Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Episode 4=-
Kurasa aku lihat Eonni itu didekat jembatan Hangang barusan.
Gimana kalau dia loncat dan sudah mati?
Jembatan Hangang apaan!
Tak disangka aku kemakan omongan Gook Young. Bego banget.
Daebak! Itu Jun Ho dan Lee Yu Bi!
Mereka berdua syuting film bareng tapi kurasa mereka pacaran beneran!
Ah memang, surga belum sepenuhnya menyerah padaku.
Sekali lagi? Satu, dua...
Apa hidup tak ada artinya? Main bunuh diri begitu saja?
Kita syuting dokumenter. Aku mau melakukannya, bodoh!
Siapkan defibrillator.
200 joules. Satu, dua, shoot!
300 Joules. Satu, dua, shoot!
Detaknya kembali.
Oke.
Sekarang masa kritisnya sudah lewat dan operasinya berjalan lancar.
Nunamu takkan mati jadi jangan khawatir.
Terima kasih, Dokter.
-=Terima kasih banyak atas dukungan Anda. Kami akan bekerja lebih keras dengan rendah hati.=-
-=Choi Hyeon Joon, untuk kekuatan yang bersih di masa mendatang=-
Kau keluar dari kampus?
Ya.
Tapi kenapa?
Kau lulus tes pertama. Kenapa mendadak keluar?
Kalau orang sepertiku jadi Jaksa,
maka negara ini takkan maju.
-=Januari 2016=-
=Halo. Pagi semuanya, saya Park Ji Jeong.=
Ini aku?
Sesuai dugaan, kekuatan makeup memang luar biasa!
Ah tunggu, mumpung lagi begini,
haruskah kutambah sedikit eyeshadow emas dibawah matamu, biar mirip anggota girl group?
Eyeshadow emas jidatmu. Kau mau buang-buang duit?
Hei!
Susah-susah kudandani kau dari pagi. Kenapa malah begini?
- Kau mau aku ketemu Shin Joon Young begini? - Ya.
Kau mau menyuruhku merayunya?
Aku mau menemuinya karena urusan kerja!
Ya kerja sana, temanku.
Memangnya dia tipe pria yang gampang dirayu?
Ada banyak anak-anak keturunan chaebol yang 1000x lebih cantik dan kaya
menunggu mendapat perhatiannya.
Cewek sepertimu mana bisa dapat secuil perhatian dari Shin Joon Young.
Terus ngapain aku dandan?
Meski Shin Joon Young pernah satu sekolah dengan kita,
aku tak mau kau kelihatan murahan dan konyol sebagai target empuk lagi.
Biarkan saja mereka menganggapku murahan dan konyol. Aku tidak masalah.
Aku tidak. Harga diriku tak mengizinkannya.
Namun, kenangan dimana kau berjalan dengan melingkarkan tanganmu didirinya
membuatmu kelihatan menyedihkan.
Mana eyeshadow emasnya? Coba pakai sedikit.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Aku sakit dimananya padahal kelihatan oke begini?
- Joon Young, keluar sebentar. - Kenapa?
Eonni piring berair ada diluar.
Apapun yang kau bayangkan, kau akan lihat yang lebih baik. Ayo!
Aigoo, dia berusaha keras kelihatan oke didepanmu.
Tapi kenapa aku malah kasihan ya?
Tapi apa karena aku tahu Shin Joon Young takkan dengan santai menghadapinya?
Kayak orang gila, bisa dilaporin ke polisi dia sama tetangga. Kenapa dia tidak masuk?
Biarkan saja. Sana kasih makan Pororo.
Kalau dilihat-lihat... Aku ini cantik sekali.
Menyembunyikan kecantikanku selama ini,
betapa menderitanya hidupmu, Eul.
Maaf! Kau nunggu lama, 'kan?
Kenapa kau mencegahku masuk dan menyuruhku nunggu diluar?
Anting dan tasmu.
Kelihatan banget kalau itu palsu.
- Aku pinjam barang ori ini dari temanku. - Apa?
Kemarikan kupingmu.
Pria macam Joon Young bakal cepat sadar ini asli atau palsu.
Siapa yang peduli kalau ini palsu?
Bikin malu nanti! Dia bakal mencabut nyawamu,
seperti barang palsu dan meremehkanmu.
Si bangsat itu akan meremehkan apapun yang kulakukan.
Temperamennya jelek sekali.
=Sikap kasarnya dulu masih belum apa-apa dibanding sekarang.=
=Wow.=
Joon Young hidup di istana semacam ini sendiri.
Melihat gerbang depannya saja aku segan.
Hei, No Eul! Tak ada yang perlu ditakutkan lagi!
Joon Young tabiatnya jelek? Kaupun kalau lagi marah kayak anjing gila!
Ya. Jangan khawatir, teman.
Kalau Joon Young lagi nyerocos, anggap saja itu anak anjing lagi menggonggong.
Yah ingat saja bagaimana kau dapat pekerjaan ini!
Itu hasil dari pertunjukan "nyaris bunuh dirimu".
=Aku bukan pura-pura mau bunuh diri.=
Aku tidak bilang mau bunuh diri.
Dia cuma salah paham dan berkhayal sendiri.
=Mana mungkin aku meninggalkan Jik dan mati?=
=Tentu!=
-=Shin Joon Young Manajer=-
Ya, halo Manajer Jang! Aku No Eul.
Aku lagi diluar rumah Joon Young sekarang.
Aku sudah pencet bel selama 10 menit, tapi tak ada jawaban.
Oh, masa? Kenapa ya? Aku cek sekarang, nanti kutelpon lagi.
- Baik. - Ya.
Menurutmu kenapa? Ini gara-gara tabiatnya Shin Joon Young keluar lagi.
Ah, Shin Joon Young!
Shin Joon Young!
Kau ada didalam?
Aku mati kedinginan diluar sini!
Tolong bukakan pintunya.
Apa-apaan ini? Dia menyuruhku datang cuma untuk mempermainkanku?
- Hai. - Halo.
Halo.
Belmu pasti rusak. Kru film akan datang sebentar lagi--
Mereka takkan datang. Aku menyuruh mereka jangan datang.
- Kenapa? - Karena aku tidak mau syuting dokumenter.
Bukannya semalam kau bilang kau mau melakukannya?
Itu gara-gara aku tertipu olehmu.
Kukira kau mau lompat dari Jembatan Hangang karena aku menolaknya.
Aku tidak menipumu, kau salah sangka.
"Shin Joon Young, kau salah sangka", "Aku tidak bermaksud bunuh diri",
harusnya kau katakan itu padaku.
Ah, itu...
Aku memang mau mengatakannya padamu... tapi lupa.
Pokoknya, lupakan syuting dokumenter.
Pororo, sedang apa kau? Ayo jalan-jalan!
Aku juga kehilangan sesuatu gara-gara kau, bukti kalau Jun Ho dan Lee Yu Bi pacaran!
Jadi kau lagi merekam diam-diam?
Ya! Dengan jual itu, aku bisa dapat duit untuk biaya hidup selama 2 bulan!
Kirim nomor rekeningmu ke manajerku.
Bakal kukirim 2x lipat biaya hidup 2 bulanmu yang kau hilangkan gara-gara aku.
Berapa yang mau kau beri untukku? Memang kau tahu berapa biaya hidup selama 2 bulan?
Jangan cuma kasih 300 ribu dan 1 juta won. Kasih aku 100 juta!
Kau cuma butuh 100 juta? Kalau kau mau aku juga sanggup memberimu 1 milyar.
Aku bisa kasih rumah, mobil, dan gedungku. Aku bisa memberikan semua hartaku.
Minta yang lebih besar.
Aku punya duit banyak, kenapa kau cuma minta 100 juta?
Benar. Pasti senang ya karena kau kaya.
Aku buat hidup saja susah, tapi kau punya banyak uang untuk merendahkan orang.
Kau pasti senang bisa ingkar janji seenak jidatmu, bangsat!
Pororo!
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Apa ini? Kau lakukan ini padanya?
Tidak, Pororo menyerangnya karena pemiliknya diganggu.
Pororo gigit Eonni ini?
Tidak, Pororo cuma gonggong dan lompat kearahnya tapi dia pingsan.
Cuma gonggong dan menghampirinya tapi dia pingsan?
Dia pura-pura. Dia pikir aku ini siapa?
Aku mau olahraga dulu, Hyeong ikuti saja permainannya dan bawa pulang dia.
Kurasa Eonni ini beneran sakit.
Joon Young! Eonni ini agak aneh. Cepat kemari!
Kurasa dia tidak pura-pura.
Panggil dr. Kang kemari.
Syok membuat pembuluh darahnya berkembang.
Dengan tekanan darahnya yang menurun, sepertinya dia mengalami syok hipotensi.
- Katamu dia pingsan setelah nafasnya tersenggal? - Ya.
Dilihat dari reaksi kulitnya dan nafas mendadak tersenggal,
sepertinya penyebab utamanya adalah alergi pada anjing.
Alergi anjing?
Aku sudah beri obat untuk meningkatkan tekanan darah dan meredakan alergi kulitnya,
malam nanti dia sudah membaik.
Terima kasih sudah datang di hari liburmu.
Kalau kau berterima kasih, berikan tanda tanganmu untuk putriku.
Joon Young, kau kelihatannya sehat.
Ah ya, kurasa begitu.
Sepertinya Anda yang salah mendiagnosaku.
Karena sudah menolongku hari ini, aku takkan menuntutmu.
Pororo, hari ini kau tinggal disini. Kata dokter dia sakit gara-gara kau.
Akupun berterima kasih kau sudah melindungiku, tapi mulai saat ini jangan lakukan lagi ya.
Kalau kau gigit No Eul, bakal kutendang kau keluar.
Paham?
-=Suami=-
=Nomor yang Anda tuju tidak menjawab=
Hyeong!
Oh, kau sudah lihat-lihat? Ini tempat yang cocok buatmu dan Eul, 'kan?
Kau mau kami tinggal disini? Kami tidak punya uang.
Ada Hyeong kenalanku yang keluar negeri tapi dia tidak mau jual atau sewa tempat ini.
Jadi kalian tinggal beberes saja dan tinggal disini.
- Gratis? - Ya, gratis. Bagus, 'kan?
- Aku tidak mau. - Kenapa? Kenapa tidak mau?
Belakangan ini, Nunaku sedang berpikir kenapa dia bisa menipu orang.
Bagaimana dia bisa jadi benalu untuk cari gratisan.
Bagaimana bisa mengubah 10,000 jadi 1 juta. Dia bermimpi hal konyol semacam itu.
Saat dia cuma bisa memikirkannya, bayangkan kalau dia dapat jackpot begini?
"Tuhkan! Ini semua soal keberuntungan."
"Tak ada gunanya hidup rajin dan jujur."
Dia bergantung pada keberuntungan dan tinggal tunggu saja hidupnya hancur.
Terima kasih atas perhatianmu, Hyeong. Tapi aku tidak mau gratisan.
Selain itu, aku tinggal dirumah temanku sementara Nuna tinggal dirumah Na Ri Nuna.
Aku akan kerja paruh waktu dan Nuna juga kerja, kami akan segera menemukan rumah yang layak.
Oke, aku paham. Aku salah.
Apa sih yang hidup didalam dirimu?
Kok bisa terus-terusan bikin aku malu?
- Apa ini? - Ada murid lesku. Peringkatnya naik, jadi Ibunya memberikan ini padaku.
Kau harus pakai ini untuk beli parka di dept. store.
Hei! Parkaku masih bagus. Kau saja yang beli untuk dirimu sendiri.
Ke-kenapa bolong disini? Tadi tidak ada...
Kau tahu Nunaku cewek matre, 'kan?
Meski aku mau kau jadi Maehyeong, kurasa Nuna tak berpikir begitu.
Ini gara-gara Hyeong miskin seperti kami.
Dan Nunaku sukanya orang kaya.
Makanya, kau harus pakai ini buat beli baju baru
dan menarik perhatian Nunaku sebagai pria yang mempesona, oke?
Oh, ya.
Oh, aku takkan telat.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
- Heol. - Kau bilang Jeong Eun yang buat semua ini?
Ya, Samunim. Kukira dia hanya pintar dan cantik saja.
Tapi bakatnya luar biasa!
Tidak juga ah.
Yang profesional memang beda.
Bagaimana bisa Ibumu membesarkan anak yang sangat luar biasa ini?
Kok bisa kau buat semua ini dalam waktu singkat saat aku tidak ada?
Ha Roo, kau tak merasakan sesuatu saat melihat ini?
Ya.
Kalau Eonni benar-benar seperti alien!
Ha Roo! Kenapa pada Eonnimu--
Ah, maaf ya Jeong Eun!
Tak apa. Temanku juga begitu terhadapku.
Mereka bilang aku ini alien.
Pasti ada apa-apanya.
Apanya?
Kalau dia manusia, tak mungkin sesempurna itu.
Keluarganya kaya raya, pintar dalam belajar, cantik luar biasa,
bodinya seksi, dan kepribadiannya kelewat bagus.
Dan sekarang jago masak juga?
Siapa? Jeong Eun?
Dia mungkin bukan manusia.
Jangan-jangan dia alien dari bintang?
Gimana kalau dia seperti itu, tapi waktu masuk kerumahnya,
dia menangkap dan memakan ular, tikus, kecoak, dan setelah itu
malamnya, dia pergi ke pemakaman dan menggali kuburan,
membuka peti mati orang dan meminum darah...
Omo!
Oh Ji Tae.
Aku pulang, Yah.
Ah, apa-apaan sih? Aku kaget tahu!
Terus kenapa memfitnah orang seperti itu?
Jeong Eun sudah datang.
Ya, aku sudah tahu.
Dia datang lebih awal untuk menyiapkan makanan peringatan kakekmu.
Jeong Eun sudah melakukan semuanya. Puji dia, "kau sudah bekerja keras".
Oke, nanti setelah aku mandi.
Pasti Jeong Eun ada apa-apanya!
Baik dan wajah sempurna begitu, antara psikopat atau sosiopat--
Choi Ha Roo!
Bercanda kok, bercanda!
Kenapa dianggap serius dan jadi begini?
Membuat putrimu merasa gugup...
Aigoo!
Aku tidak suka Jeong Eun.
Perjodohan yang dibuat oleh orang tua tanpa persetujuan kami, tolong dibatalkan.
Jeong Eun itu anak baik.
Banyak keluarga ternama lain yang ingin menjadikannya menantu.
Cinta... suka pun tidak, bagaimana aku bisa hidup dengannya?
Ibu dan Ayah saling mencintai makanya kalian menikah.
Jadi tanya dulu---
Ada Agassi yang sedang kau pacari?
Tidak, bukan begitu.
Aku tahu pengaruh Ayah Jeong Eun terhadapmu, Yah.
Akupun tahu demi mewujudkan impianmu, kau butuh Ayahnya Jeong Eun.
Tapi...
Meski begitu, ini soal memilih orang yang akan menghabiskan hidup bersamaku.
Ini menyangkut hidupku.
Aku paham. Aku akan telpon besok dan memutuskan pertunangannya.
Sayang!
Meski impianku penting, tapi sebagai Ayah, impian anakku jauh lebih penting.
Tak ada satupun di dunia ini yang lebih berharga daripada kau.
Wangi wine ini enak.
Putraku yang memilihnya, 'kan?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Ji Tae-ssi.
Capek, ya? Kau sudah bekerja keras.
Kalau gitu, cium dong.
Ji Tae-ssi kau orangnya hangat tapi tak bergairah.
Kau menemuiku karena para orangtua menyuruhmu baik-baik padaku, 'kan?
Kau bahkan tidak mencintaku.
Pasti semua itu benar.
Ah, harga diriku terluka.
Kita tidak usah tunangan dan langsung menikah saja, Jeong Eun.
Kau mencintaiku?
Selama kau tak mencampakkanku, aku takkan meninggalkanmu.
Sampai akhir pun kau takkan bilang "aku mencintaimu".
Meski begitu tidak masalah, karena aku akan lebih mencintai Ji Tae-ssi.
Pas bangun, aku merasa sangat lapar...
Akan kubayar ramyeonnya nanti.
Tidak. Nanti kubayar ramyeonnya. Karena kita bukan rekan kerja, boleh pakai banmal, 'kan?
Pingsan itu konsepmu?
Itu gara-gara sistem imunku menurun.
Dulu aku pernah kecelakaan mobil dan setelah aku menjalani 3 operasi besar,
tubuhku tidak sama lagi seperti dulu.
Ngomong-ngomong, kau masih punya nasi?
Anu... soal yang kita bicarakan tadi.
Itu masih berlaku?
Uh, jadi...
Jadi...
Ah... Katamu kau mau memberiku rumah, mobil, bahkan gedung.
Kau bilang mau memberiku apapun yang setengah mati kuinginkan.
Hei. Aku tahu kau takkan memberiku apa-apa.
Aku cuma nanya saja.
Kau mau apa?
Boleh kukatakan?
100 juta.
Bagiku, itulah jumlah uang terbesar.
Apa kebanyakan?
Gimana kalau 50 juta?
30 juta?
10 juta!
Kalau kau memberiku 10 juta won, aku takkan mengganggumu untuk syuting dokumenter.
Aku takkan muncul dihadapanmu lagi.
Kalau tidak, pinjamkan saja padaku. Bebas bunga selama 82 bulan.
Bebas bunga 60 bulan.
Kau tak mau meminjamkannya padaku?
- Padahal kau kaya raya? - Ya, tidak akan.
Tidak. Kalau gitu kenapa kau membuatku mengatakannya padamu?
Woah, katanya orang yang punya segalanya itu lebih jahat, sangat picik.
Kalau mau duit ya kerja. Kenapa mau gampangnya saja sementara badanmu sehat?
Aku harus kerja supaya dapat duit, huh?
Aku baru saja dapat tapi hilang begitu saja karena kau sangat gila!
Kalau gitu kita syuting dokumenter.
Kau mulai lagi.
- Ayo kita syuting dokumenter. - Ah, ya-ya.
=Kenapa? Ada masalah apa?=
Tolong tulis kontrak untuk dokumenter itu lagi.
=Bukannya kau tidak mau? Gook Young bilang kau membatalkannya lagi.
Aku berubah pikiran. Aku mau syuting lagi.
=Baiklah. Mungkin kau masih berubah pikiran, pikirkan lagi saat kau bangun besok pagi.=
Aku takkan berubah pikiran lagi.
Tulis kalau aku akan bayar penalti 1000x lipat atas pelanggaran kontrak kalau aku sedang gila lagi.
=Serius kau mau syuting?=
-=Dari: No Eul=-
=Ajussi!=
Apa ini?
=Hadiah diterima kerja.=
Adikku dan aku sudah banyak merepotkanmu saat Ajussi sendiri lagi bokek.
Sampai Ajussi tak bisa beli sepatu.
Kau dapat kerja? Kukira kau tak bisa kerja dibidang itu lagi karena di blacklist.
Luar biasa kau, Eul!
Shin Joon Young bilang dia mau syuting dokumenter.
Daebak! Sulit dipercaya, ya?
Orang-orang tidak pada tahu, tapi aku ini orang yang sangat cakap.
Semua yang meremehkanku bakalan mampus.
Halo?
Ajussi, kenapa diam saja?
=Dia ketiduran apa?=
Hih, sudah jam 3 pagi.
Ajussi, kau beneran sudah tidur?
Kalau gitu selamat tidur.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Kau ngambek?
Aku bukannya mengusirmu selamanya.
Aku minta kau tinggal disini 3 bulan saja dirumah yang berudara segar.
Cuma selama aku syuting dokumenter.
Kau bisa lihat awan,
dan langit. Malamnya, kau bisa lihat bulan dan bintang. Ini tempat yang bagus sekali.
Kalau gitu, kau mau aku tinggal disini dan kau yang tinggal didalam?
- Ajumma. - Ya?
Tolong bersihkan bulu Pororo yang ada di karpet dan lantai.
- Apa? - Tidak, karena bulu Pororo, alerginya...
Ah, biar aku saja.
Ta-da! Teh susu rasa taro kesukaan No Eul!
Aku tambah es dan kujadikan manis, dan tapioka pearl bahkan kelapa dibawahnya.
Dan spesial kutambah busa susu dan kupesan ukuran jumbo! Gimana?
Oh dan busa susunya... Hatiku, aha!
Anda kenapa?
Wow. PD No, kulitmu bagus sekali.
Tuh! Jadi orang itu kadang harus istirahat dan kerja. Bagus kau dengar nasehatku, 'kan?
- Maksudmu? - Jadi karena kau sudah istirahat, haruskan kita kerjakan sekarang?
- Kerjaan apa? - Departemen Budaya dan Pariwisata
kemarin nelpon minta kita buat dokumenter. Aku mau No PD yang buat dokumenternya.
Ah, begitu.
- Apa? - Anda sudah dengar gosipnya, ya? Kalau aku syuting dokumenternya Shin Joon Young?
Masa? Aku tidak pernah dengar tuh.
Jadi kenapa Anda tak menyadari bakat dan memecatku seperti itu?
Anda benar-benar tak bisa membaca orang...
Aku gaji 2x lipat! Lebih dari yang lain.
Karyawan tetap dengan 4 jenis asuransi!
- Serius? - Serius!
Ah, aku harus jawab ini. Maaf.
Daebak!
Ya, Direktur Choi?
No PD ada diruanganku sekarang.
=Aku akan meyakinkannya, jadi jangan khawatir.= -=Choi Ji Tae=-
Terima kasih. Kalau Daepyonim bisa meyakinkan No PD, akan kuproses investasi yang kita bicarakan waktu itu.
- Kenapa banyak bunga di rumah Joon Young? - Dia ganti gorden dan karpet.
- Kunyuk ini, aigoo. - Dia memang luar biasa, 'kan?
Bolak-balik mau tidak mau syuting dokumenter, sekarang...
Sebenarnya dia suka diperhatikan media.
- Tapi mana Joon Young? - Pergi kemana dia?
Joon Young, kau di kamar mandi?
Ngapain? Eek?
Kalau gitu lanjutkanlah.
Aku mau tanya "kenapa sekarang?"
Aku baik-baik saja. Aku makan dan tidur cukup.
Aku bahkan mengalahkan rekorku sendiri mendaki Gunung Cheonggye dalam 3 menit.
Eul hari ini datang.
Sudah berapa lama aku menunggu saat-saat ini.
Kenapa mesti sekarang?
Tiba-tiba, saat itu janji yang kubuat dulu datang.
Selamatkan Eul.
Kalau Kau selamatkan Eul,
akan kuserahkah seluruh kebahagiaan yang telah Engkau berikan padaku.
Akan kuserahkan seluruh kebahagiaan itu.
Terima kasih atas tawarannya dan perlakuan yang tak biasa ini.
Aigoo, justru akulah yang berterima kasih!
Aku takut kau marah dan menolak tawarannya karena kejadian yang lalu.
Ah, sesuai dugaan! Kau hebat. Kau tidak dendaman orangnya!
- Tapi, tidak. Aku ini dendaman sekali orangnya. - Huh?
Aku tidak mau bekerja untuk perusahaan ini.
Ah, apa maksudmu?
Kau suka sekali duit. Sudah kubilang aku akan membayarmu 2x lipat.
Ditambah jadi karyawan tetap dan 4 jenis asuransi!
Oi, kunyuk, No Eul!
Gaji 2x lipat dan karyawan tetap dengan keuntungan lainnya. Menggiurkan sekali.
Kalau kukhianati dia sekarang, Shin Joon Young bakal membunuhku. 100% yakin!
=Maaf.=
=No Eul yang akan melakukan apapun demi uang, tapi katanya dia tidak mau--=
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Kalau orang jahat sepertimu jadi politisi, negara ini bakalan hancur.
Kalau kau menemukan pelaku yang terkait
dengan kasus Ayahku yang kau manipulasi, akan kubakar semua data yang kupunya.
Hei!
Hei, mau kemana kau? Hei! Berhenti tidak!
Cari tahu pemilik hape ini.
Siapa dia?
Orang yang nyaris membunuh pacarnya
dan menyelamatkan Ayahku.
Teman yang kau suruh aku cari tahu, namanya Shin Joon Young dan sepertinya dia putra Ayahmu.
Selamat, dokter Park.
Kau bukan dokter abal-abal.
Ini sudah menyebar lebih cepat dari perkiraan.
Kalau gitu berapa lama lagi umurku?
6 bulan? 3 bulan?
Kenapa sekarang kau tidak dirawat di RS untuk pemeriksaan lebih lanjut, gimana?
Kau bisa dapat pengobatan dan kemoterapi. Pertama, kita lakukan apapun...
Kalau kulakukan bukan berarti aku tidak akan mati.
Tapi kita bisa memperpanjang kemungkinan hidup.
Sudahlah.
Tolong berikan saja obat pereda sakit dan buat aku tak merasakan sakit.
Jadi tak ada yang tahu kalau Shin Joon Young sakit parah.
Kalau bisa, yang juga bisa membuatku tak merasakannya.
Kalau kau bisa membuatku tak merasa sakit sampai aku mati, pasti kuberi 100 tanda tanganku.
Bukannya itu Shin Joon Young?
Ya, kurasa benar.
Kenapa dia ada di rumah sakit?
Kurasa Anda harus segera masuk. Anda bisa terlambat nanti.
Ah, ya.
-=Ibu=-
=Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.=
-=Aku tak bisa menerima telponmu. Aku ada meeting penting. Jangan diganggu.=-
Ajumma ini bukan main.
Siapa juga yang meeting di restoran yukgyejang?
Memangnya dia bakal nelpon aku balik.
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
-=Beauty Spy; Iron willed Ms.Ok; Dok Dragon=-
Terus terang, Shin Joon Young agak overrated.
Jangan bilang kata, "agak" atau "sedikit".
Kau kelihatan tidak percaya diri dan remeh. Pakai kata "sangat".
Kau harus menulis supaya orang yakin, "Ah, begitukah?"
Ya, Ajumma.
Wajah seperti Shin Joon Young sangat pasaran.
Kalau kau keluar, kau bisa lihat dimana saja.
Seperti ini Sajangnim?
Coba kulihat. Wajah seperti Shin Joon Young...
Jujur, wajahnya tidak sepasaran itu.
Kalau kau keluar, lihat apa kau langsung menemukan wajah seperti itu.
Young Deok! Kalau kau buat seperti cerita mimpi yang konyol,
orang kira kau sirik dan bahkan tak mau baca komenmu.
Mereka bahkan takkan pencet "like."
Ya, Sajangnim.
Shin Joon Young harus pensiun dari industri hiburan.
Tiap kali Shin Joon Young muncul di TV, kuganti channelnya...
Saat Joon Young Oppa muncul di TV, kau pernah lihat orang langsung ganti
ke channel yang tak ada Joon Young lalu ke channel yang ada dia.
Omoya. Coba lihat orang-orang ini.
Mau mengeluarkan Joon Young dari dunia hiburan, kalian komen-komen jelek, 'kan?
Harusnya kalian angkat kepala kalian.
Akan kufoto kalian dan melaporkannya sebagai komentator jahat!
Oi, Young Deok. Kubilang aku mau bikin acar bawang,
kusuruh kau kupas bawang putih dan bawang, bukan? Huh?
Tapi dalam 2 jam, kau cuma kupas segini, huh?
Kau ngomong jelek tentang Joon Yong, huh?
Sajangnim kita lebih suka menguliti Shin Joon Young daripada mengupas bawang.
Aku harus mengupas yang disuruh Sajangnim,
apa dayaku?
Hah, dasar!
Kau sendiri, Man Ok? Kau penata gaya dan koordinator Shin Joon Young...
- Koordinator anti-fan? - Aku kenapa?
Sebetulnya, Ajumma sangat senang Shin Joon Young Oppa diterima di Hukum.
Tapi dia keluar tanpa bilang apa-apa dan bertindak seenak jidatnya. Manusia macam apa itu?
Serius, mana ada orang jahat macam itu.
Joon Young cuma pingin maju!
Ah, kalian kuno sekali!
Tahu apa kau soal tren? Kau 'kan tidak mengerti soal tren.
Sudah hentikan.
Kaulah masalah terbesarnya.
Kau pikir siapa itu Choi Hyeon Joon? Kalau kau muncul dengan Joon Young sebagai Jaksa, kau kira dia bakal tersentak?
"Aigoo, bagus Ok", "Ok, kau membesarkannya dengan baik."
Apa pria itu bakal meninggalkan keluarganya dan tinggal bersamamu...
Joon Young menjadi selebriti bukan karena keinginannya.
Oppa, putramu menyebabkan insiden besar
dia mau mengumpan anakmu dengan kontrak uang, memangnya aku tidak tahu?
Lho kok...
Kok dia bisa tahu itu?
Sudah tahu begitu, dia menyembunyikannya selama ini?
Joon Young Oppa sudah tahu kalau Ajumma yang posting komen jelek di beritanya.
Karena mungkin dia melihat Ajumma di kantor polisi,
dia tidak menuntut orang yang menulis komen jahat.
Sinting.
-=Ihwasoo Yukgaejang Tradisional=-
Ini kumpulan komentar jahat yang di capture oleh tim data,
dan 1 juta tanda tangan yang ingin online haters dihukum.
Ini semua komentar jahat tentang Joon Young!
Mereka benar-benar parah.
Mereka pantas mendekam di penjara!
Kurasa aku tahu orang ini.
Ah, mereka ganti ID dan IP, tapi cuma copas komen disana-sini.
Apa ini?
Dokumenter Joon Young Oppa, PD-nya... cewek?
Kalau gitu...
Cewek aneh ini akan mengikuti Oppaku selama 24 jam penuh?
Yakin cewek ini seorang PD?
Kelihatannya masih sangat muda dan tak berbakat sama sekali.
- Dia mencurigakan, ya? - Ya.
- Kurasa kita singkirkan cewek ini dulu sebelum komen-komen itu. - Benar.
Namanya... No Eul?
Heol! Jadi kau si No Eul.
Pokoknya, kukirim fotonya di grup kita jadi cari tahu lagi tentang dia.
Dia PD? Kuliah dimana dia?
Dimana rumahnya? Ah! Keluarganya bagaimana?
Tentang semua masa lalunya. Aku juga akan cari tahu bagaimanapun caranya.
Ya.
Maaf. No Eul yang kalian bicarakan itu PD wanita? Yang bikin dokumenter?
Benar.
- Kau kenal dia? - Yah, sedikit.
Serius kau kenal dia? Kok bisa?
Jangan-jangan... kau pacarnya?
Aku lagi kerja sekarang jadi tak bisa banyak kasih tahu.
Kasih saja nomor hapemu biar nanti kutelpon kalau sudah selesai kerja.
Kau tidak ngibul, 'kan?
Kalau tidak percaya, ya sudah.
Ah.
Jangan jual nomorku buat voice-fishing atau bisnis.
Ayahku Jaksa yang sangat terkenal, tahu.
Harus kusimpan apa? Siapa namamu?
Oh Jik. Namamu?
Choi Ha Roo.
Tapi, namamu Oh Jik saja?
Proyek ini tentang negara-negara OECD, 10 tahun berturut-turut
untuk menghapus citra buruk tingkat bunuh diri tertinggi di dunia.
Kementerian Pendidikan, Kesehatan, dan Kesejahteraan Masyarakat turut serta dalam Kampanye Anti Bunuh Diri ini.
10 orang paling berpengaruh untuk remaja,
dari bucket list tersebut, mereka akan memperlihatkan bagaimana hidup yang baik,
menyiapkan tujuan tertentu dalam hidup dan menjalani hidup semaksimal mungkin,
mereka akan menyadari kesenangan dan makna kehidupan, dan akan menghargai--
Stop. Nyalakan lampunya.
Aku sama sekali tidak paham apa yang kau omongin,
jadi bisa kau jelaskan secara simpel supaya aku bisa mengerti?
Simpel?
- Barusan sudah simpel... - Ini karena aku sangat bodoh.
Simpel sekali. Ini tentang remaja yang merasa hidup itu berat
dan mau mengakhiri hidupnya, untuk tidak melakukan hal itu.
Lakukan apapun untuk bertahan hidup dan jangan pernah mati.
Ini ada dalam Shin Joon Young bucket list, kau harus mengatakan itu semua.
Apapun yang dilakukan dunia padamu, hidup itu berharga. Hidup itu indah.
Seperti hadiah yang diberikan Tuhan padamu, harus kuat dan berani--
Kau tidak bilang konsepnya seperti ini, Daepyonim.
Apa maksudmu? Aku kirim semua ke Manajer Jang.
Aku taruh di mejamu.
Untuk kau baca. Kau belum baca?
Damn!SuperSub Indonesia
Uncontrollably Fond by Nihal
Hei. Dia takkan berulah dengan membatalkan syuting dokumenter lagi, 'kan?
- Bisa mampus aku nanti. - Kalau sampai kejadian,
maka si Eonni piring berair, No Eul PD bilang dia akan membunuhku lalu bunuh diri.
Dia bakal ambil pisau dan bakalan kacau balau.
Aku bertaruh Shin Joon Young akan berubah pikiran dan semua bakal berantakan.
- Aku juga. - Aku taruhan 3x lipat.
Cepat bereskan perlengkapannya. Ini semua sudah berakhir.
Biar kucoba meyakinkannya.
Ah.. Kalau gitu silakan dimulai!
Shin Joon Young-ssi, hal apa yang pertama ada dalam bucket listmu?
Andai Shin Joon Young-ssi mati tahun depan,
menurutmu hal apa yang pertama kali ingin kau lakukan?
Mau ke suatu tempat atau melakukan sesuatu,
atau ingin menemui seseorang.
Kau tidak kepikiran sama sekali? Kalau aku mati setahun lagi,
waktu yang kupunya hanya setahun. Ada yang ingin kau lakukan atau--
Setahun terlalu lama.
Coba anggap saja tinggal 3 bulan lagi.
Oke. Anggaplah kau cuma punya waktu 3 bulan lagi.
Aku akan hidup serampangan. Dan meladeni orang-orang yang berkata jelek padaku.
Akan kubunuh bangsat yang tidak kusuka.
Itu bukan tujuan dari dokumenter ini.
Berdasarkan bucket list, untuk menyadari hidup itu sangat berarti, dan indah--
- Aku akan bawa cewek-cewek di nightclubs. - Maaf.
Dan akan kutiduri mereka satu persatu.
Stop, stop, stop, stop! Interviewnya selesai.
Jangan berhenti, silakan lanjutkan.
Aku syuting ini lelucon bagimu, Shin Joon Young-ssi?
Aku tidak bercanda.
Aku berkata jujur.
- Sebentar lagi aku mati, memang apa yang tak bisa kulakukan? - Tidak mau nyoba narkoba?
Nyetir sambil mabuk, judi, dan kencing sembarangan.
Kau mau pacaran denganku, No Eul PD-nim?
Anggap saja aku mati 3 bulan lagi.
Cuma 3 bulan.
Hubungan yang mendalam.
Terima kasih sudah menyaksikan Uncontrollably Fond by Nihal
Like! Fanpage : facebook.com/DamnSuperSubIndo Follow>>Twitter : @Dssindo Web : ngesub.com
-=Uncontrollably Fond Selanjutnya=-
Aku boleh update di SNS kalau aku pacaran sama Shin Joon Young, 'kan?
- Jati diri No Eul PD terungkap. - Dasar matre!
Ajussi, bisakah kau angkat aku jadi istrimu?
Kau suaminya?
Aku suamimu?
Baru pertama lihat seleb?
Kuharap hubungan Nuna dan Hyeong berjalan lancar.
Jangan jatuh cinta pada Shin Joon Young, Nuna.