Jika Kamu hidup, aku hidup juga.
jika aku mati
kamu mati juga
Mereka melarikan diri bersama? bagaimana kalaumereka berbicara tentang kamera digital?!
Bukankah pacar Paman Man Seokmemiliki kamera digital?
itu benar, Yeon Ja
Berikan padaku. Aku akan membuangnya untukmu.
Apa hubungan Jang Tae San dengan penyelidikanmu?
Buang perasaanmu terhadap Jang Tae San,karena dia mungkin telah dijebak.
Aku bilang itu bukan aku! Semuanya direkayasa!
Dijebak?
Itu dikerjakan oleh ahli terbaik. Dia yang menanganinya sehingga tidak satu orangpun bisa menemukannya.
wanita itu Jo Seo Hee
Ketika dia menyaksikan data rekaman kotak hitam, hatinya pasti benar-benar tenang.
Kudengar kau membantu Jang Tae San lari.
apa yang kamu bicarakan sekarang?
Lalu bagaimana kamu akan menjelaskan hal ini?
Episode 9
Jaksa Park, berikan salammu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Tweeks Team @Viki
Apakah orang ini. . . Jaksa Park Jae Gyeong?
Ya, Senator Jo Seo Hee.
Apa yang membuat Anda datang ke sini?
duduk
Senator Jo . . .
dia mengatakan punya sesuatu untukmutentang kasus pelarian.
Apakah kamu mungkin terlibat dalam pelarianJang Tae San ?
apa rencanamu?
Fakta bahwa saya adalah jaksa yang bertanggung jawab atas kasus pelarian diri Jang Tae San,
Anda sudah tahu.
Kudengar kau membantu Jang Tae San untuk melarikan diri.
Sekarang, apa...
Apa yang kau bicarakan?
Saya dengar kamu menghubungi Jang Tae San secara diam-diam.
Apakah itu tidak benar?
Apa-apaan ini?
Apa yang sedang anda lakukan sekarang?!
Kalau begitu . . .
Bagaimana kamu akan menjelaskan hal ini?
Dia merekayasa gambar?
Anggota Kongres Jo, dari mana anda mendapatkan ini?
Seseorang yang tak dikenal mengirimkannya beberapa waktu yang lalu.
Jaksa Park, bagaimana ini terjadi?
Kenapa dia melakukan hal seperti ini?
Ini direkayasa.
Saat itu, mulut saya diplester tertutup.
Saya diculik oleh Moon Il Seok dan hampir terbunuh.
Saya lolos hanya setelah diselamatkan Jang Tae San.
Dibunuh? Tapi kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Mengapa kamu tidak menangkapnya?
Karena aku ingin menangkap wanita ini juga.
Apakah kamu waras ? Apakah kamu tahu siapa dia?
Dia Senator Jo Seo Hee.
Kau datang mengetahui bahwa saya tidak akan bisa mengatakan apa-apa, kan?
Jaksa Park, kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Karena saya kehilangan kata-kata. Saya tidak punya alasan untuk dikemukakan.
Jika kamu menerima video dari seseorang yang kamu tidak tahu,
apakah kamu segera percaya ?
kamu harus konfirmasi sumbernya lebih dulu.
Tidak bisakah kamu lihat ini direkayasa?
Kelihatan ada jejak-jejak aneh.
Tentu saja ada kemungkinan itu tidak benar.
Tapi tidak peduli siapapun yang melihatnya, bukankah orang ini terlihat seperti kamu, Jaksa Park Jae Gyeong?
Jika itu 'terlihat seperti', apakah itu saya?
Apakah kamu memiliki bukti bahwa itu bukan kamu?
Apa yang akan kau lakukan jika aku mengungkapkan itu direkayasa, bahwa kau mendorongku seperti ini?
Kalau begitu, itu akan cukup jika kamu menyediakan alibi seperti dengan siapa kamu dan apa yang kamu lakukan.
Aku diculik oleh Moon Il Seok, bukan begitu?
Kau dan Moon Il Seok mencoba untuk membunuhku.
Jaksa Park
kamu benar-benar dengan Jang Tae San?
Jika kamu juga mencurigainya seperti itu,
Jaksa Park akan merasa lebih tersinggung.
apa?
Aku tidak membawanya ke sini karena saya berpikir ini benar adalah Jaksa Park.
Saya membawanya karena akan mendapatkan keributan jika media tahu tentang hal ini
Sebuah pengumuman khusus akan dilberitakan malam ini, tapi saya menunda beberapa waktu.
Media? Apa itu...
Apakah kamu pikir orang yang mengirim ini
hanya mengirimnya pada saya?
Jika ada asap membumbung jauh di atas gunung,
semua percaya, kalau ada kebakaran.
Apakah mereka mau repot-repot pergi sejauh itu untuk mengkonfirmasinya?
Senator Jo!
kemudian,
Saya harap anda membuat keputusan yang bijaksana.
Jika salinan asli dari CCTV akan terungkap, Moon Il Seok akan punya alibi
kamu tidak ada di sana.
Ini akan terlihat seperti aku diculik oleh Jang Tae San.
Oh, Reporter Kim! Ini sudah lama!
ya
apa?
siapa?
kamu yakin?
Detektif Im, Jaksa Park dan Jang Tae San berada di pihak yang sama.
Mereka tertangkap sedang bersama di CCTV.
CCTV? Apa maksudmu CCTV?
dimana?siapa?
kamu tahu Senator Jo Seo Hee, kan? Dia membawanya ke sini.
Jo Seo Hee?
Mereka ingin memecat Jaksa Park.
Ya. Aku mengerti. Aku menutup telepon.
Saya perlu pergi sebentar Kepala Kim.
Hey. Detective Im!
Detektif Im, ke mana kamu akan pergi?
Apa yang salah dengan dia?
Kepala, mengapa Detektif Im seperti itu?
Ya, ini adalah Bagian Investigasi Khusus.
siapa?
Jang Tae San
Aku melihat Jang Tae San beberapa saat yang lalu.
Dia mengenakan celana abu-abu gelap dan atasan hitam.
Dan dia menyembunyikan fakta atasannya sobek dengan tas ransel.
Dia berlumuran darah, dan memakai sepatu yang bukan pasangannya,
tapi satu sepatu adalah boot hiking dan yang lainnya adalah sebuah sandal.
Dia mengatakan dia pergi ke rumah sauna , dan dia memakai sepatu yang berbeda.
Laporan di sini mengatakan bahwa dia hanya memiliki satu sepatu.
Itu Hong Gil Dong, Setelah menciptakan ilusi,
Dia ada di sisi timur, dan kemudian di sisi barat.
Dia sepertinya tahu bahwa kami kembali dalam beberapa hari setelah mendapatkan tidur, Jang Tae San, bajingan ini.
Pindah! Bergerak sekarang!
- Bagaimana dengan Sunbae Im? Dia hanya pergi keluar -. Tinggalkan dia.
Ini adalah fabrikasi konyol, Chief.
Mereka diserang saat mengawal Jang Tae San yang tertangkap mencoba untuk menyelundup. Bahkan detektif tahu semua itu.
Apakah itu yang terjadi atau tidak, tangguhkan Jaksa Park Jae Gyeong
Kepala Departemen Han, menyelidiki fakta-fakta dalam hal ini.
Kepala Jaksa.
investigasi?
Jika kamu menghapus bagian direkayasa ini...
aku jatuh ke dalam perangkap. i>
Sampai penyelidikan berakhir, jangan ikut campur dari kasus Jang Tae San
kamu belum menjadi jaksa yang berkuasa selama beberapa hari, beraninya kau menyebabkan keributan ini!
Apa yang akan kamu lakukan? i>
Kepala Distrik,
orang yang bernama Im Seung Woo meminta untuk bertemu Anda segera.
siapa dia?
Ah! Dia adalah putra dari Kepala Departemen Kepolisian.
Katakan padanya untuk masuk
pergi
maafkan saya
Saya mendengar beberapa rumor konyol perjalanan bertemu Jaksa Park
jadi saya datang untuk bertemu Anda meskipun itu tidak sopan.
Pada saat itu, Jaksa Park dan saya
mengejar Jang Tae San bersama-sama.
- Dia dengan kamu - Ya.
Bahkan, saya mendapat beberapa informasi tentang keberadaan Jang Tae San
jadi saya meminta Jaksa Park untuk membantu saya.
Dalam perjalanan, seseorang menculik Jang Tae San pergi
sehingga Jaksa dan aku mengejarnya sampai ke Choongcheon.
Saya akan menyelidiki siapa yang merekam di CCTV.
Tampaknya seseorang sedang mencoba untuk menjebak Jaksa Park.
Aku membuatmu menghadapi serangan karena aku.
saya sungguh menyesal
apa yang terjadi? tidak..
Mengapa kamu melakukan itu?
Bukankah seharusnya pertama kamu katakan terima kasih ?
Saya akan mengucapkan terima kasih, tapi aku tidak bisa memberitahu kamu apa yang kamu ingin tahu
Kalau bukan karena aku,
kamu mungkin akan punya pilihan selain untuk tidak bergabung dari kasus ini sekarang.
kamu membantu saya karena kamu tidak dapat mengetahui apa yang kamu ingin tahu apakah aku diambil dari kasus ini.
Apakah ada orang yang diam-diam kamu selidiki
Senator Jo Seo Hee?
Orang yang berhubungan dengan Jang Tae San?
Mengapa kamu ingin tahu tentang Jang Tae San begitu banyak?
Ia mengakhiri hubungannya dengan Seo In Hye 8 tahun yang lalu.
Apakah kamu takut bahwa hubungan antara Jang Tae San dan Seo In Hye akan diketahui orang lain?
Reputasi Komisaris Polisi dan Detektif Im. Dampak selanjutnya.
Apakah kamu mencoba untuk menutupi itu ?
Saya berbohong kalau mengatakan saya tidak memikirkan itu sama sekali.
Bahkan jika Jang Tae San tertangkap, saya tidak akan mengatakan apa-apa jadi jangan khawatir.
Ini akan menjadi besar jika Hye In
tidak tahu bahwa aku tahu tentang Jang Tae San.
Bagaimana jika saya mengatakan karena itu?
Apakah kamu percaya padaku?
Ada alasan aku menjadi seperti ini.
Dalam kasus apapun, Jang Tae San adalah lawan yang masuk ke dalam hidup saya.
Apakah itu aneh bahwa saya ingin tahu lebih banyak?
Selain itu,
ini bukan kasus normal.
Ayahmu memerintahkan untuk mengirim Jang Tae San kepada jaksa.
Apakah kamu mencurigai ayahku sekarang?
tidak
Saya tidak menduga orang lain untuk bertindak.
Sebaliknya, saya tidak percaya siapa pun.
Saya tidak memiliki rencana berbagi penyelidikan saya dengan kamu karena kehidupan pribadi kamu jadi silakan berhenti
Tujuan kami bersama adalah untuk menangkap Jang Tae San.
Jika kamu tidak akan katakan padaku, aku akan mencari tahu sendiri.
Mulai dari kasus Oh Mi Sook dan Go Man Seok, aku akan kembali menyelidiki kasus Jang Tae San.
Jika Jang Tae San yang dikenakan sangkaan palsu, lalu mengapa ia dikenakan sangkaan palsu dan terlibat
Aku akan menemukan cara untuk mengetahui tentang hal itu.
Ya, Jaksa Agung.
Apa maksudmu alibi Park Jae Gyeong yang telah diverifikasi?
Siapa yang datang dan memverivikasi alibi?
Detektif Im Seung Woo?
Ya. Ya, kami akan mencari segera.
ya, saya pergi
kamu tidak boleh terluka lagi Jang Tae San.
Kami datang ke spa dan kita mencari di sini.
Apa yang kamu?
maafkan saya
bukan..
Cepat dan memeriksa ruang uap dan kamar mandi.
Permisi, kami akan melakukan peyelidikan singkat.
-Apa ini?-Kami menyesal.
3. tabungan
ini, aku mendapat gaji.
gaji?
Mari kita lihat, mari kita lihat, mari kita lihat.Ini ₩ 100,000.
Membawa seratus ribu lagi.
Apa yang tersisa dari kamu memberikan saya banyak uang.
Hei, kau b******n, mengapa kamu meletakkannya di sana?
Seperti nenek.
Ya, nenekku melakukan itu.
Saya mendengar jika kamu tidur seperti ini dengan wajah kamudan uang kamu, kamu akan menjadi kaya.
Hei, hei, itu bantalku.
saya tahu
Itu sebabnya saya mengatakan untuk membawaseratus ribu lagi.
Hyung-nim, kamu juga harus tidurdengan ini dan menjadi kaya nanti.
Hei, apa gunanya mendapatkan banyak uang?
kamu setidaknya harus membuat beberapa adonan.
Hyung-nim, kamu harus buru-burudan bertemu seorang gadis yang kamu cintai
Karena tidak ada orang di sebelah kamu, kamuhidup tanpa mengetahui pentingnya uang.
Man Seok.
ini, yang kamu suka.
Jangan hanya makan serpihan serpihan darisekarang,
Wow, itu ham.
Dari semua makanan di dunia ini,ham ini rasanya yang terbaik untuk saya.
Hyung-nim, kau ingat apaterjadi ketika kami berada di panti asuhan?
Kami sering bertengkar karena ham ini.
Pada saat itu, anak bilang aku kecil.Dan setiap kali saya mencoba untuk mengambil ham nya,
kamu menampar kepala mereka dan berkata,"Hentikan, kamu bajingan! serahkan!
kamu menghajar mereka untuk saya ketika kamu mengatakan bahwa.
Pada saat itu, hyung-nim,
kamu benar benar keren
Man Seok, maafkan aku
Setelah ibu saya meninggal, dan bahkan sebelum In Hye,
kamu adalah orang pertama yang memperlakukan saya seperti keluarga.
karena saya buruk
Saya tidak bisa mengatakan "Terima kasih" kepada kamu sekali pun.
Lakukan sekarang.
Lakukan sekarang, setidaknya, untuk Paman Man Seok.
"Aku benar-benar bersyukur. Aku menyayangimu."
Man Seok . . .
"Aku bersyukur. Aku menyayangimu."
Ini tidak "adalah", tapi "Aku menyayangimu."
Ayah, apakah kamu mengakhiri segalanya karena cinta mati?
aku mencintaimu
dan juga
maafkan aku
Jika aku bisa memutar kembali waktu, sayaingin segalanya kembali ,
tapi ketika aku mati dan aku bertemu denganmu, aku akan membayarmu
Aku akan menangkap Moon Il Seok dan membuktikan ketidakbersalahanku,dan aku akan menangkap bajingan yang membunuh kamu, juga
Jika kita bertemu di kehidupan berikutnya lagi,terlahir sebagai adik saya lagi,
kemudian, aku akan
berusaha menjadi kakak yang baik.
Ayah, kamu haris menemukan kamera digital, sekarang?
iya
Aku akan menemukan kamera digital, dan saya akan membuktikan ketidakbersalahanku, juga.
kamu akan membuktikan ketidakbersakahanjika kamu menemukan kamera digital?
Aku tidak tahu apa yang diambil pada kamera digital,
tapi Moon Il Seok harus tertangkap dan membuktikan ketidakbersalahan saya.
Tapi kenapa kau tidak pergi dengan Jaksa Unni?
Setelah mereka menangkap Moon Il Seok,Saya akan menelepon jaksa,
tapi saya kira jaksa takut.
Tidak ada pasal dalamsurat kabar mengenai penangkapan Moon Il Seok.
Kemudian mari kita bergegas dan pergi. kamu memiliki banyak hal yang harus dilakukan hari ini.
Ayah!
Jang Tae San datang ke lingkungan ini?
Ya. Kami mendapat laporan bahwa ia berada di spa , sehingga semua orang ada di sana pada saat ini.
Aish, apa ini? Bajingan ini.
apa yang terjadi?
Apakah kamu dapat menangkap Jang Tae San?
Kami tidak dapat menangkapnya.
Tapi, jaksa, kenapa kau. . . ?
Jaksa
Saya mendengar kamu berada di luar untuk real time ini, adalah tidak benar?
Rumor menyebar dengan cepat.
Itu adalah panggilan main-main
Ketika kami memeriksa CCTV, ituternyata dia tidak pernah mengunjungi sama sekali.
pakaian, ransel, dan bahkan sepatu seperti milik Jang Tae San.
kamu memiliki rekaman laporan, kan?
Baru saja, saya melihat Jang Tae San.
Dia mengenakan celana abu-abu gelap dan atasan hitam.
Dia menyembunyikan fakta pakaian atasannya robek dengan ransel.
Dia bernoda darah.
Dia memakai sepatu yang tidak bersesuaian.
Yang satu sepatu bot untuk mendaki dan yang satunya sandal.
Jangan pikir apa yang kau sudah lihat seperti itulah adanya aku.
Itu suara Jang Tae San.
Dia bahkan mandi di sini.
Jang Tae San menipu kita semua.
Karena Moon Il Seok belum ditahan, mungkinkah dia tidak menjadi lebih takut?
Si keparat yang ketakutan bahkan melakukan upacara peringatan untuk Go Man Seok.
Untuk seorang buronan, dia hampir melakukan segalanya.
Semakin aku mengenalnya, semakin aneh saja dia.
Ke mana dia mencoba pergi . . .untuk mandi dan berganti pakaian?
Seo In Hye.
Kepala Bagian Kim Min Soo
Apakah sudah muncul pertanda?
Jangan terpengaruh dan tunggu sampai kau mendapat pertanda.
Ayo pergi.
Karena dia mungkin menghubunginya, kita harus meyakinkan Seo In Hye.
Buronan Jang Tae San meneruskan pelariannya yang sulit dipahami di hari ke-8.
Sejak kemarin siang, tidak ada hari...
Ya, meskipun aku mati...
Aku ingin mati setelah menyelamatkan Soo Jin.
Jika dia masih hidup, dia pasti menghubungi...Kenapa dia belum menghubungi?
Bu.
Hari ini, kenapa Ibu berdoa sepanjang hari?
Tuhan akan marah.
Hah?
Kenapa Tuhan marah?
Tuhan memang punya nurani, tapi
Dia sudah memberikanku sumsum tulang belakang.
Jika Ibu terus berdoa, itu berarti ibu tidak percaya Tuhan.
Jika Ibu berkata akan mempercayai-Nya tapi tidak sungguh-sungguh, Dia akan sangat marah.
Itu benar.
Karena aku bilang aku akan percaya, aku seharusnya percaya.
Tentu.
Halo?
Ini aku, Jang Tae San.
Halo?
Hubungi aku lagi dalam 5 menit kemudian.
Tidak. Aku tidak punya waktu melakukan itu.
Soo Jin berada di sebelahmu, kan?
Hanya dengarkan dan jawab saja.
Aku mengerti.
Silakan bicara.
Aku benar-benar minta maaf, tapi aku harus minta bantuan.
Apakah tubuhmu baik-baik saja?
Aku harus mendapatkan sesuatu dari seseorang, tapi aku memerlukan bantuanmu.
Besok, jam 3 siang, di tempat perbelanjaan Shin Ha.
Baik, ayo kita bertemu di toko pakaian anak-anak.
Mencoba untuk menemukan apa?
Bukti yang kau bicarakan itu?
Aku akan sampaikan padamu langsung, jadi tolong datang. Bisakah kau datang?
Baik, aku mengerti.
Besok, jam 3, di tempat perbelanjaan Shin Ha, di toko pakaian anak-anak.
Jika kau hanya berkeliling di sana, aku akan menjumpaimu.
Juga, lihat dengan hati-hati jika ada orang yang datang mengikutimu.
Jam 3. Datang tepat jam 3.
Aku mohon.
Di desa kami ada Tn.Han yang bertanam tumbuhan obat-obatan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Tweeks Team @Viki
Oh Ahjussi, ini Jang Tae San...
Aku tahu. Aku kabur dengan selamat.
Kau kabur?
Berkat kau, aku harus meninggalkan desa itu.
Jangan pernah hubungi lagi.
Ahjussi! Ahjussi!
Itu melegakan.
Saya datang ke sini untuk bertemu wali Seo Soo Jin, Seo In Hye.
Jaksa, kita dapat pertanda.
Saya akan hubungkan Seo In Hye untuk kamu.
Tunggu sebentar.
Aku harus mendapatkan sesuatu dari seseorang, tapi aku memerlukan bantuanmu.
Besok, jam 3, di tempat perbelanjaan Shin Ha.
Baik, ayo kita bertemu di toko pakaian anak-anak.
Besok, jam 3, di tempat perbelanjaan Shin Ha, di toko pakaian anak-anak.
Jalan berkeliling di sana dan aku akan menjumpaimu.
Juga, lihat dengan hati-hati jika ada orang yang datang mengikutimu.
Jam 3. Datang tepat jam 3.
Aku mohon.
Jika dia mendapatkan sesuatu dari seseorang, mungkin itu kamera digitalnya, bukan?
Aku pikir mungkin saja, tapi seperti dugaan, kamera digital itu tidak ada di tangan Jang Tae San.
Kalau begitu, Jang Tae San melancarkan perang psikologis menentang Moon Il Seok.
Jika dia meninggalkannya pada seseorang, dia tidak akan memerlukan bantuan Seo In Hye.
Dia seharusnya menghubungi orang itu saja.
Dia punya keberanian, Jang Tae San.
Saat dia berdebat dengan Moon Il Seok dan mengatakan bahwa dia meninggalkan kamera itu pada seseorang,
tangannya jelas-jelas gemetaran.
Seberapa takutnya dia? Dia terlalu manusiawi.
Mari pergi. Kita harus membuat rencana.
Bagaimana dengan bertemu Seo In Hye dan mencoba untuk meyakinkan dia?
Menurutku lebih baik tidak usah menemuinya.
Mereka memutuskan bertemu besok, tapi Seo In Hye mungkin jadi ketakutan,
dan sesuatu mungkin jadi tidak beres.
Saya menemukan orang yang membantu Jang Tae San, tapi dia sudah menyembunyikan diri.
Dia sudah kabur?
Siapa orang itu?
Penduduk desa bilang dia adalah Tuan Han,
tapi di resep rumah sakit, dia muncul sebagai Kim Hyung Soo.
Dia tampaknya seperti orang yang menghapus identitasnya dan hidup dalam persembunyian.
Aku mengerti. Datanglah.
Tuan Han?
Jika dia sudah kabur, tidakkah kau pikir dia mungkin sudah pergi bersama kameranya?
Aku dibodohi.
Apa?
Jika benar ada orang pada siapa dia meninggalkan kameranya,
dia pasti sudah mendapatkan kembali kamera itu dan menyerahkannya pada Park Jae Gyeong.
Tapi melihat Park Jae Gyeong yang hanya diam saja selama ini,
aku terperangkap dalam pertunjukan yang dibuat Tae San.
Lalu ada di mana kamera digital ini?
Apa kau mengejekku?
Jika aku tahu hal itu, akankah aku duduk di sini seperti ini?
Sejak kapan Jang Tae San menjadi sebuah misteri?
Koneksiku itu adalah orang berpengaruh . . .
Dia menyatakan telah mendengar sesuatu dari Mi Sook, tapi tidak memiliki kamera digital itu di tangannya.
Di posisi seperti itu, bertingkah seolah-olah dia punya kamera digital itu ditangannya,
dia sudah membodohiku. Si keparat itu.
Aku. AKU!
AKU! Keparat ini.
Berani sekali dia? Padaku?
Dia membuatku menjadi seperti "itu"? (orang yang matanya tertutup dalam petak umpet)
Apa yang terjadi? Apakah kamu mengetahui situasi di kantor polisi?
Chairman, Anggota Kongres Jo mengambil CCTV Chuncheon, dan
mencoba menanggalkan seragam Park Jae Gyeong (dipecat). Apakah kamu tahu itu?
CCTV Chuncheon? Apa maksudmu?
Baiklah, aku tahu dia membuat alibi dan lolos.
Sungguh, dia tidak cedera. Jahanam.
Orang keparat ini...
Ahjussi!! Ini.
Oh Mi Sook...
adalah kekasih Moon Il Seok?
Apa yang terjadi?
Cari tahu tentang Detektif Im Seung Woo.
Saya dengar kamu pergi ke kantor polisi dengan CCTV yang memperlihatkan Jang Tae San dan Park Jae Gyeong bersama.
Jika kita ingin menyingkirkan Park Jae Gyeong, apakah ada metode lain?
Hanya tersisa 8 hari sekarang.
"Ah! Ini tidak bisa. Setidaknya mari tangkap Moon Il Seok."
Ketua Moon, jika kau ditahan,
maka, di hari pelelangan, siapa yang akan menang dan menerima barang-barang kita?
Di Jepang, hanya dengan memastikan saat munculnya Ketua Moon, di video secara langsung,
maukah mereka bertemu diam-diam dan melakukan pembayaran, bukan begitu?
Jadi, daripada dia bahkan tidak bisa bermimpi menangkap Ketua Moon,
saya memainkannya (bergerak) lebih dulu.
Setelah lelang amal selesai dan Anggota Kongres Jo berangkat,
pada saat itu, Park Jae Gyeong bisa menangkap saya berdasarkan CCTV itu!
Kau sudah membuat alibimu, jadi apa yang harus dikhawatirkan?
Apakah menurut kamu Park Jae Gyeong tidak menahan saya sekarang karena dia takut akan alibi saya saja?
Dia berkata bahwa dia tidak akan menemui kamu Anggota Kongres Jo, jadi hentikan dan pergilah.
Kenapa kau seperti ini?
Ketua Moon, apakah kau orang yang tidak bisa mengurus hal seperti itu?
Karena Ketua Moon yang gagal menangani masalah satu persatu,
haruskah lelang amal ini gagal juga?
Jika kau sudah menyingkirkannya dengan benar di Chuncheon, tidak akan ada masalah lebih lanjut seperti ini juga.
Kau bilang tidak mungkin kau membiarkan seekor cacing menyambar pergelangan kakimu.
Kau kirim kedua orang itu dalam sebuah mobil, berakrab ria satu sama lain.
Ketua Moon, kau sudah menjadi orang yang bahkan tidak sebagus seekor cacing.
Ucapan kamu sangat kasar.
Begitukah?
Itu karena aku sedikit sensitif.
Bahkan sampai menyakiti perasaan Ketua Moon seperti ini,
aku membuatnya agar Park Jae Gyeong mendapatkan masa percobaan.
Detektif Im Seu Woo baru saja mengeluarkan Park Jae Gyeong.
Dia bahkan berbohong tentang kebersamaannya dengan Park Jae Gyeong di Chuncheon.
Apakah kamu barusan bilang Detektif Im Seung Woo?
Itu benar. Putra komisaris polisi.
Detektif Im Seung Woo.
Ada apa?
Ada hal yang berubah dari Anggota Kongres Jo kita.
Cari tahu kenapa Im Seung Woo membantu Park Jae Gyeong.
ayah, menyuruh jang tae san dipindahkan ke prosecutor secepatnya
dengan kata lain, apa kau mendapatkan permintaan dari jo seo hee?
permintaan apa?
Jo so hee merupakan salah satu anggota sukarelawan, Dia datang untuk memberiku undangan lelang amal
dan permintaan tentang seorang yang perduli akan kriminal secepatnya. itu terbaca dalam benak orang2
terdengar mengesankan .jadi aku meminta untuk secepatnya dipindahkan
dengan seorang figur yang menonjol seperti jo seo hee
ada keterkaitan apa dia dengan Jang Tae San?
singkirkan perasaan pribadimu mengenai jang tae san
karena dia mungkin dijebak
saya pergi waktu itu
hanya karena mi sook meneleponku untuk mengatakan bahwa dia sakit, dia memintaku datang ke tempatnya
dan tentunya aku punya alibi
dia mengatakan akan pergi ke toko do pa ju untuk membeli sebuah jam
ini sudah sekitar satu bulan sejak kita pindah toko ke daerah pa ju
saat hujan deras bukankah ini terlihat baru?
toko nya di jalan ke 704
Saya dengar tempat itu kosong. Siapa pemiliknya? Saya ingin membelinya.
Tunggu sebentar.
Mari kita lihat... Ah.
Pemiliknya bernama Kwon Hee Ok.
Kwon Hee Ok?
Ya.
Jin Il do
ehh, huh?
Ah, maafkan aku.
pelajari angka kembali
jika tidak ,, huuh?
Pintar lah sedikit.
karenamu aku rugi
Ah, aku... Hyung-nim, aku akan mentraktirmu untuk dipijat hari ini.
Kalau begitu,
aku bisa memaafkanmu.
Saat aku pergi ke sana, waktu itu bagus.
Pelayanannya... - Apakah bagus? - Ya, Hyung-nim.
Kau akan pergi menangkap Jang Tae San lagi besok?
Tolong bantu saya agar besok bisa menjadi yang terakhir kalinya.
Dari mana persisnya kau dapatkan informasi mengenai Jang Tae San?
Mungkin untuk itu juga,
kali ini akan menjadi waktu yang terakhir.
Halo?
Ini aku, In Hye.
Soo Jin masih belum tidur hari ini, bukan?
Dia ribut-ribut tentang tidur.
Aku berencana pergi ke rumah sakit besok siang.
Apakah kau akan berada di rumah sakit?
Aku harus pergi bekerja besok.
Itu adalah hari untuk mengatur persediaan.
Ah, benar. Begitu rupanya.
Aku mengerti.
Kau harus segera tidur juga, In Hye.
Ya.
Kau tahu bahwa In Hye tidak berbohong...
Kau bodoh...
Kau ahli dalam penyelidikan internal.
Kau punya kebiasaan buruk.
Bagi Detektif Im,
saya punya banyak hal yang saya sesali.
Jika kita menangkap Jang Tae San besok, maukah kau memberitahuku, dalam kasus apa dia terlibat?
Jang Tae San, hanya permulaan.
Kau bertanya padaku kenapa aku sangat ingin tahu mengenai Jang Tae San.
Jang Tae San.
Apakah kau tahu orang celaka seperti apa dia bagiku?
Oh, sungguh!
Ah. Ow.
Jangan bergerak.
Aku menangkapmu, kau keparat.
Sudah selesai. Tenang. Bangun!!!
Terus jalan!
Orang brengsek ini.
Pegangi dia kuat-kuat.
Tidak, Tuan! Kau tidak boleh!!!!
Kau tidak boleh melakukan ini, Tuan! Berikan ini padaku!
Berikan ini padaku, Tuan. Aku tidak bisa hidup tanpa ini.
Tolong berikan padaku.
Ini.
Periksa uangmu.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Itu benar. Saya membeli apel sebelumnya, saya menggunakan selembar 1.000 won, dan persis ada 3 lembar.
Aigoo. Karena uang 30.000 won kau dipukul dan ditendang?
Aku mengejarnya berpikir itu sejumlah 1.000.000 won atau semacamnya.
Maafkan aku.
T-tidak.
Aku seorang detektif. Detektif dari Kantor Kepolisian Yeong Deung Po.
Aku hanya melakukan yang seharusnya.
Terima kasih.
Ya.
Kenapa kau pungut sementara semuanya sudah hancur?
Untuk dimakan.
Apakah kau tahu apa yang terjadi saat aku melihat In Hye selanjutnya?
Selama beberapa hari terakhir, sudah ada 3 laporan palsu.
Sungguh, apa kau yakin orang itu?
Seorang perempuan muda berjalan tanpa rasa takut di malam hari.
Benar, itu adalah kasus itu. Tapi, karena dia bukan tersangka, aku pulang dengan tangan kosong.
Dia masih berjalan, meskipun 40-50 menit telah berlalu.
Permisi.
Nona. Ini aku, aku. Tas itu...
Pencopet.
Detektif.
Halo.
Aku melihatmu sebelumnya saat sedang lewat.
Kau masih jalan? Ini tempat terpencil.
Itu karena sudah tidak ada bis lagi.
Kalau begitu, kau bisa naik taksi saja.
Aku tidak punya cukup uang di kartu transportasiku ("kartu resmi") untuk pulang.
Ya, Direktur.
Maafkan saya. Saya akan berada di sana dalam 15 menit.
Ya. Maafkan saya.
Ya.
Masuklah.
Terima kasih.
Ya.
Dia selalu berlari. Sibuk.
Saat itu, aku pikir dia hanya seorang guru TK.
Orang yang membuat In Hye hidup seperti itu adalah Jang Tae San.
Sampai lututnya terkelupas hanya karena 30.000 won, berjalan selama 2 jam karena tidak punya uang untuk naik taksi,
bekerja di studio balet selama siang hari,
dan menjaga anak-anak sepanjang malam.
Semua demi sebuah kamar untuk tidur untuk membesarkan Soo jin. Jang Tae San adalah orang yang membuat dia begitu.
Mungkin ada sebuah alasan yang dia miliki hingga tidak punya pilihan lain selain membuatnya hidup seperti itu.
Alasan?
Alasan apa?
Menelantarkan dia seperti itu...
Lihat bagaimana dia sudah menjalani hidup.
Itu sebabnya
aku benci orang sialan itu.
Tidak peduli alasannya,
aku hanya membenci fakta bahwa dia kembali lagi.
Jika dia dijebak, aku akan membersihkan tuduhan palsunya dan
mengirimnya jauh agar dia tidak pernah kembali lagi.
Ya, tinggalkan saja di sana.
Uangnya ada di dalam tas plastik.
Oke.
Jang Tae San!
Aku hampir tidak mengenalimu.
Gatal-gatalnya sudah membaik.
Berkatmu.
Lingkungan ini keras. Cepat pulang.
Ini tidak bisa.
"Oh, kejutan!" Aku akan pura-pura kita bertemu tidak sengaja seperti itu,
tapi itu tidak bisa.
Kenapa kau tidak lewat studio tari kami di saat pekerjaanku selesai?
Kapan aku melakukan itu?
Kau terus datang tepat di saat waktu pekerjaanku selesai.
Mengendarai motormu, ngeng.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Karena aku pelajar dan kau tukang antar minuman keras, bukan?
Karena aku punya ibu dan ayah, tapi kau dari panti asuhan.
Bersyukurlah aku tidak akan pergi lagi.
Aku banyak memikirkan hal semacam itu juga.
Pikiran bahwa kau dan aku benar-benar berbeda.
Tapi lebih dari pikiran itu, aku lebih memikirkanmu.
Aku lapar.
Ayo makan sesuatu.
Bukan udang, tapi budae jjigae. (makanan rebus ala tentara) Aku dengar kau menyukainya.
Kau . . .
Jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali, dan pergilah selagi aku menyuruhmu pergi.
Kalau aku pergi selagi kau suruh pergi,
apa kau tidak menyesalinya?
Ayo kita pergi makan.
Kau seharusnya mendengarkanku selagi aku mencoba menghentikanmu.
Seandainya aku adalah kau, aku akan menusuk diriku dengan pisau sebelum membunuh wanita itu dan kau.
Begitu kita memperoleh bantuan dari polisi, informasi ini akan sampai pada Moon Il Seok.
Tapi tidak ada cara lain selain metode ini. Kita harus menangkap Jang Tae San.
Untungnya, Moon Il Seok dan Jo Seo Hee
tidak bisa membunuh Jang Tae San sebelum mereka mendapatkan kamera digital itu di tangan mereka.
Sepertinya mereka akan mengutus orang keparat itu lagi, saya sudah beritahu orang-orang seperti apa tampangnya.
Dengan dia, maksudmu orang yang menggunakan metode luar biasa untuk menculik Jang Tae San? Orang itu?
Dia orang keparat yang belum pernah kita lihat di sekitar Moon Il Seok,
saya tidak tahu siapa dia.
Seorang keparat, yang bermimpi jadi pemimpin konglomerat berlatih dengan senjata rahasia juga?
Bagaimana rencana untuk mengerahkan tim kita di tempat perbelanjaan?
Tempat pertemuannya adalah di bagian pakaian anak-anak, detektif yang berhadapan dengan Jang Tae San tidak akan tahu,
akan menyamar sebagai pekerja atau pelanggan.
Ada tiga jalan masuk ke tempat perbelanjaan,
di setiap lantai dari tempat parkir bawah tanah,
dan di jalan masuk serta keluar, mereka akan menempatkan polisi yang menyamar.
Detektif Tim Penyelidikan Khusus yang mengetahui wajah Jang Tae San,
akan ditempatkan pada pintu keluar darurat.
Bagaimana dengan Detektif Im?
Kita menempatkan dia di lantai bawah, di sebelah pintu keluar darurat,
karena dia tidak boleh melihat Seo In Hye.
Lebih dari penangkapan, mengawal dia akan jadi lebih penting. Jelas sekali, mereka akan mengincar waktu kau mengawalnya.
Kita harus tempatkan mobil kamuflase di setiap garasi parkir di lantai bawah.
Mobil mana yang akan kita pakai untuk mengawal,
setelah kita tangkap Jang Tae San, saya akan segera beritahu lewat alat radio dan
membawanya dalam mobil secara acak.
Hei, Park Jae Gyeong.
Jika si keparat ini begitu bagus, dia bisa tahu rencana seperti itu dan seterusnya.
Jangan di tempat parkir umum, tapi bukankah ada kawasan terpisah untuk pendistribusian toko?
Siapkan truk distribusi yang terlihat keluar masuk setiap saat.
Mereka akan mengawal dia dari tempat parkiran distribusi.
Di tempat parkir pelanggan, akan ada mobil polisi yang tak bertanda.
Setelah penangkapan, mereka akan membawanya turun lewat lift barang ke truk distribusi.
Apakah semuanya sudah disiapkan dengan benar?
Ya.
Biar bagaimanapun, kita tidak boleh kehilangan dia hari ini.
Apakah kamera digital itu ada di tangan orang keparat itu atau tidak,
tangkap si keparat itu biar bagaimanapun juga.
Ya.
Dan jangan membunuh orang lagi.
Dan jangan perlihatkan wajahmu seperti saat terakhir kali dengan Go Man Seok.
Identitasmu tidak boleh terungkap dan kau tidak boleh tertangkap.
Saya mengerti.
Aku sudah suruh kau pindah, kau anak nakal.
Pukul 2:15 Siang
Benar-benar jangan sampai kau menjauh. Bersikap wajar saja.
Dan orang-orang yang berada di lokasi pertemuan khususnya harus lebih berhati-hati lagi.
Detektif Park dan Detektif Jin berada di pintu keluar darurat lantai tiga.
Dan Detektif Im, kau harus berjaga di pintu keluar darurat lantai dua.
Kepala Bagian dan aku akan mengawasi Jang Tae San dari ruang pengendali.
Setelah penangkapan, jangan keluar. Lebih baik tetap di tempat.
Saya sendiri yang akan ambil alih.
Jangan buat kesalahan apapun dan persiapkan diri kalian.
Kita benar-benar tidak boleh kehilangan dia kali ini.
Dia datang dengan cepat.
Terus saja berkeliling di toko pakaian anak-anak di lantai 3.
Aku akan pergi menjumpaimu.
Saudara ipar!
Ini aku, Detektif Kim.
Halo, apa yang kau la-
Kami sedang dalam penyamaran sekarang.
Segalanya akan segera menjadi kacau di sini, jadi jangan tetap di sini.
Apa yang harus kulakukan?
Jang Tae San, kau tidak boleh datang kemari. Jangan datang!
Kamera ke-8.
Jang Tae San sedang mencoba untuk naik lift dari lantai pertama.
Jang Tae San turun di lantai tiga.
permisi!
maaf!
-Apa dengan dia?-Apa ini?
- Saya polisi, sebentar! - sebentar!
Ini polisi.
Pilih sesuatu yang cantik dari ini.-Ya.
Ayah! Ayah!
ya , Eun Cha?
belikan aku ini
- Oh kau menyukai yang ini?- Ya.
Oh, pilih juga yang lainnya.
Agassi, berapa harga penjepit rambut ini?
Itu 30.000 won.
Pilih yang lainnya pelan-pelan.
Oh, apa yang diperlukan Eun Cha. Hei, ini cantik.
Para pelanggan, kami akan mengatur jalan masuk ini.
Kalian tidak boleh masuk ke dalam.
Silakan mundur.
Nomor satu.
Ya.
Nomor 2.
Ya.
hello. pergi ke Rs sekarang juga
halo.,.. halo
tolong jalan
sekarang
Jang Tae San! Jangan bergerak!
Jangan bergerak.
Jangan bergerak. Diam di tempat.
Diam di tempat!
- Tangkap dia! - Lepaskan!
Apa-apaan ini?
Itu bukan Jang Tae San!
Segera tutup semua pintu keluar tempat perbelanjaan dan temukan Jang Tae San!
Tunggu.
Mari kita bicara sebentar.
Keahlianmu tidak biasa, darimana kau berasal?
Apa kau tentara bayaran?
Kau . . . mengejarku sampai ke sini untuk mendapatkan kamera digital itu, bukan?
Apakah kau diperintahkan untuk membunuhku, setelah mengambil kamera digital itu?
Kapan kau ke Korea?
Aku belum pernah melihat orang sepertimu di sekitar Moon Il Seok,
jadi aku bertanya kapan kau bergabung.
alasan aku bertanya karena Moon ii seok...
Cepat bergerak!
Hentikan bis itu!
Apa?
Identitasmu tidak boleh terungkap dan kau tidak boleh tertangkap.
Kau pekerja di pusat penugasan?
Ya!
Setelah memberitahu saya untuk datang melalui telepon, dia meletakkan pakaian dan amplop pembayaran dalam tas belanjaan,
dan saya berjalan ke sini dari kantor!
Kalau begitu, memakai topi segera setelah kau masuk di lantai pertama,
dan memakai masker di lantai ke-3 semuanya seperti diperintahkan?
Ya!
Kami mencari di seluruh mal, tapi Jang Tae San tidak ada di sana.
Dia mencurigai alat penyadapnya.
Tae San!
Maafkan aku. Kau benar-benar terkejut, bukan?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau datang ke mall terlalu awal? Lebih cepat 30 menit.
Aku menyuruhmu datang tepat jam 3. Kau hampir terluka.
Itu karena hatiku tidak tenang dan jalannya tidak macet.
Tapi wajahmu . . .
Kemarilah.
Aku mohon maaf untuk mempersulit keadaan.
Apakah badanmu benar-benar tidak apa-apa?
Kau tahu kau tidak bisa terinfeksi, bukan?
Tidak apa. Tidak ada yang terinfeksi.
Kau tidak tahu betapa rajinnya aku membasmi kuman pada luka-luka.
Kau ingin melihatnya?
Masih sedikit sakit, tapi tidak ada infeksi.
Itu benar. Sungguh, aku tidak kena infeksi.
Dengan tubuh itu...
Tapi aku lihat di pemberitaan . . .
Bagaimana bisa kau kabur dengan kondisi tubuhmu yang begitu dan datang kemari?
Aku dengar kau bersembunyi di pegunungan. Bagaimana bisa kau bersembunyi dan bagaimana cara kau datang ke Seoul?
Biar bagaimanapun, aku harus datang ke Seoul pada hari operasi Soo Jin, bukan?
Kau merasa sangat sakit hati, bukan?
Maksudku . . .
Maksudku bukan karena aku,
tapi karena kau memikirkan Soo Jin yang tidak bisa menjalani operasinya.
Aku dengar kau akan menyelinap masuk.Kenapa kau tidak melakukannya?
Entah dari mana informasinya pasti sudah bocor.
Aku pikir ponselmu juga sudah disadap sejak saat itu.
Ponselku?
Ya.
Aku menyuruhmu datang ke mal, agar aku bisa memeriksa itu.
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal, In Hye,
tapi saat ini, tidak ada satu orangpun selain kau yang bisa membantuku.
Aku juga harus pergi ke toko besok karena hari itu adalah saat kami mengatur persediaan.
Bagaimana kau tahu dia mencoba untuk menyelinap?
Bahkan apa yang tidak aku sampaikan pada Detektif Yang, kau ingin aku memberitahumu?
Jang Tae San, Seo In Hye
dan kau . . .aku tahu hubungan di antara kalian bertiga.
In Hye!
Seung Woo . . .
Dari mana saja kau?
Apakah kau baru datang kembali dari toko?
Tidak . . .
Tidak, aku hanya bertanya.
Apakah hari ini kau pergi ke tempat perbelanjaan?
Ya, benar.
Apakah kau menemui Jang Tae San?
Apakah selama ini kau terus berhubungan dengan Jang Tae San?
Kau sudah tahu sepanjang waktu ini?
Sejak kapan kau sudah berhubungan dengan dia?!
Maafkan aku.
Maafkan aku karena tidak bisa memberitahumu lebih awal.
Bagaimana ini bisa . . .
Bagaimana ini bahkan bisa terjadi?
Sejak kapan kau mengetahuinya?
Sejak kapan dia telah menghubungimu?
Kenapa kau tidak memberitahuku?!
Aku tidak bisa memberitahumu.
Kenapa?
Aku tahu kau menemui Jang Tae San karena tes sumsum tulang belakang.
Hal yang tidak aku pahami, kenapa kau terus menghubungi Jang Tae San,
dan menemuinya saat dia melarikan diri?
Pendonor sumsum tulang belakang untuk Soo Jin . . .
adalah orang itu, Jang Tae San.
Jang Tae San . . .
adalah orang yang mendonorkan sumsum tulang belakangnya untuk Soo Jin?
Aku harus memberikan ini pada In Hye sebelum dia pergi masuk ke ruang rumah sakit.
Aku . . .
Apakah kau tidak bisa mempercayaiku?
Tidak seperti itu.
Lalu kenapa persisnya kau tidak memberitahuku?
Bagaimana dengan Soo Jin? Dia sudah seperti putriku.
Dia juga putriku!
Bagiku dia adalah anak perempuanku juga . . .
Sync by riri13
~ Preview ~
Orang-orang itu yang ingin membunuh seorang jaksa yang bertugas.
Untuk membunuh Jang Tae San, mereka adalah orang yang bisa membunuh siapa saja, seperti Soo Jin.
Di dunia ini,
Selain kau, Chairman, apakah semua orang tampak seperti penurut, kau jahanam?
Kau adalah kotoran basi yang penuh semangat.
Jang Tae San masuk penjara 8 tahun lalu.
Dia pasti sudah diancam untuk membunuh orang-orang penting di sekitarnya.
Ibu, sampai kau berangkat,
hanya tersisa 7 hari lagi.
Ini aku Jang Tae San. Bisakah kita bertemu lagi hari ini?
Karena dia seseorang yang menyelamatkanmu,dia seseorang yang sangat, sangat penting.
Pergi ke pintu terdepan dari mobil ketiga dan berdiri menghadap jendela.
Masih tersisa dua pemberhentian lagi.
Baiklah, sekarang!