Aku akan menunggu sampai ayah datang.
Soo Jin.
Soo Jin, jangan main petak umpet.
Dasar bajingan. Soo Jin ku, itu Soo Jin ku!
Kamu membunuh Oh Mi Seok, merencanakan pembunuhan Go Man Seok,
penculikan dan penyerangan dari Park Ho Sik dan sebagainya.
Selamat ulang tahun, Ayah.
Anak ini tersenyum saat menatapku.
Selamatkan Soo Jin hari ini,
mari lupakan yang terjadi selama delapan tahun ini. Aku ingin memaafkanmu.
Sehingga kamu bisa memaafkan dirimu sendiri
Kenapa tidak mengistirahatkan bola mata Anda sekarang.
Aku menelepon dari lelang.
Baik, batalkan saja.
Kita hanya butuh Hwang Dae Joon melawan Moon Il Seok
Hanya tinggal dua hari sebelum operasinya Soo Jin.
Kita harus bisa menangkap Moon Il Seok dan Jo Seo Hee sebelumnya,
sehingga aku bisa menuju ruang operasi dengan kepala tegak.
Kamu punya bukti yang kuat untuk menangkap Moon Il Seok?
Tanpa itu, bagaimana aku bisa datang dan membicarakannya denganmu?
Aku akan menangkap Moon Il Seok, sehingga Anggota Kongres.
Kamu hanya perlu diam dan jangan biarkan Moon Il Seok keluar.
Aku akan menyelamatkan putriku dan aku akan menghabiskan sisa hidupku seperti aku sudah mati
Baiklah.
Terima kasih. Terima kasih, Anggota Kongres.
Bisakah kamu berikan bukti atas janjimu?
Maksudmu semacam kontrak?
Bukan, bukan seperti itu.
Karena kita membuat perjanjian, mari katakan aku mohon bantuanmu.
Two Weeks
Berapa lama sejak kita bertemu hingga kita harus bertemu lagi?
Lewat telepon saja.
Akan lebih baik jika kita bertemu.
Beberapa waktu yang lalu, Jang Tae San datang mencariku
Seperti yang kita duga. Mereka mulai bergerak sekarang.
Karena tidak ada waktu lagi.
Ini menunjukkan betapa pentingnya lelang amal itu.
Bagaimana kamu memprediksikannya?
Orang-orang mudah berpikir tentang orang lain
Mereka memandang rendah orang yang mereka pikir lebih baik dari mereka.
Karena aku adalah bayangan mereka,
hati-hati dengan tindakan dan ucapan di depan bayangan mereka...
Tidak ada orang yang seperti itu.
Mereka bahkan tidak tahu harus menderita seperti ini.
Hanya tinggal dua hari sebelum operasinya Soo Jin,
kita harus menangkap Moon Il Seok dan Jo Seo Hee sebelum itu
bagiku bisa masuk ke ruang operasi dengan kepala tegak.
Dalam dua hari ini, kamu bilang kita akan menangkap keduanya, Moon Il Seok dan Jo Seo Hee?
Bagaimana caranya?
Pertama, Moon Il Seok.
Daripada Moon Il Seok, kita akan menggiring Hwang Dae Joon sebagai tersangka.
Hwang Daae Joon?
Kemanapun Moon Il Seok pergi, dia membawa Hwang Dae Joon bersamanya.
Seperti saat Mi Sook meninggal, Hwang Dae Joon bersamanya.
Pisau itu milik Hwang Dae Joon dan dia juga menyuruhnya untuk memalsukan alibiku.
dan juga...
juga hari ini, wanita yang membawa minuman dengan pil tidur...
aku yakin ini suruhan Hwang Dae Joon.
Giring Hwang Dae Joon sebagai tersangka,
dan dapatkan pengakuan bahwa Moon Il Seok lah tersangka yang sebenarnya, itu maksudmu?
Bukan.
Kita akan membuat Moon Il Seok menggiring Hwang Dae Joon sebagai tersangka.
Kita akan membuat Moon Il Seok menggiring Hwang Dae Joon sebagai tersangka yang sebenarnya?
Ya.
Hwang Dae Joon tidak akan bisa dengan mudahnya menghianati Moon Il Seok.
Dia sudah berada disisinya selama 20 tahun,
Dia tahu Moon Il Seok tidak akan memaafkan siapapun yang menghianatinya.
Untuk menambah ketakutannya bahwa dia dijebak sebagai pelaku,
Kita harus membuat dia merasa dikhianati juga.
Pengkhianatan?
Jika itu Moon Il Seok bisa saja itu terjadi.
Kemudian aku akan meminta detektif untuk menginvestigasi Hwang Dae Joon apakah dia pelakunya.
Dan juga,
Kamu bilang bahwa rumah Jo Seo Hee dan studio ada dalam nama perusahaan yang sama bukan?
Itu jelas-jelas perusahaan kertas Moon Il Seok.
Aku butuh dokumen kepemilikan gedungdokumen untuk 2 tempat tersebut...
Ah!
aku punya teleskop, berikan aku kamera saja.
Dan ketika dia disekap di dalam studio,
video In Hye yang ku kirimkan padamu, simpan dalam CD, ku mohon.
Aa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Jika kita bisa membuat sebuah bukti "kamera kedua", kita akan bisa menangkap Jo Seo Hee juga.
Kamera kedua?"
Kamu ingin memotret pertemuan mereka berdua?
Bukan.
Bukan Jo Seo Hee dan Moon Il Seok,
Tapi aku dan Jo Seo Hee.
Kamu akan bertemu dengan Jo Seo Hee?
Aku akan menemui Jo Seo Hee,
Dan membuat kesepakatan.
Aku akan membawa bukti hubungan antara Jo Seo Hee dan Moon Il Seok,
Dan aku akan menunjukkan bukti yang kuat bahwa Moon Il Seok adalah pembunuh.
Karena itu, jika dia tidak melakukan apapun ketika Moon Il Seok ditangkap sebagai pembunuh,
Aku akan menutup hubungan itu.
Lalu, demi lelang tanggal 26,
Dia akan menceritakan pada Moon Il Seok tentang aku.
Dengan hanya dua hari tersisa sebelum lelang, Moon Il Seok tidak punya pilihan lain selain mencoba menemukan sesuatu.
Dia akan melakukan apapun yang bisa membebaskan dia dari radar investigasi.
Saat itu,Penuntut,
Ambil foto ketika aku bertemu dengan Jo Seo Hee.
Anggota konggres yang dihormati seluruh negeri bertemu dengan seorang tersangka,
tapi tidak melaporkan dan membiarkannya pergi.
Tidak akan mudah untuk membersihkan kekacuan ini.
Dia dapat membuat alasan tentang Moon Il Seok,
tapi aku bukan seseorang yang bisa dia jadikan alasan.
Kenapa?
Apa itu terdengar seperti aku bergulat untuk awan mengambang? (rencana mustahil)
Tidak,
Seseorang yang dengan otak encer seperti ini,
Aku hanya bertanya-tanya, mengapa kamu hidup seperti ini selama ini?
Bagaimanapun, jika kita menyebarkan foto seperti itu dan melihat bagaimana reaksi Jo Seo Hee,
Kita bisa menemukan jawaban atas apa yang belum bisa kamu temukan selama ini.
Saat ini anjingnya sedang menggigit, sekarang kita tinggal menunggu kucingnya di gigit.
Serahkan anjingnya padaku.
Segera setelah aku melacak perwakilan untuk Perdagangan Winner, aku akan menghubungimu lagi.
Aku juga akan memperoleh hak untuk menyelidiki kembali.
Tidak ada waktu lagi, ayo bergerak cepat
Jang Tae San berkata
ia memiliki bukti keterlibatanmu dlm pembunuhan itu, jd jika aku membiarkan hal itu, ia tdk akan mengungkap identitasku.
Bajingan!
Bagaimana bisa dia melakukan ini?!
Kapan ini...
Kita...
Mari kita membatalkan lelang amal.
Batalkan?
Jadikan besok atau hari berikutnya,
Kita tidak tahu kapan kamu akan ditangkap sebagai pembunuh.
Lalu siapa yang akan mengambil tawaran?
Setengah dari uang yang didepositkan dengan syarat bahwa Anda akan mengambil tawaran tersebut.
Mari kita katakan bahwa Anda akan mengirim orang lain untuk mengambil tawaran.
Bagaimana dengan uangku?
Sementara kau ditahan untuk diinterogasi, kau pikir aku bisa melanjutkan ini,
hanya dengan mengandalkan uang di rekening bank mu?
Kamu bilang punya semua bukti pembunuhan?
Apa iitu?
Kamu tidak tanya?
Aku menanyakannya.
Tapi apa dia akan mengatakannya?
Kau bahkan tidak mengkonfirmasinya? Yang Mahakuasa Joo Seo Hee, kan?
Di mata mu, ini tidak berarti kan?
Semua ini terungkap.
Matanya merah dengan tekad untuk menyelamatkan putrinya. Bagaimana aku bisa maju melawan itu?
Ini, ini, kenapa kau seperti ini? Kau adalah wanita bernyali.
Ini...
Ini... ini... tidak...
Jang Tae San, bajingan itu, bukti apa yang dia miliki?!
Itu tugasmu untuk mencari tahu.
Paling tidak,
batalkan pengiriman. Aku tidak akan melanjutkannya dalam situasi ini
Apa maksudmu kau akan menyerahkan 200 milyar won dan hanya menetap di negeri ini?
Aku tidak menetap tapi aku akan tinggal.
Karena siapa?
Bajingan gila! Kau pikir di mana ini?
Pergi dan laporkan.
Apa?
Sekarang, kau bahkan tidak bisa melaporkannya.
Karena jika aku tertangkap, aku mungkin akan mengadukan Anda.
Dan kau bahkan tidak memiliki jalan keluar.
Apa yang kau rencanakan?
Ketua Moon, sekarang. . . kau takut, kan?
Semua bukti menunjuk padamu,
dan Anda tidak tahu apa, bajingan, Jang Tae San berpikir.
Merasakannya, perasaan meresahkan.
Tidak ada gunanya mengertak Hwang Dae Joon atau Jo Seo Hee.
Kau mengatakan tidak datang diantara kalian?
Aku tidak berusaha untuk memisahkan kalian.
Jika bukti muncul bahwa, pisau milik Hwang Dae Joon. Kemudian kau akan memintanya mengaku.
Tetapi karena rekaman saya, Anda tidak bisa.
Sekarang Anda tahu tentang kesepakatan Jo Seo Hee dengan saya,
Anda merasa lebih takut, kan?
Kau percaya pada Jo Seo Hee.
Apa yang Jo Seo Hee katakan? Dia melakukan seperti yang ku katakan, kan?
Hey! Jangan main-main seakan kau tak kenal takut.
Kau hanyalah ikan lumpur yang mengaduk di air.
Apakah Anda pernah berpikir bahwa Anda bisa menjadi ikan kecil?
Apa yang akanHwang Dae Joon lakukan sekarang?
Aku akan memberitahu Hwang Dae Joon bahwa ketika Anda mendapatkan bukti, Anda akan minta dia ditangkap.
Aku akan mengatakan itu.
bagaimana dengan kapalnya?
aku menghentikannya dengan mengatakan untuk pura-pura rusak
apa yang kamu pikirkan tentang ini, Direktur Kim?
sepertinya Jaang Tae San merencanakan ini dengan Jaksa Park, bukan?
mereka bilang Jaksa Park tidak bergerak se inchi pun dari apartemennya
sepertinya dia sedang menunggu sanksi yang akan dijatuhkan
bahkan jika Jang Tae San mengatakan dia punya 100% bukti yang menyatakan aku melakukan pembunuhan
dia datang menemui Jo Seo Hee dan membuat kesepakatan
dan juga bajingan itu datang menemuiku beberapa waktu yang lalu
dia menemuimu?
tentu saja...
tentu saja disana tidak ada bukti konkrit.
jika dia punya itu, maka dia akan menyerahkannya langsung kepada polisi
dan bagaimana bisa dia menemui Jo Seo Hee dan membuat kesepakatan?
dia bermain-main denganku hanya karena sebuah alat perekam
Jang Tae San, bajingan itu, apa sebenarnya yang ada dalam kepalanya?!
pembunuh busuk ini bajingan!
jawabannya adalah dae Joon
sejak Dae Joon benar-benar goyah, jangan sampai membuat dia berpikir dia bersalah. bukan begitu?
hah?!
waktu lalu, kamu menyuruhku untuk menemukan orang yang bersih tanpa latar belakang kriminal bukan?
waktu itu, dia akan mengetahui sendiri
bagaimana menjebakmu
apakah Hyungnim...
Oh, dan jika ada jejakmuterlihat, cepat dan singkirkan itu juga
cepat, kita tidak punya banyak waktu
Hyungnim bukan orang seperti itu
President!
Jadi, bagaimana hasilnya? Bagaimana dengan Seok Doo?
Tentang ucapan pembunuhan Chairman's ke Jang Tae San
dia keliatannya sangat ketakutan
bajingan itu cepat sekali
kenapa tiba-tiba kamu mencari Seok Doo?
bajingan itu, dimana sebenarnya dia bersembunyi?
makin kacau
apa ini?
ini Moon Il Seok
ya, ya Ketua
sekarang mari kita bersihkan dengan cepat.
ini belum saatnya waktu buka.
Aku detektif.
berapa banyak gadis yang ada disini?
Seorang gadis yang bisa memegang ucapannya dan wajahnya kurang dikenali...
Kirim dia
lima
karena aku tahu ada enam, bawa mereka semua kesini tanpa seorangpun tersisa
dia bekerja di klub Presiden Hwang
Sejak ia memiliki banyak riasan, nama panggilannya adalah Magic.
Hapus riasanmu.
Kenapa?
Hanya bersihkan itu.
Sedikit lagi.
Coba gunakan kacamata.
Penyelidikan bahan minuman yang kamu bagikan ke karyawan ruang kontrol,
ditemukan obat penenang
Aku tidak melakukan itu.
Aku hanya membawakan minuman.
Aku tahu. Siapa yang menyuruhmu melakukan itu.
Tentang itu...
President Hwang yang melakukannya.
Presiden Hwang Dae Joon.
Iya.
Presiden Hwang mengatakan padaku untuk tidak pernah menggunakan riasan
dan datang ke depan rumah sakit,berpakaian seperti mahasiswi.
Dia berkata itu untuk memperingati hari kematian ayahnya, itulah alasannya.
Minuman itu, apakah Presiden Hwang yang memberikan semuanya?
Iya.
Itu sebelumnya sudah ada di mobil.
Oleh karena itu, orang yang memberikan racikan obat tidur dalam minuman itu
adalah Hwang Dae Joon?
Senior
aku menemukan foto pisau Hwang Dae Joon
kenapa tiba-tiba kamu seperti kehilangan semangat?
Seorang bajingan yang memiliki daftar panjang hal yang harus dilakukan lusa.
Aigoo, tsk, tsk.
apakah kamu khawatir karena perekam itu?
apakah Tae San menelponmu?
bajingan idiot itu...
Apa dia pikir kau tampak seperti seorang bajingan yang akan terpengaruh oleh upayanya untuk memisahkan kita?
Hyungnim
apa yang kamu lakukan selama ini? bukankah aku bilang untuk mencari orang dengan latar belakang bersih
bagaimana dengan Seok Doo, latar belakangnya bersih
aku juga mencari Seok Doo
tapi sejak aku menyuruhnya untuk menutup pegadaian dan sedikit berbohong
dia tidak menjawab telponku
aku menelponnya
kamu menelponya?
pergi ke rumah gadai
polisi menemukan foro pisaumu
Pergilah dan berikan itu kepada Seok Doo
apa yang kamu maksudkan dengan pisau?
pisau yang digunakan untuk membunuh Oh Mi Sook
itu satu set kan?
tanpa bukti yang nyata
polisi tampaknya telah sedikit bergegas
bukankah itu bersih jika kamu mengatakan kamu memberikan sebagai hadiah kepada Seok Do
Kau katakan Seok Doo telah tinggal kembali ke keluarganya.
karena tidak ada keluarga yang bisa kamu ancam
berikan mereka uang
klub mu, katakan padanya kamu mengizikan dia untuk mengelolanya
apa?
klub ku?
Apakah kamu tidak akan menjadi pilar yang mengambil alih Seong Sil Capital ini, jika saya mengambil alih Yujin Gas?
Kamu, sampai kapan kau akan bergantung pada perusahaan konstrusi dan
terus menjadi presiden klub malam? Pikirkan tentang usiamu.
Hyungnim
pergilah
ya, Hyungnim
Cepat!
Seok Doo kah ini?
kau bajingan, kenapa tidak menjawab telponmu?
apa kamu benar-benar pergi ke rumah gadai?
maaf Presiden
aku pingsan setelah mabuk semalam
ya, aku menuju CHeongdampo
pergi kesana dan tunggu aku, mengerti?
kenapa? apa kamu meihat hantu?
apa kamu masuk ke mobilku dengan sendirinya?
luar biasa
apakah kamu pergi untuk bertemu Seok Doo?
kamu menemui Seok Doo karena disuruh Moon Il Seok?
tapi jika kamu kesana apakah Seok Doo yang disana ataukah polisi yang ada disana?
apa yang kamu katakan?
Seok Doo
saat kamu bertemu dengan Hwang Dae Joon panggil polisi untuk pergi bersamamu
kamu melihat Hwang Dae Joon dengan pisaunya
Seok Doo, jika kamu tidak melakukan apa yang aku katakan, kamu yang akan dijebloskan bukan Hwang Dae Joon
pisau yang digunakan untuk menusuk Oh Mi Sook adalah punyanya Hwang Dae Joon
yang membunuh Oh Mi Sook juga Hwang Dae Joon
"Bukankah Tae San mengatakan sesuatu seperti itu di alat perekam?"
apa yang kamu bicarakan?
Presiden Hwang
Bahkan jika sekarang kau membunuku pun, kau tak kan bisa lepas dari fakta bahwa kau lah pembunuh Oh Mi sook
Aku tidak membunuh Oh Mi Sook
Kau berbohong
Persekongkolan pembunuhan, menghancurkan bukti, memalsukan alibi, kaki tangan dalam penculikan bahkan...
jika semua dijumlahkan... berapa tahun
Tapi jika kau sebagai pembunuh Oh Mi Sook
Kau setidaknya akan mendapatkan 20 tahun
Selain itu, menculik In Hye dan Sebuah percobaan Penculikan Soo Jin...
Dan bahkan penculikan Jaksa Park dan diriku di Chuncheon
ini akan membuat mu di penjara 30 tahun
Ma Seul sudah tertangkap
Kau pasti merasa benar-benar putus asa.
berapa tahun aku tinggal di lingkungan itu
bahkan menculik Soo Jin ku
bahkan jika kamu bukan seseorang yang ku kenal
kamu pikir aku tidak akan melakukan apapun?
Ketika Jaksa Park dan saya diculik di Chuncheon, saya akan bersaksi bahwa kau berada di belakang ini semua.
Kemudian kejahatanmu akan hanya menjadi konspirasi & perusakan barang bukti seperti yang diperintahkan oleh Moon Il Seok
cepat pergi
bukankah kamu harus pergi untuk melihat dengan mata kepalamu sendiri
apakah kata-kataku atau Ketua Moon yang benar?
Terjemahan dialihbahasakan oleh The Tweeks Team@Viki
Katakan padanya untuk menemuimu ditempat yang lain ataukau akan sedikit terlambat.
Iya, manajer.
Seok Duk, aku akan sedikit terlambat karena sesuatu.
Mengapa kau tidak pergi ke klub Abanggoong?
Apa? ke Abanggoong?
Setelah kau tiba,
Tunggu disana.
Tunggu Manajer...
Tuan.
Kau tahu nomor telepon ku, kan?
jika kau telah membuat keputusan, hubungi aku.
Oh, kau juga bisa menghubungi Detektif Im disana.
Dia katakan tidak penting apakah kau mempercayai mereka atau tidak, tapi apa kau memerlukannya atau tidak.
Tolong tangguhkan pelaksanaan komite disipliner untuk dua hari lagi.
Aku akan diam setelah itu.
Ketika saya berdiri di pihak Jo Seo Hee dan membuat Moon Il Seok keluar, kau tidak bertanya mengapa padaku.
Itu bukan karena aku tidak melakukannya tapi aku tidak bisa.
Aku khawatir.
Kau tahu
seberapa banyak aku mempercayaimu.
mengapa kau percaya padaku?
mengapa kau percaya pada manusia?
Aku tetaplah Han Jeong Woo.
dari hatiku terdalam, aku masih Han Jeong Woo yang dulu
Ketua yang aku ketahui
bukanlah seseorang yang menikam dari belakang staf juniornya untuk melepaskan Moon Il Seok karena kamu tidak bisa
menahan tekanan Jo Seo Hee
aku akan pergi setelah keluar dari pekerjaanku
aku sudah diberitahu tidak bisa dipromosikan
ini lazim dalam bidang kita untuk keluar karena tidak sesuai dengan diri kita
anak-anakku saat ini SMP dan SMA
jangan mencari alasan
karena kamu akan menjadi pengacara
apa kamu bilang penghasilanmu mencukupi?
tapi, aku tahu bahwa Jang Tae San akan memasuki rumah Moon Il Seok
aku tidak akan menyetujui untuk membebaskannya secepatnya
ini kesalahanmu
kamu tidak mengatakannya
aku tidak mengatakanmu karena tidak mau merepotkanmu
kau bilang kau sedang berperang melawan orang yang lebih kejam dari ular. Mengapa kau tidak memikirkan segala situasi?
kau seharusnya memasukkan aku dalam perhitunganmu dengan baik.
Iya.
Aku tahu.
Aku tahu bagaimana kurangnya aku,
Bagaimana terburu-burunya aku, betapa tidak memenuhi syaratnya diriku.
Aku tahu itu dengan sangat baik.
sebelum kau keluar,
katakan padaku mengapa kau membutuhkanku, seseorang yang menodai nama baik dengan otoritasnya.
Operasi Soo Jin tinggal dua hari lagi.
aku ingin dia mendapatkan operasi itu
dan aku ingin membersihkan nama Jang Tae San
yang ternoda karena aku
apa kamu punya keyakinan
menangkap Moon Il Seok sebagai pelaku dalam dua hari?
aku pikir aku bisa
baiklah. dua hari
lakukan yang terbaik
terima kasih
ya. ini Park Jae Kyung
Hwang Dae Joon memakan umpan
begitukah?
siapkan untuk menangkapnya dan jangan kehilangan dia
aku tahu. aku akan menyiapkan polisi disana
anda kembali
Soo Jin
Sekarang ayah sedang
mencoba membersihkan nama ayah segera.
Bagaimana kabar Soo Jin?
Soo Jin.
Ayah bertanya bagaimana kabarmu?
Katakan padanya aku baik-baik saja.
Apa kau ingin mengatakannya sendiri?
Bolehkah?
Disni tidak ada kalimat yang lain.
Bagaimana Soo Jin?
apa dia sudah lebih tenang dari keterkejutannya?
Mengapa?
Apa yang dia katakan?
Ini Paman.
Itu Paman?
Ini paman, aku mengerti.
Kontes Seni Anka-anak
cepat gambar
Waktunya habis. Tolong kumpulkan gambarnya..
Bawa gambarmu kemari.
Sudahkah kau menuliskan namamu?
Kau sudah selesai menggambar?
Iya.
Kerja bagus. Kau menyelesaikannya dengan baik.
Sekarang kita harus mengembalikannya.
Ini Paman.
Ini ayah di sebelah kiri
dan paman di sebelah kanan.
kau menggambarkan paman dan ayahmu bersama?
Mengapa kau...
Mengapa kau menggambarkannya seperti itu?
Karena paman datang pada hari pertama Soo Jin masuk TK,
dan juga pada pertunjukkan bakat di sekolah kursus.
Kau telah menjadi penjagaku bukannya ayah selama itu.
Seo Soo Jin,
apa kau benar-benar menginginkan hal seperti ini?
Mengapa?
ini seperti aku dicalonkan menjadi ayahmu.
aku merasa lebih gugup dibandingkan meminang ibumu.
Pembohong.
Itu benar.
Benarkah?
Bisakah itu menjadi kenyataan?
Kau menyukai ibuku.
jika aku sangat menyukai ibumu, aku akan memulai dengan menyukai orang-orang yang dia sukai juga.
Soo Jin adalah orang yang paling ibumu cintai di dunia ini.
itu benar.
Itulah mengapa.
Tapi aku tidak suka itu.
Paman sangat baik untukku
jadi aku menyukai paman.
aku tidak menyukaimu karena ibu menyukaimu.
Aigoo.
Aigoo Soo Jin-ku. Cium!
Aigoo. Aigoo.
Ayo pergi.
Kita harus mengembalikan ini sekarang, Wow, kau menggambar dengan sangat baik. Tanganmu?
Tangan ini.
Seo Soo Jin, Apakah tadi kau baru saja mendesah?
Itu karena aku memiliki banyak kekhawatiran.
Kekhawatiran seperti apa yang kau miliki, anak kecil?
Kau tidak terinfeksi dan demam-mu sudah turun.
Ibu, gunung, matahari dan bulan
tidak dapat bersama dalam satu waktu, bukan?
gunung, matahari dan bulan
itu tidak mungkin
matahari hanya keluar saat pagi dan bulan hanya keluar saat malam
tapi yang dibutuhkan gunung adalah matahari bukan?
gunung akan menumbuhkan tunas tumbuhan
dan juga bunga yang mekar hanya jika matahari ada disana
itu benar, daripada bulan...
Soo Jin... itu...
ini karena aku suka ayah
aku suka paman juga
tapi ayah adalah ayah
paman, ini Soo Jin, Soo Jin baik-baik saja
aku sedikit demam, tapi tidak masalah
anak ini, dia bahkan perhatian terhadapku
dia juga bertemu dengan ayahnya
ayah, ini Soo Jin. Soo Jin baik-baik saja
aku sedikit demam, tapi aku bisa mengatasinya
syukurlah...
In Hye, Moon Il Seok akan segera ditahan
apa kamu datang menemui Soo Jin?
aku datang, tidak menemui dengan sengaja
saat Moon Il Seok ditahan, kamu harus mengaku dan diinterograsi, bukan?
ya
setelah operasi Soo Jin
tapi tidak ada alasan kamu akan diinterograsi olehku
makanya, jangan khawatir
Setelah menangkap Moon Il Seok,
Aku perlu pergi dan menyelidiki dengan baik.
Aku tidak bisa mengatakan padamu karena aku pengecut.
Maafkan aku. Aku memberikan kamera digital pada Moon Il Seok.
Aku tahu.
In Hye mengatakannya padamu, benar?
Apa kemungkinan In Hye memberitahuku?
Ketika kau mengikutiku ke tempat konstruksi 3 hari lalu, saat itulah aku menemukannya.
Tentang telah menembakmu hari itu,
Aku minta maaf.
Kau mengejarku kesini dengan pistol hanya untuk mengatakan itu?
aku akan datang pada tanggal Soo Jin dioperasi, jadi jangan buang energimu untuk mencoba menangkapku,
dan perhatikan Soo JIn dan In Hye.
Karena Moon Il Seok mengetahui In Hye,aku katakan untuk melindunginya.
Aku minta maaf bahkan menyeret In Hye untuk kasus ini.
Aku...
juga minta maaf.
tolong jaga dirimu hingga hari operasi Soo Jin.
Jika sesuatu terjadi, atau jika kau bahkan membutuhkan bantuanku
Hal seperti itu tidak akan terjadi.
Kami menyelidiki ulang kasus pembunuhan Oh Mi Sook.
aku akan menemukan pelaku sebenarnya sebelum operasiSoo Jin, apapun yang harus ditempuh.
Rasa penyesalan di matamu, kekhawatiran akan operasi Soo Jin,
dan
hati yang berdoa untukku agar tetap hidup hingga hari operasi.
Kau bilang bahwa kau merancang itu kemudian?
Aku memastikan bahwa In Hye tidak diikuti.
Jika kau menemukannya pada saat itu,mengapa kau tidak mengatakannya pada In Hye?
Apa yang hendak aku raih dengan memberitahu In Hye?
itu hanya akan menyakiti hati In Hye.
Hwang Dae Joon
Ini Hwang Dae Joon.
Ini Im Seung Woo.
Sekarang, di kolom di kantor polisi,
aku meninggalkan buktinya.
itu adalah kemeja yang Moon Il Seok gunakanketika ia membunuh Oh Mi Sook.
Darah Moon Il Seok juga memercik disana.
Bagaimana dengan kau?
Aku...
hingga Moon Il Seok terkunci di penjara dengan baik,
tidak akan pernah bersaksi atau mengakui.
jika aku terkunci lebih dulu,
aku akan mati di tangan b*****n yang dia kirimkan.
halo? Hwang Dae Joon!
Apa yang dia katakan?
Dia meninggalkan bukti di kantor polisi,
dan dia bilang dia akan bersaksi setelah kita menangkap Moon Il Seok.
apakah dia bilang buktinya telah teruji?
Karena Jaksa Park berada di kantor polisi sekarang, aku akan katakan padanya untuk mengujinya segera.
Kau telah menderita banyak hingga saat ini.
Aku akan pergi menangkap Moon Il Seok, lalu.
Dia mengatakan alamat toko dimana Moon Il Seok sering membuat pesanan kemejanya dibuat.
Itu bahkan terdapat bercak darah dan keringat ketika dia memotong sementara tangannya membunuh Oh Mi Sook.
Kepala, tolong kirimkan ini ke bagian forensik dan pastikan ini teruji.
Geez, mengapa seorang bawahan menjaga ini?
Akankan dia mempelajari sementara menonton?
Seperti cara kebiasaan dan pola Moon Il Seok.
Panjang, panjang, dahulu kala, sang gunungdan matahari saling mencintai.
Mereka sangat, sangat mencintai.
tapi mereka putus.
Itulah mengapa, dengan tanpa pilihan, sang gunung
berkata dia mendidih, dan panas, dan berkeringat,
dia akan menjadi gila terhadap matahari.
Tapi pada kenyataannya, sang gunung menyukai matahari bahkan ketika dia tidak bisa tidur seratus malam.
Jadi apakah matahari meninggalkannya? Kemana ia pergi?
Mungkin ia pergi ke bulan.
kisahnya tergambarkan sedih, bukan?
Ayah Soo Jin
Halo?
Yeah, In Hye. Ini aku, Jang Tae San.
Iya.
Hal ini,
buktinya sudah keluar bahwa Moon Il Seok adalah pelaku sebenarnya,
jadi aku bisa membuktikan ketidakbersalahanku sekarang.
Benarkah?
Jadi sekarang, Aku
Dimana kau sekarang?
Apa kau di rumah sakit?
Ini sudah terlambat dan kau bilang Soo Jintelah tidur, jadi mengapa kau kemari?
Karena aku ingin melihatmu dan memberimu selamat.
Selamat. Kau telah banyak menderita.
Menderita apa?
Aku akan katakan pada Soo Jin
bahwa semua hal buruk sudah berhenti terjadi pada ayah.
Apa kau 'Glue'?
jaga baterai ponsel tetap terisi
lihat foto didalamnya
aku tidak memberikan pena itu untuk digunakan sebagai pisau
ponsel pelanggan sedang mati saat ini, anda akan dialihkan ke pesan suara
setelah bunyi bip, anda akan dikenakan biaya untuk panggilan ini
kamu datang
paman, kamu masih seperti ini?
tidak ada balasan pakah dia sudah melihatnya atau belum
kamu harusnya menanyakan Moon Il Seok sejak lama untuk tahu jawaban yang sebenarnya
jika aku melakukannya, Moon Il Seok akan menyuruh anak itu untuk membunuhku
apa?
meskipun dia tidak tahu
aku tidak akan membuat dia membunuh ayahnya sendiri
benar-benar...
maksudku...
bagaimana kamu berpikir sejauh itu?
aku masih belum yakin
jika Moon Il Seok membuat anakku seperti itu
aku akan membunuhnya segera
kamu tidak boleh membunuhnya juga
ya?
ketika Moon Il Seok menculik putrimu, kamu tidak dapat membunuhnya juga kan?
itu karena putrimu kan?
meskipun kamu sangat marah,
kamu juga menahannya karena kamu tidak ingin putrimu jadi anak pembunuh
seperti itulah seorang ayah
mungkin...
ayahku juga akan melakukan yang seperti ini
ini bukan karena dia tidak menyukaiku, tapi...
mungkin dia punya banyak persoalan yang tidak dapat dikatakannya
benar, mungkin seperti itu
aku berharap dia segera tertangkap
kita bisa menangkapnya jika Moon Il Seok tertangap
tertangkap?
ya
dia akan ditangkap malam ini
Seok Doo? belum ada kabar dari Ketua Hwang?
dia menyuruhku untuk pergi ke Abanggoong, jadi aku dalam perjalanan kesana
sekarang?
Moon Il Seok!
apa ini?
cepat cari ke seluruh ruangan
ya!
Detektif Im
bajingan ini
dia pergi terburu-buru
dia mungkin belum jauh, tehnya masih panas
kemana dia pergi?
dia tidak mungkin kembali ke kantornya kan?
aku akan memerintahkan untuk membuat pos pemeriksaan secepat mungkin
Hwang Dae Joon, bajingan ini!
bajingan... bajingan!
bagaimana?
Ketua Hwang... dengan baju yang kamu kenakan waktu itu...
dia memberikannya kepada polisi
sepertinya dia belum membakarnya
apa?
hei! kenapa dia belum membakarnya?
aku menyuruhnya untuk membakar semuanya termassuk sepatu, tapi kenapa dia belum melakukannya?
tidak ada cara lain, Ketua
katakan Jo Seo Hee untuk membebaskanku secepatnya
katakan padanya untuk mengambil baju itu
dimana kamu sekarang?
Ketua
jadi seperti ini
ini bajingan itu, Tae San yang merencanakannya
aku bertanya-tanya kenapa bajingan itu datang menemuiku
dia merencanakan Dae Joon untuk mengetahui ini
bahwa aku mencoba untuk menipunya
kamu kehilangan dia?
bagaimana? kenapa?
aku tidak tahu. mungkin dia menyadarinya
bagaimana dengan kantor? pos pemeriksaan?
kita sudah mencegahnya
tidak ada yang terjadi disini
aku tahu
apa yang kamu lakukan?
apa yang kamu pikirkan sampai datang kesini?
aku membeli rumah ini. kamu tidak berpikir aku punya kuncinya?
kamu gila
apa yang terjadi? kamu bahkan tidak melihat jam berapa ini?
aku tidak dalam kondisi untu melihat jam saat ini
apakah Jang Tae San melakukan sesuatu padamu?
aku tahu
kenapa kamu datang kesini?
Kenapa kamu berpikir aku akan datang?
kamu memintaku untuk melanjutkan lelang sesuai rencana,
sehingga kita bisa dapat 200 milyar won?
karena kamu bukan seseorang yang bisa bertahan dipenjara untuk puluhan tahun
setelah mendapatkan 200 milyar won, atur supaya aku bisa segera pergi meninggalkan negara ini
bahkan untuk membantumu menyelundupkanmu?
kamu tahu dengan baik bahwa jika aku saat ini dalam masalah, uang 200 milyar won mu juga akan melayang
uang
harus dikirim ke rekeningku dulu bukan?
ini hanya kemarin ketika kamu mengancamku dengan uang
setelah menderita seperti itu,
aku akan bodoh sekali jika membiarkan uang jatuh ke tanganmu dengan mudahnya
Jo Seo Hee
jangan bermain-main denganku
sampai aku dapatkan 200 milyar won dalam rekeningku, aku akan menyuruh pembunuh untuk mengawasimu 24 jam
aku tidak menggunakan uang untuk bermain dengan seseorang yang lebih mementingkan uang dalam hidupnya
apa yang akan kamu lakukan?
apa kamu akan mengirimkan ke rekeningku?
aku akan menyuruh Direktur Im untuk mengaturnya
jadi kamu harus menyelesaikan transaksimu
secepat aku melihat rekeningku berubah
aku akan melanjutkan lelang lagi
cepat pergi, sebelum Park Jae Kyung kesini
berita terbaru. pelaku pembunuhan Nona Oh yang sebenarnya
bukanlah Jang Tae San, tapi Ketua Moon Il Seok dari Grup Seongshil Capital
dengan ini. Jang Tae San yang sedang dalam pelarian selama 13 hari setelah melarikan diri pada tanggal 12 saat
dia dikirim ke jaksa pada kenyataannya telah dijebak
Ketua Moon Il Seok baru saja melarikan diri dari penangkapan. dia sedang dicari saat ini
jadi hidupku berakhir seperti ini - karena Jang Tae San
jika anda pergi dengan kapal besok, anda harus pergi ke pelabuhan Incheon malam ini
aku bertanya jika hidupku berakhir seperti ini karena bajingan itu, Jang Tae San!
Direktur Im
ya
kamu tahu kan? aku tidak bisa pergi seperti ini?
ini terlalu berbahaya
sebelum aku pergi,
meskpun aku harus mati, aku harus menggilasnya sebelum aku pergi
Direktur Im. apakah kamu ingin bebas atau ingin mewarisi sahamku?
besok jam 9 pagi adalah operasinya putrinya Tae San
jangan biarkan dia memasuki ruangan operasi
sebelum dia melewati peti matiku, Tae San, bajingan itu
tidak akan pernah bisa menyelamatkan anaknya
saat ular berbisa menggigit mangsanya, tidak akan dibiarkan lepas begitu saja
meskipun kepalanya dipotong, dia akan memakan mangsanya bagaimanapun caranya
aku...
begitulah aku hidup sampai saat ini
Moon Il Seok membalas dendam terhadapmu?
ya
oleh karena itu Moon Il Seok adalah sseseorang yang harus ditakuti
jika kamu menginjaknya sekali, dia akan menginjakmu ratusan kali lebih
maafkan aku, aku datang dan menunggu tanpa izin
aku melihat berita pagi. aku dengan namamu sudah dibersihkan
ya
tapi lebih dari itu, dokter
bisakah kita menarik operassi Soo Jin sehari ke depan?
Moon Il Seok tidak akan membiarkan ini
pada hari operasi, kita akan memperkuat penjagaan polisi
itu belum cukup
dia bukan seseorang yang bisa berhenti sebelum menelan apa yang digigitnya, bahkan jika kepalanya terpotong sekalipun
dia pasti akan membalas dengan berbagai cara
makanya kamu meminta Dokter Park jika dia dapat megubah tanggal operasinya?
aku butuh bantuanmu, Jaksa
tidak ada waktu, kita harus cepat-cepat
hei, lihat ini
Jang Tae San?
oh ini Jang Tae San?
ini yang ku bilang, bagaimana bisa dia berhubungan dengan anggota konggres Jo?
apa yang terjadi?
anggota konggres Jo, katakan sesuatu!
anggota konggres Jo!
apakah ini benar?
jika aku katakan ini benar, apakah kalian akan percaya?
jika aku katakan itu palsu, apa kalian akan percaya?
kebenaran foto ini akan diungkap oleh jaksa dan polisi
dengan kemampuan negara kita, apakah 2-3 hari cukup untuk mengungkapkan apakah foto ini asli atau palsu?
aku mohon untuk investigasi yang tercepat
kamu dengar dari dokter Park kan?
orang itu, Moon Il Seok, benar-benar orang menyebalkan yang mengerikan
bagaimana dia membuat kita khawatir sampai akhir?
jangan khawatir. jika sesuatu terjadi padaku, aku akan menyelamatkan Soo Jin apapun yang terjadi
mengapa kamu mengatakan itu?
semuanya akan berjalan dengan baik
aku tahu. semuanya akan baik-baik saja
pintu keluarnya ada disini, disini dan disini
pintu darurat ada disini dan disini. jumlahnya ada dua tempat
besok saat operasi, aku tidak dapat memprediksi berapa jumlah polisi yang ada disana..
ini semua sampah...
aku bertanya bagaimana aku bisa kesana dan membunuh Jang Tae San!
kau bajingan! ini pekerjaanmu untuk menangani sendiri polisi-polisi itu
maafkan saya
apakah kamu akan meledakkan rumah sakit dengan sebuah bom atau membuat semua orang tertidur dengan gas tidur
halo?
ini Opsir Park
aku menelpon karena aku punya informasi penting yang harus ku katakan
ini
aku di Busan untuk tugas. aku pergi sekarang
Jaksa Park! kenapa kamu tidak menjawab telponmu?! Jang Tae San
apa? kenapa kamu tidak memilih tempat?
dimana?
Seokheedong no.601?
baiklah, Seokheedong 601
informasi ini, tidak bisa dibandingkan dengan apapun yang telah ku berikan padamu, oleh karena itu
aku pikir aku harus bicara langsung dengan Moon Il Seok
ini informasi penting, jadi anda harus bicara langsung dengannya
bahkan polisi bodohpun berpikir aku bukan siapa-siapa saat ini
lihatlah! kamu semua, aku tidak perlu kamu lagi
dimana kamu pikir saat sedang menelpon ini
jika mereka mencurigaiku bahwa aku seorang mata-mata, apa ka berpikir mereka membiarkanku sebagai penjaga di rumah sakit
saat aku disini untuk menjaga
aku mendengar Jang Tae San dan Seo In Hye berbicara
Jang Tae San dan Seo In Hye?
satu milyar, tunai
satu milyar?
setelah aku membocorkan informasi ini, aku tidak dapat bekerja sebagai polisi lagi
aku akan mengundurkan diri, tapi aku membutuhkan uang untuk menghabiskan hidupku dalam persembunyian
katakan dulu apa itu
aku harus melihat uangnya lebih dahulu, ini tentang operasi Jang Tae San
Operasi?
jika kamu bercanda...
kamu orang yang akan kembali dari kematian untuk menikamku
aku tahu itu dengan baik
aku akan mengirim seseorang, jadi tunggu saja
Ketua, anda tahu betapa bahayanya ini jika anda pembuat pergerakan yang salah saat ini!
ambil semua sahamku
ya?
aku bilang, atur itu sehingga aku bisa membunuh Jang Tae San sebelum aku pergi
mari bicara didalam
ini bukan tugas yang sulit
lihat saja CCTV dan biarkan mereka semua tahu apa yang terjadi dalam dua jam
apa ini baik-baik saja untuk melakukan ini?
ini dua ratus juta won untuk dua jam
mereka bilang mereka bisa mengambil sehari sebelumnya
jadi ini rencananya?
operasinya malam ini jam 10
ruang operassi yang kosong hanya nomor enam dan tujuh
mereka setidaknya menempatkan beberapa polisi disana
ada dua ruang operasi kamu bilang...
kamu dan aku masing-masing satu
ya
tempatnya tidak dijaga dengan ketat, kenapa tidak mengirim Tuan Kim saja?
ini karena aku ingin membunuhnya. dengan tanganku sendiri
karena ada dua ruang operasi. aku tidak bisa menanganinya sendiri, itulah sebabnya aku mengajak dia
untuk melihat infeksinya, kamu akan menerima tes sederhana
dan kamu akan mendapatkan bius total
setelah suntikan lengkap, kami akan mengambil sumsum mu
dari tulang panggul selama dua jam
setelah pengambilan sumsum, bisa langsung pergi?
tidak
kamu membutuhkan waktu untuk bangun dari obat bius dan untuk mencegah perdarahan
berbaring 3-4 jam cukup bagus
jika terjadi anemia, kamu juga akan membutuhkan transfusi darah
lakukan yang terbaik, ayah Soo Jin
ini dia
anda tidak boleh lupa bagaimana cara menggunakannya
ayo pergi
ayah
siapa aku?
apa yang baru saja kamu katakan?
sebelum kita bertemu tanpa sengaja di Columbia?
apakah anda sudah tahu saya?
siapa kamu?
siapa kamu untuk ku ketahui?
apakah kamu ingin mencari tahu siapa orang tuamu sekarang? kamu bilang tidak menginginkan mereka sebelumnya
dengan apa yang terjadi saat ini, kamu ingin aku mencari orang tuamu?
tidak, tuan
maafkan aku. aku akan menyiapkan mobil
hari ini sama. kita akan melakukan pengintaian sekali lagi malam ini
semua detektif bekerja keras seperti ini teman!
aku pikir ruang operasi Jang Tae San adalah nomor tujuh
30 menit yang lalu, aku melihat dokter utama meninggalkan ruangan
Jang Tae San belum bangun karena masih dipengaruhi obat anastesi.
Drama yang akan datang. Medical Top Team-
aku percaya pasien datang duluan
aku punya keyakinan bahwa aku tidak akan kehilangan pasien
ini bukan saatnya seperti ini!
kamu pikir dalam team yang hebat?
jika kaku tidak maka kamu pun tidak?!
Tim Top ahli bedah utama adalah Seo ju Yeong
apakah itu begitu penting?
ini sangat penting. bagiku, ini adalah garis hidupku
aku akan melihat apa yang akan terjadi
Hidup dan Mati, saat yang ekstrim
kita tidak dapat menghentikan perdarahannya
kita bisa kehilangan pasiennya
dokter!
=Medical Top Team=
kita adalah pasangan yang fantastis. Profesor Seo dan aku!
09 Oktober jam 10 malam