Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
Ever since what happened to Mom, Brother Chu Yuan . . .
has become my most important emotional pillar.
In An Yang, they call me the Moonlight Goddess. But in my heart,
he is my moon.
Every time he frowns, every time he smiles, it's imprinted deep in my heart.
In front of him, I become humble, but also courageous.
Ting Yi is like my little sister, and I'm willing to love her forever like an older brother.
To watch her smile with her whole heart.
Only now do I know that this is not what she wants.
Brother Chu Yuan, we grew up together.
I've liked you for as long as I've known you.
In my heart, it's all about you.
Tornado Girl
Rubber Ball? How interesting.
Yuan Wu Dao is very demanding on every aspect of the body.
The outstanding participants' nicknames are all from their bodies.
Looking at her body shape, it's too assorted.
Normal people who see her all thinks she's not suited for Yuan Wu Dao.
But upon seeing her agility and jumping power, she's already an exception.
Lin Feng? Help me find her competing time.
Okay, no worries.
Qi Bai Cao?
It doesn't sound like a name with any fame.
Qi Bai Cao is the girl you saw wearing a white belt.
The one who won the competition in the end.
You look like you observe her well.
It's not that I observe her. People like her. Before long, you'll observe her too.
She used to be in Quan Sheng Institute?
Yes.
Then, who was her Teacher before?
Qu Xiang Nan.
What? Coach Shen left An Yang early on. Did you also know Qu Xiang Nan?
These three words are basically a disgrace to An Yang, everyone knows that.
That's right. How does he still dare take in disciples? Wasn't he judged never to touch Yuan Wu Dao again?
If it was somebody else, they would have left this Teacher long ago.
But, Qi Bai Cao didn't. She followed and suffered with Qu Xiang Nan everywhere and she didn't get trained well either.
Last time when you saw her, it was her first official competition.
What good could you gain by following people like that?
Yuan Wu Dao isn't suitable for idiots. If you know her, then tell her to leave, the earlier the better.
Coach Shen has always been a reasonable person. But why when Master Qu is mentioned, it's as if there's a lot of personal emotion?
I have already found my person. Thank you for your coffee.
Qi Bai Cao.
Anyway, that Lin Feng is very, very strong.
If we get really lucky this time, and are picked to go against a weaker team, we might have the possibility to win four rounds.
And if in the semi-finals, we meet a weaker team, we will then have the possibility of going into finals.
If between Jian Shi and Xian Wu, they meet early on and fight like it's life or death, both parties critically injured, then neither will get into finals.
And if in the finals, we again meet a weaker team . . .
Then, this year's championship belongs to us!
Look! The tarot card indicates that our luck this time is-
A holy cup? What does that mean?
It's very good. Looks like what you said might really happen.
Our chances of getting into the finals is going be very, very big.
Is this the right way around or is it inverted?
Do you still have to ask that?
Of course. Girls have long hair, but a short span of knowledge.
Inverted means that the original goodness might become bad.
But the 'Fu' character is inverted, did you know?
Xiao Ying, how could you talk that way to your senior?
Xiao Ying Ying! Although you've seen our senior without clothes.
Eh?
That doesn't mean you can say whatever you want.
Shut it.
Brother Ruo Bai! Brother Ruo Bai is back!
Brother Ruo Bai!
Brother Ruo Bai! What are the results?
Our mighty Brother Ruo Bai, hurry and tell us without delay. What's the situation?
There's an order from elders to young. I'll look at it first.
Fine. If you don't love the young, then I'll have to respect the old.
Jian Shi?!
Ehhhh...
How long do you have to stare at these two words? If you've finished staring, go practice.
Brother Ruo Bai! And then...what happens?
I mean, for example, if we got lucky and really win.
Then, which Institute will we go against next?
If there's no mistake, it's Xian Wu.
What? Xian Wu?!
What bad luck did we get? Why do they have to destroy our Song Bai?
Yang Rui, open your hands! What's wrong with your hands?! Why did you read the tarot?!
Song Bai Institute
Ruo Bai, where's Bai Cao? Didn't she go with you?
Did you tell her about Lin Feng?
She doesn't need to know.
You're really not going to tell her?
There's no use in telling her. She'll know when she goes to the competition.
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
Ruo Bai! There's someone peeking at you!
You're still not getting up? Get up, get up, get up!
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
You're so capable, Fan Xiao Ying. Last time, you were peeking, this time, you're harassing.
Lower your voice, don't disturb Bai Cao. They're practicing.
Anyway, what were you doing just then?
Brother Ruo Bai didn't tell Bai Cao how skilled Lin Feng is because he knew it would affect her confidence if he told her.
Even Senior thinks that there's no hope for Bai Cao. What to do? I really want to help my good friend. I wish I could take her hits when the time comes.
Alright, alright, it'll be fine. Even if Bai Cao doesn't win against Lin Feng, there's still me and Ruo Bai.
This year, Song Bai can definitely get into the finals.
What are you laughing at?
It's you? Just relying on you? The biggest joke of this year.
You...you don't believe me? I'm telling you, even if your cheerleading team doesn't go tomorrow, I'll still win.
I have an idea! Come to my room.
For real? You let me into your private room? What initiative.
Then, let's go to your room.
Don't think about anything weird. I just fell in love with your young body.
Enough. You'll know when we're there.
Hu Yi Feng! Why are you sleeping again?! Look at how little we've done, and you're still sleeping.
I must have gone mad to sacrifice my sleep to do this with you.
Hurry and wipe your mouth. Be careful of poisoning.
I already gave you the secret to passing the level in Tornado Girl, and you promised to do this for me.
Look at you, where's the look of a senior?
Are you insulting me?
In the middle of the night, if I could find somebody else, I wouldn't have asked you.
Hurry and get up! Get up!
Get up!
Eh..
Get up! You're still sleeping?
Why do you only know to sleep? Are you a pig?
I already told you to do this well, so that our thumbs up sign be the best.
So then, we'll cheer well for Bai Cao.
Fan Xiao Ying, stop trying so hard.
You're still sleeping? Still sleeping? Stop sleeping! Still sleeping?! Still Sleeping?!
Don't hit me! Don't hit me! Don't hit me!
It's just doing something small. Here, here, here! Let's do it, lets do it, let's do it!
You only know to sleep, eat, and drink.
The 23rd An Yang Yuan Wu Dao Institute Competition. Round 1 out of 4.
The first round is Song Bai Institute against Jian Shi Institute.
Xiao Ying, you have such a talent for dreaming.
In one night, how did you think of making a weapon like this?
This is necessary, dreaming should be dreamt big.
Right now, it's Song Bai Institute's Hu Yi Feng. Blue, red. Stand. Bow.
Good luck! Good luck! Good luck!
One, two, three. Start.
Song Bai, must win! Give it your all!
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
Good luck! Good luck! Good luck!
Yi Feng, good luck! Yi Feng, good luck!
- Yi Feng, good luck! - Stop!
It was just a bit.
We're done for, Brother Yi Feng lost.
Then that means, Bai Cao's round must win.
It can't be because I had him work for me that he became so tired he doesn't have the strength now?
If I knew, I should have treated him better.
Brother, is Senior Lin Feng that scary?
I heard that everyone calls her 'Rubber Ball'.
The opponent is not important. What's important is that you know what you're good at.
Blue, wins!
Brother Yi Feng.
Did you not rest well last night, fighting that way?
Look, look, look! Senior Ting Hao!
Is he here to see Bai Cao?
He's here to see Bai Cao.
He wouldn't come to confess again in this important moment in the competition.
He must be here to mess up stuff. He wants to mess us up before the competition.
No way, I won't let him near Bai Cao.
Calm down, calm down.
Everyone work hard.
Good luck to you too. I believe that you can do it.
Thank you.
You're welcome. Bye.
Drink it hot before the competition. Okay, go up.
That...is that Lin Feng?
Lin Feng is here.
She's Lin Feng?
That's right, nicknamed 'Rubber Ball Wind'.
Her name is not unheard of.
Oh my...why is Lin Feng so fat? Did I go to the wrong place?
She must be from next door's Judo Institute.
Then you don't know, apart from Ting Yi, she is An Yang's most skilled female participant.
Don't only see her as fat. She's a war machine.
I did not see her for a year, her body condition has become even more alarming.
Tighten.
A face of innocence, is Senior Lin Feng that good?
Exactly. I've never heard of her, I've never seen her.
She looks like a typical happy girl. That's because she still hasn't entered competition mode.
You'll experience what powerful means.
She's not easy. She wanted to learn Yuan Wu Dao in the past, but all institutes rejected her.
That was because she was too fat, they told her to diet.
But, it's from her genetics.
In her family of more than ten, their body shapes are alarming. They can't lose weight at all.
In the end, Jian Shi Institute's president saw how obsessed she was with Yuan Wu Dao, so he took her in.
After her hard practices, she learned to change her fatness into an appalling jumping skill.
And, among An Yang's female participants, she has defeated everyone.
Rubber Ball doesn't mean her body shape, it points to her appalling jumping skills.
That's right.
Bai Cao.
Bai Cao, you're not stupified, right?
You have to know that many participants don't dare to kick solely because they see her.
You have to be careful.
Go on stage. Good luck.
Bai Cao, must win! Song Bai, good luck!
Jian Shi, must win! Jian Shi, must win!
Stand. Bow.
Ready.
Start!
Bai Cao, must win! Song Bai, good luck!
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
A very strong atmosphere.
Why am I starting to feel uncontrollably nervous?
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!- This is not good...
What am I doing? Why does it feel like I can't breathe?
Why do my legs and arms feel like they're tied?
What's Bai Cao doing? Her body is rigid, as if she's not awake yet.
Lin Feng is experienced, Bai Cao is not as experienced in the end.
She is indeed skilled. She's using the atmosphere to hold down Bai Cao.
And then, using her aggressiveness to mess up Bai Cao's rhythm.
- This rhythm...is like breathing in the competition.- If even the breathing's rhythm is messed up, how is she going to fight?
In truth, a newbie like Bai Cao, can't win over Lin Feng.
Woah!
What? This...this...!
Oh my...how-how could that be possible?
Look at that jumping power. How could anyone have that power?
- Exactly, her body is so big and heavy, how could she jump up?- Good luck! Good luck! Good luck!
How did she train for such a strong jumping strength?
It is worth investigating.
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!- This Qi Bai Cao is lacking a lot.
She's like a scared bird, she's hitting blind.
Don't rush to make your judgement. Keep watching. Although Qi Bai Cao started Yuan Wu Dao not long ago,
she's a participant who surprises people.
Qu Xiang Nan's apprentice...what surprises could she bring?
- Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!- Bai Cao has already been held down. If she doesn't attack back, she's going to be in danger.
Stop! One!
Two!
Three! Four!
Bai Cao...
Five!
Six! Seven! Eight!
Stop!
The first round of the competition is over.
Little lady, go back to practice and come back next year.
Bai Cao, how are you?
Go bring a basin of hot water.
Brother Ruo Bai, you're not going to pour it on her, right?
How about I get a basin of cold water, that way it's not going to ruin her appearance...?
I told you to get it, so get it. Why are you talking so much?
Oh.
It's so comfortable...
Brother Ruo Bai.
The moment you saw your opponent, you became frozen like a bird.
With this kind of weak emotional strength, why don't you leave Yuan Wu Dao?
Brother Ruo Bai, I'm sorry. I also don't know why I became that way.
Wipe your face, and wake your brain. The second round is about to start. Get ready to go on stage.
But, her atmosphere is so strong. I feel like my whole person is being suffocated by her.
Even if her atmosphere is any stronger, a horizontal kick is still a horizontal kick.
A horizontal kick is still a horizontal kick...a double kick is still a double kick.
I know, Senior Ruo Bai. It doesn't matter how powerful her atmosphere is.
Though her jumping strength is stronger, the moment she kicks, there's no potential difference with anyone else.
It's good that you know. Go.
Blue, red.
Ready.
Start!
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
Why...why is she so fast?
It's now!
Did you see? Hurry and take a look! Bai Cao got a point!
Hurry and look, Bai Cao got a point! Bai Cao got a point!
Why are you shaking me when Bai Cao got a point?
One! Two! Three! Four!
Very good. Let's keep going.
Good luck, Bai Cao! Good luck, Bai Cao!
Bai Cao, good luck! Bai Cao, good luck!
How is it? Her single kick surprised Lin Feng too.
She's only gotten one point. The difference in points is still quite big.
Lin Feng got hit so easily, she's not going to perform as well today.
Why is it like this? She pushed me back.
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
What's going on? Bai Cao kicked her, but why didn't she get points?
Is it because I saw wrong? She got pushed back.
Rubber Ball Wind, Rubber Ball Wind. Rubber Ball points to her surprising jumping strength.
And also her armour of fat.
What armour? She got kicked, so we should get points.
A unique feature of LinFeng is that she can rely on her fat,
so that she can absorb the strength of the opponent and use that, just like when a rubber ball is kicked.
That's why, Bai Cao's every kick on her is not making damage. On the contrary, it's in Lin Feng's favor.
I understand. Under the protective gear is an automatic point counter.
If, with enough strength, the auto point counter is kicked, the point is added.
If the strength is not enough, even if she was kicked, the point won't be counted.
It seems this year, Lin Feng's strength and skills grew a lot.
Bai Cao is in danger.
It seems this year, Lin Feng's strength and skills grew a lot. Bai Cao is in danger.
Not only can Lin Feng endure the fault that she's overweight,
she can turn the negative into something good, conquering with her negative trait.
Even if the opponent uses a larger strength, she can still mirror it back.
It's not simple.
It is indeed troublesome. I remember in the past, when Ting Yi first met Lin Feng.
Coach Shen. Older Brother.
Hm?
We promised to come to watch the competition together, how could you come by yourself?
I saw you were resting, so I didn't wake you.
It's her again.
Hm?
Nothing. I said that Senior Lin Feng seems to have improved a lot. In the next competition with her, I'm looking forward to it.
Do you really think that Jian Shi Institute will win?
Song Bai has already lost once. It looks like they have to lose this time.
Moreover, there's no way Qi Bai Cao can defeat Senior Lin Feng.
At the time when you fought Lin Feng, everybody believed that you wouldn't be able to defeat her.
Then, there definitely won't be anyone who believes that Qi Bai Cao can defeat her.
It's over, it's over. Lin Feng with her flesh armour cannot be defeated at all.
The more powerful the attack, the more hurtful it will be for the attacker.
This is bad...could we really stop at eight winnings?
I don't want to.
Stop!
Every time I hit her, it's useless no matter the strength I use.
It would only impact on me instead.
What should I do?
Bai Cao, Bai Cao.
Wipe your face.
Why?
Why is it like this? Why is it?
Kick me.
With your biggest strength. Hurry. Kick me!
Why is it like this?
Using strength for strength.
Remember,
if Ting Yi can defeat Lin Feng,
that means that she can lose.
This Senior Ruo Bai,
has a talent for being a coach.
Ready.
Start!
Using strength for strength.
This girl's ability,
of twisting and explosiveness is not bad.
Bai Cao, good luck!
She seems to be better than what you expected.
What use is there? The difference in points is too much.
Unless she can K.O. Lin Feng.
That would be a miracle.
Bai Cao, good luck! There's no time.
There's not enough time. How can I K.O. her?
I need Senior Lin Feng to attack, that's my only hope.
"A competition of youth,"
"It's still remarkable without knowing who's winning or losing,"
"Jump out, the legs are free,"
"Don't hide, say it if you love,"
"The blurriness of sweat and tears,"
"Isn't that the future that we embrace,"
One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten!
Red, wins!
"Have to cry freely to your heart's content,"
"The Earth is still spinning as it is,"
I will dominate my world by myself
How could that be possible?
"The legs are free,"
"Don't hide, say it if you love,"
This is a miracle.
That's great, Bai Cao! You actually broke Lin Feng's . . .
armour of flesh! Good job!
Using Lin Feng's strength and kick out a second time in the air,
this performance of using strength for strength was beautiful.
It's all thanks to Brother Ruo Bai.
Where's Brother Ruo Bai? Where's Brother Ruo Bai?
Thanks to Brother Ruo Bai's teaching, otherwise, I would have kept hitting blindly.
It was your understanding that was good.
Yes, yes, yes. Thanks to Brother Ruo Bai.
Fine, fine. Don't be humble. One is good at teaching, one is good at learning.
Elder, it depends on you next.
Good luck.
Bai Cao!
Your kick just then was too great.
Especially that 360 kick.
How did I never see it before?
Exactly, Bai Cao. Tell us, how many more tricks do you have up your sleeve?
Why don't you teach us?
I only do what Senior Ruo Bai tells me,
and suddenly, I just kicked.
- Right.- I might not be able to do it next time.
We're already in semi-finals.
In so many years, we've never had such good results.
I will continue to work hard.
If we can win the next round, then we'll be in the finals.
At that time, I'll see my Teacher.
The next round? The next round is against Xian Wu.
This year, Xian Wu sent out Fang Ting Hao and Fang Ting Yi.
They're up against Brother Ruo Bai and Bai Cao.
One just got a Shi Qing championship, the other will defeat Bai Cao.
Shut up.
You only know how to make up scenes.
Bai Cao.
- Senior Lin Feng.- You fought really well today.
I hope in the future competitions, I can keep seeing your outstanding performance.
It'll be the best to get the championship.
This way we will lose to the champions.
Thank you, Senior Lin Feng.
Good luck.
Okay, okay. Let's not think about this anymore
I have an idea. I think we should celebrate, celebrate us getting into the semi-finals.
Okay!
Where's Brother Ruo Bai and Brother Yi Feng?
They're changing.
Changing?! Then, you guys go ahead first, I'll go call them. See you at the old place, bye bye!
Let's go.
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
This one? Elder Brother, you should eat this too.
Then, I'll eat it.
Tonight is our semi-finals celebration.
No matter what happens in the end.
We'll keep the happiness here.
The others, they can go away!
Alright!
Cheers!
Together, together.
Senior Ruo Bai is too serious. We're in the semi-finals!
He doesn't smile a bit.
- Exactly.- This is the legendary ice face.
So cold...
You're cold.
What is this?
Don't mention the ice even if it's an iceberg. I'm willing to hit it.
Every second I look at your face, there is no way to approach.
Wait!
I know what to play.
Today we are playing this game. It's currently very popular.
It's called Invincible Cotton Candy Kisses.
This has everyone's names.
There are two trump cards.
If you draw these two trump cards, then you . . .
will eat the cotton candy together. Alright?
Okay! I want to draw with Bai Cao.
Here, here. Get out of the way. I'm going first.
Wishing everyone good luck.
Xiao Ying.
Can I not play?
No, you have to play. Everyone has to play.
- Tian Ling Ling...Di Ling Ling, I hope everyone-- So annoying, taking so long. I'll do it.
Ruo Bai, Xiu Da, Yang Rui, me, you?
Bai Cao, Ping Ping, Yin Yin.
Yin Yin, draw your card.
- Nope. - Lin Lin?
- Nope. - Bai Cao?
Let me help you.
Bai Cao is the little king.
Afraid to draw?
I can do it myself.
- Nope. - If it's me, I abstain.
- It's not me. Yang Rui? - Not me.
He, he's the only one left.
Ladies and gentlemen,
This means there's only Ruo Bai Senior.
Bai Cao, Bai Cao.
Quickly, come on, come on!
Ruo Bai, real Chinese men quickly participate.
Our disciples all trust you.
Come on.
Bai Cao, Ruo Bai is standing up.
Eat up! Eat up! Eat up!
Hurry, hurry.
Eat up! Eat up! Eat up!
Ruo Bai is coming.
Everyone, cheer louder.
Eat up! Eat up! Eat up!
Ruo Bai come on! Bigger bites than that!
Hurry! hurry! hurry!
Subtitles brought by the Tornado Team at Viki
Bai Cao, you're blushing.
Look Ruo Bai blushed too.
That's right!
How can you play this?
She didn't want anything to do with this.
Do you care?
Senior, we're wrong.
Wrong.
Then Brother Ruo Bai, I'm going to check on Bai Cao.
It should have been me.
What am I doing?
How will I practice with Senior Ruo Bai?
It should be nothing.
Anyway, Senior Ruo Bai . . .
only cares if I am working hard for competition.
He won't angry about it.
It's all because of Xiao Ying, who really wanted to play this game.
Bai Cao, are you okay?
It's okay, just a minute.
Hurry!
♫Always in some rare moment♫
♫The gentleness that rushes into my heart♫
♫The wind stops on whose shoulder♫
♫Our youth is rushing across♫
♫Slowing down all of the feelings in the memories♫
♫Only afraid to hear whoever crying♫
♫The sorrows of unimportant things♫
♫They are the best happiness of right now♫
♫We waved but we forgot to walk hand in hand♫
♫I gathered my courage but we can only be friends♫
♫Your outline of waving in sunset♫
♫I can still remember the moment♫
♫In the end, the most beautiful words are left unsaid♫
♫We forget our promises♫
Sing well!
Xiao Ying, do you want see a movie?
Now? Can I stay here?
I want to stay here with Senior Ruo Bai and Bai Cao.
Who just invited you? No, you have to come.
Ruo Bai, are you sure you don't want to go with us?
You guys can go, but don't go for too long.
Okay. So, you take care of Bai Cao.
- Come on! Come on! - Wait at moment, but...
Come on, come on ,come on.
- Come on, Xiao Ying. - Senior Ruo Bai, take care of Bai Cao. Bye!
You can sleep in such a noisy place.
Your sleeping ability to better than your martial arts abilities.
From now on, I will be your Teacher . . .
and your father.
Teacher.
When I enter the contest,
you have to come and see me compete.
Eating again in this restaurant, the food is still very delicious.
Do you know why I pulled you out to eat with me?
Next week is your birthday.
Since you were young, you would always come and find me on the week before your birthday.
Don't you just want to get a birthday present?
You still remember?
But, you haven't celebrated my birthday with me for a while now.
We have all grown up.
Ting Yi is now a hard-working, world-renowned Yuan Wu Dao star.
You shouldn't be like a kid wanting to celebrate your birthday.
Sometimes,
I think about how,
if not for my mom's accident,
Song Bai and Wu Yuan's relationship would be.
Our moms are good friends, you and my brother are good friends.
We as childhood sweethearts.
But now, we are like enemies.
Now even eating a meal, we have to be sneaky.
Now my brother, in order to keep me from you,
will bring me when he goes to go study abroad.
Don't say that. He did it for you.
In this world, he is the person who cares for you most.
- But- - For mother's illness, I have found a lot of doctors.
Most recently, an American college already has breakthroughs in similar cases.
They're quickly entering the clinical trial phase.
I applied to participate and I'm hoping for good results.
I just knew you would care about my issues.
Mr. Fang, I'd like to ask for your service.
My sister's birthday is next week and she really likes it here.
I decided to rent the whole restaurant and give her a big birthday party.
I understand. You're a really good brother. Here, this way.
I don't know why since I returned this time,
I feel like you are further apart from me.
- Mr.- - Mr.Fang!
Ting Yi.
Brother, why are you here?
I should be asking you that question.
How many times did I tell you? Don't ever see him again.
It's because of his family that . . .
Mom has been laying unconscious for four years.
For your mother's health, I am really sorry.
- Enough! - Brother. You can't blame him for mom's health.
Competitions have accidents. Who doesn't believe they can happen?
Due to this incident, Brother Chu Yuan has already dropped Yuan Wu Dao. How can you still do this?
Left.
If you left, then resolve this problem. When he left, did mom wake up?
- Come with me. - Let go of me! I don't want to go!
Fang Hao, direct your anger towards me.
This our business, you don't need to care.
You've already controlled me for four years.
For those years, I haven't seen him even once.
You don't even know how upset I was.
You want me to leave my hometown and leave my loved one.
Forcing Brother Chu Yuan to compete with you every year.
This is not for mom, this is for yourself!
What did you say?
Since Brother Chu Yuan won't compete with you, you don't have a way to win against him.
The real issue is that you can't reconcile it yourself, because you know you don't have a way to defeat him.
Shut up!
He is not my rival at all.
Yu Chu Yuan, I want to challenge you.
Fine.
I'll do it if you can leave out the grudge in your heart.
I agree.