilang bersama cewek itu.
Aku sudah cek di SNS, tapi tak ada yang melihatnya sama sekali.
Jangan-jangan, karena cewek itu gila duit, gimana kalau dia menjualnya--
Kalau masih punya pikiran sampah lainnya, ungkapkan disini sebelum kau keluar.
- Benar-benar-- - Tidak, tidak.
Anggap saja seperti dirumah sendiri.
Siap-siap saja kau dituntut.
Sudah kubilang Ayahku Jaksa terkenal!
Aku tidak buang sampah sembarangan. Kubuang di tempah sampah. Kenapa dilaporin?
Bukannya dipuji?
Aw-aw!
-=Manajer Shin Joon Young=-
Kau ngajak ribut ya?
Kenapa bangun? Mau muntah lagi?
=Serius kau tidak tahu? Joon Young dimana bener kau tidak tahu?=
Serius aku tidak tahu.
Dia sudah pergi waktu aku bangun.
Mobilnya masih didekat laut, tapi aku yakin Joon Young...
bukan Shin Joon Young-ssi, sudah membawa pergi mobilnya sekarang.
Nanti kukirim alamatnya.
Aish!
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Eul, kau beneran jadi bintang ya sekarang?
Itu bukan aku.
Aku tahu kau tidak boleh ketahuan orang lain.
Tapi dimana kau tinggalkan Shin Joon Young?
Dan kenapa kau duduk disini bersama pria lain?
Sudah kubilang itu tidak benar.
- Nuna. - Ya?
Tuh masakanmu gosong.
Tak apa. Itu nanti mati sendiri.
Apa?
Bercanda. Lucu, 'kan?
Kau tidak tahu aku ini wanita yang lucu, ya?
Beri tanda tanganmu sebelum pergi, Star-nim.
Bukannya aneh pakai kacamata hitam didalam ruangan?
Kau kelihatan konyol.
Ya, memang aneh.
Kau cemburu ya?
Kalau Ajussi tidak melarikan diri, kau bisa jadi bintang sepertiku.
Aku tahu.
Kurasa aku tidak diberkati.
Pengecut.
Ya.
Kau hina.
Ya.
Kenapa kau muncul lagi?
Kalau kau sudah melepaskan tanganku harusnya kau jangan muncul lagi
kalau kau merasa malu.
Kau benar, tapi...
Aku mencoba menjauh, tapi...
Aku duduk dihadapanmu lagi seperti ini,
jujur aku sendiri juga kaget seperti dirimu.
Mienya keburu ngembang.
Harusnya kuajak kau makan sup pereda mabuk karena kau sedang tidak enak badan.
Ah.
Tapi, dari mana kau tahu aku minum-minum semalam?
Kau menelponku saat mabuk.
Kapan?
Aku sudah cek riwayat panggilanku, tapi tidak ada nomor Ajussi.
Kau pakai hapenya Shin Joon Young untuk menelponku.
Saat kau sedang menelponku, apa Shin Joon Young ada disampingmu?
Entahlah.
Lalu aku bilang apa? Aku bilang apa kemarin?
Entah, aku juga tidak ingat.
-=Jung Eun=-
Sebentar aku angkat ini dulu.
Kali ini kau berulah apa lagi, No Eul?
- Ya, Jung Eun? - Kau sedang apa, Ji Tae-ssi?
Aku lagi meeting.
Oh, maaf sudah menelponmu saat kerja.
Tak apa. Kau baik-baik saja, 'kan?
Tentu. Tapi, Ji Tae-ssi...
Kau pergi ke konser Shin Joon Young kemarin?
- Tidak. - Ah, tidak ya.
Kenapa?
Tidak, ada orang bilang kalau dia lihat Ji Tae-ssi di konser.
Aku tak punya waktu luang untuk nonton konser.
Pastinya, mereka pasti salah lihat.
Sudah kubilang Ji Tae-ssi tak mungkin ada disana.
=Jung Eun.=
Kalau ada waktu, mau makan malam denganku besok?
Memang apa hebatnya kau, Ajussi?
Kau lebih tua dari Shin Joon Young dan bahkan lebih miskin darinya.
Kau bahkan tidak punya mobil padahal Shin Joon Young punya tiga!
Kau tidak punya rumah atau gedung.
Jadi apa alasanmu menolakku?
Kembalikan hapeku, Eul.
Ajussi... tak bisakah kau pertimbangkan sekali lagi?
Kau tahu, aku tidak segampang itu tertarik.
Mulai sekarang aku akan bersikap baik padamu.
Jadi tolong bilang Ya, Ajussi.
Jadilah pacarku, ya?
Selamat menikmati.
Eul.
Aku harus gimana, No Eul?
Wanita gila ini memunggungiku, taak pernah sekalipun melihatku.
Dan mendambakan pria miskin yang mencampakkannya, aku mesti gimana?
Meski begitu, akulah satu-satunya Shin Joon Young.
Haruskah aku meyakinkanmu untuk berhenti berharap padanya?
Haruskah kuancam bakal kupukul kau kalau kau masih menginginkannya?
Aku yakin otaknya tidak normal,
haruskah kuseret kau ke rumah sakit besok untuk di cek?
Atau...
Pengakuanku sudah sangat terlambat.
Haruskah aku melepaskanmu dan menyerahkanmu pada pria lain?
- Eul kemana? - Dia baru saja pergi.
Kau tidak lihat?
Apa si Eul itu keturunan chaebol?
Dilihat dari ekspresimu sepertinya aku benar.
Makanya Shin Joon Young membawanya kabur.
Omo. Kuharap aku tidak membuat Eul marah.
Taksi.
- Mau kemana? - Geoje.
Hah?
Antar aku ke Geoje, Ajussi. Cepat!
Sudah sampai.
-=402,800 won=-
Ini.
Ya.
Bisa kasih aku diskon?
- Tarifnya taksi itu sudah fix. - Oh.
Kalau gitu bisa dicicil 12 bulan?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Oh, itu Eonni piring berair!
Kau masih belum menemukannya?
Aku sudah kerahkan semua orang untuk mencari disekitar laut
tapi belum ada yang menemukannya.
Dia tidak pulang ke Seoul?
Top star macam Joon Young takkan meninggalkan mobilnya disini
lalu pulang pakai taksi apalagi bis.
Ke polisi? Sudah lapor polisi?
Polisi gimana? Kalau ada apa-apa dan reporter sampai tahu
malah makin tambah runyam.
Jangan-jangan dia jatuh ke laut?
Joon Young! Dimana kau?
Beritahu kalau kau jatuh ke laut dan mati.
Gimana kalau dia beneran jatuh ke laut?
Apa maksudmu? Tentu saja kita harus mencarinya.
Eonnie, apa kau membunuh Joon Young dan mau mengambil uangnya, ya?
Jamnya saja harganya jutaan won.
Apa?
Eonni, kau doyan duit 'kan?
Ya, kubunuh dia. Aku sangat ingin uangnya Shin Joon Young, jadi kubunuh dia. Kenapa?
Kau punya duit berapa? Mau kubunuh juga?
Tidak. Aku kere. Aku punya banyak hutang dan pinjaman.
Ah, yang benar saja! Dia serius nembak kau, tapi kau menolaknya didepan banyak orang.
Kau tahu betapa besar egonya Joon Young.
Kalau sampai kenapa-napa gara-gara kau, bakal kubuat kau menyesalinya.
Kemana dia?
Omo. Kau masih belum pulang juga ke Seoul?
Nenek!
Ini, makanlah.
Kudengar suamimu menghilang.
Banyak yang datang ke rumahku semalam menanyakan kapan dia pergi,
apa yang kalian berdua lakukan, dan apa dia bilang sesuatu yang aneh.
Aigoo, mereka menanyaiku bagaikan aku ini istri simpanan.
Benar dia tidak bilang mau kemana?
Tidak.
Dia cuma memberiku uang
memintaku buat sup pereda mabuk untukmu
saat kau bangun dan memberimu baju.
Eul, kau bener tidak bikin masalah, 'kan?
"Shin Joon Young sialan! Shin Joon Young mati sana! Semoga dimakan setan."
Kau tidak bilang begitu padanya, 'kan?
Ah, dasar.
Nenek. Ini dimana?
Itu? Itu pulau diluar sana.
Dekat sini?
Ya. Sekitar 40 menit kalau pakai kapal.
-=Kapal Pertama: 7.30=-
Maaf Kapten, boleh aku numpang kapalmu?
Joon Young! Shin Joon Young!
Joon Young!
Ah kau dimana, Shin Joon Young?
Dimana lagi kalau kau bukan disini?
Kau sembunyi dimana, sialan!
Halo, ini aku No Eul. Shin Joon Young masih belum ketemu?
=Ya, belum. Kurasa terjadi sesuatu padanya.=
=Kalau masih belum ketemu juga, hari ini aku lapor ke polisi.=
=Aku...=
Bisa-bisanya kau tidur sekarang? Orang-orang lagi kelabakan mencarimu!
Kau lagi syuting film apa? Seperti bintang film saja.
Aku pasti sudah gila. Aku melakukan hal gila karena mencemaskanmu.
Kau naik taksi mahal-mahal kesini dari Seoul!
Aku bahkan tidak bisa tidur
karena menggigil kedinginan nungguin kapal.
Aku bahkan dipatuk buruk camar.
Ah, duitku!
Aku bisa beli daging yang banyak buat Jik pakai duit itu.
Apa kau mengira ini semua mimpi?
Ini bukan mimpi. Aku benar Eul.
Aku jauh-jauh kesini mencarimu.
Wah, kau pasti mengira kau ngimpi.
Serius, ini aku Eul!
Ah, dasar!
Perlu kupukul apa biar sadar?
Pergilah.
Apa?
Pergi sana.
Apa?
Minggir dari hadapanku.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Aku tidak bilang kalau aku jadi gila kalau sedang mabuk?
Aku serius minta maaf padamu.
Pukul saja sampai kau tidak marah lagi.
Kudengar kau lihat fotonya.
Christmas rose. Tak ada yang mau kuberikan padamu.
Kau pasti menyesal.
Penyakit neurologis?
Rasanya sulit dilakukan operasi karena lokasi tumornya.
Gimana kalau Shin Joon Young tidak bercanda
dan serius menyukaiku. Aku mesti gimana?