Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♪ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♪
♪ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♪
♪ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit, ♪
♪ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♪
♪ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♪
♪ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♪
♪ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♪
♪ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♪
♪ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir, ♪
♪ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♪
♪ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♪
♪ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♪
[Putri Titisan Api]
[Episode 40]
Ketua Sekte.
Apa yang mereka lakukan?
Wakil Ketua Sekte mengatakan untuk membalikkan telaga bunga bakungnya agar itu bisa ditanami kembali.
Wakil Ketua Sekte juga mengatakan bahwa ulang tahunmu segera datang.
Dia ingin memberi ini untukmu sebagai hadiah ulang tahun.
Aku di sini.
Kau di sini lagi.
Di sini lagi apa? Bukankah kau yang menyuruhku datang?
Begitukah?
Tentu saja, kau.
Apa kau lupa? Aku datang untuk menemuimu sekitar jam 1 siang tiga hari yang lalu.
Kau setuju untuk menceritakan kisah orang tuaku.
Oh, aku mengatakan itu.
Aku Ketua Sekte.
Karena tidak ada apapun sebagai balasannya, apa kau berani melupakan urusanku?
Kupikir bahwa kau akan memerlukan waktu lagi untuk bersiap.
Kenapa aku harus bersiap?
Bagaimanapun, ini tentang orang tua kandungmu.
Menggunakan air mata untuk mencuci wajah seseorang setiap hari tidak akan membantu sama sekali untuk mengalahkan musuh.
Kau benar.
Baiklah. Ayo, Ketua Sekte Lie.
- Ke mana? - Halaman Mapel.
- Halaman Mapel? - Iya.
Ketua Sekte. Tuan.
Di mana Wakil Ketua Sekte?
Wakil Ketua Sekte pergi bermeditasi dan berlatih di air terjun.
Kalian semua pergilah dulu.
Jangan lupa. Pergilah sekarang.
Baik.
Orang tuamu secara berturut-turut bunuh diri di ruangan ini.
- Di sini? - Ya.
Lie Mingjing membiarkan Zhan Feng tinggal di sini untuk membuat Anye Luo memercayai bahwa dia adalah putra kandung orang tuamu satu-satunya.
Dan Lie Mingjing percaya
bahwa orang tuamu akan membantu melindungi putra yang diperanakkan secara misterius dan tak terhindarkan.
Juga di sini lah Zhan Feng perlahan mulai salah paham terhadap Ayah.
Penataannya di sini lebih sederhana dari bagaimana ini sebelumnya.
Zhan Feng seperti ini sejak dia masih kecil.
Dia tidak menyukai barang mewah dan boros.
Tempat tidur ibumu adalah di sini.
Inilah di mana ibumu akan membersihkan dan menata dirinya.
Apa kau mengenal orang tuaku sebelum mereka meninggal?
Ketika aku tiba, aku hanya melihat kau yang baru dilahirkan.
Ibumu lalu bunuh diri.
Dia menggunakan jepit rambut ini untuk melukai Anye Luo.
Ketika itu, aku menyegelmu selama tiga tahun dan membawa jepit rambut ini bersamaku.
Sekarang kau sudah mengetahui yang sebenarnya, aku akan mengembalikannya padamu.
Jepit rambut ini memiliki terlalu banyak jiwa membalas dendam di dalamnya.
Sekarang ini menjadi senjata.
Berjanjilah padaku bahwa jika ini tidak diperlukan, jangan gunakan ini.
Apa aku mirip dengan Ibuku?
Lie Mingjing mengatakan bahwa kau benar-benar mirip dengan ibumu.
Tapi ibumu, lebih lemah-lembut, seperti buluh di tepi sungai.
Sedangkan kau seperti batu besar yang ditinggalkan di jeram.
Meskipun kalian berdua sangat mirip, tidak ada yang akan salah dengan kalian.
Jika Ibuku lemah, dia pasti tidak akan memiliki keberanian untuk melukai Anye Luo dan bunuh diri.
Pasti menjadi lemah-lembut itu hanyalah yang ditampakkannya.
Itu terdengar lumayan masuk akal.
Ini. Hati-hati.
Anye Luo pasti memiliki kelemahan juga. Kan?
Anye Luo bukan manusia.
Dia siluman.
Apa bedanya di antara manusia dan siluman?
Manusia memiliki kebahagiaan, kebencian, dan penderitaan, sedangkan siluman hanya memiliki kekejaman dan dingin.
Mereka kekurangan emosi manusia biasa, jadi sewajarnya, dia tidak memiliki kelemahan.
Tapi setiap makhluk hidup memiliki kelemahan.
Apa kau memiliki kelemahan?
Jelas-jelas kau tahu kelemahanku adalah kau.
Karena itulah, Anye Luo juga memiliki kelemahan.
Baiklah.
Kita dekat dengan kebenarannya.
- Apa kau memintaku menebaknya? - Ya.
Bagaimana bisa Anye Luo menjadi siluman?
Karena wanita.
Wanita?
Ibuku.
Benar. Ibumu lah,
Anye Ming, wanita yang benar-benar dia cintai tapi tidak pernah dimiliki.
Tapi bagaimana mungkin?
Bukankah ibuku sendiri yang membesarkannya?
Dalam hati Anye Luo, hanya ada satu kesukaan dan keinginan.
Tidak ada batasan moral pada dirinya.
Dia berbeda dari ibumu.
Meskipun ibumu lembut dan takluk, dia tidak pernah berkompromi dengan Anye Luo dalam hal ini.
Jadi, tragedi itu terjadi.
Apa masih ada yang ingin kau tanyakan?
Aku bisa berpura-pura menjadi Ibuku dan membunuh Anye Luo.
Tidak, tidak bisa.
Tentu saja, aku bisa.
Aku... akan mencari pelayan yang biasa melayani Ibuku.
Dan lalu mencoba mempelajari gaya pakaian, riasan, dan cara bicara Ibuku.
Apa kau pikir hanya dengan mempelajarinya selama beberapa hari, kau akan bisa membodohinya?
Tapi cara ini tidak mungkin dipastikan berjalan.
Aku tidak percaya kau tidak memikirkannya.
Aku tidak mau kau mengambil risiko itu.
Itu bukan mengambil risiko.
Tanpa menghiraukan apakah ini dendam besar karena membunuh orang tuaku
adalah dunia dan dunia persilatan,
aku harus membunuh Anye Luo.
Aku bukan ke sana untuk mati.
Aku tidak takut.
Ayah, Ibu, aku pasti akan membalas dendam untuk kalian berdua.
Aku akan melenyapkan Sungai Gelap demi kebaikan dunia persilatan
dan membunuh Anye Luo.
Minumlah.
Tidakkah kau membenciku?
Aku menyiksamu sebelumnya saat kau masih di Rumah Bordil Mencicipi Bunga.
Dan sekarang di Kota Dunia Tanpa Pedang, aku merebut suamimu.
Dia berkomplot dengan perompak Wo.
Seluruh keluargaku meninggal karena perompak Wo.
Aku malah mengandung anaknya.
Nona Ketiga.
Enyah!
Feng Huang!
Apa yang terjadi padamu? Apa?
Siapa yang melukainya?
Aku juga tidak tahu.
Jangan gerakkan aku.
Kait dari rantai ini terhubung ke dagingku.
Aku akan mencari orang untuk melepaskannya.
Siapa yang akan mendengarkanmu di sini?
Maaf. Maaf.
Nona Ketiga.
Siapa yang mengikatnya di sini? Apakah Kakakku?
Ya.
- Aku akan pergi mencarinya. - Nona Ketiga!
Walikota sudah memberikan perintah bahwa ini adalah wanitanya.
Mengikatnya di sini adalah urusannya.
Jika ada yang bertanya, aku hanya perlu mengatakan hal itu.
Dia memberi instruksi bahwa jika Nona Ketiga ingin memohon untuknya,
tidak perlu repot-repot pergi lagi.
Tunggu saja di sini.
- Aku yang akan pergi! - Kau?
Aku takutnya bahwa itu lebih tidak pantas.
Dao Wuxia!
Lepaskan Feng Huang!
Apa katamu?
Aku beritahu kau untuk melepaskan Feng Huang!
Dia bersedia pulang denganku.
Bagaimana itu bisa menjadi urusanku?
Dahulu dia adalah wanitaku.
Hanya dengan hubungan satu hari, sekarang kami terhubung seumur hidup.
Liexiang, dengar.
Itu adalah suami yang kau pilih.
Kakak Pertama, biarkan Feng Huang pergi.
Apa kau bodoh?
Dia memohon ampun untuk wanita lain dan kau masih menolongnya?
Feng Huang yang mengikutinya dulu.
Wanita rumah bordil memiliki banyak pelanggan. Pertama atau terakhir apa?
- Kakak Pertama. - Tutup mulutmu.
Lei Jinghong, kemarin, kau menentangku demi seorang murid Sekte Halilintar.
Hari ini, kau berseteru denganku karena seorang pel*cur.
Denganmu yang seperti ini, bagaimana bisa aku tenang menyerahkan adikku padamu?
Baiklah.
Aku memohon padamu untuk melepaskan Feng Huang.
Memohon padaku?
Katakan lagi.
Aku memohon padamu untuk membebaskan Feng Huang, Walikota Dao.
Sangat bagus.
Hatiku sekarang sedikit lembut, tapi masih belum cukup.
Apa lagi yang kau inginkan?
Berlutut. Puja aku seperti aku adalah tuanmu.
Kakak Pertama!
Kau--
Jika kau tidak setuju, maka lupakan saja.
Wanita hanyalah untuk kesenangan.
Kumohon padamu untuk melepaskan Feng Huang, Walikota Dao.
Di mana Lei Jinghong?
Dalam beberapa hari, kami akan menikah.
Dia benar-benar menentang pernikahan ini.
Tapi hari itu, dia berlutut pada kakak pertamaku hanya demi kau.
Apa kau merasa tertekan?
Benar.
Lalu kenapa kau masih merawatku?
Dia menghargaimu.
Dia dan aku... tidak memiliki hubungan.
Apa maksudmu?
Ini bukan hubungan seperti yang kau pikirkan.
Dia...
tidak menyukaiku.
Apa ini karena aku menyelamatkanmu--
Dia lah yang menyelamatkanku, bukan kau.
Terlebih, dengan kepribadianku,
jika dia benar-benar priaku, apa kau pikir aku akan menyerahkannya padamu?
Dia tidak pernah tidak setia padamu, Dao Liexiang.
Apa kau sudah selesai?
Kami selesai. Jangan masuk sekarang.
Dia belum memakai pakaiannya.
Kakak Pertamaku hanya bersedia membiarkan Feng Huang meninggalkan Kota Dunia Tanpa Pedang ketika kita menikah.
Hari ini, aku tidak punya pilihan.
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Baiklah. Jangan bicara lagi.
Jika kau mengkhawatirkan keselamatan Feng Huang,
maka biarkan dia tinggal di kamar kita sebelum pernikahan.
Bagaimanapun, dia juga terluka.
Aku bisa lebih mudah menyembuhkan lukanya seperti itu.
Liexiang, terima kasih.
Nenek, ini Ketua Sekte.
Hormat kepada Ketua Sekte.
Nenek.
Nenek, meskipun aku Ketua Sekte, kau tidak perlu memberi penghormatan sebesar itu.
Ketua Sekte, ibumu lah yang menyelamatkanku dulu.
Orang yang baik cenderung menderita lebih banyak cobaan.
Aku... sekarang tidak memiliki cara untuk membalas kebaikannya.
Nenek, kau bukan pelayan di dalam vila gunung, kan?
Bukan.
Mari bicara di dalam.
Ayo.
Kepala Balai Zhongli.
Tuan, jangan khawatir. Mengenai pencarian Nenek,
akulah yang sendiri mengaturnya.
Pasti tidak ada orang kedua yang terlibat.
Bagus.
Nenek, silakan duduk.
Aku datang untuk melayani Ketua Sekte.
Jika Ketua Sekte tidak duduk, bagaimana bisa aku berani duduk?
Nenek, kau adalah orang yang kuminta untuk datang ke mari untuk memberitahuku mengenai Ibuku.
Jangan melayaniku lagi.
- Mari, duduklah. - Terima kasih.
Ketua Sekte, tanyakan saja apa yang ingin kau tanyakan.
Di dalam vila gunung ini,
tidak ada yang mengenal ibumu lebih baik dariku.
Baik, Nenek.
Bagaimana jika begini?
Aku akan menata rambutmu dengan gaya rambut kesukaan ibumu.
Bagaimana?
Baiklah.
Kita masih kekurangan satu jepit rambut.
Jepit rambut?
Coba lihat apakah yang ini terlihat mirip.
Ini...
Mari, Ketua Sekte, aku akan memasangkannya padamu.
Baik.
Kalian berdua terlihat sangat mirip, sangat cantik.
Sekarang, kau sudah memiliki 60% pesona ibumu.
- Nenek, warna apa yang biasanya senang dipakai Ibuku? - Dia?
Sepertimu.
Merah?
Ya. Ibumu mengatakan bahwa selama paruh pertama dia bertemu dengan ayahmu,
dia juga mengenakan warna merah saat itu.
Dia bahkan mengatakan bahwa saat paling membahagiakan seumur hidupnya adalah di malam pernikahan.
Ming'er.
Tadi, ketika aku minum bersama Kak Lie,
aku berpikiran apakah aku benar-benar menikahimu?
Ini seperti mimpi.
Selama kau tidak keberatan dengan identitasku, maka itu bagus.
Bagaimanapun, baik dan jahat tidak bisa berdampingan.
Aku dari Sungai Gelap dan kau adalah pendekar hebat yang sangat dihormati.
Biarlah Kak Lie yang menjadi pendekar.
Sekarang, sepenuh hati aku hanya ingin menutupi namaku,
sepenuh hati menjalani kehidupan kita bersama-sama.
Aku tahu bahwa kau pensiun dari dunia persilatan karena aku.
Bukan.
Untuk kita.
Ketua Sekte...
Ketua Sekte.
- Ketua Sekte sangat berbeda hari ini. - Benar.
Apa kalian semua berpikiran bahwa aku sedikit berubah?
Jangan bersuara.
Apa yang ingin kau lakukan?
Mencari peluang untuk membuat Zhan Feng memutuskan ikatan denganmu dan kembali ke Istana Sungai Gelap.
Apa kau seperti ini ada hubungannya dengan hal itu?
Ya.
Karena kita saling menyayangi, Zhan Feng akan cemburu dan membenci.
- Akankah Anye Luo memercayainya? - Ya.
Baiklah. Aku akan mendengarkanmu.
Tapi--
haruskah kita terus-menerus seperti ini?
♪ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♪
Karena kau ingin orang-orang melihatnya, kenapa tidak buka saja pintunya agar orang lain melihatnya dengan jelas?
Hei.
- Kau tidak malu? - Malu dengan apa?
Bagaimana kita harus melakukannya?
Bagaimana bisa orang yang sebelumnya bertunangan bertanya padaku bagaimana untuk terlihat manis dalam cinta?
Saat itu, benar-benar tidak ada yang istimewa.
Kemarilah. Ikut aku.
♪ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♪
♪ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♪
♪ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♪
♪ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♪ ♪ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♪
♪ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♪
♪ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♪
♪ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♪
Kau berbohong padaku, kan?
Berbohong tentang apa?
Jika kau ingin Zhan Feng kembali ke Istana Sungai Gelap, kau bisa menyuruhnya melakukan itu.
Ini Bukit Membara, bukan Istana Sungai Gelap.
Untuk apa kita berpura-pura kasmaran?
Baru menyadarinya sekarang? Terlambat.
Youqin Hong ada di sini.
- Guru. - Taruh di pinggir.
Youqin, panggil dia "Istri Guru."
Istri Guru.
- Yin Xue. - Berhentilah mengacau.
Kaulah yang harus berhenti.
Guru, Istri Guru, kalau begitu aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
Aku--
[Bulan Bersinar Terang di Beranda]
Kau kembali.
- Apa kau kembali dari ruang latihan? - Ya.
Kudengar bahwa belakangan ini tenaga dalammu meningkat hebat.
Ya.
Selamat. Ayah benar.
Kau memiliki potensi terhebat di antara semua muridnya.
Hari ini kau merias diri?
Kita masuk ke dalam untuk bicara.
Apa Yin Xue sudah memberitahumu semuanya?
Ya.
Kepergianmu ke sana kali ini adalah memasuki sarang harimau.
Demi Ayah... Demi Ayahmu, kau harus berhati-hati.
Ingatlah untuk tidak bertindak gegabah.
Baik.
Kali ini... kau akan salah paham lagi.
Maaf, Zhan Feng.
Kesalahpahaman yang Ayah derita lebih banyak dariku.
Jaga dirimu.
Ini adalah bukti mengenai kasus Guntur Menggelegar.
Laporan otopsi, kesaksian, dan barang bukti semuanya ada di sini.
Apa para saksi ini masih ada?
Apa mereka semua selamat?
Saat ini, mereka semua selamat.
Selain aku dan dua orang kepercayaan, tidak ada yang mengetahui hal ini.
Ini hebat. Dengan ini, kita bisa membuat Dao Wuxia menjawab hukum.
Kapan kau mengumpulkan ini?
Setelah Xie Xiaofeng meninggal.
Apa diam-diam kau mengumpulkan ini?
Pada awalnya aku berencana mengambil alih sekte terlebih dulu dan lalu membasmi Kota Dunia Tanpa Pedang
untuk membersihkan nama Guntur Menggelegar.
Jika Ayah melihat semua ini--
Jangan khawatir. Aku pasti akan menyimpan bukti ini dengan baik.
Aku pasti akan membuat Dao Wuxia menjawab hukum selama Konferensi Komunitas Bela Diri.
Baik.
Kau harus mengingat segala yang dikatakan Yin Xue.
Tunggu kabar dari kami lalu tunggu peluang untuk bertindak.
Aku menanam kembali bunga-bunga di telaga bunga bakung.
Mungkin tahun depan, kau bisa melihat bunga bakungnya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Wakil Ketua Sekte.
- Kapan kalian bisa menyelesaikan menanam bunga bakung ini? - Sekitar dua hari lagi.
- Kapan kita bisa melihat bunga bakungnya? - Sekitar tahun depan.
Wakil Ketua Sekte! Apa?
Ini... Wakil Ketua Sekte--
Lihat dia.
Wakil Ketua Sekte pasti tidak senang hari ini.
Ketua Sekte dan Tuan terlalu dekat.
Jika itu aku, aku akan tidak senang juga.
Ketua Sekte, ketika ibumu tertawa,
seperti ini.
- Benar. Benar. - Sangat mirip, Nenek?
Iya. Iya.
Kau di sini.
Kembalikan Ge'er-ku.
Aku tidak suka bagaimana penampilanmu sekarang.
Nenek, lihat dia.
Aku sudah lama berlatih.
Sangat mirip. Nenek sudah mengatakan ini sangat mirip.
Memang sangat mirip.
Biar aku melihatnya lagi.
Ini.
Aku sudah menggunakan cambuk sejak aku masih kecil.
Aku tidak pernah menggunakan pedang.
Jika kau akan mengajariku, kau mungkin perlu lebih berusaha.
Tidak apa-apa.
Terhadapmu, aku sabar.
Kau benar-benar tahu segalanya.
kau bahkan mengetahui jurus pedang Ibuku.
Jurus pedang dilatih oleh ibumu adalah diwariskan padanya oleh Ketua Sekte Sungai Gelap.
Punyaku akan lebih baik dari pria tua itu.
Maka dari itulah, jangan terlalu rajin ketika belajar bersamaku.
Jika tidak, jika kau melampaui ibumu, itu mungkin bermasalah.
Ye Lang terlalu membanggakan dirinya sendiri. (Cat: orang yang bodoh tetapi menyombongkan diri)
- Lihat baik-baik. - Ya.
Ibumu sendiri membesarkan Anye Luo.
Juga, dia memperlakukannya dengan baik.
Dia sering mengatakan padaku cerita masa lalunya.
Tapi iblis itu terlalu berani.
Dia membawa ibumu ke kuburan di Istana Sungai Gelap.
- Kuburan? - Iya.
Nama yang lebih tepat seharusnya istana bawah tanah.
Papan arwah dan jasad dari ketua sekte Sungai Gelap semuanya di sana.
Kau pernah ke sana?
Setiap orang yang ke sana memilih untuk bunuh diri di dalam.
Tidakkah dia takut seseorang akan menemukan dia membawa ibuku ke sana begitu saja?
Mungkin tidak.
Ibumu tidak pernah menyebutnya.
Tapi dia bilang
Anye Luo adalah orang yang tidak takut kematian.
Dia menunjuk pada papan arwah di atas meja
dan mengatakan padanya bahwa papan arwah mereka di masa depan
juga akan ditempatkan di meja itu
dan di beri dupa.
Ketua Sekte, Wakil Ketua Sekte dan guruku berkelahi.
Apa?
Wakil Ketua Sekte dan Tuan?
- Di mana mereka? - Mereka di belakang gunung.
Ketua Sekte, cepatlah ke sana.
Berhenti!
Aku bisa melepaskanmu, tapi kau tidak bisa tinggal di sini.
- Apa yang kalian berdua lakukan? - Tanya dia.
Tuan adalah teman ayah.
Bagaimana bisa kau berkelahi dengannya?
Apa yang kau lakukan?!
Dao Liexiang dan aku resmi berpisah.
Mengapa kau harus dengannya?
Lepaskan.
Kau dan aku pernah tunangan sejak kecil.
Di masa lalu, itu jelas salahku.
Aku mohon untuk maafkan aku.
Kita berdua tidak pernah akan bisa terjadi. Lepaskan.
Apa kau gila?!
Aku tidak bisa melupakanmu.
Zhan Feng, aku memperbolehkanmu tinggal di sini karena pertimbangan ayahku.
Tolong bertindak yang sepantasnya.
Zhan Feng, jika kau mau mengatakan apapun, katakan dengan baik. Jangan kasar.
Lihat kau. Kau telah punya sikap itu sejak kecil.
Kau bilang kau memperbolehkanku tinggal di sini
karena mempertimbangkan Lie Mingjing?
Iya.
Ge'er, kapan kita perlu berdalih antara kita?
Benar, tidak ada yang perlu berdalih antara kita.
Sejak hari kau dan Yi Lang menyebabkan kematian ayahku,
kita sudah tidak ada ikatan antara kita.
Ketua Sekte, kau bilang dia...
bersekongkol dengan Yi Lang?
Aku membiarkanmu hidup ketika di depan semua prajurityang mulia.
Tapi kau tidak puas.
Berapa lama kau mau tetap gila seperti ini?
Nona, jelaskan padaku semuanya.
Paman Ling, masalah ini benar.
Kau...kau bajingan!
Jangan.
Nona, apa waktunya tepat?
Kau masih membela dia?!
Tidak peduli berapa banyak aku membencinya, aku tidak akan pernah membunuhnya
karena ayaku sangat mencintai dia.
Tapi dia berkomplot pada kematian Ketua Sekte.
Pergi sekarang.
Bahkan jika aku tidak membunuhnya, aku tidak menjamin mereka tidak akan membunuhmu.
Ketua Sekte!
Sebarkan perintahku.
Zhan Feng pribadi berhenti dari posisi Wakil Kepala Sekte dan meninggalkan vila gunung.
Dari sekarang, Zhan Feng tidak lagi punya hubungan dengan Bukit Membara.
Kau ke sana kali ini memasuki sarang macan.
Untuk ayah.. Untuk ayahmu, kau harus hati-hati.
Ingat jangan gegabah.
Aku mengajarkanmu seluruh kekuatan tenaga dalam Sungai Gelap.
Zhan Feng, selalu ingat kata-kataku.
Tidak peduli apapun yang terjadi, kau jangan terpengaruh atau tersentuh secara emosional.
Satu hal yang kau harus lakukan adalah berlatih dengan keras kekuatan tenaga dalamnya.
dan tunggu kesempatan untuk memberikan pukulan fatal pada Anye Luo.
Kau jangan belajar hal lain tapi belajar dari aku menggunakan tanganmu untuk menahan pedang.
Aku tidak mau bercanda.
Aku sedang tidak ingin.
Apa kau sedih?
Aku hanya sedikit khawatir pada Kakak Seperguruan Zhan.
Walaupun Anye Luo orang yang sangat mencurigakan,
tapi dalam hatinya,
Zhan Feng masih satu-satunya generasi Anye Ming di dunia ini.
Dia pasti tidak akan membunuhnya.
Aku harap Kakak Seperguruan Zhan bisa aman dalam perjalanan ke sana.
Feng'er, kau kembali.
Paman.
Bukankah kau sudah melupakanku demi Lie Ruge?
Aku mau.
Mau apa?
Aku mau Lie Ruge.
Itu tidak sulit.
Kau adalah keluargaku satu-satunya di dunia ini.
Aku akan memberikanmu segala yang kau mau.
Di dunia ini, selain kau dan ibumu,
siapapun yang mengkhianatiku akan mati,
Ketika kau dan ibumu
hanya kelemahanku satu-satunya.
Dari sekarang, jika kau dengarkan aku,
Lie Ruge akan jadi milikmu.
Iya.
Sudahlah. Istirahatlah.
Paman! Yin Xie di Bukit Membara!
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♪ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♪
♪ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♪
♪ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♪
♪ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♪
♪ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♪
♪ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♪
♪ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♪
♪ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♪
♪ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♪
♪ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♪
♪ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♪
♪ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♪
♪ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♪
♪ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♪
♪ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♪
♪ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♪
♪ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♪
♪ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♪
♪ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♪