Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepoakan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
[Putri Titisan Api]
[Episode 27]
Siapa yang Nona pikirkan?
Benar.
Tuan Muda Lei.
Tuan Muda Lei?
Oh?
Tuan Muda Lei yang mana?
Tuan Muda Lei Jinghong.
Kenapa Nona harus memikirkan dia?
Karena...
Katakan!
Karena Nona bilang dia menyukainya.
Nona sering mengatakan bahwa demi dia,
dia bersedia melakukan apa pun, selama Tuan Muda Lei memilikinya di hatinya.
Yi Lang...
Sejak dahulu, wanita selalu tergila-gila karena cinta.
Sayang sekali...
Kepala Pelayan Yi melihat betapa serius suasananya,
itu sebabnya dia berpikir untuk membuat pertunjukan bagi semua orang.
Kepala Pelayan Yi, terima kasih atas usahamu.
Memang bukan urusan kami siapa pria yang Nona sukai.
Tapi ini menyangkut nyawa beberapa orang.
Kita tak bisa membiarkan pembunuhnya lolos seperti itu.
Ini...
Kepala Balai Murong.
Aku di sini. Ketua Sekte ada instruksi apa?
Siapa pelayan pribadiku?
Die Yi dan Xun Yi.
Apa kau pernah melihat gadis ini di sampingku?
Aku tak pernah melihatnya.
Karena Kepala Pelayan Yi begitu tertarik dengan urusan pribadiku,
kenapa tidak kau panggil pelayan kepercayaanku Xun Yi saja?
Panggilkan Xun Yi!
Aku khawatir mereka adalah pelayan pribadi Nona.
Mereka takkan mengatakan apa-apa.
Meskipun mereka bicara, mungkin bukan yang sebenarnya.
Jadi maksud Kepala Pelayan Yi
gadis ini bukan pelayan kepercayaanku.
Dia cuma gadis yang membersihkan halamanku.
Karena dia bukan pelayan pribadiku,
mengapa aku memberitahunya siapa yang kusukai atau tidak ?
Itu benar. Dia masuk akal.
Kepala Pelayan Yi, saat kau membuat pertunjukan, cobalah memikirkannya secara menyeluruh.
Undang Pengawal Huang maju ke depan!
- Ketua Sekte Lie - Ini...
Ini pengawal pribadinya Pangeran Jingyuan.
Aku pernah melihatnya.
Dia dianugerahkan oleh istana sebagai detektif wanita utama.
Semalam, aku pergi bersama Ketua Sekte ke gunung tandus dekat Kota Miaohe untuk menyelidiki bom Qilin.
Saat ledakan terjadi, Lei Jinghong bersamaku dan Ketua Sekte.
Mustahil dia bertarung dengan Yi Lang di saat bersamaan.
Benar. Pengawal Huang sudah mengatakannya, pasti benar.
Tak mungkin salah. Itu benar.
Lalu apa Kepala Pelayan Yi berbohong? Benar...
Kepala Balai Yi, kau tidak seharusnya memanggilku Nona.
Kau seharusnya memanggilku Ketua Sekte.
Ya, Ketua Sekte.
Aku mau bertanya padamu sekali lagi.
Apa kau yakin orang yang bertarung denganmu adalah Lei Jinghong?
Penglihatanku buruk dan sudah salah lihat.
Situasinya seperti itu... Benar...
Bagaimana bisa ada hal semacam itu? Iya...
Itu pasti benar.
Aku takkan menghukummu.
Tapi mulai hari ini, kau bukan bagian dari Bukit Membara lagi.
Tinggalkan tempat ini hari ini.
Kalau tidak, aku tak bisa menjamin keselamatanmu.
Ya.
Hadirin,
ini adalah bom Qilin yang diberikan oleh Lei Jinghong padaku kemarin.
Itu tidak meledak.
Ini... Apa yang terjadi? Kita baik-baik saja.
Mari para hadirin ikut denganku ke belakang gunung.
Aku akan menujukkan pada semua orang bagaimana bom Qilin digunakan.
Aku yakin semua orang sudah melihat.
Bom Qilin hanya bisa diledakkan jika kau menarik pin ini.
Semua orang juga tahu bagaimana kemampuan silat ayahku.
Ayahku bisa merasakan pendekar hebat berjarak lebih dari seratus meter.
Di dunia ini, berapa banyak pendekar hebat yang bisa benar-benar mendekati ayahku?
Jika berdasarkan hal itu,
itu hanya membuktikan bahwa bukan Lei Jinghong sendiri yang membunuhnya.
Sekte Halilintar masih memiliki banyak anggota.
Itu benar...
Mengapa Walikota Dao sangat yakin bahwa pelakunya Sekte Halilintar?
Apa mungkin rahasia pembuatan senjata oleh Sekte Halilintar tak bisa dibocorkan?
Jika itu mudah dibocorkan,
mana mungkin Sekte Halilintar punya posisi kuat di dunia persilatan?
Kita telah menahan seorang ketua juru mudi yang telah dikeluarkan dari Sekte Halilintar.
Dia seorang pembuat bom, dan juga pembuat bom Qilin.
Jika seseoang membayar mahal padanya,
bukankah dia akan membuatkan bom Qilin baru, Walikota Dao?
Apa pendapat semua orang?
- Ini. - Apa pendapatmu?
Ketua Sekte, bom penting di Sekte Halilintar memiliki formula unik mereka sendiri.
Setiap bom dibuat melalui beberapa langkah.
Dan hanya ketua sekte yang tahu tentang langkah terpenting.
Karena itu, setiap kali setengah dari bom telah dibuat,
bom-bom itu diserahkan kepada ketua sekte untuk menyelesaikannya sendiri sehingga rahasianya tidak bocor keluar.
Ini sebuah keuntungan dan juga kerugian.
Makanya, oleh karena itu, kebocoran formula rahasianya bisa dicegah.
Tapi karenanya, mereka tak bisa membuat bom dalam jumlah besar untuk menguasai dunia persilatan.
Ketua Sekte masih belum berpengalaman.
Bisa dimaklumi bahwa kau tidak tahu tentang ini.
Benar!
Semuanya, Ketua Sekte meninggal karena bom Qilin.
Die Yi juga meninggal karena bom Qilin.
Ini adalah bom unik dari Sekte Halilintar.
Itu kebenaran yang tak bisa dibantah!
Kecurigaan terhadap Lei Jinghong tak bisa dibersihkan.
Ini...
Bawa Lei Jinghong ke penjara dan jaga dia dengan ketat.
Ya!
Tidak!
Bawa Lei Jinghong ke Halaman Mapel.
Aku sendiri yang akan menjaganya untuk mencegah hal yang tak diinginkan.
Ya.
Ayo! Ayo!
Kenapa kita harus repot-repot begini?
Langsung saja bunuh Lie Ruge.
Itu akan lebih mudah.
Zhan Feng tidak tega.
Di aula hari ini, dia berubah lembut.
Dia tidak berkata apa-apa.
Jika tidak, Lie Ruge takkan berada di atas angin.
Dia benar-benar tidak bicara sama sekali?
Iya.
Kenapa dia jadi berhati lembut?
Jika Liu Ruge mati, orang yang paling diuntungkan bukan Ketua Sekte,
tapi dia.
Ada sejumlah pria yang terlalu berhati-hati seperti wanita.
Mereka mengutamakan cinta dibanding karier.
Desa busuk ini bahkan tidak memiliki makanan atau arak yang bagus.
Kita kembali saja ke Kota Tanpa Pedang.
Sekarang, tidak ada yang bisa kita lakukan lagi.
Kita belum bisa pergi.
Perasaanku tidak tenang.
Apa yang masih dikhawatirkan Kakak Pertama?
Aku baru bisa tenang setelah menerima kabar kematian Lei Jinghong.
Beritahu orang-orang kita untuk terus mengawasi setiap gerakan di Bukit Membara.
Baik, Kakak Pertama.
Nona! Kau tak boleh keluar! Tuan Muda Feng telah memerintahkan
siapapun yang mendekatinya akan dibunuh.
Dia terluka sangat parah. Jika aku tak menolong, dia akan mati!
Nona, dengarkan aku. Ada begitu banyak pendekar berilmu tinggi di sini.
Meskipun kau menyelamatkannya sekarang, kalian berdua akan dibunuh sebelum kalian melangkah keluar dari gerbang halaman.
Wakil Ketua Sekte tak ada ketertarikan pasangan denganmu.
Dia pasti tak akan lunak terhadapmu.
Nona, kau tak boleh pergi.
Nona... kau harus benar-benar memikirkan ini.
Nona...
Jangan...
Nona Xun Yi, mengapa kau datang?
Hari ini, aku datang untuk menjemput istri Wakil Ketua Sekte.
Salam untuk istri Wakil Ketua Sekte.
Mengapa kau di sini?
Nonaku mau bertemu denganmu.
Bagaimana Lei Jinghong?
Mereka tak memberikannya air ataupun makanan.
Mereka hanya menempatkannya di luar tertimpa angin dan matahari.
Jika ini diteruskan, kurang dari tiga hari, dia pasti akan mati karena luka parah.
Aku pikir mereka berencana untuk tak peduli dan membiarkannya mati seperti itu.
Dia membahayakan nyawanya datang kemari karena dia mempercayaiku.
Bantu aku menyediakan sebuah kereta kuda.
Kau... apakah kau akan menyelamatkannya?
Tak hanya menyelamatkannya, aku sendiri yang mengantarnya keluar.
Kau juga pergi?
Jika aku tak pergi dengannya, aku takut dia akan dibunuh di pertengahan jalan.
Aku adalah Ketua Sekte.
Meskipun aku tak bisa menggerakkan orang-orang sekte kami,
tapi juga tak ada seorangpun yang akan membunuhku begitu saja.
Bagaimana setelahnya?
Bagaimana kau akan menghadapi orang-orang sektemu?
Dia tertuduh dalam kematian ayahmu.
Aku akan mencari Kakak Seperguruan Yu.
Aku tak bisa hanya duduk dan menunggu seperti ini.
Kalau tidak, tak hanya aku tak mampu membalas dendam untuk ayahku dan Die Yi,
aku juga akan melukai Lei Jinghong dan semua orang di sekitarku.
Aku akan pergi membuat persiapan sekarang.
Ruge...
Terima kasih.
Ini...
Ini uang dan pakaian.
Aku akan taruh semuanya di sini.
Aku tak tahu kapan kau akan kembali dalam perjalanan kali ini.
Ingat, jangan boros.
Kalau tidak, itu akan menyulitkan untuk tak memiliki uang saat kau di luar.
Aku juga menaruh obat luka di sini. Jangan lupa.
Roh Die Yi di atas pasti akan memberkatimu.
Xun Yi, ikutlah denganku.
Mari mencari Kakak Seperguruan Ji bersama-sama,
menjelaskan padanya secara jelas dan memitanya untuk tak pernah kembali ke vila gunung,
dan hanya membawamu pergi hidup terpencil.
Karena ada Nona Ketiga Dao, tak enak bagiku mengatakan ini.
Tuan Muda Ji hanya berpikir kalau Tuan Muda Feng kacau untuk sementara.
Karena itulah dia pasti akan kembali ke sini.
Aku akan menunggunya dan menemaninya di sini.
- Tapi aku-- - Nona,
setelah bertahun-tahun, pernahkah kau melihat aku dipermainkan?
Tidak.
Die Yi lebih mendominasi daripadamu,
tapi selalu dia yang menderita.
Benar.
Karena itulah, karena itu tak terjadi sebelumnya, aku tak akan pernah menderita ke depannya.
Tapi sekarang berbeda dari sebelumnya.
Nona.
Kau harus percaya padaku.
Aku akan menjaga diriku baik-baik.
- Tapi-- - Tak ada tetapi.
Nona, kau adalah Nona Pertama yang bermartabat.
Mengapa kau terus mencemaskan seorang pelayan?
Kau bukan seorang pelayan.
Kau adalah saudaraku.
Kalau begitu... demi untukku...
demi Die Yi... kau harus menjaga baik-baik dirimu.
Kau juga.
Jagalah baik-baik dirimu.
Kalian semua keluar!
Baik!
Jika kau mau membunuhku, bunuh saja.
Mengapa kau membahayakan nyawamu datang ke sini?
Orang terhormat mengerti apa itu moral, orang keji mengerti apa yang menguntungkan.
Jika kau tak ada,
dia paling hanya berpura-pura sakit dan terus menjadi Nona Pertama.
Tapi karena kau muncul, dia akan mencoba untuk menyelamatkanmu.
Jika dia menyelamatkanmu,
maka dia akan melawanku.
Itu semua karena kau melakukan semua hal itu,
memaksanya memusuhimu.
Apakah kau mau minum arak?
Menjadi mabuk sebelum mati juga akan membuat hidupku tak sia-sia.
Kalau begitu minumlah.
- Tutup pintunya. - Baik.
Siapa?
Ini aku, Kakak Seperguruan Zhan.
Bolehkah aku masuk?
Kakak Seperguruan Zhan.
Pintunya tak dikunci.
Masuklah.
Betapa harum araknya.
Aku bisa menciumnya dari taman.
Apa nama arak ini?
- Shaodaozi. - Shaodaozi?
Jadi ini hanyalah arak biasa.
Arak yang rasanya paling enak memang bukan yang paling mahal.
Apakah kau tahu mengapa aku ke sini hari ini?
Mengapa?
Karena tiba-tiba aku ingin minum arak.
Aku ingat kau dan Kakak Seperguruan Ji suka minum,
dan minum berkendi-kendi.
Karena itu aku penasaran, siapakah di antara kau dan Kakak Seperguruan Ji yang paling tahan minum.
Aku ingat satu kali, kalian berdua mencuri beberapa kendi arak ayahku,
memintaku dan Kakak Seperguruan Yu menjadi saksimu.
Aku menang.
Kau salah.
Kau tak menang.
Itu karena seseorang menipu.
Menipu apa?
Aku menipu.
Ketika kau minum kendi kedelapan, aku takut kau akan kalah.
Karena itu pada kendi berikutnya, aku diam-diam mencampurnya dengan air.
Mengapa?
Karena jika Kakak Seperguruan Ji kalah, dia hanya akan tertawa.
Sedangkan jika kau kalah, kau tak akan pernah bisa melupakannya.
Kau selalu seperti itu semenjak kau kecil,
kau harus menjadi yang terbaik dalam segalanya.
Kau harus memiliki ilmu bela diri yang terkuat, kemampuan ringan yang tercepat,
kemampuan pedang yang paling ganas.
Keahlian puisi Kakak Seperguruan Yu lebih baik daripadamu, jadi dia dipuji oleh guru kita.
Kau tak senang selama 3 bulan.
Kau mempelajari puisi sangat keras sampai guru kita juga memujimu.
Karena itu, aku tak bisa membiarkanmu kalah.
Karena aku ingin kau menjadi bahagia.
Karena aku selalu berpikir kau seorang pahlawan.
Seorang pahlawan
tak bisa menanggung kegagalan,
dan dia makin tak boleh kalah.
Karena itu aku sangat menyukaimu,
menyukaimu sampai aku lupa akan diriku.
Tapi sekarang, aku sadar aku salah.
Seorang pahlawan tak akan pernah menindas orang lain untuk maju.
Sedangkan kau... adalah orang yang akan melakukan apapun untuk mendapatkan apa yang kau mau.
Selama ada orang yang akan merintangimu,
kau akan melakukan apapun untuk menghancurkannya.
Kau juga begitu dengan Xie Xiaofeng berumur 8 tahun,
dan juga dengan Ying Yi dan Die Yi.
Sama terhadap Lei Jinghong.
Terhadapku...
kau juga melakukan yang sama.
Mungkin aku harus berterima kasih padamu....terima kasih karena tidak membunuhku.
Tapi sebetulnya kau harus mebunuhku.
Mungkin dengan begitu akan lebih mudah.
Kau kemudian tidak perlu membawaku kembali kesini dan mengawasiku.
Apakah kau amat sangat ingin untuk menjadi Ketua Sekte?
Kau harusnya tidak menjadi Ketua Sekte.
Aku tidak ibenar-benar ngin menjadi Ketua Sekte.
Tapi jabatan Ketua Sekte ini pun bukan untukmu ataupun Yi Lang.
Kenapa Sekte Halilintar?
Apa karena kau ingin mencari pembunuh untuk kematian ayah,
atau karea Lei Jinghong adalah seorang Tuan Muda?
Jika dia mati,
Sekte Halilintar akan kehilangan ahli waris.
Atau karena semua alasan itu.
Kau harusnya tidak tahu soal ini.
Jadi begitu.
Jadi aku tidak perlu tahu apapun.
Cukup membiarkanmu memerintah dengan mengerikan di sini.
Kau harusnya tidak tahu mengenai hal-hal kotor ini.
Aku memasukkan obat dalam anggurmu.
Lebih baik kau biarkan aku mati.
Ge'er,
di luar sana sangat berbahaya.
Apa kau ingin menunggu hingga aku mati,
sebelum kau pergi?
Kau kira obat yang kuberikan akan membunuhmu?
Bagaimana kabarmu? Kau masih bisa bertahan?
Terima kasih.
Masuklah.
Walikota, Wakil Walikota, ada sebuah kereta kuda yang keluar dari Bukit Membara.
Tidak ada penjaga yang mengawal selain seorang kusir yang mengendalikannya.
Kami tidak tahu siapa yang ada di dalamnya juga.
Aku akan memeriksanya.
Tidak, aku yang akan pergi.
Huang Cong, kita akan mencari Kakak Seperguruan Yu setelah ini.
Kau sudah menderita dalam perjalanan ini.
Bagaimana lukamu?
Hanya luka luar, tidak pantas untuk disinggung.
Masih saja berlagak kuat. Kau nyaris mati.
Para penjahat itu menginginkan setengah nyawaku.
Mimpi saja.
Kau mau apa?
Izinkan aku menyentuhmu.
Pergilah bersamaku.
Kali ini tidak bisa.
Tapi kepergianku kali ini artinya secara terbuka mengumumkan bahwa aku menentang Bukit Membara dan Kota Tanpa Pedang.
Akan sulit bagiku untuk bertemu denganmu lagi.
Pergilah bersamaku.
Lupakna tentang Kota Tanpa Pedang.
Kali ini bukan untuk Kota Tanpa Pedang.
Ini untukmu.
Untukku?
Kalian berdua meloloskan diri sudah akan membuat geger dunia.
Jika aku juga menghilang, Jianghu tidak akan mampu menanggung perubahan yang sedemikian besar.
Siapa yang peduli pada Jianghu? Tidak ada urusannya denganku.
Tentu saja, mereka terkait.
Tidak baik untuk siapapun yang menyinggung kedua kakakku.
Selain itu, kau melarikan diri.
Aku tidak bisa membiarkan kalian jatuh ke dalam situasi yang lebih berbahaya lagi.
- Tapi aku-- - Lain kali.
Lain kali saat aku bertemu denganmu, aku pasti akan ikut denganmu.
Aku berjanji.
Kalau begitu kau harus menungguku.
Pasti.
Ruge, kepergian kita seperti ini,
apakah akan membuat keadaan sulit bagi Die Yi dan Xun Yi?
Die Yi--
Ada apa dengan Die Yi?
Malm itu saat vila pegunungan diserang, Die Yi tewas.
Apa?!
Jika aku tahu ini akna terjadi, aku harusnya membawa dia pergi!
Membawanya pergi?
Kau dan dia--
Dia... Dia adalah adikku.
Dulu kau bilang kau mencari adik dari seorang teman.
Jadi, kau sebetulnya mencari adikmu sendiri.
Jadi, Die Yi adalah adikmu?
Lalu, apa kau sudah mengatakan padanya?
Seharusnya kau mengatakan padanya.
Dia sangat ingin memiliki keluarga tempatnya berlabuh.
Tapi ibu kandungnya adalah Anye Jue.
Aku tidak bisa mengatakan hal itu padanya.
Sekarang semua sudah jadi begini, tidak ada gunanya memikirkan hal itu lagi.
Aku yakin kau akan mampu membalaskan dendamnya kelak.
Siapa yang ada di dalam kereta kuda itu?
Apakah kau bisa menunjukkan dirimu?
Kenapa kau terburu-buru turun dari gunung?
Liexiang?
Kakak Tertua?
Kenapa kau turun gunung?
Zhan Feng membawa Lie Ruge untuk tinggal di Halaman Maple.
Aku tidak suka.
Aku berencana untuk pulang ke Kota Tanpa Pedang untuk tinggal di sana selama beberapa hari.
Apa?
Dia bahkan memerintahkan agar orang-orang Yi Lang tidak boleh mendekati Halaman Maple.
Mengenai hal ini, tindakkan adik ipar memang tidak tepat,
tapi kau tetap tidak bisa seenaknya turun gunung.
Kau sekarang adalah istri dari Wakil Ketua Sekte.
Pulang ke rumah kita seperti itu hanya karena urusan kecil, akna menjadi skandal.
Setelah menikah, dia dan aku tidak pernah melalui malam pertama kami.
Kakak Tertua juga sudah tahu mengenai hal itu.
Untuk orang yang sudah menikah, sekedar nama saja sudah cukup.
Ayo. Kembalilah bersamaku.
- Kembali kemana? - Kembali ke Bukit Membara.
Aku akan menjelaskannya pada Tuan Muda Feng,
sehingga di antara kalian berdua tidak ada salah paham.
Aku akan naik kereta kuda bersamamu.
Kenapa? Bukankah tidak nyaman?
Tidak. Mari.
Wakil Ketua Sekte Zhan.
Liexiang, cepat panggil orang-orang.
Baik.
Tunggu!
Bantu dia kembali ke kamarmu dulu.
Kalau orang lain melihatnya tidur di sini, bagaimana nanti kelihatannya?
Apa yang terjadi padaku?
Wakil Ketua Sekte, aku sudah memverifikasi sebelumnya.
Anggurmu telah diracuni.
Siapa yang meracuni anggurmu?
Seseorang meracuni anggurmu dan kau tidak mengetahuinya?!
Baiklah.
Wakil Ketua Sekte masih perlu istirahat.
Kami tidak akan mengganggumu lagi.
Aku akan menunggumu di luar.
Baiklah.
Dia jelas-jelas mengetahui semuanya.
Mengapa dia tidak mengatakannya?
Aku pergi turun gunung tadi.
Karena kau mengijinkan Lie Ruge tinggal di sini di Halaman Mapel.
Itu benar-benar mendiskreditkanku.
Setelah itu, aku bertemu dengan kakak pertamaku.
Dia menghentikanku dan membawaku kembali ke sini.
Kau melepaskan borgol Lei Jinghong dan pergelangan kaki.
Apa itu disengaja atau tidak?
Kau tidak akan bisa menyembunyikan masalah ini kepada kakak pertamamu.
Jika kau keluar sekarang, dia pasti tidak akan melepaskanmu.
- Walikota. - Apa?
Apa Nona Ketiga Dao masih belum keluar?
Tuan Muda Feng menolak untuk membiarkannya pergi.
Dia dan Nona...
sedang beristirahat.
Mereka... mereka tidak pernah tidur bersama sebelumnya, kan?
Mereka kadang-kadang tidur bersama.
Hari ini, Nona hanya terlalu marah jadi dia pergi.
Tuan Muda Feng terus menghiburnya tadi.
Mereka berdua lalu--
Zhan Feng juga pria normal.
- Walikota, apa kau pergi? - Aku pergi.
Jaga baik-baik nonamu.
Oh, salah.
Istri Wakil Ketua Sekte.
Baik.
Kalian lihat.
Ketua Sekte membawa Lei Jinghong dan melarikan diri.
Omong kosong macam apa itu? Iya?
Hanya untuk satu Lei Jinghong, dia meninggalkan seluruh sekte.
Apa dia meminta seluruh dunia mengejek kita?
Murong, oh Murong, kau benar-benar memanjakannya.
Hari itu, kau bahkan membelanya.
Lihat. Dalam sekejap mata, dia mengambil token sekte
dan melarikan diri dengan tersangka.
Mungkin... dia mengalami kesulitan.
Dia melarikan diri bersama tersangka yang membunuh Ketua Sekte.
Dia sekarang adalah musuh kita.
Dia hanya takut bahwa kita membunuh orang yang tidak berdosa.
Sehingga dia membuat keputusan semacam itu.
Kepala Pelayan Yi, kau tidak boleh mengatakan itu dengan serius.
Benar, gadis itu memang sedikit memalukan.
tapi Yi Lang, kau menjadi terlalu bias.
Orang yang membunuh Ketua Sekte adalah musuh kita.
Dia adalah kaki tangannya.
Jangan biarkan aku mendengar kata-kata semacam itu lagi.
Jika siapapun berani menyakiti dia,
maka dia akan menjadi musuhku.
Kepala Pelayan Yi, kau seharusnya tidak memfitnah Ketua Sekte seperti itu.
Benar. Kau terlalu susah diatur.
Sebarkan perintahku!
Ketua Sekte telah diculik oleh Lei Jinghong.
Jika ada murid sekte kita yang menemukan apapun, mereka harus segera melaporkan kepada kita.
Mereka tidak harus memperingatkan musuh.
Nyawa Ketua Sekte harus menjadi prioritas.
- Baik. - Baik.
Baik.
Berita kemenangan tentang Laut Cina Timur!
- Nona Pertama, itu adalah laporan kemenangan! - Iya.
Berita kemenangan tentang Laut Cina Timur!
Itu adalah Token Membara.
Berita kemenangan tentan Laut Cina Timur!
Nak, kemarilah.
Apa token ini milikmu?
Sarjana berambut putih menjatuhkannya tadi.
Sarjana berambut putih? Dimana dia?
Dia pergi ke jalan itu.
Punggung ini sangat familiar.
Melihat bagaimana dia berjalan, dia tidak terlihat seperti seniman bela diri.
Ayo kita ikuti dia lebih dulu.
- Aku akan membantumu mengembalikannya padanya. - Baik.
Roti manis! Kembali lagi.
Roti manis! Mereka masih panas!
Nona Pertama.
Tuan Youqin? Rambutmu--
Mari kita tidak membicarakannya lebih dulu.
Guru Besar masih menunggumu.
Ketua juga di dalam?
Benar. Dialah yang memerintahku untuk menunggumu di bawah gunung.
Di bawah gunung?
Tuan tahu bahwa aku akan melarikan diri.
Guru besar juga tahu bahwa operasi Ji Jinglei melawan Lei Jinghong hanya untuk pertunjukkan.
Dia juga menebak bahwa Lei Jinghong akan bertemu dengan Nona Pertama.
Dia bisa menebak semua yang terjadi sesudahnya.
Apa kau mengikuti kami sepanjang jalan?
Iya.
Aku sudah mengikutimu sejak Lei Jinghong bertemu denganmu.
Bawa aku menemui ketua.
Ketua, Aku Lie Ruge.
Nona Pertama Lie, silakan masuk.
Ketua.
Aku dengar bahwa Ketua Sekte dibunuh.
Nona Pertama, tolong tenangkan dirimu.
Kami juga tergesa-gesa tinggal di sini.
Kami tidak punya daun teh.
Semuanya, silakan hanya lakukan dengan ini dan minumlah.
Tuan Youqin, tidak perlu terlalu sopan.
Kami semua melarikan diri demi nyawa kami.
Tidak perlu memeperhatikan ini.
Nona Pertama, tidak perlu memeriksanya.
Aku sudah kehilangan semua seni bela diriku.
Kenapa?
Karena Guru Besar mengalami luka dalam yang parah sejak awal.
Hari itu, dia juga menggunakan tenaga dalamnya dan hampir kehilangan nyawanya di luar kamp militer.
Beruntung, aku masih memiliki beberapa tahun tenaga seni bela diri dalam diriku.
Itu cukup untuk mempertahankan nyawanya.
Lalu, apa rambut putihmu juga karenanya?
Iya.
Itu semua untukku dan Kakak Seperguruan Yu.
Itu juga untuk warga pesisir.
Kita ditekan oleh waktu.
Mari kita bicara tentang bisnis.
Baiklah.
Guru Besar dan aku berencana untuk membawamu ke Sekte Spiritualitas.
Hanya tempat itu yang paling aman sekarang.
Itu juga hanya satu-satunya tempat yang Sungai Gelap tidak bisa mencapainya di dunia ini.
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Negeri @viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫