If I wasn't beside BaiCao,
would she improve much more?
Is it like this?
Maybe TingHao, ChuYuan,
would teach better than me.
I have never thought about this question before.
Until that day.
Brother ChuYuan, why did you bring me to the hospital?
I brought you here to find RuoBai. He's inside.
Brother RuoBai! Brother RuoBai!
Brother RuoBai, are you alright? Are you sick?
If I wasn't beside BaiCao,
would her life be better?
Thank you.
How are you going to thank me?
Give me a hug.
If I can only stay until the moment she begins to exceed,
I think I would let go.
Your father's illness has the possibility of passing on through genes.
Did you know?
Only if she departs from me,
would she fly higher.
I'll work hard and learn from Senior EnXiu.
I hope you can surpass her.
Tornado Girl
Urgh..What's this! Additional mathematics...
Mathematics...it knows me but I don't know it.
Actually, there's a chance that it doesn't know me either, right?
"Each hating each other the more they stare, so don't even bother at all".
The weather is so good, I'm going to take a nap.
Let me borrow this.
You're about to fail the subject, you still have the heart to nap?
Why is it you?
Of course it's me. I have such a handsome face,
even if people who has problem recognising faces would recognise me.
What a new book.
It's already been a semester, but it's still as good as new.
It'll be hard to not fail.
Stop cursing me.
I'll fail if I fail, what's there to be amazed about?
Yeah, what's there to be amazed about?
It's just that you wouldn't able to go to the Korea training camp,
can't see Main Master YunYue and youth Master.
To you, it's nothing big.
But, here's the point,
there're so many pretty girls in Korea.
What if Brother RuoBai can't hold in his desires?
No. I have to ho to the Korea training camp.
Mathematics, I will pass it even if I have to die.
Do you have to be this emotionally inconsistent?
If you want to pass it, then hurry and revise your exam topics.
And memorise your equations.
It's so uninteresting and complex.
I can't memorise it at all.
Then how can you memorise it?
Learning needs encouragements.
If there's a handsome guy who can tutor me,
then I might I would really pay attention and learn.
If there's a handsome guy who's willing to use his time to accompany me,
that would be marvellous.
That...
Handsome guy is really busy with his practice.
But, he can consider it.
You promised?!
Hurry, pinky promise. You guarantee that you will have the handsome guy tutor me, right?
Otherwise...otherwise, I won't play games with you.
A gentleman's promise will be redone if not done right.
Stamp! Then hurry and tell Brother RuoBai to come tutor me.
He's recently been at school. Hurry and bring him to me,
to tutor me.
You were talking about RuoBai, not...
Of course it's Brother RuoBai.
In my heart and eyes, RuoBai is the only handsome guy.
This reaction of yours, you wouldn't thought that I was talking about...
Of course not!
Then you will keep your promise and tell Brother RuoBai to come tutor me, right?
Gentleman~
I always keep my promises.
Not like some people, I don't even know what they're thinking in their brains.
In front of their eyes...
Whatever.
Some people...is he talking about me?
My brain is useful.
I need to hurry and go back. Brother RuoBai, I'll be waiting for you~
RuoBai~
I found you something to do,
to help a girl tutor maths.
Just thinking about it makes people crave for it.
Not interested.
Didn't you always praise yourself as the maths prince? Why don't you go?
I think I don't want to?
It's just that the other person wants you to go.
What choice do I have?
Who?
It's that-
If I say it's XiaoYing, RuoBai definitely won't go.
Actually, it's BaiCao.
She has been practising so hard recently. She also has to take exams for advanced maths.
It's a bit difficult.
Really?
Then why didn't she come ask me herself?
Look at you, you're always so harsh to her.
High standards and demanding, girls are all scared of you. How would they dare ask you?
Anyway, I brought the words to you.
You can decide yourself. I'm going.
I'm leaving.
Okay, I promise.
Then, tonight at XiaoYing's place.
We're not leaving without meeting.
Brother ChuYuan.
RuoBai.
Why are you here?
There's something...that you have to be emotionally prepared for.
It's already eight, BaiCao.
Why isn't Brother RuoBai here yet?
If he's not going to be here, my makeup is going to smear.
BaiCao,
how about you give Brother RuoBai a call?
XiaoYing, don't be impatient.
If Brother YiFeng promised to bring Brother RuoBai here,
I'm sure there won't be a mistake.
But...-XiaoYing is inside.
Hurry and go in.-He's here, he's here.
Why is it you?!
Where's my Brother RuoBai?
I tried my best to ask RuoBai to come.
It's just that, RuoBai really doesn't have the time.
So he told me to come watch you two.
This is too different!
The person I want is my idol!
You failed to keep your promise.
Leave!
BaiCao.
RuoBai said that you still have to work hard with your English.
He helped you make an appointment with Brother ChuYuan.
Remember to go to him tomorrow.
Brother YiFeng,
does Brother RuoBai have something important on recently?
What is it? What is it?
Chores!
He has a bit of chores to do at school. Chores.
Chores?
So it's because of chores that he can't come to tutor me?
I wasted so much time to dress up.
I also used two pieces of Orchid Moisturising Mask.
Fan XiaoYing, look at you.
You painted your face like a monkey's butt.
Are you trying to learn, or trying to make a living as a performer?
There's no difference. In the end, you'll have to fail and can't graduate.
Go make a living as a performer.
Hu YiFeng! Why are you so annoying?
Are you serious?
I'll attack.
Attack? You dare? You didn't keep your promise!
Why is Brother RuoBai not here still?
Exactly. He has always been the earliest one here.
Today, Brother RuoBai has a matter to attend to.
So today's practice will be lead by me.
What happened to Brother RuoBai?
He didn't come last night either.
He wouldn't have been in an accident, right?
Explain it clearly!
Fan XiaoYing, practice has already begun.
If you don't want to practise, you can get out.
Other people, get into partners. Practise in groups. Start!
Yes!
Brother YiFeng!
I haven't seen Brother RuoBai for two days already.
He didn't come to today's practice either.
Is there a matter?
What could happen to him? He's fine.
That...right.
He also told me to especially to tell you,
that exams are about to begin,
and said to revise well, get good results
and get that scholarship.
Say, where did he go?
I already told you eight hundred times!
He's not here.
Where did you hide my Brother RuoBai?
You should be more aware of the limitations, alright?What do you mean 'your Brother RuoBai'?
I don't care.
Hurry and tell me.
You must know, right?
You definitely know.
I really don't know.
Really don't know?
Really don't know.
Don't you know?! Do you know? Do you know? Do you know?!
I know, know, know, know!
Say it!
RuoBai, he...
He...
He found a girlfriend.
He went on a date.
What?!
You don't even know. His girlfriend
is pretty, her body is good, her aura is good.
Her skin is even better.
You and her...
can't even compare.-Hu YiFeng!
Hurry and tell me who that little witch is!
Where is she?!
Where is she?!-I can't...!
No, I must fine her.
She must be from school, right?
I will find her one by one.
I don't believe that I won't find her.
How dare she tempt my Brother RuoBai? I'll finish her!
Fan XiaoYing! Don't be reckless!
I...!
Act as reckless as you want, there's no such person anyway.
Nearly choked me.
Why are there so many books?
These are all brought over by RuoBai.
He told me to watch you.
You have to finish all of the questions, and do them right.
Work hard.
Don't idle.
Subtitles brought by Tornado Team at Viki
AnYang base
Everyone, Coach Shen said that Brother RuoBai is still on hiatus.
So I'll be leading the warm up practice.
Here, follow me.
How odd.
Brother RuoBai hasn't come for a few days already.
I haven't seen TingYi for this time either.
Our team's main contestant has disappeared at the same time.
They wouldn't...couldn't...
Fell in love? Went on a date?
How could that be possible?
How could that be impossible?
Everything is possible.
Coach Shen!
Brother RuoBai didn't come to practice for these past days.
Do you know where he is?
RuoBai?
I guess he has something going on at home.
He already took holidays from me.
Also, he called to say that he's not coming to the Korea training camp.
He didn't tell you what happened?
No.
I have been preparing for exams recently.
I haven't seen Brother RuoBai at all.
Coach Shen, I'm leaving first.
Brother RuoBai!
Brother YiFeng, is Brother RuoBai not here?
RuoBai isn't here.
Have some water.
What's wrong?
I have already...
Already haven't seen Brother RuoBai for a couple of days.
I'm very worried.
Very worried that something might have happened to him.
Brother ChuYuan,
do you know where Brother RuoBai is?
You know, right?
Brother ChuYuan, tell me. Hurry and tell me!
Did something happen to Brother RuoBai?
Otherwise, he wouldn't have missed practice.
Wait a moment.
Hello? It's me.
BaiCao isn't quite in a good condition.
I'm worried that if this continues, she won't do well in her exams.
Say a few words to her.
It's RuoBai.
Brother RuoBai!
Brother RuoBai.
I've recently hasn't seen you at all.
Why are you looking for me?
No-nothing.
Tomorrow is examination day, right?
Yes.
Use the time wisely to revise. I'm fine.
Okay, give the phone back to ChuYuan.
Brother ChuYuan.
Hello?
Okay.
Don't worry.
RuoBai is still worried about you end of semester exam.
He's worried that the training has hindered your studies.
I told him that you'll do your exams well.
Did something happen to Brother RuoBai?
Don't be ridiculous. What could happen?
Just study well. Don't let him worry.
Good luck.
"Who's waiting for the unknown future?"
"Daydreaming in the same spot, run when your inspired to."
"The youthful competitive match,"
"It'll still be as brilliant without asking who won and who lost."
The exams are finally finished!
"Hurry and jump out, legs are free in the air."
"Don't hide, ou have to say it if you love."
'Sense of shame is an etiquette''Not giving up despite hundreds of setbacks'
"Always in an uneasy moment,"
"There comes an overflowing sense of gentleness."
"Whose shoulder does the wind stop on,"
"Youth passes by quickly."
You're sorry to your Master.
Not because you couldn't participate in the competition.
But it's because you got hindered by one failure.
I believe Master Qu
would want to see a Qi BaiCao who continues to strive,
with astounding abilities.
And not the one now,
who gave up practising because of not being able to participate in the competition!
Ready.
"We wave, but we still forgot to hold hands in the end."
Do you understand now? Your abilities.
Others can't, but you can't. To defeat TingYi,
you must use all of your abilities.
"I'm delighted that I once felt it too."
"Is ten thousand goodbyes not enough?"
"Maybe to see again is only a promise."
"The shadow of you waving in the setting sun,"
"Until now, I still remember."
Thank you.
"In the end, the most beautiful words are left unsaid."
"The point in the promises is that we've forgotten them."
The exams has been quite a few days ago.
Brother RuoBai, where did he really go?
"In the end, the most beautiful words are left unsaid."
"The point in the promises is that we've forgotten them."
Brother RuoBai!
Brother ChuYuan.
What? Are you waiting for RuoBai?
No, I'm just a bit worried.
RuoBai has always had a reason for doing something.
He must have his reasons for not saying.
Don't be too worried.
I know, but I'm still very worried.
Brother RuoBai never missed practice.
But now, he has missed quite a few days of practice already.
His not even going to the Korea training camp for some reason.
Come with me. I'll bring you to a place.
Hospital?
Brother ChuYuan, why did you bring me to the hospital?
I brought you here to find RuoBai. He's inside.
Could it be that Brother RuoBai...?
Brother RuoBai! Brother RuoBai!
Brother RuoBai, are you alright?
Are you sick?
It's not RuoBai who's sick.
It's his father.
I saw her agitation, so I brought her here.
This person is...?
Mum, this is my junior, her name is Qi BaiCao.
So you're RuoBai's junior.
I'm sorry to have let you worried.
I'm RuoBai's mother.
Hello, aunty.
His father is asleep, lets sit over there.
What are you doing here?
This child, how could you speak like that?
The weather is quite hot, lets sit there and rest.
Take a sit.
I'll go pour out this water and then I'll come back.
I'll go.-No need.
It's fine, I'll do it.
You've already done what you shouldn't have done.
The person you shouldn't have brought, you brought too.
You can leave now, right?
RuoBai! What are you saying?
Your father got into the hospital this time, all thanks to ChuYuan busying around.
Why are you so insensitive?
It's fine, aunty. I still have things to do, I'll go first.
If anything usual happens to uncle, just tell me.
Alright. ChuYuan, I'll walk you out.
Why did you come here?
Your marks are fine.
If exams have already finished, practice must start.
I'll have YiFeng help you.
Why are you getting into a bad temper?
Why didn't you tell me?
The things you tell me to do,
I've always to do it to the best of my abilities.
No matter how hard it is, I would do it nonetheless.
But...do you know?
It's not because you're my senior,
that's why I listen everything you say.
I listen, because I know,
that you don't only see me as your junior,
but also see me as your family and friend.
All of the things you want of me is for my own good.
So, no matter what you say,
I'll listen.
But, I'm very sad.
At the time when you most need help, you won't tell me anything.
Brother RuoBai.
Do you feel that,
I can't help with anything,
or do you feel that
somethings
don't have a need to tell people whom have no relations with it?
What silly things are you spewing?
I can help, really, I can help!
I can help clean.
I can also help make meals, wash clothes,
I can also...-It's enough with only me.
I don't need to affect your studies and practices.
But even if I help, it won't affect my studies and practice.
Could you really disbelieve me to that stage?
I know already.
If anything similar happens,
I'll tell you.
Aunty.
BaiCao, you're here. Take a seat, take a seat.
This is the chicken soup that I made for uncle.
Thank you.
I'll put it here. I'll let him have some when he wakes.
BaiCao, it must have troubled you.
Since you knew uncle was sick,
you came to deliver meals everyday.
These few days, thanks to you and ChuYuan.
One of you are running around the hospital trying to investigate the sickness,
the other is making and delivering us meals and soups.
Aunty knows.
It must have troubled you two.
It's nothing. These are all things I should do.
Normally, all thanks to Brother RuoBai,
it has always been him who accompanies me on my practices.
RuoBai this child,
his like for Yuan Wu Dao is not the usual kind.
I'll cut an apple for you.
That's right, aunty. When is uncle leaving the hospital?
Tomorrow morning.
Then are you guys going to stay in AnYang for a while?
No, we're resting a bit then we'll be going back.
At home, we still have business to do.
We can't leave it unattended.
Then, will Brother RuoBai go with you?
He's not coming with us.
Even when we go back, we're going around everywhere.
RuoBai says he still has a couple of jobs to do in the summer holidays.
If Brother RuoBai is not going,
then why isn't he not going to the Korea training camp?
Why aren't you going to Korea?
Were you worried about uncle's sickness in the beginning,
and you were worried that you have no time, so you weren't going?
But now, uncle is already fine.
You also love Yuan Wu Dao that much, of course you should go.
I'll go tell Coach Shen, so she'll add you in.
No need.
Why? If uncle has already gotten better,
why are you giving up the chance to go to the Korea training camp?
Your father's condition is already stable.
I see that he can already leave the hospital.
Thank you, doctor.
Your father's sickness has the possibility to pass on through genes,
did you know?
I know.
I looked at your body reports of these past years,
your body condition has changed.
So, you must avoid harsh sports.
Later, go and do a detailed checkup.
You must be careful.
RuoBai, there's something I hope you could seriously think about.
AnYang Yuan Wu Dao needs an heir.
Apart from winning people's applause on the competition stage,
also needs someone's support in the backstage.
I really admire your power of training BaiCao.
I hope you can consider it seriously,
to be a professional coach.
Brotehr RuoBai, why is it?
Mind your own business.
Korea's training camp is a hard chance to come by.
You must participate, and must get Best Competitor.
If it's like that, then I'm not going either.
No.
But didn't you say that it's the same training here in the country?
Also,
I don't want you to waste your time on me.
You also have to practice, you also must improve,
you also have to defeat TingHao, you also have to get the international championship.
Brother RuoBai.
In the future, lets practise together, okay?
I'll also help you stretch, I'll also help hold the kick board,
I'll help you pull the band. Lets work hard together,
lets aim to participate in the City Youth Competition, alright?
Lets go to the training camp together.
Although you've already told Coach ShenNing that you're going on hiatus.
I'll go tell her, so she'll add you in again,
okay?
I don't need you to mind my business.
Korea training camp, you must go!
Say, Brother RuoBai...
why doesn't he want to go to Korea?
I also don't know.
You say, how good is this chance?
You can see the legendary ChangHai Institute, it's also funded by TingHao's family,
also travel to Korea for free.
Why won't he go?
I know!
It must be because TingHao lost to our Brother RuoBai,
so his heart is full of jealousy, so he pranked Brother RuoBai on purpose.
He took off his name on purpose.
It must be like that. It must be!
But, Brother RuoBai said he doesn't want to go himself.
Impossible.
Brother RuoBai, he's so cold and proud,
how could he say something like that?
It must be the doing of Fang TingHao!
Your abilities is stronger than RuoBai.
But that doesn't mean you'll never lose.
An even more talented contestant,
doesn't mean that he'll succeed without working hard.
You should think about this well.
What Yuan Wu Dao means to you.
It's the first time,
seeing such a hard working Senior TingHao.
His leg skills are too prodigious.
Senior TingHao.
A rare visitor.
What? Didn't see me for a few days, are you missing me?
You also wore a skirt to come see me.
No!-No?
Then RuoBai misses me, you're here to visit me in place of him?
It is indeed related to Brother RuoBai.
RuoBai's father is sick again?
He likes to deal with everything by himself.
But RuoBai is the only person I have met with the most perseverance.
If he was in the same institute with me,
we could have become even better friends.
That means, you promised to find and talk to him?
Brother RuoBai
has always seen you as an important opponent.
He hopes that he can become stronger.
I don't believe that he would give up the chance to go to Korea so easily.
Although I don't know why,
but I think you can convince him.
Why do I have to convince him to go to Korea?
When you're in the country, you two always stick together already.
This time, if you guys go to Korea, isn't it giving you guys the chance to fall in love?
I don't want to.
Maybe, he didn't withdraw himself,
but it's me who took off his name from the list.
I don't believe it.
Although you're a bit selfish usually,
but I know you're actually kind, a straightforward person.
I don't believe that you would do that.
So, today I came to ask of you,
to please help out.
This time, you must have came without asking for his opinion, right?
RuoBai's attitude is as stubborn as a donkey.
If he doesn't agree himself, nobody can move him.
Senior TingHao,
if Brother RuoBai is not going,
then please take off my name too.
Why did you give up going to the Korean training camp?
BaiCao came to me.
Although I don't know why, and I also don't want to know why,
but I'm telling you,
for these many years, BaiCao took the initiative to come see me,
for you.
I'm really envious of you.
I also don't want to see her be disappointed.
This is my own business.
You don't have the need to come as a spokesperson.
Of course there's a need.
I'm not doing it for you, I'm doing it for BaiCao.
You have you own reasons, she has her own determination.
But, seeing BaiCao's personality,
if you're not going,
this time, she will definitely won't go either, this you should know.
You should remember,
how she treats her Master Qu XiangNan in the past.
Her personality,
once she's determined about something, she won't go back even if she has to die.
RuoBai,
if you want her give up this chance because of you,
then you don't need to go.
Consider it carefully.
The time of going to Korea has been decided.
Today afternoon, I'll let YiFeng
order the plane ticket and do the necessary steps for everyone going to Korea.
So, if there's someone who has a special case,
tell me now immediately.
If there's none,
then YiFeng, order the ticket for everyone in the afternoon.
Coach Shen.
I have a sudden case.
I can't go to Korea.
What rubbish are you saying, BaiCao?
I'm not talking rubbish.
Coach Shen, I'm sorry, I...
Coach Shen.
RuoBai?
I've changed my mind, I also want to attend.
Brother RuoBai.
Where have you been these past days? I've missed you!
I'm sorry, Coach. I couldn't come to practice because of something that happened at home.
Hast the issues at home been resolved?
They're all resolved.
It's fortunate that you've changed your mind.
With you here, I'm assured.
YiFeng, in the afternoon, you and RuoBai make the plans.-Yes.
And you? Are you still hesitating about going?
She can go.
Please, BaiCao!
You're not bring these few clothes, right?
How is that enough?
It's enough.
I knew you won't buy clothes for yourself.
So I've prepared it for you. No need to thank me.
I don't need it, XiaoYing.
Going to Korea's training base, it's enough with these few clothes.
How is that okay?
I'm telling you, when that time comes, a lot of international Yuan Wu Dao contestants will be there.
We can't lose face for Chinese people.
We have to grab the attention from the entire place.
Are you bring it?
You're not bringing it?
I'll bring it for you.
That's right!
This, this, this!
This is the masks I prepared for both of us.
One, two, three, four, five. Five bags has about thirty boxes.
Do you think that it's enough for us going to Korea for so many days?
If it's not enough, I'll go prepare some more.
I'll go buy some.
How many more boxes do I need? Thirty boxes...
Two people...that's using fifteen each.
But, that's...
BaiCao, we're going for over one month.
You're only brining that much?-It's enough.
Her entire portion of belongings are only those.
I've all prepared for her.
Say, why isn't TingYi coming either this time?
Haven't you guys realise, after that match with BaiCao,
TingYi disappeared. She didn't come for practice, not going to Korea either.
She's ashamed to be seen now after she lost?
That's not possible, alright?
Did you understand everything I said?
Stop talking, Coach Shen is here.
This time must have been troublesome for you.
Everyone come assemble.
This time, I have some emergency issues so I won't be able to accompany you guys.
ChuYuan will go with everyone,
as the team captain. RuoBai will be the leader.
After you arrive in Korea, everyone must remember to follow the rules.
Listen to the team captain and the leader's instructions,
do you understand?-Yes!
BaiCao!
Coach Shen.
I wish you guys all the best.
BaiCao, come with me.
BaiCao.
I know your mobile broke, so I bought a new one for you.
It's already unlocked internationally. When you arrive in Korea, remember to call me.
I can't accept it.-Why?
I can't just take your things.
I'm not giving this mobile to you, I'm lending it to you.
If you lose it, broke it, you'll have to pay compensation, alright?
Think about it,
if you arrive in Korea, got lost alone in the streets,
and you don't have a mobile to call for help, won't RuoBai and ChuYuan be worried?
Then aren't you troubling them?
So, charger, portable internet and portable charger are all in here.
Remember, take good care of yourself.
Thank you.
How are you going to thank me?
Buy me a box of Korean Dae Jang.
I love to eat Korean Dae Jang.
Also, remember that you must pick up my calls. Remember, you still owe me.
Remember, don't walk too close with ChuYuan or RuoBai.
Because I'm only temporarily giving you to them.
Senior TingHao...-Don't say it.
I know you don't have the heart to consider who you like right now.
But I can't stop liking you.
So, right now, you don't have to say anything.
Just take good care of yourself, that'll be enough.
Other things can be discussed later.
Now, I'll have to find
that person who is similar to Qi BaiCao,
and who only like the Fang TingHao who loves Yuan Wu Dao.
BaiCao, you have to go!
Okay. Go.
Give me a hug.
Sometimes, pen and people are the same. It's not about the price,
it's about the worth. Like this pen.
It's only the best if it's suitable.
I hope you don't do something so pointless anymore.
And don't hurt others because of me.
Everything you do is so that Yu ChuYuan notices you more.
But I'm telling you, even if you have another halo on your head, he won't care about you.
But people like BaiCao, who works hard, are the ones he truly admire.
No matter if it was today afternoon or next week,
it wasn't only to surprise you, but it was-
I want to defeat you.
That girl Qi BaiCao,
she could be your strongest opponent in the nation.
Subtitles brought by Tornado Team at Viki
Hello.-Hello.
Hello, I am AnYang's team captain, my name is ChuYuan.
Hello, my name is MinZai.
Welcome, seniors to ChangHai Institute.
The institute planned for me to come wait for you all. The luggages
will be delivered to the living quarters by me later.
This is our ChangHai Institute's exercise village.
All of the training camp participants from other countries are living here too.
You guys will be living here too, to make it easier to interact.
I'm so tired~
I'm about to die from this endless walking.
You say, your strength is so poor.
Look at BaiCao, she's not even breathless.
What do you mean she's not breathless?
Don't you tell me, that what I heard the whole way was not your breathlessness but you yawns.
Look at that side, it's so pretty.
Don't cover me, move out of the way.
MinZai!
What is that tower on the other side of the lake?
There's something you all must be aware of.
On the opposite side of the lake is the living quarters of all Main Masters.
Main Masters likes quietness.
If you want to take walks on the Institute grounds,
keep it on your mind to never go that side.
Main Masters...
Lets go.
It would be great to be able to take a look.
Maybe I could also take in some spiritual energy, then my skills will immediately improve.
I might be able to defeat BaiCao then.
Keep dreaming.
You guys can also look at that side.
ChanHai Institute has over a hundred years of history.
It's the Institute that is most respected in Korea.
Throughout the history of apprentices, there were quite a number of Main Masters.
Right now, they are the internationally-known
Black Belt level nine Main Masters, many of them came from ChangHai Institute.
Subtitles brought by Tornado Team at Viki