Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah memberi makanan untuk kuda yang merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
[Putri Titisan Api]
[Episode 8]
Siapa yang menyuruhmu merusak toko kue wijen itu?
Aku takut jika mereka tinggal di sini, mereka akan mengganggu rencana kakak pertama.
Sepertinya kau lebih ingin memberitahu mereka untuk meninggalkan Kota Ping'an secepatnya, ya kan?
Kakak Pertama, kau salah paham padaku.
Aku melihatmu tumbuh besar. Apa kau pikir aku tidak mengetahui jalan pikiranmu?
Apa keuntungan yang diberikan mereka padamu sampai kau bahkan mengkhianati kakakmu sendiri?
Kakak Pertama, Kakak Kedua, biarkan aku menjelaskan.
Aku merasa kita tidak seharusnya bermusuhan dengan Bukit Membara saat ini.
Jika Lie Ruge tahu bahwa kita diam-diam--
Siapa pun di dunia ini dapat mencelakaimu kecuali aku, kakak pertamamu.
Kesetiaanmu padaku tidak seharusnya goyah.
Katakan sekali lagi. Bagaimana ayah meninggal?
Ayah waktu itu menguasai dunia.
Adalah kedua bersaudara Lie Mingjing dan Zhan Feitian,
yang mengabaikan moral dan peraturan dunia persilatan,
mengalahkan ayah di puncak Gunung Tai dengan dua lawan satu,
dan lalu mendirikan Bukit Membara.
Karena kehilangan reputasi sebagai klan keluarga nomor satu di dunia,
ayah mengalami depresi dan akhirnya meninggal.
Ingat semua itu. Selalu ingatkan dirimu sendiri.
Sekarang pergilah.
Dengan adik kita memperingatkan musuh seperti ini,
Guntur Menggelegar pasti tidak akan tinggal diam lagi.
Hanya sebuah Guntur Menggelegar yang kecil, kenapa kau harus panik?
Setelah menghindari begitu lama,
kita sekarang tidak dapat menghindarinya lagi.
Feng'er, pergilah tidur sekarang.
Kakek, Kakak Ruge diganggu seperti itu.
Apakah kita tidak akan menolong mereka?
Tidak perlu untuk menolong mereka.
Kakak Ketiga Dao hanya ingin membuat Nona Pertama untuk pergi meninggalkan Kota Ping'an secepatnya.
Asalkan dia pergi meninggalkan Kota Ping'an, semuanya akan baik-baik saja.
Jangan khawatir. Tidurlah lebih awal. Ini sudah malam. Oke?
Ya.
Pergilah.
Kota Tanpa Pedang pasti akan melakukan sesuatu sekarang.
Aku kira itu masih ada hubungannya dengan masalah itu.
Maksudmu tentang pungutan liar pajak pribadi dunia persilatan?
Kalau begitu bagus.
Bukan hanya di Kota Ping'an, Kota Tanpa Pedang mengumpulkan pajak pribadi dari banyak tempat.
Semakin cepat Bukit Membara mengetahui hal ini lebih baik.
Biar kutanyakan satu hal padamu.
Jaringan informasi Balai Naga Merah dari Bukit Membara tersebar di seluruh dunia persilatan.
Mengapa hanya pungutan pajak pribadi yang tidak sampai pada Ketua Sekte Lie?
Apakah ada seseorang diantaranya dan menyembunyikan hal ini dari Ketua Sekte Lie?
Itulah yang paling aku takutkan.
Yang dapat menyembunyikannya dari Ketua Sekte Lie,
orang ini pasti berkedudukan tinggi di Bukit Membara.
Jika benar seperti itu, begitu kita mengungkap Kota Tanpa Pedang,
kita akan berada dalam situasi yang lebih berbahaya.
Ayah mertua, kita sebaiknya cepat pergi meninggalkan tempat ini.
Menjauh dari Kota Ping'an. Menjauh dari Kota Tanpa Pedang.
Tidak bisa. Jangan katakan lagi. Peduduk di sini membutuhkan kita.
Tapi Ayah mertua, kau harus mempertimbangkan aku dan Xiaofeng dan semua orang di sini di Desa Guntur Menggelegar.
Jangan katakan lagi!
- Ada apa? - Aku tidak tahu.
- Pergi! - Ayah mertua... - Pergi!
Wakil Kepala Desa.
Kenapa mereka mulai bertengkar?
Benar. Aku tidak pernah melihat Ketua Sekte begitu marah.
[Balai Penerimaan Tamu]
- Tuan Muda. - Tuan Muda.
Aku khawatir seseorang akan menyelinap dan menyerang malam ini. Kalian semua harus 120% waspada.
- Pergilah. - Ya!
[Kue Biji Wijen Xue]
Aku akan menjadi orang baik sampai akhir dan membantumu menjaga tempat ini semalam lagi.
Apakah kau anak buah Yu Zihan?
Tuan, maafkan aku. Aku diperintahkan oleh Pangeran untuk secara diam-diam melindungi Nona Ruge.
Bagus sekali.
Aku juga khawatir akan terjadi masalah besar dalam beberapa hari mendatang.
Kau sebaiknya lebih waspada akan hal ini. Lebih baik jika kau dapat menjaga Ruge dalam pengawasanmu setiap saat.
Aku khawatir mungkin ada saat di mana aku tidak dapat memperhatikan dia sepenuhnya.
Tuan, jangan khawatir. Pangeran memberikan perintah yang harus kujalankan sepenuhnya.
Ilmu silatmu bagus.
Biasa saja.
Kau bercanda?
Hanya kurang dari sepuluh orang di dunia ini yang dapat menangkap seranganku.
Ini hanya beruntung saja.
Terima kasih Tuan, karena telah memujiku.
[Kue Biji Wijen Xue]
Siapa di sana?!
Kenapa kau ada di sini?
Ruge.
Kau berjaga-jaga di sini semalaman?
Bukankah begitu?
Oh, aku tidak tahan lagi. Aku tidak bisa.
Leherku sakit sekali.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku akan baik-baik saja setelah tidur di kamarmu.
Kakek!
Kakek! Kakek!
Kakek...
Kakek! Kakek!
Bagaimana dagangan hari ini?
Aku menjual semuanya.
Tapi aneh, banyak orang asing yang datang.
Ruge! Ada kejadian besar!
Ada apa?
Ketua Sekte Xue dari Guruh Menggelegar meninggal.
Bagaimana dia bisa meninggal?
Aku juga tidak tahu. Orang-orang di jalan membicarakan hal ini.
Aku juga mendengarnya dari mereka.
Tidak, aku harus menyelidiki lebih jauh.
Ketua Balai, ini dari Kota Ping'an.
[Xie Houyou dari Desa Guruh Menggelegar dibunuh. Kota Tanpa Pedang saat ini sedang menyelidiki masalah ini. Harap Bukit Membara bisa mengirimkan orang untuk menangani kasus ini.]
Feng'er, aku serahkan padamu untuk menangani kasus di Desa Guruh Menggelegar.
Jinglei, informasikan Ketua Balai Murong dan Ketua Balai Ling
untuk pergi ke Kota Ping'an dan menunggu Feng'er.
- Ya. - Ya.
Feng'er.
Jangan kecewakan aku.
Ya.
Ada hal-hal yang lebih rumit dari yang kelihatan.
Ayahmu... dulu--
Pergilah sekarang.
- Ya. - Ya.
Apakah kita bisa tenang?
Kita harus percaya padanya.
Lang'er.
Jika... satu hari...
Aku menurunkan posisi ketua sekte Bukit Membara padanya,
kau harus berusaha sebaik mungkin untuk membantunya.
Jika dia ingin melakukan hal-hal yang akan mencelakai dunia,
kau tidak perlu mempertimbangkan persaudaraan dan menutupinya untuk dia.
Baik.
Kepala Bali Zhongli!
Die Yi? Kenapa kau mencariku?
Kepala Balai Zhongli, aku sangat mengkhawatirkan Nonaku.
Bukankah kemarin kau bilang dia ada di Kota Ping'an?
Apakah baru-baru ini ada kabar?
Semua berita yang diterima oleh Balai Naga Biru sangat rahasia.
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan apapun padamu.
Kepala Balai Zhongli, aku tidak meminta yang lain.
Aku hanya ingin bertanya tentang Nona.
Itu saja?
Baru saja terjadi pembunuhan di Kota Ping'an.
Pasti ada keributan di sana.
Jadi, apakah terkait dengan Nona?
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan apapun lagi.
- Kau.... - Ini-- - Kepala Balai Zhongli.
Kepala Balai Zhongli.
Ketua sekte telah mengirim Tuan Muda Feng ke Kota Ping'an.
Tuan Muda Feng?
Jadi Nona....Hei, Zhongli--
Dengan adanya masalah besar yang terjadi di Kota Ping'an,
Nona tidak punya orang yang bisa dipercaya di sisinya.
Tidak bisa. Aku tidak boleh menyia-nyiakan waktu.
Tuan Muda Feng!
Dalam perjalanan ini, kita akan pergi ke Desa Guntur Menggelegar.
Tempat itu berada di wilayah Kota Dunia Tanpa Pedang.
Setiap orang harus lebih berhati-hati atas tindakannya!
Baik!
Kakak Senior Pertama, kau bisa jalan sekarang.
Aku tidak tenang meninggalkannya di vila.
- Ayo kita berangkat! - Baik!
Ada apa?
Die Yie telah pergi.
Dia pergi kemana?
Dia membawa banyak kudapan kesukaan Nona.
Dia pasti pergi ke Kota Ping'an.
Kota Ping'an? Kota Ping'an saat ini sedang kacau.
Apa yang terjadi?
Pimpinan Guntur Menggelegar telah dibunuh.
Kakak Senior Pertama diperintahkan untuk menangani situasinya dan telah berangkat.
Pimpinan Ledakkan Petir adalah orang yang sangat baik.
Bagaimana dia bisa menyinggung seseorang dan terbunuh?
Xun Yi, kenapa kau begitu naif?
Hutang budi dan dendam di Jianghu sangat rumit.
Ada banyak hal yang berada di luar imajinasimu.
Benar sekali. Aku tidak mengerti.
Tidak ada yang lebih tahu tentang hal ini selain dirimu.
Apa kita tidak akan mengirim orang untuk mengejar Die Yi?
Tidak usah. Akan lebih baik bila dia berangkat kesana.
Akan ada satu orang lagi yang menjaga Adik Junior.
Ayo berangkat.
Kepala desa tewas secara misterius dan mereka tetap tidak mengizinkan untuk menguburkannya?
Ini sungguh. Menurutmu bagaimana.
- Bagaimana bisa ada hal semacam ini? Kenapa mereka tidak mengizinkan kita masuk? - Aku ingin melihat kakekku!
Kenapa kau tidak mengizinkan kami masuk?!
Benar sekali! Kenapa kami tidak boleh masuk?!
Kenapa kami tidak boleh masuk?!
Adik kecil, kita harus menunggu orang-orang dari Bukit Membara sebelum kita bisa menyimpulkan kasus ini.
Ini tempat kejadian perkara. Jenazah kakekmu ada di dalam.
Kita harus menjaganya dengan baik sehingga kami bisa mencari tahu kebenarannya.
Tuan Muda Dao, karena kasus ini terkait Guntur Menggelegar,
bila ada orang yang menjaganya, harusnya adalah kami.
- Benar sekali. Harusnya kami yang menjaganya. - Itu benar.
Kami akan menjaganya sendiri. Kami tidak membutuhkan kalian di sini.
Kepala Desa Tua Xie tewas dengan mencurigakan. Mungkin kau pembunuhnya.
Bagaimana mungkin kami bisa mengalihkannya padamu?
- Bagaimana itu mungkin? Tidak mungkin! - Kau membuat-buat saja! Aku tidak percaya padamu!
- Kau hanya omong kosong! - Cukup. Cukup.
Kita tunggu orang-orang dari Bukit Membara.
Aku yakin Ketua Sekte Tua Lie pasti akan memberikanmu keadilan.
- Aku ingin melihat Kakek! Aku ingin melihat Kakek! - Ayo kita pergi.
- Aku tidak mau pergi! Aku ingin melihat Kakek dulu setelah itu baru pergi! - Ayo pergi.
- Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi! - Ayo pergi.
Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi!
Liexiang, kau tidak dibutuhkan di sini. Pergilah.
- Kau mau ikut atau tidak? - Kemarilah.
Mari kesini! Mari kesini! Mari!
- Duduk! Duduk! - Oke.
Laoban, dua mangkuk mie. - Baiklah.
Kau sudah dengar tentang hal ini? Urusan tentang Xie Houyou pasti dilakukan oleh Kota Dunia Tanpa Pedang.
Kau benar juga. Xie Houyou dan Lie Mingjing bersahabat baik.
Dia pasti menemukan rahasia besar tentang Dao Wuxia.
Karena, Xie Houyou menjadi hantu sial?
- Ini kejam sekali. - Kejam?
Kalau dipikir, saudara kandung Lie Mingjing', Zhan Feitian, mati dengan mencurigakan.
Itu yang kau sebut kejam!
Pelankan suaramu. Banyak mata-mata dari Balai Naga Biru.
Kalian sudah lupa?
Ketiga keluarga besar itu bukanlah orang baik-baik.
Mungkin saja dilakukan oleh Sekte Halilintar.
Benar sekali. Bila Bukit Membara dan Kota Tanpa Pedang saling berperang,
Sekte Halilintar bisa duduk tenang dan memanen hasilnya.
Kita cukupmenonton pertunjukkan yang menarik.
Ayo, makan mienya.
- Ada apa? - Kau berani mengatakan hal yang buruk tentang Sekte Halilintarku.
- Tuan Muda Lei, mohon ampun! - Minggat!
Ayo cepat pergi. Ayo.
Kenapa kau asal melemparkan bom pada mereka?
Bukankah ini karena mereka juga bertemu denganku saat suasana hatiku sedang buruk?
Kalau mereka berani mengatakan hal-hal itu, aku akan ledakkan mereka sampai mati!
Tuan Muda Lei, lihat. Kau menakuti semua pelangganku.
Tidak apa. Aku punya uang. Aku akan memberikan kompensasi untukmu.
Ini....aku tidak berani mengambilnya. Aku tidak berani mengambilnya.
Ambillah. Oke?
Kalau begitu, Tuan Muda Lei. Terima kasih.
Xiaofeng.
Kakek. Di mana kakekku? Di mana kakekku?
Kakek!
Kakak, aku bermimpi ada orang yang membunuh kakekku.
Kakekku sangat baik. Bagaimana bisa--
Sudah tidak apa. Aku ada di sini, jadi jangan takut.
Mari. Berbaringlah.
Aku ada di sisimu, jadi tidurlah dengan tenang. Oke?
Kau lapar?
Aku akan mengambilkanmu makanan, oke?
Oke. Tunggu aku. Aku akan segera kembali.
Nona Pertama Lie.
Aku diperintah oleh kakak tertuaku untuk membawa Xie Xiaofeng kembali ke Desa Guntur Menggelegar.
Kakak, aku tidak mau! Aku tidak mau ikut dengan mereka!
Bisakah dia tinggal bersamaku?
Kepala Desa Tua Xie wafat dengan keadaan mencurigakan.
Sampai kasus ini selesai, tidak ada orang Desa Guntur Menggelegar yang boleh pergi tanpa izin.
Kenapa? Apa kau bahkan mencurigai anak kecil?
Kami tidak mencurigai siapapun.
Kota Tanpa Pedang hanya bertugas menjaga tempat kejadian perkara dan semua orangnya.
Kami harus menunggu kesimpulan dari Bukit Membara.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
- Merpati pos? - Ya.
Aku mengirim surat untuk Kakak Senior Yu untuk menanyakan tentang kematian Xie Houyou.
Menurutmu apa penyebab wafatnya Xie Houyou?
Apa ini terkait dengan pengumpulan pajak pribadi?
Mungkin saja ada orang dari yang ingin membalas dendam.
Kita belum menemukan apapun dan kakek dari Xiaofeng telah tewas.
[Dengan Jiwa Awan Bajik]
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
Pangeran, ada surat.
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
- Xuan Huang. - Aku di sini.
Kirim pesan langsung pada Dao Wuxia. Kataka padanya
bahwa bila ada orang yang berani membuat Ge'er terlibat dalam bahaya,
Aku tidak akan membuatnya membayarnya.
Ya.
Pangeran.
Cepat berangkat.
Ya.
[Kue Biji Wijen Xue]
- Kau siapa? - Aku....
Aku juga ingin menanyakan hal itu padamu.
Katakan. Kau siapa?
Aku adalah pelayan Nona Pertama, Die Yi.
Kau ada bukti?
Bukti apa? Siapa di Bukit Membara yang tidak kenal denganku?
Kalau kau tidak punya bukti, kau tidak boleh masuk.
Kau adalah pengawal pribadi Yu Zihan.
Ya.
Die Yi, kau baik-baik saja?
Aku tidak apa-apa.
Pengawal pribadi Huang, dia adalah pelayan pribadi Nona Pertama Lie, Die Yi.
Nona Die Yi, maafkan soal tadi.
Nona, aku akhirnya bertemu denganmu.
Mengapa kau datang Die Yi?
Juga, mengapa Pengawal Huang juga di sini?
Pengawal Huang sudah berada di atap untuk waktu yang lama.
Mengapa kau tidak mengatakannya kepadaku?
Dia diperintahkan untuk diam-diam melindungimu.
Aku tidak berani mengatakan apapun tentang itu.
Apakah kau benar-benar pengawal dari Tuan Muda Yu?
Bagaimana bisa aku tidak pernah melihatmu?
Aku juga belum pernah melihat Pengwal Huang sebelumnya.
Karena orang yang selalu bersama Kakak Seperguruan Yu selalu Xuan Huang,
dan Pengawal Huang tinggal di dalam Kediaman Pangeran,
tantu saja, dia tidak penah muncul di Bukit Membara.
Tapi saat itu, untuk pertama kalinya aku melihat Pengawal Kerajaan Hang juga saat berada di Rumah Bordil Mencicipi Bunga, kan?
Ya, Nona Pertama.
Orangnya Tuan Muda Yu sangat ketat.
Dia hampir saja melukaiku tadi.
Untung saja. Untung saja, Tuan Muda Lei datang tepat waktu.
Maaf, Nona Die Yi.
Tidak apa-apa.
Apakah kau benar-benar tidak apa-apa? Bagaimana jika kau diperiksa?
Aku.. aku benar baik-baik saja.
Baguslah kalau begitu.
Kalian bertiga para wanita tinggal di sini.
Aku akan keluar saja untuk berkeliling.
Nona Pertama, aku juga akan pergi keluar untuk berjaga.
Baik.
Oh, Nona, aku membawakan kacang garam laut kesukaanmu.
- Aku khusus membawakannya untukmu. - Sungguh? Coba kulihat.
Wah! Masih tetap kaulah yang paling mengenalku.
Begitu harum! Ayo makan juga.
Terima kasih, Nona.
Sudah lama sejak aku makan ini.
Nona, sebelum aku diam-diam meninggalkan bukit,
aku mendengar para penjaga yang sedang berkemas-kemas
kalau Tuan Muda Feng juga datang ke sini untuk mengurus kasus.
- Zhan Feng? - Iya.
Ayah benar mengirimnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tidak.
Dadaku terasa sesak.
Aku terus merasakan akan sesuatu yang buruk akan terjadi,
tapi aku masih saja tidak tahu apa itu.
Ada sesuatu yang terjadi di dunia persilatan setiap hari
dan tidak ada yang bagus dari mereka jika kau menghitungnya.
Itu Tuan Muda Feng! Bukankah itu Tuan Muda Feng?!
Nona, lihat. Tuan Muda Feng keterlaluan
Hanya keluar untuk menyelidiki sebuah kasus dan dia masih harus membawa wanita itu.
Tidakkah ini akan membuatmu berada dalam posisi canggung?
- Tuan Muda Feng. - Tuan Dao.
Aku sudah diperintahkan oleh Kakak Pertama dan sudah menunggu untuk menyambutmu sejak lama.
Kakak Pertama berada tidak jauh dari sini dan menunggu kalian semua.
Dijual kue biji wijen!
- Baru matang kue biji wijen Xue! - Menjual kue biji wijen!
- Pemilik, aku beli beberapa kue biji wijen. - Baru matang kue biji wijen!
Apakah dua potong cukup untukmu?
Kakak Pertama? Bukankah, itu Kakak Pertama!
Itu Kakak Pertama! Ayo pergi ke sana dan lihat!
Kakak Pertama!
- Jadi, Kakak Pertama, kau di sini. - Karena kalian semua berada di sini,
datang dan coba kemampuan memasakku. Die Yi, bagikan kepada mereka semua.
- Tentu. Untukmu. - Ini.
- Terima kasih, Kakak Pertama. - Ini untukmu.
- Terima kasih, Kakak Pertama. - Ini.
- Begitu harum. - Apakah enak?
- Silakan tunjukan jalannya. - Tuan Muda Feng, tidak perlu basa-basi.
Silakan.
- Makan lagi. - Begitu enak.
Enak. Rasanya sangat enak.
Cukup!
- Ayo pergi. - Zhan Feng!
Kau ingin mencicipi kue biji wijen yang aku buat?
Kau ingin aku membungkuskannya lagi beberapa untukmu?
Ayo pergi.
Hei, mana uangnya?
Kau memberikan begitu banyak kue biji wijen dan tidak meminta bayaran.
Kedai kita akan menderita kerugian besar hari ini.
Aku lupa.
Aku akan menghukummu kalau begitu.
Jual semua kue biji wijennya hari ini dan kau tidak diizinkan untuk istirahat. Setuju?
Baik.
Semakin sibuk, semakin baik.
- Baik. Nona, aku akan membantumu.
- Tuan Muda Feng. - Tuan Muda Feng.
Jasad Ayah mertua di dalam.
Aula penerima tamu ini juga merupakan tempat terjadinya kejahatan.
Tuan Muda Feng, silakan.
Apakah seseorang memeriksa jasadnya sebelumnya?
Ada. Pejabat lokal Ping'an mengirimkan ahli koroner untuk memeriksa jasadnya.
- Apa kesimpulannya, - Dia bilang itu disebabkan oleh racun.
Racun?
- Kau tidak tahu ilmu bela diri? - Aku tidak bisa.
Bukankah kau Wakil Kepala Desa Guntur Mengelegar?
Aku dulunya seorang guru.
Aku menikah kemudian masuk dalam Desa Guntur Menggelegar.
Ayah mertua selalu ingin mengajariku ilmu beda diri.
Tapi tubuhku tidak bagus.
Aku tidak memiliki pondasi yang baik untuk belajar bela diri.
Wakil Ketua Dusuh hanya sekedar nama.
- Tuan Muda Feng. - Ayah.
Sejak kejahatan terjadi kemarin, aku telah mengirim orang untuk mencari dengan teliti di Desa Guntur Menggelegar.
Kami tidak menemukan apapun yang tidak biasa.
Ahli koroner dari pemerintah juga memeriksa jasadnya dan mengatakan itu adalah keracunan.
Apakah kau sudah melihat jasadnya?
Aku sudah melihatnya.
Kau juga berpikir itu adalah keracunan?
Aku juga berpikir itu adalah keracunan.
Dia meninggal dari keracunan secara perlahan.
Dia jelas terluka disebabkan oleh energi dalam seseorang.
Cao Renqiu tidak tahu ilmu bela diri, jadi dia tidak bisa melihatnya.
Tapi Dao Wuxia pasti bisa melihatnya.
Kepala Balai Burong dan Kepala Balai Ling akan segera tiba.
Kami akan memeriksa jasadnya lagi.
Aku harap itu tidak akan berbeda dari apa yang kau katakan.
[Sungat Gelap]
[Sungai Gelap]
Dua klan kami selalu memiliki hubungan yang baik.
Dengan Tuan Muda Feng meragukanku seperti itu, itu sangat mengecewakan.
Semuanya, kami datang sedikit terlambat. Maaf.
Tuan Muda Feng, bisakah kami memeriksa jasadnya sekarang.
Tidak perlu, aku sudah memeriksanya.
Ini keracunan.
Lalu, apakah kami tidak akan memeriksa jasadnya lagi?
Kepala Desa Xie dan Guru sudah lama berteman.
Dia sudah memeriksanya sekali.
Jika kita bergerak lagi, itu akan tidak menghormatinya.
Geledah dan selidiki seluruh Desa Menggelegar.
Tidak! Kakekku tidak mati karena keracunan!
Organ dalamnya rusak karena penggunaan energi dalam!
Mereka salah!
- Xiaofeng, jangan membuat masalah.
- Ayah. - Cepat pergi.
Meskipun ilmu bela diriku tidak begitu baik, aku bisa membedakannya!
Tuan Muda Feng pasti akan menyelidiki masalah ini dengan baik.
Dia pasti tidak akan melepaskan orang jahat begitu saja. Cepat pergi.
Tapi ilmu bela dirinya sangat tinggi,
dia pasti bisa melihat kalau Kakekku menderita luka dalam!
Xiaofeng! Cepat meminta maaf kepada Tuan Muda Feng?!
Aku tidak akan meminta maaf!
Merekalah yang jelas membuat kesalahan dalam memeriksa jasad!
Kau pecundang tidak berguna!
Kau tidak tahu ilmu bela diri dan takut terhadap mereka ini!
Kau bukan ayahku!
Xiaofeng!
Yang Muda Feng, Xiao Feng hanya tidak bisa menerima kematian kakeknya yang tiba-tiba.
Aku harap semua orang memaafkannya atas perkataannya yang tidak sopan.
Tidak apa-apa. Wakil Kepala Desa Cao, juga berduka.
Aku akan pergi.
Tuan Muda Feng, apakah kau akan tinggal di Kota Dunia Tanpa Pedang malam ini?
Tidak perlu. Aku akan tinggal di sini.
Itu juga baik.
Xiaofeng, ada apa?
Mereka semua mengatakan kalau Kakekku meninggal karena keracunan.
Dia tidak diracun. Dia pasti tidak keracunan.
Mereka membodohi ayahku yang tidak tahu ilmu bela diri
dan tidak bisa melihat kalau dia menderita luka akibat ilmu bela diri.
- Apakah meraka tidak memeriksa jasadnya? - Mereka melakukannya.
Tapi semua orang mengatakan dia meninggal karena keracunan.
Xiaofeng, katakan dengan jelas.
Kau mengatakan kalau seseorang menggunakan energi dalam untuk membunuh kakekmu. Aku benar kan?
Benar. Aku tidak mungkin salah!
Baik. Aku percaya kepadamu. Ayo kita mencari Zhan Feng.
- Ya. - Kau tidak bisa pergi.
- Mengapa? - Zhan Feng dikirim oleh Ayahku.
Jika kau secara terbuka meragukan Zhan Feng
itu berarti meragukan Bukit Membara.
Kau tidak bisa pergi.
- Tapi aku akan pergi. - Kau akan pergi?
Aku mengatakan saja kepada mereka kalau aku akan memberi hormat kepada Tetua Xie.
Mereka tidak akan menghalangiku.
Ayo jangan membuat kesimpulan terlebih dahulu.
Saat aku melihat jasad tetua, semuanya akan menjadi jelas.
- Tapi-- - Zhan Feng mungkin tidak akan memberikanmu kesempatan untuk mendapatkan kebenaran.
Dia akan.
Apakah kau masih percaya kepadanya?
Dia adalah kakak seperguruan pertamaku.
Meskipun dalam hubungan asmara kami, dia menjadi kacau.
Dalam masalah seperti ini, aku yakin dia tidak akan menutupi bukti.
Zhan Feng tentu mengetahui bahwa penilaian yang dia buat mungkin mendorong komunitas bela diri pada kekacauan hebat.
Dia adalah orang yang pandai.
Putra Zhan Feitian tidak akan sejauh itu.
Putra Zhan Feitian?
Zhen Feng pasti akan membuat pilihan yang paling akurat.
Nona, kita adalah satu keluarga. Kita lihat siapa yang berani menghalangimu.
Nona Pertama.
Selain Zhan Feng, ada siapa lagi di sini?
Menjawab Nona Pertama, Kepala Palai Murong dan Kepala Balai Ling keduanya ada di sini.
- Antarkan aku pada mereka. - Silakan.
Syukurlah Kepala Balai Murong ada di sini.
Dia sangat menyayangimu.
Prioritas kita adalah untuk melihat jasad tetua.
Jangan membuat konflik apapun dengan Kakak Seperguruan Pertama.
Baiklah. Aku akan berpura-pura bahwa aku tidak bisa melihat kekasih yang tak setia itu.
Tuan Muda Feng, Nona Pertama ada di sini.
Lie Ruge?
Ya.
Di mana dia sekarang?
Dia ingin memasuki aula besar dan memberi hormat pada Kepala Desa Lama Xie.
Dia dihalangi oleh orang-orangmu--
Cepat minggir!
Tuan Muda Feng sudah mengatakan bahwa tidak ada yang diizinkan untuk masuk.
Minggir!
Zhan Feng.
Kenapa Adik Seperguruan tiba-tiba datang kemari?
Bisakah kau menyuruh mereka untuk memberi jalan untukku?
Aku ingin memberikan penghormatan pada Tetua Xie.
- Tidak bisa. - Kenapa?
Sampai kesimpulannya dibuat, tidak ada yang diizinkan untuk mendekati jasad Xie Houyou.
Aku bahkan tidak bisa memberikan penghormatanku?
Tidak bisa.
Gadis kecil, jangan berikan penghormatanmu lagi hari ini.
Lakukan saja di lain waktu.
Mereka semua memperlakukanku dengan sangat baik.
Jika aku tidak memberikan penghormatanku sekarang, aku tidak akan tenang.
Kembali saja nanti ketika sudah ada hasilnya.
Murong, kau senang memanjakannya.
Lihat bagaimana jadinya dia.
Cepat pulang. Berhenti membuat onar di sini.
- Aku tidak membuat onar. Aku-- - Xiaofeng!
Kau keluar tanpa izin lagi! Kemari!
Ayah, aku pergi pada Kak Ruge untuk meminta bantuan.
- Jelas-jelas Kakek-- - Tutup mulutmu!
Kau mengatakan kata-kata tak berdasar lagi.
Bukankah kau menuduh Bukit Membara melakukan ketidakadilan dengan itu?
Kau harus ingat bahwa Ketua Partai Lie sebelumnya pernah menyelamatkan nyawa kakekmu.
Cukup!
Semuanya dengar. Mulai hari ini, tidak ada yang diizinkan untuk memasuki aula utama.
Tidak peduli apakah mereka orang dari Kota Dunia Tanpa Pedang atau Bukit Membara, mereka diperlakukan sama.
Baik, Tuan Muda Feng.
Bagaimanapun kau tidak akan mengizinkanku memberikan penghormatanku, begitu?
Adik Seperguruan, kumohon pulanglah.
Tuan Muda Feng, Nona hanya ingin memberikan penghormatan.
Kenapa kau membuat terdengar begitu berat?
Bahkan jika Ketua Partai Lama ada di sini, dia tidak akan menghentikannya.
Guru adalah Guru.
Aku adalah aku.
Bisakah kau memberikan hasil yang adil bagi dunia persilatan,
Zhan Feng?
Aku akan menanganinya dengan adil.
Baiklah. Aku memercayaimu.
Ayo.
Bagaimana? Bagaimana hasilnya?
Apa sama dengan yang dikatakan Xiaofeng?
Tidak?
Zhan Feng tidak membiarkan kami masuk,
jadi kami bahkan tidak sempat melihatnya.
Sama dengan yang dikatakan Tuan.
Bahwa Zhan Feng tidak akan membiarkanmu mengetahui kebenarannya.
Tuan, karena kau bisa menduganya, apa rencanamu selanjutnya?
Ada banyak rasa berterima kasih dan dendam di balik kasus ini.
Hanya dengan kita di sini, akan sulit untuk membuat kebenarannya diketahui.
Zhen Feng mengatakan bahwa dia akan menangani kasus ini dengan adil.
Apa kau masih memercayainya?
Ya.
Karena kau memercayainya, maka kita tunggu saja sampai Zhan Feng memberimu hasil yang adil.
Ayah Mertua, Xiaofeng benar-benar kecewa padaku.
Tapi aku masih ingat apa yang kau katakan.
Kau dan Ketua Partai Lie sudah berteman selama bertahun-tahun.
Tuan Muda Feng pasti akan menemukan penjahatnya
dan mengungkapkan kebenarannya.
Apa yang kalian lakukan?!
Cao Renqiu, kau berencana untuk mendapatkan posisi ketua partai dan menaruh racun di dalam makanannya sejak lama.
Kau sangat kejam. Kejahatanmu pantai dihukum mati.
- Aku sudah difitnah! - Bawa dia!
- Ayo. - Aku sudah difitnah!
Aku ingin bertemu Tuan Muda Feng! Aku ingin bertemu Tuan Muda Feng!
Aku tidak bersalah.
Mohon pejabat menyampaikan kata-kata yang baik tentangku pada Pangeran Jingyuan. Mohon Pangeran jangan khawatir.
Selama Nona Pertama Lie ada di sini, aku akan memastikan keselamatannya.
Tuan Muda Dao, terima kasih.
Sama-sama. Antarkan pejabat.
Pejabat, silakan lewat sini.
Cao Renqiu sudah ditangkap oleh Zhan Feng,
Dia melakukannya dengan baik. Masalah ini sudah diketahui Yu Zihan.
Kita tidak bisa menundanya lagi.
Kita harus segera membereskan kekacauan ini.
Suruh orang-orang menyebarkan kabarnya sekarang dan katakan
bahwa aku sudah menyelidiki dengan jelas bahwa Guntur Menggelegar sudah mengumpulkan pajak pribadi.
Fakta bahwa orang-orang mereka saling meracuni dan mendorong para perselisihan internal merupakan ganjaran langit bagi mereka.
Ya.
Feng'er, kau lunak lagi.
Jangan ragu-ragu.
Pikirkan orang tuamu.
Aku mengerti.
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫