Subtitles by With S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Episode 5 (Warm Up)
The 6 minutes of warm up time before the competition.
During these warm up period,
a contestant will adjust his condition so that he could compete with their whole heart.
But, our life is different.
Most of the impact of an incident would not allow people to be prepared for it.
If there's nothing to say, just stand up.
Hey! Why have you married secretly? Is marriage a joke?
Nothing can be changed even if I say it, isn't that so?
Nothing can be changed?
Even if there's someone who'll steal your woman?
Am I someone who will get stolen?
Okay. Keep a good watch.
You tell them yourself. I'll just pretend I don't know about this.
I'm going.
Hey! Jang Hyun Tae!
Let's find somewhere to drink!
I don't feel like drinking with you today.
Oh! Hwal!
What are you doing here?
You've closed?
Oh! You look depressing today!
Can I have a drink?
Oh, of course!
Noona!
Hello.
This is Kim Jae Hyun. He's a donseng who will be helping me starting from today.
You look handsome.
Aigoo. Will he be the master of troubles?
Praise? He's really strange today!
That woman kept praising her dog!
She was saying her dog... definitely... will definitely not bite people.
Once she finished, that dog just bite that man's leg!
And that man was like "ahh....!"
"Didn't you say he'll not bite?"
"That's why I say, that's not my dog."
"Why are you getting angry with me?"
You're making me crazy!
It's not fun?
Hwal.
You're not sleepy?
What about a divorce?
Hey! According to the order, shouldn't there be marriage first?
Ha Ru's Coach, Choi Su In...
is my wife.
What are you talking about?
You're married?
You?
Really?!
You've really driven away all my drowsiness all of the sudden!
Wait! Didn't Hyun Tae say he likes the coach?
So the woman Hyun Tae likes is your...
Did Hyun Tae know?
This condition is somehow dubious.
Why bring such sufferings to yourself?
From the past to present, why is son-in-law Shin just so unlovely?
It's my fault. Actually, he...
No matter what, you should apologize.
Have you done something that hurt son-in-law?
You know?
Don't I understand you? You're so hard to get along with!
It's already hard for me, let alone a man.
How can anyone bear with someone like you who does things in your own sweet way?
[Meet with me.]
You've heard from him?
So you should know what actually happened. We shouldn't be like this anymore, right?
Ah, it's so relaxing!
Take this one.
This too.
It suits you well.
I still can't believe you're married.
Why did you get married so young?
Who would show on their face that they're married?
Ahjumma! Isn't it better to have a bachelor, rather than a married man?
I don't want to let my married man misunderstand.
Hey! Some people are just so lucky.
They can even have a woman like this hold onto their pant leg.
Aigoo! What's wrong with my pants?
Why isn't there a woman who'd come and cling tightly on it?
Life is really...
It's a full moon. My mood is extremely bad. Great.
Don't you feel that this situation is kind of weird?
Isn't there any empty room here?
On a day like this, I also want to be hospitalized.
I'm going, Ahjumma.
See you.
Thank you.
Seems you drank a lot yesterday.
You're really setting a good example for the kid. Were you drunk and acting crazy?
Why have you cooked hangover relief soup?
Ha Ru, give me a cup of water.
Ah yeah, Ha Ru. The button on my green tshirt came off.
Ah, I forgot! I'll sew it on for you after eating.
Okay.
Do we have any antipyretic at home?
Why?
Seems I'm having a fever.
Really?
There's a first-aid kit in the bathroom. There should be some in there.
Okay.
Let's eat!
You made this, right?
Initially, I didn't want to do it. But that's my father's order.
So you made it?
Have we really reached the low point? Don't let Hwal see this. He'll get angry.
What's wrong with this? It's an advertisement too.
Um... this is good.
Be careful.
This, this... the pieces of chicken should look bigger.
Bigger? This is big enough.
Since it's already been done, that's alright then.
How good would it be if it's bigger?
I've put in one million. And add a little bit more too.
This country is suffering. Use the money wisely.
It's okay like this too. Thank you.
I see that it's not easy to make money. So, I introduced some work for you.
My friend's wife is opening a big hotel.
So this...
- This... television advertisement? - No.
Isn't there something like this?
This? Ah, billboard?
How much is jjajangmyun? How much is jjambong?
At the bottom, it's written "Best service."
Menu board! Design the menu board.
Menu board. Okay.
But you seem close with your friend's wife?
What are you talking about? You know how hard it is to keep a friend.
I'm not even close with my wife.
Friend's wife. It's a bit hard.
Be careful.
Yeah?
No matter what, be careful.
Okay.
That! Just take that home!
Eat this! It's getting cold!
I should just call the police. How's that?
Why police? Our country's police is very busy.
It's raining now... Is there something wrong with you?
Hello!
No. Just that it's raining, and my body is not that well.
I need to exercise my body. I like to play basketball too.
And the basketball stand is here.
Also, I like to eat ddukkbokki, but I don't want to eat alone.
I want to eat with you.
But I can't help it if you don't like it. Just that.
That's great! Just that simple!
Coach Choi likes complicated man?
You don't seem to be that kind of person.
Oh, hi!
Sorry, sorry. I was out already, but the upper level was like...
I'm really sorry to have asked you to come when you're so busy.
This is the time I can take a break.
Look. Everyone said there're meeting clients. They are actually taking a rest.
But, why did you quit?
Ah, I opened a company with my friends.
Ah, my name card is here.
Bond Factory? Hey, that's cool!
It's good to be young. I'm old, and become more timid.
Recently, I'll even have to be careful with my boss whenever I leave.
But, don't tell me that you want to do advertisement for our company?
Recently, I have been with contact over there.
We're still working with Koryeo Planning this year.
Do you have any work? The market is doing well now.
How many staff do you have?
Jo Hae Yun CD who is working with me.
And also the copywriter, Kyun Tae. Just the three of us.
I know, I know. Hey, that's really great!
Aigoo, doesn't even give me a longer time.
I think not even the servant will be treated like this.
Please contact me when you have the time. I have many things I want to consult you.
I'll get in contact you.
Yes.
- Congratulations for the opening of Bond Factory. - Ah, yes.
It can't be this way!
Lee Ha Ru needs to go away!
Hey! What are you guys doing?
Lee Ha Ru, go back!
Ji Poong Ho, you really like to do strange things!
2009 National Team Selection Application Form?
Ah! I'm bored to death!
5, 4, 3...
What?
2, 1...
Coming out! Coming out!
Bravo.
Hey... Hey...
Ah, you must be feeling touched!
How's it like to take part in the National Team Selection?
Selection? What do you mean how?
Of course it's like becoming a country's representative like me.
Country's representative?
Hey! Take down all the photos on my locker!
Those are your guardian angels,
because I can't always stay by your side and protect you.
How good would it be if I have two bodies?
Hey! Hey, hey, hey!
I know. I know your feeling.
So, you'll just have to practice well.
I'm going. Ah, so pretty.
This fellow... can't I kick him...
Yah, Lee Ha Ru! Don't panic!
I take a fancy to you. You'll definitely be in the national team.
You got it?
Don't give up. Oppa is here.
I heard you guys are mentally exhausted, so I prepared this.
Hey! Minnow*! (*Very small European freshwater fish)
Let's eat together with Hwal!
- He'll be back pretty late. - He's busy looking for work.
Our Hyun Tae...
You should eat more.
- Eat more! - Eat?
Eat more.
What? Discrimination treatment?
- Can't you just eat later? - Such a bully.
- Is it good? - Delicious, delicious.
Ahjussi, who...?
Ah, yeah! You two met for the first time?
- This is Ha Ru! - Ah, Ha Ru!
This is Kang Sang Hee, our friend.
Hi, Ha Ru.
Hello.
But, is this unnie Ahjussi's girlfriend?
This... it's a little bit... to say she's my girlfriend... How should I say...
Everyone's lover?
Sang Hee, you're here.
Hwal, you came home just on time.
Hey, nobody knows, right?
Hey, what are you guys doing? Talking behind my back?
You have sharp ears.
Right! It's too boring here without alcohol!
Especially our Hyun Tae! Drink a cup.
Especially our Hwal! Another cup.
Hey, you two don't fight anymore! Must get along well!
Got it?!
Love and passion, both must be happy.
For this, cheers!
Cheers! Cheers!
Such cute fellows!
Cute fellows!
What are you doing?
- I'm really falling out... - Our Hae Yun...
Our Hae Yun, let's drink too. Another one.
Alright.
How's this. Nice, right?
Alright.
Ah, right! You went to meet with Halla Electronics, right?
Got rejected?
It seems you want me to get rejected.
You lost out on Tae Yang Beer and Kokoma Juice, you still don't understand?
Was Halla Electronics shot? Why would they give us work?
Also, I'm asking you to try Koryeo Planning. If you plead for it, we might get something.
Just do your own things!
We'll need something to do.
Ha Ru, what's wrong?
You're wearing a skirt? Where are you going?
I always dress like this.
Oppa, I'll give you more milk?
Too much milk was left.
Oppa, Oppa! Do you know?
Yesterday, someone at the skating training
doesn't even know there was this big hole on his butt!
The people were saying like: "Hey, there's a hole on your butt!"
Oppa! Oppa!
Oppa!
It's warm, how about taking he curtains in?
I'll do it today.
You guys too, don't even think about going back to Koryeo Planning.
At least a leaflet would be good.
Ha Ru!
Coach Nam!
Dad! Why have you guys come without telling me?!
Of course we'll come looking for you here.
What are you holding?
Man's underwear.
This... I made this. I think it might taste really bad.
Wow! It's soysauce beef!
Wow! Such a nice house!
- How's everything at home? - Umm... yes.
- Where's Oppa? At work? - Ha Ru! My shirt's button...
- Who? - Ha Ru, I want to eat.
Who are you?
You're not a maid, why are you washing other's underwear?
No, Dad.
What no?
There're things like quits and mattresses outside too.
Are you also doing all the washing and cooking?
Since it's already like this, why didn't you come back?
Still live with these guys...
Father... That...
We treat Ha Ru like our real sister. So maybe our behaviour is a bit...
So in Seoul, getting close means you can simply get other people to do things?
Coach Nam! I'm practicing hard in skating here.
This time, I'll even be attending the selection for National Team!
- Really?! - Of course it's real!
A person who wants to be in the national team,
is it appropriate to wash other's underwear here?
But, are you going to school?
This is my room.
Why is there a dog here?
Our Wal! Oppa gave it to me. Pretty, right?
Why keep a dog at home? So strange.
Coach Nam, I have two pairs of skates.
These skates is from Oppa. These skates is from my coach.
Where's our Coach Shin?
I've changed Coach.
Why changed such a good coach?
A coach named Choi Su In. She's a great coach too.
Where's that?
That's Oppa's room.
You can just go in?
No.
Why not? The door is not locked? You can just go in.
It can be closed!
Do you have to clean up the dog's mess too?
Skating, cooking, washing, cleaning, and cleaning dog's mess...
where do you have the time?
Coach Nam! Wal, bite him! Bite him!
- I'm the monster! - Wal, bite him! Bite him!
Let's see the place you skate.
Don't! I hate dog! I'm scared! I'm going to bite! Bite!
You don't even know how popular our coach is!
Everyone wants to be taught by our coach.
She's 100 times better then Coach Nam!
Hey, Lee Ha Ru!
Hey! What are you doing over there?
Hurry up and take it! I've been preparing this for you since the morning!
Bring it up! Bring it up!
- Accept it! - Bring it up quickly!
Who is he? What's he doing?
No, Dad. Ignore him.
Father?!
W...Wait...
Hello. I'm paying my respect to you, Father.
Deep bowing twice... Isn't that to pay respect to the dead?
Hello. I'm Ha Ru's boyfriend. My name is Ji Poong Ho.
- What a strange guy. - He looks so adorable.
No, no... It's a pleasure to meet with you. Hello.
Is she Ha Ru? She skates so well.
Ah, Father. You don't have to worry about Ha Ru.
I'll protect her well.
Lee Ha Ru! Your knee! Movements must be perfect!
The coach is so strict. No wonder she can teach her well.
Father, eat while you watch.
Hey! Ha Ru skating techniques improved a lot!
You had a look at the ice rink?
It seems you guys work together here?
Yes, yes...
After skating, you'll still have to work here. It must be tiring, right?
If you have to work here...
Do you have to work all day here?
I'm very busy! School... Skating... School... Skating...
Where do I have the time to come here?
The photo looks good! Do you like this kind of photos?
I look at it because of work!
This job is good!
No. I'll look for a rented apartment.
Dad! I'm living well. Why?
Oppa! Persuade Dad! Aren't you good at talking?
If that's what you wish for, alright then.
Take Ha Ru out.
Oppa.
It was not my will to take her anyway at the beginning.
If that's what you really want, of course you can do that.
- No, that's not it. We'll be good from now on. - Hey! Stay aside.
Shin! When the adult is talking, can't you listen quietly?
Okay, that's it.
Do you have to say that?
Let's continue our discussion!
Are these all the information we have?
Just put up with it here for today. This is my room.
That's alright. Just leave it.
Sorry.
- Father, please come in. - Come in.
What's your relationship with Hwal?
Ah, we're friends since young.
Ah, childhood friends.
That's not it neither. Since junior high...
- So, all living together... - Yes, yes. Three of us.
- Living together? - Yes.
So, please take a rest.
Thank you.
That's my room.
Take a rest.
Maybe because it's a young people's room, it feels different.
Who's going to sleep on the bed?
Aigoo... you're really...
I'm here!
What's wrong, Jo kun?
Going to do your work here again?
No. I've decided to live here.
That's great, I'm short of money to pay rent anyway.
You can pay for it then.
You can't even take jokes.
Ha Ru's Dad and coach are at the house now.
My room has turned into a guest room. Looks like I have to seek refuge here.
That's ok. Be my guest.
Ah, that's right! Tell me the names of those clients that you know.
Why do you need those names?
From today onwards, Hyun Tae and I will be doing client servicing.
There's Hwal. So why do you guys have to do it?
That guy can't pull down his face to do menial tasks.
We're all going mad.
I didn't order coffee.
Hey! Aren't you going to greet me?
Thank you.
Noona, your lover is really strange.
He's not my lover.
Hey, you are bad-mouthing me, right?
Hey, can I put my luggage upstairs?
Oh, I'm beat!
Hey, hey! Where are you going?
Upstairs!
Why are you going upstairs?
What's wrong with you? You're embarassing me.
No, no, no!
What are you laughing at?
Hey! What are you doing?
Hey!
Hello. I am Jo Hae Yun from Bond Factory.
I want to confirm the time that we are meeting.
Really? Then I'll wait a while more.
Have you arrived? Sorry, I'll be there very soon.
Oh, so sorry.
- Hello, I'm Jo Hae Yun from Bond Factory. - Oh, yes. I'm a bit busy now. Sorry.
Yes, I'm waiting right now.
No, that's ok. We'll meet again next time then.
Yes!
There are no injuries these two days so your body don't feel right, is it?
Why did you dash towards there?
Lee Ha Ru, come over here. Yoon Hye Jin, come here!
What's wrong with you today? Is your body...
Being able to take good care of your body also reflects a competitor's ability.
Go back and rest today!
No, the selection of the National team is coming soon.
I should still maintain some standard even if I were to come in last.
I will also work hard today.
What are you doing?
Can't you see?
Are you practicing what to do after sending me away?
Before you came, everyone also did their own things very well.
It would be like this in the future too.
So it's alright if I stay?
It's up to you to stay or not. It doesn't concerned me.
Am I a spirit? It doesn't matter if we are together or not?
How can it not concern you?
That's Hyun Tae's!
No, that's okay.
Where else do we need to go?
Let's see a few more.
Then let's eat something and rest first. My feet really hurt.
Is there a beggar in your stomach?
Seoul is really huge! Just walking around, I'm dead beat!
Spent the whole day looking for rental apartment?
Did you make this soup?
At home, you weren't even once allowed to touch water.
Is it, Dad? When?
This soup would go well with a glass of wine.
We have plenty of wine in this house. Want a glass?
Really?
Can you really just stop at one glass? Don't drink!
Everyone says the property price has lowered, but why is rental still so expensive?
Paying it every month would be mad!
Yes, it's not easy.
Everyone says Seoul's monthly rental apartment is more vicious than loansharks.
Stop saying useless things.
I've already set my eyes on many places.
Come along with me to see tomorrow.
Dad...
Jerocon, AN and Ina as well.
Recently, advertising companies are not doing too well.
How was the place you went to see?
It's the same with mine.
But it's really tough on you, even sleeping has become inconvenient.
So, so. What's Hwal doing?
Just like his usual self, he's eating now.
Crazy man.
How's Ha Ru? Is she alright?
The same. We just have to buck up.
- Tomorrow will be another tough day. - Ok. Keep in contact again.
Ok.
How are you going to deal with Ha Ru's problem?
She is going to leave.
How could someone like you be my friend?
Why must that woman's husband be you?
Jo kun, come here for a while.
What have you been doing since just now?
What's this? Why must the chocolate be eaten with tomato sauce?
Try it first.
It would be a strange feeling.
It's tasty, right?
I feel that you have the gift of taste.
If you change your character, we would be suited to live together.
Why must I change my character?
I'll just have to change the character of the person I like.
Then it would be ok to stay together.
Is that right?
Jo kun, once you finished this, you must brush your teeth before you sleep.
You must not come up!
I know.
- Good night. - I know!
Hey, Kang Sang Hee!
Why?
You want to sleep with me, right?
I'm not able to live.
I can't live already!
Hey, Kang Sang Hee!
Why?
Do you really need me?
Hey, hey, hey! Kang Sang Hee!
Jo Hae Yun! Your present for singing!
Good night!
How pathetic.
I'm in the pink of health.
My stamina has also become very good.
Where is it? It's obvious that only bones are left.
Dad, you really don't know just how well those Oppas treat me.
I've also cooked and washed clothes when I was at home.
I'm a free-loader here, so it's only right that I'm doing some of those chores.
That's a nanny's job!
Stop bickering. Just prepare to move out.
This is not where you should be staying.
What can Dad understand by just seeing the surface?
You really don't have to worry.
It's been for a few months, all the Oppa have gotten used to it.
Really, your Oppa should have said something.
It would be good if he could say he would take good care of you.
Am I a kid? Why do I need taking care of?
Then are you an adult?
Go to sleep immediately. We'll go early tomorrow to see houses.
I'm not going!
- Ha Ru, are there any alcohol around here? - There isn't any!
Just now he said there are some.
That's good.
We are also worried about that.
Ha Ru should find a good marriage now that she's left her hometown.
We are only worried about this.
Of course you would be worried about this.
Which parent would not worry about their daughter living with a bunch of men?
But we really dote on Ha Ru.
We made a mistake because we got too closed.
I will definitely change in future.
You see, I really like what you said.
It would be good if Hwal would say the same thing.
If that's the case, you guys and I would feel better.
Why is his character so bad?
That guy not only has lots of secrets, his heart is also a bit twisted.
Isn't there a movie about a double spy?
He'd be so suitable to act as the villain.
That character must have been shot dead at the end of the movie!
- That's right! - He was shot dead.
What's your name?
Hyun Tae.
- What? - Hyun Tae. Jang Hyun Tae.
Hyun Tae.
Hyun Tae!
Yes?
What does your father do?
He used to be a soldier, but he's in a village now.
What rank?
One star.
- General? Salute! - Yes. Yes, salute!
That's why you're a bit different.
I'm not the one with stars.
Come, General. Cheers!
Let's hang the curtains together.
We'll do it another time.
Don't feel like it?
Would Oppa really be ok if I leave?
Looks like it really doesn't matter... whether I'm here or not.
Hey, put it down.
When did you start feeling like this?
Lee Ha Ru.
Ha Ru, wake up and take your medicine.
But Oppa, it's a bit awkward.
Should have said something when you're not feeling well.
Your head's burning!
Now this is even hotter.
Are you better?
What time is it now?
It's still dark, sleep a while more.
I should be working at this time, but I ended up doing this.
You always get into trouble.
Honestly, you're not only troublesome but annoying.
When you said you were leaving, I was really happy.
It felt like a decayed tooth being taken out.
Wow, you're really vicious!
Oppa is my gift from heaven.
But looks like I'm useless to Oppa.
You let me skate and taught me many useful things.
And gave me a room to stay.
You're like a rope.
If it was you, would you let it go?
Is Oppa a rotten rope? That's why you're behaving this way?
If I'm you...
I'd still hang on even if it's a rotten rope.
Why is your expression like that?
You need to sleep more so you'd recover quickly.
I'm taking the dog away, in case he catches a cold too.
Thank you.
Still not sleeping yet?
Ha Ru has a slight fever.
Really?
Go up and take a look.
Not feeling well?
It's really a bit hot.
You must take good care of your health.
And eat well.
Go to sleep.
Just let me sleep a while more!
I'm all well!
It's Oppa.
Slept well?
Drink some fruit juice.
Wow, such good service!
Your fever has began to subside.
The fever's gone. I'm ok now.
You're not feeling well?
- Dad. - Why?
Can't I just keep on staying here?
I don't want Dad to go looking for any more houses.
I will call home every day.
Ha Ru, isn't that a picture of your Oppa?
I drew that.
Looks exactly like Oppa, right?
Your Oppa has such a foul personality, I bet he shits standing up!
I've found a good house.
Just give me a call if things don't work out.
This is for you to buy the things you want to eat.
Remember to eat all three meals.
Dad.
Coach Nam, travel safe.
You're dumping her behind again.
It's even scarier when affections grow deeper.
Come visit more often and we'll have another drink.
Don't let the elderly travel. You can come visit us instead and we'll have a drink.
I know. Salute!
Salute, General's son.
- Treat Ha Ru well. - Ok, I know.
- Travel safe. - Travel safe.
Why isn't there a single call? Not even a wrong number!
There used to be so many prank calls in the past.
Hello.
Hey, don't call about such things!
Ok, I know!
Who's that?
Sang Hee wants you to buy a wire ball when you go back.
We will not survive if this continues.
Where are you going?
You guys take a rest first.
We've been playing every day, so just keep on playing.
Noona, Noona, excuse me.
Can you help to take the shuttlecock off the roof?
Come, catch!
Thank you, thank you, Noona.
Hi, Coach Choi!
You're in a good spot!
Is it fun?
Why are you coming down? Isn't it good?
- Don't come up. - Go up, go up!
Just go up!
That's good!
Wow, this is really great!
You're really scared.
You're not such a weakling, so what's there to be scared of?
Come, don't be like this.
Let's just sit. Hurry up.
Good sunshine and breeze.
Just don't think of anything complicated during such a good time.
This place is really great!
What to do, I don't feel like going home.
I'll just live here.
Your back view is also fine by me.
It feels good just looking at Coach Choi's back view.
Wow, it feels so good!
- Have you waited long? - No, I haven't.
Have you been well?
Yes. Been busy lately?
I'm like this every day.
How's everyone doing now? Are things going smoothly?
Yes.
Actually, it is...
Can you give us something to do?
A job?
What are you talking about?
Hey, Shin Hwal. You were bragging when you left this place.
Did you want it to be like this when you first left?
You won't even be here if you're not at a loss right now.
It's not just you, we're also not doing well.
Kiddo, why were you in such a hurry to leave this job back then?
What about those lads who believed in you and left as well?
You rascal, seriously!
What are you doing here?
Didn't you say you won't be back here even if you were dead?
Then are you here for fun?
In the end, look what happened when you keep putting up an act.
What did you say?
There's no job!
How embarassing!
If I knew, I wouldn't come!
Let's go for a drink!
It's great to be sun-tanning. Time to go home.
Want to continue staying here?
How are you getting back?
I will fly back, of course!
How about I give you a kick?
You're such a scary woman!
What a coward.
One, two...
Let's just call someone over.
Three!
My waist's broken.
You just stay there, and I'll jump on top of you.
Ok, hurry up!
- Go ahead and jump. - Give me the ladder.
You still remember the ladder?
Even at such a time, you're still a clever woman.
Be careful. Give me your jacket.
Hold on properly.
I am holding on to it properly.
Out of the way, what are you looking at?
That was really fun. See you!
Hold on to the rotten rope well.
Wal, we won't be chased out!
Wal, congratulations!
Choi Su In!
What to do?
Choi Su In, what to do?
What to do?
She collects her milk at seven in the morning.
One thirty in the afternoon is the time she observes the movements of the skaters.
One, two, jump!
Again!
She buys her dinner ingredients at five forty in the afternoon.
At seven at night, she cools and eats her instant noodles.
Her watch and mine are synchronised.
It's already not too bad this way.
No, no.
Let's be more honest.
Only when we are together, then it's good!
You still have the habit of not checking before you open the door.
I have a feeling it's someone I'm happy to see.
Want to come in?
Are you free this weekend?
No, not free.
Spare some time.
I'm also not too sure...
About our divorce.
I'll call you again this weekend.
Go to bed.
Being able to reflect one's timing at the end.
Six minutes before competition.
Lee Ha Ru!
Let's date!
Sorry, I already have someone that I like.
Warm-ups have already ended.
Now is just the beginning.
So nervous.
Lee Ha Ru.
Does my Oppa have a girlfriend?
Really? He has a girlfriend?
Jang Hyun Tae is a top charmer.
- I'm always there whenever you look back. - Do you have any general knowledge?
Aren't we the type of friends without any promise or duty?
Oh Ahjumma, my ball, my ball!
I've already forgotten about that particular week two months ago.
Ha Ru, is this the fellow that you like?
Why am I Oppa's sister? Oppa, I'll take care of you in future.