Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
[Putri Titisan Api]
[Episode 24]
Kakak Seperguruan.
Kenapa kau kembali?
Maaf, aku datang terlambat.
Apakah kau sudah membaik dari flu-mu?
Apakah kau masih sering batuk-batuk?
Apakah ada yang membuat hatimu susah?
Yang paling membuat hatiku susah adalah
bahwa aku tidak dapat melihat ayahku untuk terakhir kalinya.
Aku hanya melihat sebuah guci abu.
Membiarkan Guru mengalami kecelakaan yang tidak disangka seperti itu
adalah menunjukkan ketidak mampuanku.
Wakil Ketua Sekte, Tuan Muda Yu sudah pulang.
- Pergilah. - Ya.
Bukankah Tuan Muda Yu menerima dekret kerajaan untuk berperang melawan perompak Wo di Laut Cina Timur?
Sepertinya dia datang untuk memberikan penghormatan pada Ketua Sekte.
Tuan Muda Yu orang yang sangat tulus dan penuh kasih sayang.
Orang yang paling disayangi Guru ketika dia masih hidup adalah kau.
Jika dia melihat kau begini sedih sekarang, dia pasti akan lebih sedih daripada kau.
Tapi dia tidak dapat melihatku lagi.
Tapi masih ada aku.
Tahukah kau betapa khawatirnya aku ketika aku mendengar bahwa kau sakit?
Aku dikirim ke sini ke vila gunung saat berusia lima tahun.
Bagiku Guru adalah seorang ayah lainnya.
Kepedihan yang kurasakan tidak lebih sedikit darimu.
Caramu merusak kesehatanmu,
apa yang akan dipikirkan oleh Guru jika dia dapat melihatnya dari alam baka?
Ge'er, cepatlah sembuh.
Kakak Seperguruan, aku tidak sakit.
Atau dengan kata lain, aku memang sakit keras sebelumnya.
Tapi aku sudah sepenuhnya pulih.
Tapi untuk beberapa hari belakangan ini, aku telah berpura-pura sakit.
Kenapa kau melakukannya?
Ayah meninggal dengan cara yang begitu aneh.
Zhan Feng dan Yi Lang dengan semena-mena menyatakan bahwa itu adalah perbuatan Sekte Halilintar.
Tapi aku tidak berpikir seperti itu.
Kakak Seperguruan.
Lei Jinghong dan aku tidak pernah benar-benar berhubungan.
Aku juga tidak tahu banyak mengenai orang seperti apa dia itu.
Aku tidak bisa mengatakan bahwa dia orang yang tidak tahu berterima kasih.
Tapi beberapa tahun belakangan ini, kekuasaan Sekte Halilintar di Jiangnan terus menerus meningkat.
Ayahnya memang memiliki impian untuk menggantikan kita.
Oleh karenanya, kita tidak bisa benar-benar mengatakan bahwa dia tidak ada motif untuk membunuh Guru.
Mungkinkah kau juga berpikir bahwa dia terlibat dalam masalah ini?
Biar kulanjutkan lebih dulu.
Perhitunganku barusan adalah apa yang akan dipikirkan oleh orang biasa.
Tapi di dalam hatiku, dia adalah orang yang paling tidak mungkin.
Kekuasaan utama di Sekte Halilintar saat ini telah jatuh ke tangan orang lain.
Lei Jinghong sudah cukup sibuk dengan urusannya sendiri.
Dia tidak akan memilih saat ini untuk bermusuhan dengan kita.
Dia tidak sebodoh itu.
Benar.
Kau tadi bilang bahwa ada yang aneh dengan kematian Guru.
Apakah ada bukti yang sudah kau temukan?
Kakak Seperguruan, ada sesuatu yang belum kukatakan padamu.
Ying Yi bilang bahwa kematian Paman Zhan ada hubungannya dengan ayahku.
Oleh karena itu, Ying Yi mendapatkan kesempatan untuk mengendalikan Zhan Feng waktu itu.
Dia juga mengatakan hal yang sama pada Zhan Feng dan dia mempercayainya.
Oleh karena itu, Zhan Feng sangat membenci ayah
dan ingin memutuskan pertunangan kami.
Apakah kau mempercayai semua yang dikatakan Ying Yi?
Pada awalnya, aku juga meragukan ayah,
tapi aku segera membuang pikiran itu.
Tapi Zhan Feng berbeda.
Dia mempercayai mereka.
Apakah kau mencurigai Zhan Feng?
Aku tidak ingin mempercayai ini adalah kenyataan, tapi aku juga tidak punya bukti.
Jika itu benar Zhan Feng, keadaanmu sekarang sangat berbahaya.
Apakah kau mau kembali bersamaku ke kamp militer?
Kematian guru sangat membingungkan.
Situasi internal sekte juga sangat rumit.
Aku tidak dapat tinggal di sisimu, jadi aku khawatir.
Apakah kau berpikir bahwa nyawaku berada dalam bahaya di sini?
Harta dapat membawa celaka dengan menimbulkan ketamakan orang lain.
Kau adalah Ketua Sekte yang paling berkuasa,
tapi kau tidak mampu memegang kekuasaan ini.
Orang lain lalu akan menginginkan kekuasaanmu dan mencoba untuk memfitnahmu.
Ge'er, begitu aku mengalahkan perompak Wo,
aku akan menemanimu kembali ke sini ke vila gunung untuk menyelesaikan masalah ini. Oke?
Masalah ini melibatkan banyak orang dan banyak hal.
Bahkan jika kau ingin menyelidikinya,
kau tidak dapat melakukannya dalam satu atau dua hari.
Jika kau tinggal di sini, kau juga tidak dapat melakukan apapun untuk sementara waktu.
Kenapa tidak biarkan aku saja yang menangani?
Aku harus menyelidiki masalah ini dengan jelas.
Aku tidak dapat pergi sekarang.
Aku tahu bahwa kau akan memberikan jawaban seperti itu.
Kakak Seperguruan, jangan khawatir.
Aku akan melindungi diriku dengan baik.
Untuk segala hal, jangan menginginan keberhasilan hanya dengan sekali mencoba.
Sekali-sekali, mundur dan mengakui kekalahan adalah perlawanan yang lebih baik.
Aku akan membiarkan Hang Cong tinggal.
Di saat genting, dia dapat memastikan keselamatanmu.
Bagaimanapun, dia dari kediaman Pangeran Jingyuan.
Dia adalah petugas pemerintahan.
Jika mereka akan meributkannya, Zhan Feng masih tidak akan berani melakukan apapun padanya.
Oke. Aku akan mengingat kata-katamu.
Aku ingin mengunjungi Guru dan lalu pergi.
Begitu tergesa-gesa?
Ada seseorang di istana yang sedang mengamat-amatiku dengan hati yang iri.
Dia sedang menungguku untuk membuat kesalahan.
Aku semula berencana untuk membawamu bersamaku kali ini.
Karena kau tidak bersedia, aku tidak dapat tinggal lama.
Aku mengerti.
Kalau begitu aku akan mendorongmu ke sana.
Bukan hanya Kota Tanpa Pedang,
tapi juga Delapan Belas Dermaga di Jiangnan, Geng Kapal,
Sekte Kongtong, dan Sekte Kota Biru, semua dengan aktif menjawab panggilan kita.
Mengungkapkan bahwa mereka akan mendengar komando kita untuk operasi apapun.
Mereka berencana untuk melenyapkan cabang-cabang Sekte Halilintar di bawah Lei Jinghong.
Apakah kau sungguh berpikir bahwa itu adalah Lei Jinghong?
Aku tidak berani memberikan komentar yang tidak berdasar.
Tuan Muda, Tuan Muda Yu sudah kembali.
- Kakak Seperguruan Yu? - Ya.
- Aku ingin bertemu dengannya. - Ya.
Guru, aku terlambat pulang.
Aku tidak berbakti.
Perompak Wo memasuki wilayah negara kita.
Sebagai komandan, aku tidak bisa meninggalkan pasukanku tanpa izin.
Baru sekarang aku bisa datang menemuimu.
[Papan Arwah Lie Mingjing]
Kau sudah pulang.
Tuan Muda Yu.
Kakak Seperguruan Yu, aku tidak menyangka kau juga pulang.
Bukankah kau sedang di Laut Cina Timur bertempur dengan perompak Wo?
Guru tiba-tiba meninggal dan Adik Seperguruan sakit dalam waktu lama.
Aku khawatir jadi aku pulang untuk menengok.
Aku akan segera kembali ke kamp militer.
Begitu tergesa-gesa?
Kakak Seperguruan Yu bekerja keras untuk kekaisaran dan rakyat.
Aku sungguh sangat mengagumimu.
Kau dan aku hanyalah menjalankan kewajiban masing-masing.
Tidak perlu mengatakan hal itu dengan begitu serius.
Adik Seperguruan Ji, begitu aku pergi, tolong jaga Adik Seperguruan dan Sekte.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu Adik Seperguruan.
Kau kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mau tanya padamu. Apa kau berencana melemparkan semua kesalahan pada Lei Jinghong?
Itu akan tergantung pada barang bukti.
Bukti?
Kau jelas tahu apa yang kau dan kakak pertamaku lakukan pada Desa Guntur Menggelegar.
Aku tidak peduli apa yang kalian lakukan,
tapi aku takkan membiarkan kalian menyakiti orang lain!
Siapa orang lain yang kau bicarakan?
Jangan lupa bahwa untuk kasus Desa Guntur Menggelegar,
kau mengetahuinya tapi tidak angkat bicara.
Kau pun ikut berkompolot.
Terlebih lagi, kakak pertamamu adalah dalangnya.
Guru, hari ini adalah hari ke-49 kematianmu.
Aku datang untuk mengantar kepergianmu.
Kalian berdua tidak sedekat ini sebelumnya.
Kakak Seperguruan Yu selalu berada di dalam Halaman Bambunya dan tidak bicara padaku sebelumnya.
Apalagi, tempat itu terlarang.
Seiring waktu berlalu, dengan sendirinya aku mulai takut terhadapnya.
Saat kembali nanti, aku akan mengundangmu untuk minum teh di Halaman Bambuku.
Tentu.
Itu adalah tempat kesukaan Guru.
Kakak Seperguruan Yu, janji ya.
Janji.
- Oh iya, apa kalian tahu hari ini adalah pertengahan musim gugur? - Pertengahan musim gugur?
Rupanya kita melupakan hari libur penting seperti itu.
Pengawal!
Ini adalah kue bulan yang khusus kupesan antar dari Luoyang sebelum aku datang ke sini.
Kalian ambil ini untuk merayakan festivalnya.
Itu bagus. Kakak Seperguruan Ji tidak penah mencicipi kue buatan istana. Kau kini dapat kesempatan.
Benar.
Terima kasih, Kakak Seperguruan Yu.
Kalian memiliki hubungan yang sangat dekat.
Aku akan memberi kalian waktu berdua saja.
Mengobrollah sebentar.
- Ge'er, setelah aku menyingkirkan bajak laut Wo, - Kakak Seperguruan Yu...
biarkan aku menjagamu seumur hidup menggantikan Guru.
Aku tahu aku cacat, jadi tak punya hak untuk berkata begini.
Tidak, Kakak Seperguruan Yu. Akulah yang tidak layak untuk memilikimu.
Tapi sebelum meninggalkan vila gunung terakhir kali, Guru memercayakanmu padaku.
Aku juga menerimanya.
Karena aku sudah janji pada Guru, setidaknya aku harus mengusahakannya, kan?
Kakak Seperguruan, aku tak pernah berpikir—
Cukup. Aku akan pergi berperang sekarang.
Jangan menolakku dulu.
Berikan aku sedikit harapan.
Setelah aku kembali dengan kemenangan, kau bisa memberitahuku keputusanmu.
Jaga dirimu baik-baik.
Kau dan Kakak Seperguruan Yu—
Kakak Seperguruan, kita harus kembali sekarang.
Baik. Tapi ingat ini.
Tak peduli apa yang terjadi, selain Kakak Seperguruan Yu, kau masih punya aku.
Adik Seperguruan, apa kau masih ingat ketika masih kecil,
kau menangis dan berteriak agar aku menggendongmu di punggungku?
Benarkah? Mengapa aku tidak mengingatnya?
Kau sudah melupakannya? Saat itu, Kakak Seperguruan Pertama cukup penyendiri dan pemalu.
Kakak Seperguruan Yu memiliki kesehatan yang buruk.
Hanya aku yang sehat dan mudah diajak bicara,
makanya, kau mulai menggangguku.
Aku sekarang sudah dewasa. Aku takkan melakukan hal seperti itu lagi.
Ayo pergi.
Aku pergi ke Halaman Pinus, tapi kau tidak ada.
Lalu aku tahu kau datang mengunjungi Adik Seperguruan.
Aku kembali dulu.
Kau belum sembuh total dari penyakitmu.
Jangan berkeliaran.
Terima kasih.
Jinglei, aku mau kau menjadi barisan depan.
Pimpin murid-murid dari berbagai sekte untuk mencari Lei Jinghong.
Tidak, aku tidak mau pergi.
Jangan melawan perintah.
Aku tahu apa yang ingin kau lakukan.
Kau mau mengutusku agar Adik Seperguruan jadi terisolasi dan tidak berdaya.
Benar, kan?
Kau berpikir berlebihan.
Lei Jinghong orang yang sangat teliti.
Dia bersembunyi di perairan.
Perairan adalah dunianya.
Kau menyuruhku mencarinya karena kau ingin menyeretku keluar dari sini.
Kakak Seperguruan Yu saat ini bertempur dengan bajak laut Wo.
Dan kini, kau ingin aku meninggalkan vila gunung.
Kakak Seperguruan Pertama, apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Aku mohon padamu.
Lepaskan Adik Seperguruan.
Haruskah kita saling berkelahi di antara kita sendiri?
Dia adalah Ketua Sekte. Kita semua akan membantunya.
Apa salahnya dengan itu?
Dunia persilatan berbahaya. Dia takkan bisa menanganinya.
Itu cuma alasanmu. Dunia persilatan berbahaya?
Aku tak pernah melihat siapa pun mengganggu Adik Seperguruan.
Tapi semua kesulitan yang dia alami datang dari dalam sekte.
Kau, Yi Lang, kedua Kepala Balai, dan para Pemimpin Pasukan,
kalian semua memperlakukannya lebih buruk daripada orang luar.
Aku akan menjaganya.
Kau—
Aku akan menjadi ketua sekte.
Aku akan menjaganya.
Kau harus percaya padaku.
Setelah Ketua Sekte tiada, hati orang-orang menjadi dingin.
Kepala Balai Ling, jangan berkata seperti itu.
Tuan Muda Ji orang yang rasional.
Dia hanya belum sadar.
Setelah beberapa hari, dia pasti akan menyetujuinya.
Mendiang Ketua Sekte memiliki tiga murid.
Nona Pertama sedang sakit.
Wakil Ketua Sekte harus menangani sendiri urusan di vila gunung ini.
Tuan Muda Yu sedang bertempur dengan bajak laut Wo.
Selain dia, siapa lagi yang bisa pergi?
Masih ada kau dan aku.
Wakil Ketua Sekte, jika tidak ada yang pergi, aku bersedia menjadi barisan depan.
Tidak bisa.
Operasi ini untuk membalaskan dendam bagi Guru.
Mengutus Jinglei adalah pilihan yang paling tepat.
Aku akan mengeluarkan perintah hari ini.
Walau dia tidak bersedia,
aku akan mengikatnya di kudanya kalau perlu.
Aku tidak mau pergi!
Kakak Seperguruan Ji, kau harus pergi.
Adik seperguruan?
Jangan khawatir. Die Yi dan Xun Yi menjaga di luar.
Baguslah kalau begitu.
Mari. Cepatlah duduk.
Kau belum benar-benar pulih, jadi berhentilah berjalan kesana-kemari. Ya?
Kalau ada yang ingin kau sampaikan padaku, minta saja Xun Yi datang menemuiku.
Aku takut kalau aku tidak datang, kau dan Zhan Feng akan mulai berkelahi.
Lebih baik berkelahi. Mungkin aku akan bisa membuatnya sadar dengan cara menghajarnya.
Kakak Seperguruan Ji, kali ini kau harus pergi.
Kenapa?
Ada dua alasan.
Pertama, kau adalah murid ayahku.
Memang sudah sepantasnya kau membalas dendam untuk ayahku.
Jika kau tidak pergi, aku takut orang-orang akan menggunjingkannya dan mencari-cari kesalahan.
Aku tidak takut pada semua itu.
Kedua, yang juga merupakan alasan yang paling penting.
Aku ingin kau menggunakan alasan ini untuk bertemu dengan Lei Jinghong dan mengatur pertemuan antara dia dan aku.
- Kau ingin menemuinya? - Ya.
Zhan Feng saat ini memiliki bukti dan saksi.
Aku tidak terlalu mengerti tentang bom, jadi aku tidak ada jalan untuk membelanya.
Karena itu, hanya Lei Jinghong sendiri yang dapat membantah kata-kata saksi itu.
Aku harus bertemu dengannya.
Tambahan lagi, siapapun yang aku kirim, Zhang Feng pasti akan mencurigainya.,
Hanya kau... kau yang dapat menggunakan alasan membalas dendam dapat mendekati Lei Jinghong.
Akan lebih mudah dengan cara ini.
Aku mengerti.
Tapi Lei Jinghong dan aku tidak berteman.
Bagaimana aku bisa membuatnya menemuiku?
Lagipula, membiarkannya bertemu denganmu sama saja memintanya untuk membahayakan diri.
Kurasa dia tidak akan percaya denganku begitu saja.
Bagaimana kalau begini?
Segera siap-siap untuk berangkat dulu.
Sisanya akan kupikirkan lagi.
Baiklah.
Cara apa yang bisa membuatnya percaya pada Kakak Seperguruan Ji?
Token Membara.
Aku telah menyerahkan Token Membara kepada seorang laki-laki tua.
Dia menyelamatkan Kakak Seperguruan Yu dan aku saat kami berada di Laut China Timur.
Karena itu, aku memberikan ini padanya untuk menjamin keselamatannya.
Sulit kalau begitu.
Aku sebetulnya punya sesuatu yang bisa membuatnya percaya.
Kalau kau berikan ini pada Lei Jinghong, dia akan percaya.
- Apa ini? - Aku tidak bisa mengatakannya.
Tapi jangan khawaitr. Begitu dia melihat ini, dia pasti akan menemuimu.
[Pengumuman]
Memang benar, musibah itu tidak pernah datang sekali saja.
Saat kami masih di Kota Tanpa Pedang, dia terus mengatakan Tuan Muda Lei begini, Tuan Muda Lei begitu.
Tapi sekarang, dia tiba-tiba jadi bermusuhan denganku?
Kau juga tidak pernah memperlakukannya dengan tulus.
Lihat saja bagaimana kelompok orang daratan ini menemukan aku.
Meskipun perjalanan ini hanyalah pertempuran terselubung, kau harus tetap hati-hati.
Ada orang-orang dari Sungai Gelap yang diam-diam mengincar kita.
Kau tidak boleh gegabah.
Jangan khawatir, Xun Yi.
Vila pegunungan saat ini adalah tempat yang berbahaya.
Begitu aku pergi, kau adalah satu-satunya orang di samping Ruge yang memiliki jabatan.
Kau harus waspada terhadap Yi Lang.
Kenapa kau tidak menyuruhku untuk waspada pada Wakil Ketua Sekte?
Jangan memaksaku lagi, Xun Yi.
Meskipun aku mendukung Adik Seperguruan,
aku tidak akan terang-terangan menentang Kakak Seperguruan Pertama.
Terlebih lagi, aku menghubungi Lei Jinghong untuk mencari tahu kebenarannya.
Tunggu aku kembali.
Karena Tuan Muda sudah memutuskan untuk pergi, jadi mohon bawa aku bersamamu.
Tidak bisa. Bagaimana mungkin membawa pelayan untuk menangani urusan resmi?
Tuan Muda, jangan terburu-buru menolak permintaanku dulu.
Aku ada dua alasan yang bisa meyakinkanmu untuk membawaku ikut denganmu.
Benarkah? Coba aku dengar.
Dulu aku berjanji pada Ketua Sekte bahwa aku tidak akan meninggalkanmu dan akan melindungimu.
Sekarang Ketua Sekte sudah wafat, itu sama saja dengan wasiat terakhirnya.
Sebagai murid yang patuh, kau pasti tidak akan mengabaikan permintaan terakhir Gurumu. Benar, kan?
Baiklah. Itu salah satunya.
Lanjutkan.
Kepala Balai Ketiga dari Balai Naga Biru, Bi Haiqiu, memberi salam pada Tuan Muda.
Apa?
Kenapa aku tidak pernah mendengar
Balai Naga Biru memiliki tiga kepala balai?
Ini sangat rahasia.
Balai Naga Biru adalah penyambung lidah sekte kita.
Jika ada hal yang buruk menimpa Kepala Balai Zhongli,
Balai Naga Biru tidak boleh jatuh ke tangan orang luar.
Karena itu, aku ada.
Jadi...siapa Kepala Balai Kedua?
Dia wafat saat pertempuran dengan Sungai Gelap dulu.
Saat itu, aku masih sangat kecil, jadi aku tidak mengenalnya dengan baik.
Apakah kau ada cara untuk merebut kembali Balai Naga Biru dari tangan Yi Lang?
Ada.
Identitasmu cukup istimewa.
Guru menempatkanmu di sisiku sebagai pelayanku.
Kenapa?
Ketua Sekte khawatir memikirkanmu.
Apa mungkin Guru sudah lebih dulu tahu bahwa Kakak Seperguruan Pertama akan mencoba merebut kekuasaan dari tangan Adik Seperguruan?
Atau dia sudah tahu bahwa Yi Lang adalah orang yang tidak bisa dipercaya.
Ketua Sekte tidak memberikan keterangan yang jelas,
tapi kurasa beliau pasti telah menduga bahwa akan terjadi saat seperti ini.
Tuan Muda, aku pasti berguna bila aku ikut denganmu.
Baiklah. Kau bisa ikut denganku.
Mengenai si jahat Yi Lang,
begitu aku tahu kebenaran dibalik tewasnya Guru, aku akan mengatasinya.
Di mana Adik Seperguruan?
Ketua Sekte masih sakit.
Tidak memungkinkan baginya untuk menolak kunjungan orang-orang.
Aku yang melakukan hal itu untuk mewakilinya.
Baiklah. Aku tidak akan menunggunya kalau begitu.
Jinglei,
karena kau berada di garis depan, jika kau rasa kau tidak bisa menang, kau tidak perlu menghadapi tantangannya.
Sudahlah.
- Ayo berangkat! - Baik!
Wakil Ketua Sekte.
Kenapa kau menyiapkan obat lagi?
Sebetulnya, penyakit Nona kambuh terus.
Jangan gunakan resep ini lagi.
Apa ini ampuh? Nona masih saja sakit.
Aku akan mengundang dokter lain dan memintanya untuk memberikan resep yang baru.
Penyakit Ketua Sekte--
Lanjutkan kalimatmu.
Tidak terlalu berat.
Dia hanya depresi dan terlalu berduka.
Pergilah dan buat resepnya dulu.
Baik.
Aku akan menyiapkan obatmu.
Dia sudah pergi.
Tapi Nona, berapa lama kau berencana untuk pura-pura sakit?
Sampai aku bertemu dengan Lei Jinghong.
Wakil Ketua Sekte, biar aku saja.
Tidak usah.
Wakil Ketua Sekte sudah sibuk setiap hari dengan urusan sekte.
Bagaimana mungkin aku berani mengganggumu untuk melakukan hal ini?
Aku sudah bilang tidak perlu.
Dia menyiapkan obat untuk siapa?
Kudengar Wakil Ketua Sekte mengundang dokter ke Halaman Plum pagi ini.
Itu mungkin untuk Ketua Sekte.
Apa yang direncanakannya sekarang?
Dia memang selalu aneh.
Biarkan dia minum obat ini saat masih panas.
Baik.
Oh ya. Ini plum hijau kesukaannya.
Kalau dia merasa obatnya terlalu pahit, izinkan dia makan satu.
Baik.
Nona, menurutmu kenapa dia melakukan ini?
Aku juga tidak tahu.
Mungkinkah... dia telah melihat melalui penyamaranmu?
Mungkin tidak.
Apa itu terlihat palsu?
Tidak mungkin ada racun di sini, kan?
Ini sangat tidak mungkin.
Juga, obat ini secra pribadi dibuat olehnya.
Dia tidak bisa menyangkal keterlibatannya jika memang ada.
Ada banyak orang yang melihat. Kemungkinan besar aman.
TIdak. Aku tidak tenang.
Kau tetep tidak boleh meminumnya meskipun tidak ada racunnya.
Aku akan membuangnya nanti saat tidak ada lagi orang yang melihat.
Hei, Nona, jangan meminumnya.
Aku pura-pura sakit. Kenapa aku harus minum obat?
Aku ingat bahwa saat aku masih kecil,
Aku selalu meminta ayahku untuk membelikanku plum hijau musim dingin di Kedai Produk berkualitas
sebelum aku dengan patuh meminum obatku.
Baru-baru ini, obat yang di minum Ketua Sekte secara pribadi dibuat oleh Wakil Ketua Sekte.
Apa? Apa mereka tidak bertengkar lagi?
Tidak lagi. Mereka adalah teman masa kecil untuk memulai.
Jika mereka benar-benar bisa bersama, itu akan menjadi acara perayaan besar untuk sekte.
Sayang sekali Wakil Ketua Sekte telah menikah.
Masalah ini tidak akan sesederhana itu.
Setelah hidup selama ini, ada satu prinsip yang aku pahami sepenuhnya.
Dalam hal apapun, kau tidak boleh melibatkan sentimen romantis.
Jika tidak, itu pasti akan menyebabkan masalah.
Apa maksudmu?
Jika bukan karena perpisahan mereka dan rekonsiliasi,
Sekte tidak akan memiliki gejolak yang tidak terlihat dan menjadi terbagi.
Untuk Bukit Membara, lebih baik bahwa mereka tidak punya hubungan romantis lagi.
Wakil Ketua Sekte.
Aku dengar beberapa hari terakhir ini, Wakil Ketua Sekte terus melakukan pekerjaan pelayan.
Langkah oleh Wakil Ketua Sekte ini cukup pintar.
Secara pribadi menyiapkan obat untuk Ketua Sekte yang sedang sakit,
hanya dengan tindakan ini, telah menghentikan semua rumor bahwa kalian berdua bertentangan satu sama lain.
Kau juga bisa memenangkan hati orang-orang.
Aku benar-benar sangat terkesan.
Ketua Sekte sudah sakit untuk waktu yang lama.
Mungkinkah ini adalah perbuatanmu?
Jika aku menemukan bahwa kau terlibat dalam ini,
Aku tidak akan dengan mudah menghindarimu.
Meskipun Wakil Ketua Sekte dengan sepenuh hati memperlakukannya seperti ini,
Aku takut bahwa tidak akan ada hasil yang baik.
Jangan lupa... siapa yang mendorong Ketua Sekte pada kematiannya?
Lie Mingjing adalah--
Tapi Adik Seperguruan tidak melakukan kesalahan apapun.
Guru, aku pasti akan menyelamatkanmu.
Nona, menurutmu itu akan terlihat bagus jika menggantungkan cornel anjing kayu jepang ini di pintu kita?
Kau bisa.
Nona, mulai tiga hari dari sekarang, akan ada Festival Sembilan Ganda, festival penting di sekte kita.
Aku rasa kau bisa beristirahat selama dua hari.
Istirahat apa?
Sangat melelahkan untuk berpura-pura sakit. Ayo berhenti berpura-pura.
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Kemana kau ingin pergi? Aku akan menemanimu.
Tidak perlu. Aku akan pergi sendirian.
Ketika aku masih kecil, aku suka menyelinap ke sini untuk melihat kalian semua.
Ada lima halaman di vila gunung,
Halaman Plum, Pir, Pinus, Mapel, dan Bambu.
Tidak ada satupun halaman yang tidak bisa aku masuki.
Tapi hanya di sini aku harus secara diam-diam datang.
Jika tidak, Ayah akan memarahiku saat dia mengetahui.
Nona Ketiga Dao!
Nona Pertama Lie.
Kesehatanmu--
Aku hanya berpura-pura.
Aku membuatku khawatir untuk waktu yang lama.
Mengapa kau memberitahuku kebenarannya?
Karena kaulah yang memberitahuku sebelumnya bahwa Kakak Seperguruan Yu menderita akibat Mantra Dingin.
Terima kasih sudah mempercayaiku.
Tempat ini masih berkembang tahun lalu.
Tapi tahun ini, pemandangannya menjadi seperti ini.
Ini benar-benar menyedihkan.
Ayahku pernah berkata bahwa pohon pir di sini ditanam oleh orang yang luar biasa.
Itulah mengapa, bunga pir di sini mekar sepanjang 4 musim.
Dia memerintahkan pelayan untuk membersihkan tempat ini setiap hari,
tapi dia tidak mengijinkan siapapun tinggal di sini.
Dia bilang bahwa dia menyimpannya untuk seorang VIP.
Tapi aku tidak pernah berpikir setelah ayahku mati hanya kurang dari dua bulan,
tempat ini sudah menjadi usang.
Mekar untuk semua musim?
Saat aku masih kecil, aku juga berpikir bahwa Kota Dunia Tanpa Pedang adalah tempat yang terbaik di dunia ini.
Aku memiliki dua kakak yang sangat mencintaiku.
Meskipun aku belum pernah melihat orang tuaku,
Aku bisa mendapatkan apapun yang aku inginkan.
Bahkan saat aku ingin membeli Tuan Xue waktu itu di Rumah Bordil Mencicipi Bunga, tidak ada yang berani menghalangiku.
Tapi semuanya telah berubah.
Aku ingat waktu itu di Rumah Bordil Mencicipi Bunga, seseorang benar-benar berani menghentikanmu.
Benar. Dia berani menghentikanku.
Nona kau, tidakkah kau punya malu?
Secara terbuka menhabiskan uang untuk membeli pria di sini, tidak heran dia tidak menyukaimu.
Seorang pria menghabiskan uang untuk membeli wanita adalah benar dan tepat,
sementara wanita tidak diijinkan membeli seorang pria?
Kau benar-benar kasar dan tidak masuk akal.
Aku tidak akan turun tingkatmu hari ini.
Seseorang di masa depan akan berurusan denganmu.
Aku, Dao liexiang, berdiri di sini hari ini.
Mari kita lihat siapa yang berani berurusan denganku?
Kata-kata yang berani.
Apa kau benar-benar berpikir bahwa Kota Dunia Tanpa Pedangmu hanya satu-satunya sekte di dunia ini?
Liexiang, bisakah kau memberitahuku sekarang kebenaran di belakang insiden Desa Guntur Menggelegar?
Aku tahu bahwa kau hanya menahan kebenaran.
Kau pasti tidak menyakiti siapapun.
Tapi aku harus tahu kebenaran insiden Desa Guntur menggelegar.
Tidak ada yang tersisa dari Desa Guntur Menggelegar.
Apa kebenarannya begitu penting?
Itu sangat penting.
Aku sebelumnya berjanji bahwa aku akan mencari tahu kebenaranya dan membersihkan nama mereka.
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫