Trot Lovers
Siapa itu?
Apa ada orang yang bernama Choi Chun Hee...
Choi Chun Hee adalah kau?
Kaulah yang membuatku jadi begini.
Jang Joon Hyeon, Sang Dewa Musik, dihancurkan olehmu dengan sengaja.
Apa?
Jika saja kau tidak membuat masalah besar dengan medali!
Jika kau tidak mengejarku ke hotel dan membuat semua masalah itu.
Jadi alasan aku, yang tak bersalah ini, terlibat dalam skandal baru-baru ini,...
...sehingga aku melihat wajahmu yang kotor dan murahan,...
..bahwa internet penuh dengan tuduhan palsu,...
...dan dunia dipenuhi kebohongan dan ketidakpercayaan...
...digerakkan oleh kekuatan jahat...
..dan semuanya, semua ini karena kau!
Kau, gadis medali pembuat onar!
Kau siapa, Ajusshi?
Byul, masuklah.
Masuklah dan kunci pintu. Cepat lari.
Tapi, mereka ingin aku melatihmu?
Aku tidak bisa melakukannya!
Tidak akan!
Siapa yang melatih siapa?
Apa yang dibicarakannya setelah muncul tiba-tiba?
Siapa saja asal bukan dia.
Aku tidak pernah bisa melakukannya.
Halo?
Kau pemilik rumah 1006, 'kan? Tolong pindahkan barang-barangmu segera!
Subtitle credit : Viki
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Kau kesini untuk mengambil barangmu?
Presdir.
Kupikir kau akan sibuk akhir-akhir ini, tapi kau disini.
Presdir, bagaimana bisa kau melakukan ini?
Aku akan melakukannya jika memungkinkan.
Jadi, maksudmu itu tidak mungkin?
Baik dari tampilan luarnya dan mendengarkannya bernyanyi.
Jadi, kau akan menyerah?
Jadi, bakatmu hanya sampai di sana?
Apa?
Tidak, maksudku, aku bisa melakukannya jika aku mau,...
...tapi saat aku memikirkan semua hal yang harus kulalui karena dia,...
...aku masih tidak bisa tidur nyenyak sekarang.
Kau pasti punya hubungan yang buruk dengan anak itu.
Ini bahkan bukan hubungan buruk biasanya.
Berapapun kau membayarku, aku tidak akan melakukannya.
Tidak, aku tidak bisa.
Kalau begitu, mau bagaimana lagi.
Jika kau tidak bisa, maka kau tidak bisa.
Presdir Jo, mungkin kau bisa mengatakan sesuatu dengan bahasa yang sama.
Kalau begitu, Presdir, dalam kesempatan ini...
Keluar.
Kita dimana?
Seret dia keluar!
Ahh! Baiklah! Baiklah!
Oh! Jangan yang ini!
Ahh dasar...
Bukankah ini pengadilan?
Kenapa kita di pengadilan?
Aku sudah berinvestasi 1 milyar Won untuk album-mu yang selanjutnya!
Dan untuk tuntutan sehubungan dengan minuman dan departement store, dimana kau sebagai model iklannya, 2 milyar Won.
Dan terutama,...
...jatuhnya image Shine Star karena dirimu, 3 milyar Won!
Dan kau bisa membaca sendiri sisanya.
Presdir!
Kenapa kau begini? Kau bercanda, 'kan?
Katanya kau tidak bisa melakukan ini.
Kalau begitu kontrak kita dilanggar secara otomatis.
Presdir!
Kau masih berpikir dunia, bukan,...
...seluruh alam semesta masih berputar mengelilingimu?
Kalau begitu teruslah hidup seperti itu, dan lihatlah bagaimana hidupmu akan berubah.
Presdir!/ Lepaskan aku!!
Kumohon...
Kumohon beri aku kesempatan lain.
Aku sudah memberikanmu kesempatan.
Choi Byul ☆
Ayah, aku menyayangimu.
Siapa kalian?
Kalian siapa masuk ke rumah orang lain?/ Dimana Ayahmu?
Apa?
Choi Myeong Sik, Ayahmu, dimana dia?
Jika seseorang meminjam uang, maka dia harus melunasi!
Tidak. Aku tidak bisa melakukannya, tidak akan!
Nona, kuberitahu padamu sekarang.
Aku tidak akan bersikap lunak karena kau seorang gadis.
Jadi cepat katakan padaku.
Aku juga tidak tahu, aku sedang menunggu telpon Ayahku.
Menunggu dia?
Tidak ada yang berharga di dalam rumah ini.
Nasib jahat ini tidak boleh semakin jahat. Kau dan aku pasti benar-benar ditakdirkan.
Bekerjalah yang keras.
Hey hey hey hey!
Kau mau kemana?
Aku tidak punya hubungan dengan rumah ini.
Kau masuk kesini mengatakan ini adalah takdir.
Tidak...itu...
Halo, tolong cepat katakan pada mereka kalau kita tidak saling kenal.
Orang ini tidak ada hubungan denganku.
Dia barusan masuk kesini dengan semua barangnya, bersiap tinggal disini, dan kau bilang kalian tidak ada hubungan?
Rasanya aku sering melihatmu di suatu tempat.
Oh? Oh?
Apa kau meminjam uang dariku?
Wajahmu tampak familiar.
Apa?!
Jadi, kenapa kau datang lagi? Sekarang kau bahkan disini, dasar...
Jadi sekarang kau mau apa?
Melakukan apa?
Kita tidak bisa "menanam" seorang gadis... (= "mengubur")
"Menanam" apa?
Katamu ini adalah takdir.
Apa kau pergi ke suatu tempat untuk menanam sesuatu?
Jika kau tidak bisa menepati janji, maka kau seharusnya mati!
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Jangan. Kumohon jangan lakukan ini!
Aku akan melunasinya bagaimanapun juga, jadi jika kau memberiku sedikit waktu...
Kami tidak punya waktu. Kami orang yang sangat sibuk!
Tidak mungkin aku bisa langsung melunasinya,...
...jadi aku akan bekerja paruh waktu dan pelan-pelan...
Hey, apa kau gila?!
Pelan-pelan pantatmu! Gadis itu bisa menghasilkan uang sekarang.
Jika kau kenal dia, kau akan lihat, dia seperti mesin ATM!
Gadis itu adalah penyanyi. Kau tahu Shine Star, 'kan?
Dia akan menandatangani kontrak dengan Shine Star besok.
Hey! Apa yang kau katakan?
Nona, apa itu benar?
Apa?
Apa kau benar-benar penyanyi?/ Aku?
Kalau begitu, bernyanyilah.
Itu tidak benar. Dia mengatakan hal yang tidak benar.
Bernyanyilah.
Dia bilang itu tidak benar!
Aihoo!
Halo?
Apa?
Kau kehilangan dia lagi?!
Tangkap dia sekarang.
Tangkap dan patahkan kakinya disana.
Tidak, kau tidak boleh! Tidak boleh!
Jangan-jangan, ini Ayahku?
Ayah atau apapun itu, orang yang tidak melunasi hutang harus mati!
Hey, apa maksudnya mereka harus mati?
Kenapa kau mengatakan hal sekasar itu?
"Tanam" saja dia di suatu tempat di dekat gunung.
Hey, "tanam" saja dia di dekat gunung.
Hey, sampai ke kepalanya,..
..."tanam" saja dia sampai kepalanya.
Hey, "tanam" saja dia sepenuhnya!
Sampai...sampai ke kepalanya?
Dan dia juga. Cepat "tanam" dia. "Tanam" mereka semua!
Ya.
Jangan, jangan, kau tidak boleh!
Kau seharusnya tahu kalau aku sungguh tidak ada hubungan dengannya!
Hentikan! Aku akan bernyanyi!
Aku akan bernyanyi!
Kau menyuruhku bernyanyi!
Jadi, aku akan bernyanyi...aish
♪ Di padang rumput yang hijau,♪
♪ Di dalam rumah yang kita bangun seindah seperti sebuah lukisan,...♪
♪ Aku ingin kita saling mencintai dan hidup seratus tahun.♪
♪ Di musim semi, kita menanam bibit♪
Menanam bibit!
♪ Di musim panas, bunga-bunga bermekaran♪
Bunga bermekaran!
♪ Di musim gugur, kita memanen.♪
♪ Di musim dingin kita bahagia♪
♪ Meski satu bualan soal bangunan tingkat tinggi yang trendi,...♪
♪ Meskipun mengikuti tren dalam hidup juga mungkin adalah gaya seseorang♪
♪ Aku menyukainya. Aku menyukainya. Jika kau dan aku akan hidup bersama.♪
♪ Jika kau dan aku hidup bersama♪
Hey!
Kau sangat bagus. Kau punya suara yang indah.
Tidak, dia membuat suara-suara dengan kantong kertas di kepalanya.
Mereka sangat lucu, 'kan?
Aku tahu, 'kan, Hyungnim?
Unnie,...
...apa kau sungguh akan menandatangani kontrak besok?
Tentu saja! Aku jamin!
Kumohon!
Benarkah?
Kita baru saja membuat kontak mata sekarang.
Kita akan pergi bersama ke Shine Star dengan mobil kami.
Ayo pergi, Hyungnim.
Hey, mereka sudah pergi?
Diamlah!
Mereka pergi?
Apa yang kau lakukan?! Cepat singkirkan ini!
Ah itu dia. Bocah berandalan.
Katakan. Ayah ingin aku melakukan apa?
Di tahun baru selanjutnya apa kau ingin aku bermain yunnori dua kali...
..atau apa kau ingin aku jadi supir selama setahun?
Aku tidak perlu hal-hal itu.
Ambil alih perusahaan selama setahun.
Apa?
Tidak lebih.
Cuma setahun.
Setelah setahun, aku akan menyerahkannya ke manager profesional.
Kenapa menunggu setahun? Serahkan saja sekarang.
Jika kau bisa melakukannya, itu lebih baik.
Akhir-akhir ini saat orang dewasa pensiun, mereka begitu cepat menua.
Kenapa kau banyak bicara?
Kau tahu aku sengaja mengalah.
Aku sudah makan dan tidur dengan uangmu, jadi aku mengalah untuk membalasnya.
Oh ya?
Ya, aku tahu jam 05:30 hari ini.
Kita bertemu di rumah sakit.
Kau akan menghadiri rapat dengan Direktur Yang hari ini menggantikanku.
Aku tidak punya harapan yang tinggi terhadapmu.
Setidaknya bekerjalah senilai 1/10.000 dari uang yang kuhabiskan untuk mengajarimu.
Hey... musikmu adalah trot?
Aku benar-benar bisa gila. Bagaimana mungkin itu sangat cocok denganmu?
Senorak penampilanmu.
Hey, sekop itu benar-benar cocok denganmu.
Hey, bukankah ini cacing?!
Aku paling benci cacing. Singkirkan!
Apanya yang menakutkan dengan ini, huh?
Kau benar-benar bertindak seperti tampilanmu. Ini lucu bagiku.
Hey, yang ini bahkan lebih besar! Singkirkan ini!
Hey!
Halo?
Hey, aku menyuruhmu untuk menyingkirkannya.
Apa?
Identifikasi Ayahku sudah keluar?
Hey!
Baiklah.
Hey, kau mau kemana?! Kau mau kemana? Hey!
Kau sedang bercanda, 'kan?
Hey nomor punggung 17!
Bukan dia.
Ini bukan Ayahku.
Terima kasih.
Apa ada orang disana?
Permisi!
Ada orang disini!
Apa itu hantu?
Jangan mendekat! Jangan mendekat!
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle c
Subtitle cr
Subtitle cre
Subtitle cred
Subtitle credi
Subtitle credit
Subtitle credit :
Subtitle credit : V
Subtitle credit : Vi
Subtitle credit : Vik
Subtitle credit : Viki
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
c
Diterjemahkan oleh : ch
Diterjemahkan oleh : chi
Diterjemahkan oleh : chik
Diterjemahkan oleh : chiki
Diterjemahkan oleh : chiki @
Diterjemahkan oleh : chiki @ s
Diterjemahkan oleh : chiki @ su
Diterjemahkan oleh : chiki @ sub
Diterjemahkan oleh : chiki @ subs
Diterjemahkan oleh : chiki @ subsc
Diterjemahkan oleh : chiki @ subsce
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscen
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.c
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.co
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Kau sudah melakukan pemanasan dengan benar?
Pelatih!
Saat tadi aku pergi untuk memeriksa mayat,...
...aku berdoa itu bukan Ayahku.
Aku berdoa hanya untuk itu.
Sekarang setelah aku tahu itu bukan Ayahku,...
...ini keberuntungan tapi,...
...tiba-tiba aku merasa marah.
Sejujurnya, aku sangat membenci Ayahku.
Bagaimana bisa dia tidak menelpon sekalipun,..
..padaku,...
...pada Byul, bagaimana bisa dia melakukan ini pada kami?
Kau,...
...saat itu,...
...ketika kau pingsan di trek,...
..Ayahmu datang ke sekolah.
Ayahku?
Guru,...
...tolong selamatkan anakku.
Pelari marathon juga harus tahu bagaimana untuk menyerah.
Kemampuan itu juga.
Anakku sangat keras kepala,...
...sekali dia mulai berlari, dia tidak tahu bagaimana untuk menyerah.
Kau sudah melihatnya, 'kan? Dia akan mati jika meneruskannya.
Guru,...
...tolong kendalikan anakku.
Jika ayahmu menghilang,...
...mungkin ada alasannya.
Lebih dari siapapun di dunia ini,...
...dia menyayangi anak-anaknya sampai mati.
Kau juga tahu ini.
Ya.
Unni!
Unni menyuruhku jangan membukakan pintu pada orang mencurigakan.
Mencurigakan?
Aku bukan orang mencurigakan.
Aku selebriti terkenal.
Bocah kecil, kau sungguh tidak mengenalku?
Apa kau yakin kau adalah selebriti?
Kalau begitu kenapa kau kotor sekali?
Ini terjadi begitu saja.
Aku tidak mencurigakan lagi, 'kan?
Bocah kecil,...
...apa kau punya makanan?
Ikuti aku.
Aku harus makan.
Lihatlah.
Oh?
Bukan itu, yang dibawahnya.
Makan yang itu, itu yang lama.
Unni menyuruhku makan yang baru, tapi kami seharusnya tidak melakukan itu.
Kami harus makan yang lama dulu.
Jadi ini yang lama dan ini yang baru...
April 2014?
Apa kau yakin ini yang baru?
Kalian hidup dari ini?
Cepat tutup pintu kulkasnya.
Ibu, kenapa kau tiba-tiba menjadwalkan makan malam?
Aku bahkan tidak bisa mampir ke salon.
Lalu kenapa? Ini makan malam pertama dengan Presdir yang baru,..
...kau ingin dia diambil orang lain?
Kau hanya harus menuruti kata-kataku.
Baiklah.
Mobil yang Ibu kirim sudah disini. Dah.
Kita akan ke hotel, 'kan?
Ya.
Yah.
Ibu ingin aku melakukan apa pada Presdir "parasut"? (parasut = nepotisme)
Jadi aku bisa bersikap sepert biasanya, 'kan?
Duduk saja dan makan sedikit,..
Dan saat dia bertanya sesuatu, aku hanya tersenyum.
Ok.
Tapi Bu, supirnya agak aneh.
Dia terus saja melihatku.
Kenapa kau mengikutiku?
Bukan begitu.
Ini dia.
Ambillah.
Kau sudah bekerja keras.
Apa kau masih ada urusan denganku? Siapa kau?
Bagaimana kalian bisa datang bersama?
Ibu, ada apa dengan pria ini? Kenapa dia terus mengikutiku?
Halo.
Selamat datang, Presdir. Aku hanya melihatmu dari foto.
Silahkan duduk.
Kenapa kau tidak duduk, Soo In?
Ya
Kudengar Presdir Jo sedang liburan sekarang.
Dia memiliki putra yang sehebat dan sesukses ini,...
...Presdir Jo sekarang bisa bersantai.
Aku disini hanya untuk setahun.
Hanya sementara Ayahku beristirahat, seperti pengganti.
Pertama-tama, perkenalkan. Ini putriku, seorang trainee di Shine Star Entertainment.
Dia cukup sibuk mempersiapkan audisi.
Seperti Ibumu, kau sangat cantik.
Oh ya, kau mengetahui audisi untuk para trainee Shine Star?
Aku ingin tahu apakah rencana itu masih dilanjutkan tanpa Presdir Jo.
Tidak ada yang berubah saat aku disini.
Semuanya akan dilanjutkan seperti seharusnya.
Semula Ayahmu adalah jurinya,...
...tapi sekarang kau akan menggantikannya?
Apa kau tidak bisa menggunakan orang lain? Kurasa kau bisa.
Kurasa lebih baik kau yang melakukannya sendiri.
Karena, pada posisimu, pasti banyak orang yang memperhatikanmu.
Oh ya, jika itu yang kau pikirkan.
Unnie!/ Oh Byul.
Kau lapar, 'kan? Aku akan cepat membuatkan makanan
Unnie, kurasa ide yang bagus jika kau menjadi seorang penyanyi.
Aku suka saat kau bernyanyi, jadi jika kau bernyanyi untuk orang selain aku,...
...orang lain akan merasa senang sepertiku.
Siapa yang mengatakan hal semacam itu?
Pakai shower ataupun bak, setiap tetes air begitu berharga.
Siapa kau? Kau ini siapa, mandi di rumah orang lain?
Hey. Apa kau lupa karena siapa aku dikubur di tanah?
Kalau begitu kau ingin aku, Jang Joon Hyeon, berjalan-jalan di luar mencari pemandangan begitu!
Sebenarnya kenapa Presdir Jo tertarik padanya?
Sebenarnya siapa Presdir Jo? Memang siapa dia, memintaku jadi penyanyi? Dia kenal aku?
Itu yang ingin kutanyakan!
Apa yang terjadi?/ Apa maksudmu "apa yang terjadi"?
Lalu apa kau punya rencana lain? Apa kau pikir pria-pria tadi tidak bisa menemukan Ayahmu?
Kau harus melunasinya sebelum mereka menemukan Ayahmu.
Kalau begitu besok kau sungguh akan menjadi penyanyi, Unnie?
Itu benar! Berkat talentaku, kau akan sukses.
Hey, kau punya pengering?
Keringkan di luar!
Hey hey.
Cepat pergi./ Hey.
Aku juga tidak suka rumah kecilmu yang kotor. Aku akan pergi ke hotel.
Jadi cepatlah pergi. Hati-hati dan jangan kembali. Dah.
Gadis itu. Dasar!
Lagu yang kau berikan padaku. Kaulah orang yang memberi lagu debutku.
Unnie, Ajusshi itu berbaring di luar.
Jangan hiraukan dia dan kemarilah. Ayo kita tidur Byul.
Tadaa!
Ini dia.
Tapi Unnie, jika kau jadi penyanyi, apa kau akan memakai pakaian berkilau dan difoto?
Ibu juga memakainya.
Yah, itu.../ Kau akan masuk TV juga, 'kan?
Jika aku bisa melihatmu di TV, itu akan bagus sekali.
Lalu itu artinya Ayah juga akan mendengar lagumu di suatu tempat?
Itu berarti dia mungkin akan pulang lebih cepat karena merindukan kita. Iya 'kan, Unnie?
Kita tidur sekarang?
Selamat malam!
[Ayah aku menyayangimu]
Apa kau punya 30 juta Won? Jika aku punya uang untuk bayar penalti,...
...aku akan langsung menutup toko ini.
Aku bahkan tidak bisa tidur dengan meluruskan punggung.
[Cabai - Oh Sung Joo]
Apa ini? Ah, yang benar saja!
Yang benar saja, penderitaan macam apa ini?
Ahjusi!
Shh! Unnie akan terbangun.
Ajusshi, selamat malam!
Kau juga!
Ajusshi, makanlah dengan kami.
Bagaimana bisa kau makan nasi goreng di pagi hari?
Kalau begitu jangan makan.
Wow, bahkan ada rumput laut dalam nasi goreng ini.
Lalu apa di kimbap segitiga tidak ada rumput lautnya?
Kenapa kau membuat nasi goreng dengan kimbap segitiga?
Jika kau tidak menggorengnya, itu akan dingin.
Apa ini, jangan-jangan, makanan lama?
Apa kalian mencoba membunuhku?!
Lebih baik kau makan lagi.
Yoo Sik, bukankah aku menyuruhmu mengantar Unnie dan Oppa dengan baik?
Tentu saja, Hyungnim.
Ada masa depan yang besar di depan mereka./ Ya.
Hati-hati, hati-hati.
Oh, orang-orang berharga kita. Apa kau ingin kuantar ke kantor Presdir?
Tidak, tidak apa-apa!
Dari tiga juri, dua diantaranya, aku dan Yoon Gun, kritikus K-pop.
Tidak mungkin Presdir baru bisa melakukan ini sendiri.
Juri itu, kau yakin dia di pihak kita?
Tentu saja. Dia teman SMA-ku.
Baik mereka melihat kemampuan atau apapun, Soo In pasti akan menang.
Percaya padaku.
Oppa, saat kau belajar di New York, kau punya teman sekelas bernama Jo Geun Woo, 'kan?
Orang macam apa dia?
Bukan hal semacam itu. Seperti kepribadian atau hobinya?
Atau tipe idealnya?
Halo.
Kenapa kau mendadak menutup telpon?
Bukan apa-apa.
Kau datang lebih awal.
Untuk mempersiapkan audisi.
Kemarin, aku membuat kesalahan.
Soal apa? Memang benar aku adalah Presdir parasut. ["parasut" : posisi yang diperoleh melalui nepotisme]
Kenapa kau tidak bilang kau bukan supir?
Kenapa harus kukatakan padahal kau tidak tanya?
Kenapa kau memberi tumpangan pada wanita yang tidak kau kenal?
Lagipula aku akan pergi ke hotel yang sama,...
...daripada pergi sendirian, lebih enak pergi dengan wanita cantik.
Aku benar-benar ingin memenangkan audisi ini.
Jika aku menang, traktir aku makan. Itu tidak apa-apa, 'kan?
Tidak mau.
Jika kau menang, kaulah yang seharusnya mentraktir.
Ah, itu boleh juga.
Kalau begitu kau yang akan traktir
Oh, dan uang yang kau berikan kemarin.
Ah, ya.
Aku akan menggunakan dengan baik.
Kenapa dia tidak mengangkat telpon?
Hey, kau tunggu disini.
Baiklah.
Halo?
Ini adalah pusat penitipan anak, 'kan?
Guru, maafkan saya, tapi bisakah anda mengantarkan Byul pulang hari ini?
Ya, terima kasih.
Kode yang Anda masukkan salah.
Ini.
Ah, kau Tuan anggota yang aneh waktu itu, 'kan?
Kau mengenalku? Kode yang Anda masukkan salah.
Ah. Um.
Wang Dong Kyu Shine Star Entertainment
Ah, itu...
Bukan itu. Itu!
Omo, permisi...
Berikan telponku!
Aish, berikan itu padaku!
Kenapa kau sembarangan mengambil ponsel orang lain seperti?
Kau orang yang aneh, dasar. Kau pasti kleptomania.
Ambil ini.
Pasti terkunci secara otomatis dari luar.
Keamanan di gedung ini sangat luar biasa.
Apa kau selalu bersikap semaumu?
Kenapa kau mengambil ponselku dan...
Kau yang menutup pintunya.
Itu benar, tapi...
Haruskah kita turun satu lantai? Mungkin disana tidak terkunci.
Baiklah.
Ah, permisi. Akan melelahkan bila dua orang yang turun.
Kau turun dan kembali kesini.
Apa?
Aku tidak bercanda.
Bercanda.
Dasar, dia orang yang aneh.
Permisi! Apa ada orang disana?
Permisi! Ada orang disini!
Coba telpon security.
Bagaimana aku tahu telpon mereka? Ini pertama kalinya aku disini.
Jika ini yang pertama kalinya, kenapa kau ada di depan kantor Presdir?
Aku datang untuk menemuinya.
Kenapa kau ingin menemui Presdir?
Aku tidak ingin mengatakannya!
Kemarilah!
Permisi, dimana Presdir?/ Aku tidak tahu.
Permisi...
Oppa! Kenapa kau kesini?
Oh... Presdir Jo memintaku membantunya sesuatu.
Presdir Jo?
Ah, ini. Aku membawanya kemana-mana supaya bisa memberikannya padamu saat bertemu denganmu.
Apa ini?
Kau meninggalkannya terakhir kali.
Tidak apa-apa, Oppa. Ini dari hatiku.
Aku akan berterima kasih jika kau menganggapnya seperti itu.
Tidak. Aku tidak tahu orang lain, tapi aku tidak bisa berhutang padamu.
Aku mengerti. Kalau itu yang kau rasakan.
Kau tidak mengangkat telponnya?
Huh? Ya.
Halo?
Apa? Terkunci di suatu tempat?
Kau tidak bisa telpon yang lainnya?
Kelihatannya dia tidak akan datang.
Tapi, apa yang kau lakukan?
Memangnya siapa kau, sembarangan menekan kode ruangan Presdir?
Di sport center juga, kau mencoba membuka loker dengan kunci apapun.
Apa aku sekretarismu? Huh?
Kau dulu juga melakukannya. Kenapa kau menyuruhku memegang minuman itu? Benar-benar, huh?
Kau juga mengambil ponselku!
Kau orang yang aneh, sungguh!
Wow, kau bicara cepat sekali.
Kau sudah membuat dirimu dalam masalah?
Siapa orang itu?
Ayo pergi.
Jadi...Kau adalah putra Presdir?
Jadi dia bilang dia adalah putra Presdir, dan sekarang dia menjadi Presdir.
Itulah kenapa... Yah.
Jadi kau bilang Ayahku memberimu tugas?
Untuk membesarkan Nona ini? Jadi kau datang untuk menandatangani kontrak?
Itu benar. Haruskah aku menelpon Presdir secara langsung?
Nomor yang anda hubungi tidak aktif...
Ah, kenapa dia mematikan telponnya?
Ini. Dokumen yang diberikan langsung oleh Presdir.
Ini.
Aplikasi Audisi Shine Star Next Shine Star Audition
Apa ini?
Jadi, ini bukan soal kontrak.
Dia menyuruhmu untuk berpartisipasi dalam audisi.
Apa kau akan berpartisipasi dalam Next Shine Star Audition, Nona Choi Chun Hee?
Apa? Aku?
Meski ini TV kabel, tetap disiarkan secara nasional. Bahkan ada hadiah uang.
Uang Hadiah Pemenang : 100 juta Won
Audisi babak penyisihannya besok.
Apa, besok...? Cuma sehari sebelum audisi, bagaimana mungkin dia...?
Apa itu masuk akal?
Kalian berdua yang membuat keputusan.
Kita akan melakukan sebisanya. Kita tidak boleh mundur begitu saja. Apa kau punya ide lain?
Kau ingin aku naik ke panggung besok? Kau pikir aku bisa melakukannya?
Aku juga tidak tahu apa yang kubicarakan.
Ah, ini membuatku gila.
Hey. Aku bahkan tidak pernah bermimpi jadi penyanyi.
Saat ini, mencari kerja paruh waktu adalah prioritasku dan aku harus makan serta bertahan dengan Byul.
Aku juga harus melunasi hutang Ayahku.
Aku pasti sudah gila. Kontrak apanya?
Maafkan aku, kau dikubur karena aku. Jadi kau pergilah saja.
Aku akan membereskan urusanku.
Hey, dengar...
Jadi jendela di sebelah sini tidak akan terbuka semuanya...
Oh! Hyungnim./ Huh?/ Dia datang. Dia disini.
Apa yang terjadi? Kau sudah menandatangani kontraknya?
Apa ini? Kau tidak menandatanganinya?
Maafkan aku. Aku akan kerja paruh waktu dan memastikan untuk memberikan uangnya.
Hey, apa kau sekarang hanya akan pergi dan melakukan apapun? Kau akan menggigitku?
Tapi apa yang terjadi pada Oppa itu?
Dia pergi.
Apa?!
Tapi dia tidak ada hubungannya denganku. Sungguh./ Apa yang kau pegang?
Next Shine Star Audition Uang Hadiah Pemenang : 100 juta Won
100 juta Won? Hyungnim, pemenang audisinya mendapatkan 100 juta Won.
Dari babak penyisihan kedua, akan disiarkan di TV kabel nasional.
Untuk semua peserta yang lolos penyisihan, akan diberikan biaya penampilan.
Bahkan ada biaya penampilan.
Pertama-tama, masuklah.
Kenapa?
Masuklah dulu.
Saat babak penyisihannya dimulai besok,...
...penambahan pesertanya lebih banyak. Bagaimana itu akan diterima publik?
Ditambah, kita sudah mengiklankan, ini adalah audisi yang menargetkan para trainee.
Bagiku, aku menyetujui masuknya anggota baru.
Apa tujuan dari Audisi Shine Star?
Bukankah untuk memunculkan bakat-bakat bagus ke dunia, di bawah nama perusahaan kita?
Jika Presdir Jo Hee Mun sendiri yang merekomendasikan orang ini, pasti ada alasan bagus.
Ya.
Aku ingin bertemu orang itu secepat mungkin.
Bolehkah aku bertanya apa yang kau pikirkan?
Kau memintaku jangan khawatir karena jurinya adalah kau, Manager Wang dan kritikus di pihak kita.
Yah, itu benar.
Toh, pemenangnya nanti adalah Soo In.
Dalam sebuah acara dimana Soo In adalah tokohnya, bagus jika ada banyak pengiringnya.
Yah, itu benar.
Halo.
Oh, hey!
Pilih satu./ Kau harus pergi ke audisi itu.
Kau seharusnya memakai setidaknya pakaian semacam ini untuk audisi.
Jangan merasa terlalu terbebani,...
...ini tawaran tulus kami.
Kau mendengar Hyungnim, 'kan?
Pilih sebanyak yang kau mau.
Hyungnim kami memilih fashion terbaik, jadi pilih satu tanpa terbebani,...
Ini, ya, yang seperti ini.
Barang semacam ini bagus-bagus.
Kenapa? Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu bukan salah satunya.
Baju seperti ini, bagaimana dengan ini?
Kenapa?
Ayo kita lihat.
Kartu tidak bisa digunakan.
[Kartu ini sudah dibatalkan]
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle c
Subtitle cr
Subtitle cre
Subtitle cred
Subtitle credi
Subtitle credit
Subtitle credit :
Subtitle credit : V
Subtitle credit : Vi
Subtitle credit : Vik
Subtitle credit : Viki
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
c
Diterjemahkan oleh : ch
Diterjemahkan oleh : chi
Diterjemahkan oleh : chik
Diterjemahkan oleh : chiki
Diterjemahkan oleh : chiki @
Diterjemahkan oleh : chiki @ s
Diterjemahkan oleh : chiki @ su
Diterjemahkan oleh : chiki @ sub
Diterjemahkan oleh : chiki @ subs
Diterjemahkan oleh : chiki @ subsc
Diterjemahkan oleh : chiki @ subsce
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscen
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.c
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.co
Diterjemahkan oleh : chiki @ subscene.com
Apa ini Presdir Jo?
Bagaimana ini?
Apa yang harus kulakukan?
Aish!
Ada sesuatu yang harus kukatakan juga.
Sejujurnya kau bahkan tidak menandatangani kontrak dengannya, jadi aku harus bagaimana?
Halo?
Kau mempersiapkan audisi dengan baik, 'kan?
Ah...Masalahnya...Persiapan audisi...
Kami harus melakukannya, 'kan?
Apa?/ Jadi maksudku adalah,...
...kami tadi pergi kesana berpikir akan menandatangani kontrak tapi mereka menyuruh kami mempersiapkan audisi jadi...
Kapan aku bilang akan mengontrak? Aku tidak pernah bilang begitu.
Apa?
Apa kau mencoba untuk memakanku?
Kau pikir melatih seseorang semudah itu?
Tunggu, tunggu sebentar. Kau tidak mulai untuk berpikir hal yang lain, 'kan?
Bagaimana mungkin?
Jangan lupa aku selalu memperhatikanmu dengan kedua mataku.
Presdir, kami melakukan yang terbaik untuk persiapan audisi.
Jadi jangan mengkhawatirkan hal yang lain.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Kalau begitu aku akan mempercayaimu.
Aku bahkan tidak bisa kabur.
Apa mereka tidak mengatakan apa-apa di Midas?
Katanya kau ingin jadi penyanyi.
Ya.
Tapi, apa aku harus menurunkan hidungku?
Itu berarti aku harus mengiris tulangku.
Kenapa?
Ah, akhir-akhir ini, Jang Dong Gun tidak zaman lagi.
Kita harus mengikuti tren yang lebih muda.
Ya, itu benar. Kami tidak hanya harus memperbaiki hidungmu,
...kami juga harus menarik matamu dan menaikkan bibirmu.
Kau tahu operasi Joker?
Itu cukup seksi.
Aku sudah membuat janji di RS ini,...
...jadi kau hanya harus menyetorkan uang disini.
Oke?
[Ruang Operasi]
Aigoo!
Oh, pasien Seol Tae Song?
Ya?
Mari kita lihat.
Kita lihat.
Buka lebar-lebar.
Baiklah. Perawat Kim! Tolong siapkan untuk pencabutan gigi.
Atas 2, bawah 2.
Wow...
Halo?
Hyung. Dimana kau?
Siapa ini?
Ah, ini aku Hyo Yeol.
Shin Hyo Yeol.
Kudengar kau adalah managerku mulai hari ini.
Apa? Aku?/ Terserahlah.
Aku sekarang di Villa Cheongpyeong, cepatlah kemari.
Hey, apa kau tahu betapa jauhnya itu dari sini?
Halo?
Hey!
Kau meninggalkan anak kecil di rumah?
Huh!
Apa, apa, apa aku salah bicara?
Tapi, apa kau sudah memutuskan ikut audisi?
Apa kau akan memakai ini?
Aku tidak membawanya pulang karena aku ingin memakainya!
Aish.
Tapi, kenapa kita ikut audisi ini?
Apa?
Jika kau tidak ikut, lalu kau mau apa?
Apa kau bisa mengatakan pada pria-pria itu kalau kau tidak ikut audisi?
Bukan aku, kau. Kau, kau, kau.
Kenapa kau melakukan itu?/ Itu aku!
Berhenti bertanya dan mulailah. Sekarang,...
...kau tahu kita harus selesaikan apa yang orang lain siapkan selama 10 tahun, dalam sehari, 'kan?
Lupakan soal pernapasan atau phonation,
...kita pilih lagu dulu.
♪ Kkungttari syabara ppappappa...ppappappa ♪
♪ Saat kau merasa murung dan frustasi ♪
Itu sangat menyebalkan
♪ Penampilanmu ♪
♪ Seperti sinar lembayung ♪
♪ Kau datang padaku dengan lembut ♪
♪ A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P Tuhan akan melindungi! ♪
♪ Dari bukit ke bukit aku mendaki, tapi ada bukit lain yang tertinggal ♪
Pada akhirnya, kau cuma bisa menyanyi trot.
♪ Aku mendaki dan terus mendaki ♪
Berhenti!
Ritme dan ketukannya tidak sesuai./ Itu karena aku gugup!
Bayangkan saja seolah-olah di alam semesta ini ada benang yang menempel di kepalamu,...
...dan kau naikkan benang ini.
Nyanyi dalam posisi ini.
Berhenti!
Ada apa dengan pengucapanmu?
Gigit itu dan berlatihlah. Aku lelah.
Aku tidak tidur.
♪ Aku mendaki dan terus mendaki ♪
Kenapa kau tidak masuk?
Ibu, kau naiklah dulu.
Kenapa?/ Ada sesuatu yang harus kuambil di mobil.
Ini dia!
Unnie!
Semangat!
Jeez.
Choi Chun Hee,...
...kau harus lolos supaya tetap hidup.
Pergilah./ Semangat!
Kumohon.
Dilihat dari pakaianmu,...
...hari ini pasti hari audisi.
Apa itu pujian?
Oh, tentu saja. Itu cocok denganmu.
Terima kasih.
Ini pasti benar-benar hari audisi.
Maaf.
Aku bertemu denganmu lagi, Oppa.
Kenapa kau disini, Soo In?
Aku disini untuk ikut audisi.
Kenapa?
Album-mu akan keluar, jadi kenapa kau ikut audisi?
Aku masih seorang trainee.
Jadi kau akan berpartisipasi juga?
Kita benar-benar kacau.
Kau tidak keluar?
Ruang tunggu terlarang untuk orang-orang selain kontestan dan staf audisi.
Kenapa aku bukan seorang staf?
Oppa, aku akan menemuimu nanti.
Ini adalah orang yang direkomendasikan Presdir Jo, 'kan?
Ya, itu benar.
Halo./ Halo.
Semua trainee merasa penasaran.
Orang macam apa kau ini.
♪ Kau adalah Tuan Lee Lee milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kang Kang milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kim Kim milikku ♪
♪ Cintaku goyah goyah goyah ♪
♪ Bibirku fasih dengan kata maaf maaf ♪
♪ Hatiku bergetar khawatir khawatir ♪
♪ Hey Tuan Jangan Terlambat cepat cepat cepat ♪
♪ Kau adalah Tuan cintaku oh! ♪
Hey.
Ya? Aku?
Iya, kau. Kau tidak lihat galon airnya kosong?
Dia cukup bagus.
Oh, kau kuat.
Hey.
Air.
Apa?/ Kenapa?
Apa kau punya keluhan saat aku meminta air?
Unnie, aku akan mengambilkannya untukmu.
Ini.
Wow, lihatlah yang dia dipakai.
Ini trend era apa?
Kau bernyanyi trot atau semacamnya? Apa itu?
Kuharap kau menerima pujian spesial.
Terima kasih.
Dia senior di sini, kau harus mengerti.
Semua orang kelihatannya jadi sensitif karena audisi.
Tidak heran, terlihat seperti itu.
Ada banyak suara-suara kekhawatiran mengenai Geun Woo?
Kau juga berpikir begitu?
Presdir, kenapa aku harus begitu?
Jangan terlalu khawatir.
Aku yang paling mengenal putraku.
♪ Kau katakan aku tidaklah sama, kata-kata itu tidak sepenuhnya salah ♪
♪ Aku juga belum terbiasa pada perubahanku ♪
♪ Kau dulu begitu... ♪
♪ Oh, aku tidak tahu ♪
♪ Di bawah cahaya bulan yang sunyi ♪
♪ Jika bayanganku jatuh ♪
Selamat datang.
Halo, Saya peserta No 46, Park Soo In.
Nona Park Soo In, Ibumu adalah....
...sang legenda Yang Joo Hee.
Ya.
Kenyataan itu membuatku menantikan ini.
Mulailah lagunya.
♪ Saat ini ada seseorang ♪
♪ Seseorang yang tidak seharusnya kucintai ♪
♪ Tak boleh, tak boleh ♪
Wanita itu bernyanyi cukup bagus.
Itu tidak terdengar mempesona.
♪ Aku membuatnya menangis ♪
♪ Dengan obsesi jahatku ♪
♪ Jika air mata bisa mencuri hati dan menghilang ♪
♪ Kelihatannya itu akan semakin mendekat ♪
Tegakkan punggungmu!
Audisi adalah soal "pertempuran energi" dengan juri.
Jangan kalah dalam kontak mata dengan juri.
Kharisma.
Chun Hee!/ Ya?
Ya?/ Tolong berikan ponselmu dan ikuti aku.
Baiklah.
♪ Takut bahwa kau akan bersembunyi ♪
♪ Bahkan jika aku mati dalam kesakitan ♪
Oh, kita sudah sampai peserta terakhir?
Hyungnim, dia keluar.
Halo, Saya peserta No 47, Choi Chun Hee. Mohon bantuannya.
Nona Choi Chun Hee. Menariknya, kau memilih lagu trot.
Apa kebetulan ada alasan khusus dibalik pemilihan lagu ini?
Ah, saya...
Saat kecil, saya tumbuh dengan mendengarkan Ibu bernyanyi, dia dulu bekerja di pasar.
Ini adalah lagu remake yang dinyanyikan Ibu saya.
Ibumu dulu bernyanyi?
Ya. Dia pernah merilis satu album.
Jadi itu ceritanya.
Apa kau pernah jadi trainee di agensi lain,...
...meng-upload video ke Youtube,...
...atau pengalaman panggung lainnya?
Tidak ada.
Tidak sama sekali?
Ya, tidak sama sekali.
Bagaimana orang seperti itu berpikir untuk datang ke audisi ini?
Ah...
Mari kita dengarkan lagunya.
Ada apa dengannya?
Aiyoo, itu...itu.
♪ Aku mendaki dan terus mendaki, tapi jalan berbukit tiada habisnya ♪
♪ Hidup di dunia ini, menjalani hidup ini ♪
♪ Itu lebih panas daripada cabai ♪ Kita tonton saja. Ini menyenangkan buatku.
♪ Jika kita berdua mencintai dan dicintai ♪
♪ Selama seratus tahun, selama seribu tahun ♪
♪ Lari dengan cepat, lari dengan cepat, kita akan hidup ♪
♪ Hidup di dunia ini, menjalani kehidupan ini ♪
♪ Itu lebih panas daripada cabai ♪
♪ Dari bukit ke bukit aku mendaki, tapi ada bukit lain yang tertinggal ♪
Seharusnya dia seperti ini dari awal! ♪ Aku mendaki dan terus mendaki... ♪
♪ ...tapi jalan berbukit tiada habisnya ♪
♪ Hidup di dunia ini, menjalani kehidupan ini ♪
♪ Itu lebih panas daripada cabai ♪
♪ Jika kita berdua mencintai dan dicintai,♪
♪ Selama seratus tahun, selama seribu tahun ♪
♪ Lari dengan cepat, lari dengan cepat, kita akan hidup ♪
♪ Hidup di dunia ini, menjalani kehidupan ini ♪
♪ Itu lebih panas daripada cabai ♪
♪ Kau adalah Tuan Lee Lee milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kang Kang milikku ♪
♪ Kau adalah Tuan Kim Kim milikku ♪
♪ Cintaku goyah goyah goyah ♪
♪ Bibirku fasih dengan kata maaf maaf ♪
Teman ini, aku ingin membawanya./ Ini akan jadi 10 kali pembayaran kontrak./ Aku akan membayar kepala sekolah.
Apa?
Terlalu banyak kekurangan. Dia bahkan tidak seksi.
Mendengarkanmu, aku akan..!
Aku sangat benci makan sendirian.
Omo, Presdir, kita bertemu seperti ini.
Beberapa saat lalu, kita melakukan kontak mata.
Kenapa Jang Joon Hyeon jatuh sampai sejauh ini?
Hyung, kaulah orang yang membuatnya seperti itu!
Kau diusir selamanya dari bidang ini