Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♪ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♪
♪ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♪
♪ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♪
♪ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♪
♪ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♪
♪ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♪
♪ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♪
♪ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♪
♪ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♪
♪ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♪
♪ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♪
♪ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♪
[Putri Titisan Api]
[Episode 37]
Ayo, Kakak Pertama.
Sayangnya, kakak keduamu tidak bisa melihat kita sekarang.
Adik Kedua.
Liexiang, mengapa kau masih menyimpan Lei Jinghong di hatimu?
Mengapa Kakak Pertama berkata begitu?
Aku benar?
Tidak benar.
Kakak Keduamu sudah tiada.
Membunuh seratus Lei Jinghong takkan bisa menebusnya.
Di dunia ini, kaulah satu-satunya keluargaku yang tersisa.
Jika kau benar-benar bersikeras untuk bersama Lei Jinghong itu,
apa aku akan mengabaikan perasaanmu dan membunuhnya?
Aku bisa melepaskannya, bahkan menyetujui hubungan kalian.
Kakak benar-benar bisa melepaskannya?
Kota Tanpa Pedangku juga berutang ratusan nyawa pada Sekte Halilintar.
Jika kita mau membalaskan semua dendam, kapan ini akan berakhir?
Tapi dia harus berjanji satu syarat padaku.
Demi kau, dia harus tunduk pada Kota Dunia Tanpa Pedang.
Dia takkan setuju.
Kalau begitu jangan salahkan aku tidak punya pertimbangan.
Liexiang, demi dia, kau bisa katakan sudah mempertaruhkan nyawamu.
Tidakkah kau ingin tahu
seberapa tulusnya dia terhadapmu dan
seberapa palsunya?
Tuan Muda Lei, aku sudah mengatur orang untuk menunggu kita di Kota Xiangyang.
Mari kita bergegas ke sana.
Sebelum menjelang malam, kita pasti sudah sampai.
Tidak, Pengawal Huang,
aku harus pergi ke Kota Ping'an dulu.
Kota Ping'an?
Tempat itu paling dekat dengan Kota Tanpa Pedang.
Tidak, itu terlalu berbahya.
Aku mau mengunjungi Desa Guntur Menggelegar
karena aku tidak tahu kapan aku akan bisa kembali untuk memberi penghormatanku pada mereka.
Baiklah.
Nona! Tuan Muda Lei akan tiba di Kota Ping'an hari ini.
Kota Ping'an?
Tuan Muda Lei itu punya begitu banyak jalan yang bisa dia ambil.
Kenapa dia harus mengambil jalan yang ini?
Dia masih punya sikap yang sama.
Dia mau menunjukkan kekuatannya
Dia mau tunjukkan pada Kakak Pertama.
Lalu Nona akan menemuinya?
Jika Tuan Muda Lei ingin memberi penghormatanmu, mohon lakukan dengan cepat.
Kawasan ini sangat dekat dengan Kota Tanpa Pedang.
Aku takut terjadi sesuatu.
Baik.
[Awan Ungu Murni saat Senja]
Kau ingin memberikan pernghormatanmu pada siapa?
Apa Desa Guntur Menggelegar ini di bawah kekuasaan Sekte Halilintar juga?
Jangan mengikuti.
[Keterampilan Luas dan Dalam Tanpa Habis dari Sekte]
Apa kau khusus kemari untuk menemuiku?
Liexiang...
Liexiang, ikutlah denganku.
Ikutlah denganku sekarang. Mari kita kembali ke Jiangnan!
Lepaskan aku.
Kau datang setelah mendengar aku di sini, kan?
Kau tak mampu melupakanku, bukan?
Apa kau memiliki aku di hatimu?
Iya.
Sejak hari saat aku berjanji padamu di kamar Zhan Feng,
hatiku selalu memilikimu. Hanya kau.
Kalau begitu ikutlah denganku ke Kota Tanpa Pedang.
Jangan memikirkan rencana untuk balas dendam lagi.
Lupakan semuanya dan bergabunglah dengan Kota Tanpa Pedang.
Mustahil.
Kenapa mustahil?
Kakak Pertamamu sudah membunuh begitu banyak saudara-saudaraku.
Jika menyetujui permintaanmu, aku akan bersalah pada leluhurku.
Aku juga akan mengecewakan saudara-saudara yang telah mempertaruhkan nyawa untukku.
Bagaimana aku bisa melanjutkan hidup?
Tapi kau juga sudah membunuh Kakak Keduaku!
Liexiang.
Juga, jika bukan karena aku pergi ke sana untuk menolongmu,
Kakak Keduaku takkan meninggal.
Jangan bicarakan hal-hal ini.
Terhadapku,
berapa banyak yang nyata dan berapa banyak yang palsu?
Aku—
Di hatimu, berapa persen yang kutempati?
100%.
Aku mau masuk untuk melihat.
Lei Jinghong!
- Tak usah cara lagi. - Lei—
Dia mungkin sudah ditangkap.
Kota Tanpa Pedang.
Dia pasti dibawa oleh orang-orang dari Kota Tanpa Pedang.
Mari kita pergi ke Kota Tanpa Pedang.
Tidak.
Jika dia benar-benar dibawa oleh orang-orang Kota Tanpa Pedang,
kita berdua tak punya hak meminta mereka membebaskannya.
Bahkan Ketua Sekte Lie pun tidak berhak.
Jadi kita biarkan saja mereka membawanya seperti ini?
Biar kupikirkan dulu.
Aku juga mempertimbangkan anggota Sekte Halilintar.
Jika kau tak bisa pergi, aku yang pergi.
Nona Feng Huang.
Kau wanita lemah. Kau bahkan tidak menguasai ilmu silat.
Apa gunanya jika kau pergi?
Tapi hanya aku yang bisa pergi sekarang.
Tunggulah dulu.
Aku akan mengirim orang untuk memeriksa informasi.
Kita diskusikan lagi setelah mendapat kabar.
Apa yang kau gunakan padaku?
Bubuk penghancur tenaga.
Apa yang kau rencanakan untuk lakukan?
Bukankah kau bilang aku menguasai seluruh hatimu?
Dao Liexiang, kau menyerang tanpa sepengetahuanku.
Jika tidak, apakah kau pikir kau bisa bertahan hidup malam ini?
Apakah kau pikir para pejabat kerajaan itu akan menghalangi kakak tertuaku dari membunuhmu?
Meskipun tanpa kakak tertuaku,
ada banyak pembunuh bayaran dunia persilatan yang menunggu untuk mendapatkan hadiah mereka begitu mereka membunuhmu.
Jadi kenapa jika aku mati?
Di matamu, apakah aku seorang pengecut yang takut mati?
Kau tak takut mati, tapi aku takut kau akan mati.
Mari pertahankan hidupmu lebih dulu,
supaya kau akan memiliki hari mencari pembalasan dendam untuk ayahmu dan membangun kembali Sekte Halilintar.
Lalu apa rencanamu untuk melindungiku?
Menyekapku di sini selamanya?
Kakak Tertuaku tahu aku menyukaimu.
Dia berjanji padaku selama kau bersedia takhluk kepada Kota Tanpa Pedang,
dia pasti akan melepaskanmu.
Dia memikirkannya terlalu sederhana.
Jinghong, dia bahkan mengizinkan kita untuk menikah.
Tidakkah kau mau?
Aku mau, tapi tak di sini.
Mengapa? Kau bisa membawaku pergi, tapi tak bisakah aku memintamu tinggal?
Itu... Itu berbeda.
Itu memang berbeda.
Sekte Halilintar telah terpecah belah.
Hanya ada sedikit jumlah anggota yang tersisa.
Jika kau membawaku kembali, pada akhirnya, kita mungkin tak bisa menghindari kematianmu.
Dan kau masih mau membawaku mati denganmu.
Ya.
Tapi Kota Tanpa Pedang berbeda.
Sekarang Kota Tanpa Pedang adalah klan nomor satu di dunia persilatan.
Selama kau tinggal dan bergabung dengan Kota Tanpa Pedang, tak seorangpun akan berani melukaimu.
Benar, yang kau katakan itu benar.
Karena kau telah memakan bubuk penghancur tenaga,
seluruh tubuhmu akan kesakitan dan melemah, dan kau akan merasa sakit untuk beberapa hari.
Tapi jangan cemas, kau akan baik-baik saja dalam beberapa hari.
Tanpa ketrampilan ilmu bela diriku, aku seperti orang tak berguna.
Itu tak akan menghilangkan ketrampilan ilmu bela dirimu, tapi hanya akan menekannya untuk sementara.
Begitu kau menyetujui idenya, kita akan menikah.
- Pengawal Huang. - Apakah kau menemukan kabar?
Tak ada kabar sama sekali.
Pengawal Huang, aku pikir kau harus cepat meninggalkan tempat ini.
Kita juga tak bisa mencampuri urusan dunia persilatan itu.
Nona Feng Huang, apakah kau akan pergi ke Bukit Membara atau ikut denganku ke Luoyang?
Mereka tak ada hubungannya denganku.
Mengapa aku pergi ke sana?
Kalau begitu ikutlah denganku ke Luoyang.
Mengapa aku kembali ke Luoyang?
Kembali ke Rumah Bordil Mencicipi Bunga?
Aku bisa untuk sementara menempatkanmu di kediaman Pangeran.
Begitu kita mendapat kabar tentang Tuan Muda Lei, maka mari kita membuat rencana.
Aku tak akan pergi ke manapun.
Tapi aku berjanji pada Nona Pertama kalau aku akan menjagamu dan Tuan Muda Lei.
Sekarang keberadaan Tuan Muda Lei tak jelas,
bagaimana bisa aku hanya meninggalkanmu sendiri?
Atau... bagaimana jika aku membawamu kembali ke Jiangnan?
Tanpa Lei Jinghong, mengapa aku kembali ke Jiangnan?
Kau tak perlu memikirkanku lagi, Pengawal Huang.
Tanpa Lei Jinghong, orang-orang dunia persilatan itu tak akan menyulitkanku.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Aku masih harus kembali ke Luoyang untuk melaporkan misiku, jadi aku tak akan tinggal lebih lama di sini.
Nona Feng Huang, berhati-hatilah.
Kau juga berhati-hatilah, Pengawal Huang.
Ya.
Pergi beritahu Ketua Sekte Lie tentang berita menghilangnya Tuan Muda Lei di Desa Guntur Menggelegar.
Baik.
Tuan Muda, hati-hati.
Bi'er, tunggu aku di sini.
Baik, Tuan Muda.
Kakak Seperguruan Pertama!
Kakak Seperguruan Pertama...
Adik Seperguruan.
Kakak Seperguruan Pertama.
Mari. Duduk.
Kakak Seperguruan Pertama, sudah berapa lama sejak kita berdua bercakap-cakap?
Kau memang salah.
Kau harusnya tak mempercayai orang keji Yi Lang itu.
Tapi kau tak cukup bersalah untuk pantas mati.
Mengapa kau harus terus mabuk-mabukan dan menolak menghadapinya?
- Tapi guru... dia-- - Benar.
Guru dibunuh oleh Yi Lang.
Jika kesalahanmu adalah karena kau mengabaikannya, maka aku juga bersalah karenanya.
Apakah itu cara Adik Seperguruan memberitahumu?
Benar.
Adik Seperguruan masih mendendam padamu.
Dia tak akan datang menemuimu.
Tapi dari pengertianku terhadapnya, dia hanya menjadi kacau sebentar.
Begitu dia memikirkannya,
kalian berdua secara alami akan menyelesaikan konflik antara kalian ini.
Jangan cemas.
Aku akan memberikannya penjelasan.
Baguslah kalau begitu.
Antar Tuan Muda Ji kembali ke halamannya.
Tempat ini tak punya lubang api.
Terlalu dingin.
Baik.
Tuan Muda Feng, kau di sini.
Aku datang untuk mengakhiri hidup kita dan memberikan Ketua Sekte penjelasan.
Hidup kita?
Tak apa dengan hanya membunuhku.
Mengapa kau juga harus membuang hidupmu?
Untuk membayar kejahatanku.
Tuan Muda Feng, biar kuberitahu kau sebuah rahasia.
Rahasia ini menyangkut orangtuamu! Tidakkah kau mau mendengarnya?!
Katakan!
Taruhlah pedangmu lebih dulu.
Apakah kau pikir denganku di sini, kau masih bisa melarikan diri?
Tidak...
Aku hanya tak mau mati dengan cara yang tak tertahankan.
Lagipula aku adalah putra angkat Ketua Sekte.
Meskipun jika aku mati, aku mau membunuh diriku dengan cara yang layak.
Pembelajaran ilmu bela diri Sungai Gelapmu yang diam-diam, berkomplot dengan Kota Dunia Tanpa Pedang,
menjebak Cao Renxiu atas pembunuhan di Guntur Menggelegar, dan menutupi kejahatan Dao Wuxia untuk mengumpulkan pajak pribadi,
semuanya itu diketahui oleh Lie Mingjing.
Teruskan berkata.
Lie Mingjing melakukan semua ini karena dia terlalu mencintaimu.
Karena kau adalah putra kandung Lie Mingjing.
Apakah kau pikir aku masih akan mempercayai apapun yang kau katakan?
Ketika kau mau membunuhnya, dia tak membencimu atau menyalahkanmu.
Melainkan dia terus memaafkanmu! Tidakkah kau pernah berpikir mengapa?
Lie Mingjing dulu memiliki seorang wanita.
Dia seorang penari dari wilayah barat.
Dia memiliki sepasang mata biru melamun yang besar dan bahkan mampu menari dengan anggun saat hamil.
Tubuhnya seringan burung layang-layang.
Itu ibumu.
Ibumu yang sesungguhnya!
Mengapa Guru melakukan hal seperti itu?
Mengapa?
[Papan Arwah Lie Mingjing]
Lie Mingjing melakukan semua ini karena dia terlalu menyayangimu.
Karena kau...
adalah putra kandungnya.
Feng'er, kau di sini.
Ayo. Berlatih bersamaku.
Selama kau bersedia kembali dan menyerah dari wanita rumah bordil itu,
maka aku akan mengumumkan untuk menyerahkan Token Membara padamu.
Ada hal-hal yang lebih rumit dari kelihatannya.
Aku ingin kau memperbaiki kesalahanmu dan meninggalkan Anye Luo.
Dia adalah pamanku.
Tapi aku adalah... gurumu!
Tinggalkan Anye Luo...
Aku tidak ingin...
Aku tidak ingin kau menyesalinya.
Kau ingin membunuhku?
Aku sudah merawatmu selama sembilan belas tahun,
dan melindungimu selama sembilan belas tahun.
Aku ingin memberikan posisi ketua sekte padamu.
Aku ingin menikahkan Ge'er padamu.
Tapi hari ini, kau ingin membunuhku.
[Papan Arwah Lie Mingjing]
Mengapa kau harus menukar Ruge dan aku ketika kami masih bayi?
Beritahu aku.
Apa itu benar?
Beritahu aku bahwa itu tidak benar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Zhan Feng, kau tidak berguna.
Bagaimana kau layak menjadi putra Lie Mingjing?
Kalian semua tunggu saja. Aku, Yi Lang...
akan kembali cepat atau lambat.
Ketua Sekte.
Ketua Sekte. Wakil Ketua Sekte pergi menemui Yi Lang.
Setelahnya dia membiarkan Yi Lang melarikan diri.
Apa?
Aku sudah mengirim orang untuk mengejarnya.
Di mana Wakil Ketua Sekte?
Dia sendirian di ruang berkabung.
[Aula Pemujaan Kebajikan]
Kenapa kau membiarkan Yi Lang melepaskan diri?
Aku belum selesai menginterogasinya!
[Papan Arwah Lie Mingjing]
Bisakah sekarang kau memberitahuku
masalah mengenai Ayahku?
Guru jelas-jelas mengetahui bahwa aku berencana untuk membunuhnya,
tapi dia masih datang menemuiku.
Yi Lang mengambil keuntungan dari kelalaiannya
dan menusuknya pada tulang punggungnya.
Sejak awal sampai akhir,
Guru mengetahui segalanya yang kulakukan.
Dia tahu setiap kali aku mencoba mengkhianatinya.
Kenapa kau tidak menjelaskannya padanya?
Kenapa kau tidak menjelaskan padanya, Ayah?
Kenapa kau tidak menjelaskan padanya, Ayah?!
- Ge'er. - Kenapa?
Ge'er, dengarkan aku.
Aku akan memberitahumu segalanya.
Kenapa Ayahku tidak memberitahunya?
Kenapa dia tidak memberitahunya? Kenapa dia tidak menjelaskannya?
Aku akan memberitahumu. Aku akan memberitahumu.
Lie Mingjing menyayangi Zhan Feng dan juga kau.
Alasan dia tidak menjelaskannya adalah untuk melindungimu.
Melindungiku?
Karena Zhan Feng adalah putra kandungnya.
Apa katamu?
Zhan Feng adalah putra kandung Lie Mingjing,
sedangkan kau adalah putri dari Zhan Feitian dan Anye Ming.
Kalian berdua ditukarkan saat lahir.
♪ Dengan perpisahan ini, angin dingin membawa lagu perpisahan ♪
Alasan Lie Mingjing tidak mengatakan yang sebenarnya adalah dia takut Anye Luo akan menemukanmu karenanya.
Karena itulah, dia memilih mengorbankan putranya sendiri
untuk memastikan keselamatanmu.
Aku hanya ingin... ingin melihat Feng'er bisa menikah dan memiliki anak.
Suatu hari itu,
aku akan bisa melihatnya menggendong cucu yang gemuk
dan membawanya ke hadapanku.
♪ Ribuan kata ♪
Hari itu, Anye Luo memimpin pasukan besar dan menyerang vila gunung.
Dia mencoba membawa Anye Ming dan anaknya yang baru dilahirkan.
Ketua Sekte, apa sekarang kita melarikan diri?
Ini adalah putri Feitian, jaga dia.
Baik.
♪ Saat mimpi lama kembali, kenapa terasa begitu singkat? ♪
Ketua Sekte, apa yang kau lakukan?!
Ingatlah, mulai hari ini, apa yang kau lahirkan adalah seorang anak perempuan.
Ini adalah putra Zhan Feitian.
Ketua Sekte, dia adalah putra kita.
Ketua Sekte!
Adik ipar, jangan khawatir.
Ge'er sangat aman sekarang.
Kakak Zhan berjuang untuk Bukit Membara.
Aku tidak punya pilihan lain.
[Pondok Awan Merah]
Feitian! Feitian!
Feitian...
Bagaimana keadaanmu, Feitian? Feitian...
Kakak.
Ini anakmu?
Tidak apa.
Selama berhubungan dengan Kakak, aku akan mengurus mereka.
Apa yang sebenarnya kau mau, Anye Luo?
Jika kau mau nyawaku, maka ambillah. Lepaskan orang lain.
Bagaimana bisa aku mengambil nyawamu?
Aku bahkan mau memberikanmu milikku.
Cepat. Kembali denganku. Kita akan segera menikah.
Guru sudah memberiku posisi ketua partai.
Aku ketua partai dan kau istri dari ketua partai.
- Ayo pergi. Kembali denganku. - Lepaskan aku.
- Ayo kembali denganku. - Gila! Lepaskan!
Kau memukulku?
Kau tidak pernah memukulku.
Aku benar-benar menyesal tidak membunuhmu.
Kau mau membunuhku?
Hanya untuk dia?
Benar.
Kau mau membunuhku karena dia?
Maka aku akan membunuhnya.
Jika kau mau membunuhnya, maka bunuh aku terlebih dahulu.
Bagaimana mungkin untukku membunuhmu?
Lepaskan. Lepaskan!
Zhan Feitian, 1300 nyawa dari orang-orang Bukit Membara di tanganmu.
Jika kau membunuh dirimu sendiri, aku akan melepaskan mereka.
Akankah kau melakukan seperti yang kau katakan?
Feitian, jangan dengarkan dia.
Aku bersumpah atas nama guruku jika kau mati,
Aku akan menarik orang-orangku.
Jangan denagrkan dia. DIam!
Feitian, dia gila. Jangan percaya dia.
Karena aku menantang Sungai Gelap, aku menyebabkan partai jadi dibantai.
Ming'er, aku harus campur tangan.
Kau tahu aku lebih baik daripada orang lain.
Iya, aku tahu kau.
Anye Luo, ingat kata-katamu.
Sebagai ketua partai, aku tidak akan pernah melanggar janjiku.
Diam!
Diam...
Jangan lakukan.
Feitian...
Feitian, bangun.
Feitian...
Kakak, aku orang yang tumbuh besar denganmu.
Lihat, Ini adalah tanda cinta kita.
Aku hanya menyukaimu. Aku mau kau menikahiku.
Aku mau denganmu selamanya.
Aku adalah kakakmu.
Jadi apa? Kita tidak benar-benar sedarah.
Aku juga suka padamu dan tidak mau berpisah denganmu.
Kau yang mengatakannya.
Berikan aku jepit rambut perak ini sebagai tanda perjanjian kita, oke?
Sejak kau berjanji padaku, maka kau tidak bisa mengambilnya lagi.
Kakak, kau sekarang ingat?
Kau berjanji menikahiku.
Ini adalah tanda janji kita.
Sekarang Zhan Feitian mati, tidak ada yang bisa membuatmu tinggal di sini lagi.
Kau gila.
Tidak.
Kau membunuh Ketua Partai karena kau mau mengambil alih Sungai Gelap lebih cepat.
Itu kesalahannya. Dia tidak mau menyerahkan posisinya.
Kau mengunciku hanya untuk memilikiku.
Tidak. Aku hanya mau menikahimu dan denganmu selamanya.
Kau bahkan memaksa suamiku membunuh dirinya sendiri.
Dia mencemarkanmu. Dia pantas mati!
Kakak,
mengapa kau tetap menyakitiku?
Feitian...
Aku yang menyebabkan kalian semua dalam masalah ini.
Tidak!
Ming'er... bangun.
Ming'er, aku salah.
Ming'er, bangun.
Ming'er.
Ming'er, bangun!
Tidak!
♪ Cintaku semestinya melawan kegelapan untukmu ♪
♪ Jika ini belum terlambat, aku bersedia untuk mengawal perjalanan berdarah ini sendirian ♪
♪ Aku tidak takut menjadi tahanan sementara ♪
♪ Dahulu dedaunan mapel bermekaran tetapi hatiku tersiksa ♪
♪ Dahulu api membara berulang kali, dan aku ingat dedaunan mapel yang berguguran ♪
Kembalikan dia padaku!
♪ tapi kau tidak bisa menjanjikan tahun-tahunmu yang tersisa ♪
♪ Aku menyelesaikan dendam yang tak perlu sendirian ♪
Anye Luo, kau iblis. Kau bahkan tidak mau membiarkan bayinya pergi.
- Bagaimana anaknya? - Dia hidup.
Yang tidak melepaskan mereka adalah kau!
Dia darah dan daging kakakku, keponakanku.
Kembalikan dia padaku.
Aku hanya satu-satunya keluarganya yang sebenarnya.
Anye Luo, kau—
Kali ini, kalian beruntung.
Satu hari, aku akan kembali untuk membawanya.
Cepat periksa saudara angkatmu.
Feitian!
Bagaimana bisa bayi laki-laki?
Feitian!Feitian!
Bagaimana bisa bayi laki-laki?
Anak Zhan Feitian harusnya bayi perempuan.
Itu bukan anak mereka.
Ini anak mereka yang sebenarnya.
Aku telah menukar kedua anak itu.
Hal yang baik, Anye Luo tidak menyadarinya malam ini.
Kalau tidak...
bagaimana bisa aku manghadapi saudara angkatku?
Kau hampir membodohiku.
Anye Luo terluka parah.
Dia harus segera mengolah dalam pengasingan agar dia dapat bertahan.
Seluruh masa pengolahan yang dibutuhkan untuk Tenaga Dalam Sungai Gelap adalah 19 tahun.
Ketika dia keluar dari pengasingan selama 19 tahun, dia pasti akan mencari bayi ini.
Dia tidak akan menemukannya.
Mengapa?
Selama aku tidak mengatakannya, dalam hatinya, anak yang lahir dari Anye Ming adalah laki-laki.
Tidak masalah apa yang terjadi di masa depan,
Apapun akan jadi penderitaan, bencana atau bahkan kematian,
Akan jadi darah dagingku,
bukan anak perempuan saudara angkatku.
Mengapa kau harus melakukan ini?
Saudara angkat mati untuk melindungi seluruh partai.
Maka aku melindungi anak perempuannya satu-satunya.
Ketua Partai Lie, kau adalah karakter yang baik dan intergritasmu tidak dapat dipertanyakan.
Aku sangat mengagumimu.
Kedua anak ini lahir di hari yang sama, maka dari itu seumur.
Aku takut Anye Luo akan dapat menemukan kebenaran di masa depan.
Aku harus memikirkan cara dia tidak akan dapat menemukannya.
Aku tidak tahu jika Tuan bisa membantuku dalam hal ini.
Aku bisa menyegelnya 3 tahun.
Dalam 3 tahun dia akan tetap tertidur dan tidak tumbuh.
Setelah 3 tahun, kau bisa mengumumkan kau dikaruniai anak perempuan.
Dengan begitu, dia akan 3 tahun lebih muda dari anak laki-laki.
Anye Luo pasti tidak akan mencurigai.
Terima kasih, Tuan.
Tapi kau harus setuju dengan satu syaratku.
Tuan, silakan katakan.
Setelah 19 tahun, aku akan kembali mengunjungimu
dan membawanya.
Membawanya ke mana?
Ketika Anye Luo keluar dari pengasingan,
dia pasti membalas dendam pada partaimu dan seluruh dunia persilatan.
Aku tidak mau dia terseret.
Aku mau membawanya dan tinggal dalam pengasingan.
Itu syaratku.
Tapi ini anak Feitian.
Mengapa Tuan melindunginya seperti ini?
Itu adalah masalahku.
Baik.
Aku berjanji padamu.
Pergi ke mana?
Membunuh Anye Luo.
Dengan keahlian bela dirimu, kau hanya akan mati.
Bahkan jika aku mati, aku masih pergi.
[Aula Pemujaan Kebajikan]
Jika kau mencari dia sekarang
tidak hanya kau akan tidak dapt membunuhnya, kau bahkan akan melibatkan Ruge ke dalamnya.
Pikirkan sendiri.
Bagaimana Anye Luo memperlakukanmu dalam 5 tahun terakhir ini?
Dia melakukan semuanya untuk mencarimu, menggunakan kebencian untuk menyakitimu,
mengajarimu bela diri, memaksamu melakukan kejahatan, semua karena kau adalah keponakannya.
Dan sekarang, jika dia tahu Ruge adalah orang yang dia cari,
apa kau pikir dia akan membiarkan Ruge?
Lie Mingjing, ayahmu, akan lebih memilih mengorbankan dirinya sendiri untuk melindungimu dan Ruge.
Akankah kau menghancurkan semua dengan tergesa-gesa?
Aku tidak takut padanya menemukanku atau menyakitiku,
tapi kau tidak bisa hanya mati sia-sia.
Yin Xue benar.
Katakan padaku. Apa yang harus aku lakukan?
Tenang dulu.
Sekarang, sekali kau keluar dari aula ini, kau masih keponakan Anye Luo.
Kau tidak boleh membiarkan Anye Luo tahu kebenarannya.
Setelah 3 hari, datang ke Halaman Pir menemuiku.
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♪ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♪
♪ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♪
♪ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♪
♪ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♪
♪ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♪
♪ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♪
♪ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♪
♪ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♪
♪ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♪
♪ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♪
♪ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♪
♪ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♪
♪ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♪
♪ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♪
♪ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♪
♪ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♪
♪ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♪
♪ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♪
♪ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♪
♪ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♪
♪ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♪