Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
[Putri Titisan Api]
[Episode 22]
Papan Arwah dari Zhan Feitian dan Anye Ming]
Kita sudah sepakat bahwa kau akan kembali besok.
Kenapa hari ini sudah pulang?
Duduklah.
[Moral Sempurna dengan Kesadaran Alam]
Kenapa kau tidak bicara?
Bagaimana orangtuaku...
meninggal?
Mereka bunuh diri.
Lie Mingjing!
Sampai malam ini, kau masih tidak bersedia untuk mengatakan padaku yang sebenarnya?
Malam ini?
Ada apa yang istimewa dengan malam ini?
Kau memanggil semua anggota elite dari Balai Naga Biru kembali ke Bukit Membara.
Orang-orang ini hanya akan mendengarkan instruksi dari ketua sekte.
Apa yang sedang kau rencanakan?
Aku ingin kau memperbaiki kesalahanmu dan meninggalkan Anye Luo.
Jadi, kau sudah mengetahui semuanya.
Dia adalah pamanku.
Tapi aku adalah... gurumu!
Aku membesarkanmu sampai dewasa dan mengajarimu ilmu silat.
Apakah kau tidak pernah berpikir untuk mempercayaiku?!
Ibuku baru saja melahirkan aku tahun itu.
Untuk alasan apa ayahku menyerahkan karir yang menjanjikan,
meninggalkan istri tercinta dan bayinya,
dan dengan sukarela mencabut nyawanya?
Aku harus bagaimana...
Aku harus bagaimana agar kau mau percaya padaku?
Aku mau kau untuk memberikan satu alasan padaku.
Mengapa Ge'er bersedia untuk mempercayaiku, tapi kau tidak mau percaya?
Itu karena Adik Seperguruan itu naif.
Bahkan jika dia memiliki banyak keraguan, dia akan memilih untuk tidak melihat atau memikirkannya
karena... karena kau adalah ayah kandungnya.
Aku harus mencari kejelasan masalah ini hari ini.
Aku ingin kau memberitahu padaku akan kebenarannya!
Kau mau membunuhku?
Aku telah merawatmu selama sembilan belas tahun,
dan melindungimu selama sembilan belas tahun.
Aku ingin memberikan padamu posisi ketua sekte.
Aku ingin menikahkan Ge'er padamu. Tapi hari ini,
kau ingin membunuhku.
Begitukah?
Saudara Zhan, apakah kau melihatnya?
Zhan Feng ingin membunuhku!
Kau, ular berbisa dalam hidupku.
Guru. Guru!
Tinggalkan Anye Luo...
Aku tidak ingin...
Aku tidak ingin kau menyesalinya.
Guru...
Guru!
Tuan Muda Feng, cepat ikut denganku.
Kenapa kau harus membunuh Guru?!
Jika aku tidak melakukannya, kita berdua akan mati!
Karena kau sudah begini,
apakah kau masih ingin untuk kembali?!
Ayo kita pergi.
Sekarang adalah waktu terbaik.
Cepat pergi denganku!
Jangan lupa.
Dia adalah pembunuh ayahmu.
Ayo pergi!
[Papan Arwah dari Zhan Feitian dan Anye Ming]
Tuan Muda Feng!
Tuan Muda Feng...
Kau pergi dulu. Selebihnya biar aku saja yang mengurusnya.
Oke, Tuan Muda Feng?
Cepat pergi! Cepat pergi!
Lihat sebelah sana.
- Apa yang terjadi? - Apa yang meledak?
Tidak tahu, tapi suaranya sangat keras.
Bi'er, di mana datangnya ledakan itu?
Ruang Latihan Ketua Sekte.
Kau mendengarnya? Itu adalah bom.
Aku juga tidak tahu.
Kedengarannya seperti--
Aku tidak akan salah.
Itu adalah suara ledakan bom.
Di mana Zhan Feng?
Dia tidak pulang malam ini.
Aku akan pergi melihatnya.
Guru! Guru!
Tuan Muda Ji, kau tidak boleh masuk.
Guru masih di dalam. Aku--
Tuan Muda Ji, Tuan Muda Feng dan aku sedang berdiskusi di aula penerimaan.
Kami juga segera kemari setelah mendengar bom meledak.
Jangan panik...
Mungkin Ketua Sekte tidak berada di dalam...
Tidak mungkin! Guru berada di dalam beberapa hari belakangan ini!
- Guru! - Tuan Muda Ji!
Sangat berbahaya di dalam sekarang ini.
Mungkin ada sisa bubuk mesiu yang belum meledak.
Guru! Guru!
Guru...
Pangeran, Nona Pertama, ada orang dari Bukit Membara yang ingin bertemu.
Siapa?
Kepala Balai Zhongli.
Kepala Balai Zhongli? Jika tidak ada yang terjadi di Bukit Membara,
dia tidak akan meninggalkan vila gunung.
- Cepat biarkan dia masuk. - Ya.
Pangeran.
Nona Pertama.
Sekitar pukul sembilan dan sebelas malam lima hari yang lalu, Ketua Sekte...
meninggal.
Kenapa begitu mendadak?!
Suara bom meledak tiba-tiba datang dari ruang latihan lima hari yang lalu.
Ketika semua orang ke sana,
ruang latihan sudah hancur berantakan.
Ge'er...
Nona Pertama!
Ge'er!
Ge'er, aku di sini.
Jangan takut.
Di mana Kepala Balai Zhongli?
Dia di luar tenda.
Aku akan kembali sekarang.
Nona Pertama!
Pangeran, apakah kau akan membiarkan Nona Pertama pergi begitu saja?
Di saat ini, tidak ada yang dapat menahannya.
Kita juga tidak seharusnya menghalanginya.
Kirim saja seseorang untuk melindunginya secara diam-diam.
Ya.
Putriku jelas adalah orang yang paling luar biasa di dunia ini.
Ayah, kau tidak boleh mengabaikan pendapat semua orang hanya karena aku adalah putrimu.
Kau putriku satu-satunya.
Aku hanya ingin meninggalkan semua hal yang terbaik untukmu.
Hatimu sekarang telah menjadi liar. Selalu ingin pergi keluar.
Mulai sekarang, kau harus lebih banyak menemaniku.
Bisa makan bersama denganku itu sudah membahagiakan. Bagaimana?
Ya, aku akan mematuhinya.
Senyumlah.
Nona Pertama!
Gadis kecil, Kepala Balai Zhongli, kalian berdua akhirnya kembali.
Kepala Balai Murong, bagaimana situasi di dalam vila pengunungan?
Tuan Muda Feng saat ini sedang menghibur tamu-tamu kehormatan dari Jianghu yang datang untuk menyampaikan bela sungkawanya.
Seluruh kepala bali dan pemimpin pasukan telah kembali.
Kami semua sedang menunggumu, Nona Pertama.
Mari, kenakan pakaian ini.
Mari cepat masuk.
[Papan Peringatan Lie Mingjing]
Kenapa hanya ada papan peringatannya saja?
Abu jenazah Ketua Sekte ada di dalam guci keramik putih itu.
Kenapa?
Akibat ledakkan yang terjadi,
jenazah Ketua Sekte habis menjadi abu.
Siapa pelakunya?
Apakah kau sudah menyelidikinya?
Sekitar jam sembilan sampai sebelas malam,
ada ledakkan dalam kamar rahasia tempat berlatih Ketua Sekte.
Berdasarkan penyelidikan kami, seseorang menggunakan bom yang sangat kuat.
Mengenai siapa pelakunya, kami masih belum memiliki kesimpulan.
Selidiki dengan baik.
Baik, Nona Pertama.
Aku datang terlambat.
[Papan Peringatan Lie Mingjing]
Ayah....
Nona Pertama, sebelum kau datang,
para kepala balai di Bukit Membara telah membicarakan dan memutuskan beberapa hal.
Ketua Sekte dulu mengumumkan kau akan menjadi ketua sekte berikutnya.
Kami tidak berani untuk tidak mematuhinya.
Hanya saja Ketua Sekte pergi dengan tiba-tiba.
Nona Pertama masih belum berpengalaman.
Berdasarkan diskusi kami---
Kepala Pelayan Yi, katakan saja.
Zhan Feng adalah murid pertama sekte ini.
Dia melakukan semua hal dengan tegas dan tenang.
Bagaimana kalau menjadikannya ketua sekte sementara untuk saat ini dan kelak posisi itu akan dikembalikan padamu?
Adik Seperguruan saat ini memang membutuhkan bantuan dari semua orang.
Tapi Kakak Pertama Seperguruan tidak perlu menyandang gelas ketua sekte sementara.
Bila Zhan Feng memegang jabatan sebagai ketua sekte sementara dia dapat dengan lebih leluasa untuk mengelola banyak hal.
Nona, bagaimana menurutmu?
Gadis kecil, kami tidak mencuri jabatan ketua sekte milikmu.
Kami memikirkan nasib vila pegunungan dan seluruh Komunitas Persilatan.
Coba pikir. Bukit Membara adalah sekte nomor satu di dunia.
Karena kita mendapatkan musibah besar, kita harus menstabilkan situasi dulu.
Bagaimana menurutmu. Begitu bukan?
Murong, jangan hanya berlutut.
Bicaralah juga.
Nona Pertama.
- Bagaimana bila kau-- - Karena Adik Seperguruan sudah kembali,
Kakak Seperguruan harus membantu Adik Seperguruan mengendalikan sekte secara umum.
Hanya dengan cara ini, arwah Guru di langit dapat tenang.
Keputusan ini dibuat oleh seluruh kepala balai dan pimpinan pasukan di Bukit Membara.
Apakah Tuan Muda Ji sudah lupa?!
Saat kalian semua membicarakannya, aku telah menyampaikan keberatanku!
Dalam pertemuan itu, hanya Tuan Muda Ji yang menentangnya.
Kau...
Kakak Pertama Seperguruan,
Apakah kau ingin menentang wasiat terakhir Guru di hadapan semua pendekar di dunia?
Semuanya,
ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Ketua Sekte Tua Lie, aku memberanikan diri
untuk mengucapakan beberapa patah kata di hadapan tempatmu bersemayam.
Hari ini, adalah urusan keluarga Bukit Membara.
Tapi kita semua jelas tahu bahwa hal ini juga merupakan masalah besar bagi seluruh Komunitas Persilatan.
Karena itu, saat ini, aku tidak bisa bermain aman dan diam saja.
Walikota Dao, silahkan bicara.
Semuanya jelas tahu bagaimana karakter Walikota Dao.
Aku yakin orang-orang dari Bukit Membara tidak akan keberatan.
Benar. - Benar.
Benar.
Nona Pertama Lie, izinkan aku lancang bertanya,
sejauh apa kau mengenal setiap kepala balai dan pimpinan pasukan yang ada di Bukit Membara?
Sejauh apa pengetahuanmu tentang berbagai sekte di dunia persilatan?
Berapa banyak sekte yang pernah kau kunjungi secara langsung?
Sedekat apa kau dengan para kepala sekte yang ada di sini?
Ini---
Aku yakin kau juga paham
saat ini bukanlah waktu yang tepat bagimu untuk meneruskan jabatan sebagai ketua sekte.
Tentu saja, aku tidak meragukan keputusan Ketua Sekte Lie.
Kurasa Ketua Sekte Lie pasti telah merencanakan untuk melatihmu selama beberapa tahun agar menjadi ketua sekte yang akan dikagumi oleh kami semua.
Sayang sekali, rencana Tuhan mengalahkan rencana kita.
Ketua Sekte Lie tertimpa bencana buatan tangan manusia.
Jika Ketua Sekte Tua Lie masih ada sekarang,
dia pasti juga akan setuju untuk membiarkan Tuan Muda Feng menggantikan Nona untuk sementara
dalam hal mengelola Bukit Membara.
Benar. - Baik.
Yang dikatakannya benar. Itu masuk akal.
Yang dikatakannya benar.
Itu benar.
Dia cukup berakal sehat.
Terlebih lagi, Nona Tertua Lie akan segera menjadi Tuan Putri Jingyuan.
Boleh aku tahu berapa banyak perhatian yang bisa kau berikan untuk mengelola vila ini?
- Tuan Putri Jingyuan? - Benar.
Apa memang seperti itu?
Itu benar...
Sayang sekali. Benar.
Terima kasih atas keprihatinan dari Walikota Dao.
Mulai hari ini, Zhan Feng akan menjabat sebagai Wakil Ketua Sekte Bukit Membara.
Dia diberikan kekuasaan penuh.
Pengawal, dampingi Ketua Sekte kembali ke Halaman Plum.
Tidak perlu.
Ini....Nona Pertama, ini.....
Ini--
Siapa sangka?
Benar sekali.
Nona.
Nona, kau cukup lama membicarakan beberapa hal.
Mereka mengambil keuntungan darimu, kan?
Tidak apa.
Ada banyak orang di sini. Kita kembali saja dulu sebelum membicarakannya.
Kakak Pertama Seperguruan! Kenapa kau tidak mematuhi perintah Guru?
Aku tidak melakukannya.
Apa hakmu memperlakukanku dengan sikap seperti ini?
Aku juga murid Guru, Tuan Muda Ji dari vila di pegunungan.
Aku berhak menanyakan tentang urusan Bukit Membara!
Bukankah kau mengatakan akan selalu mendukungku?
Mengapa kau tadi menentangku?
Dulu aku mendukungmu, tapi itu karena Guru masih hidup.
Kukira dia bingung dan membuat keputusan yang salah.
Saat aku mendukungmu dulu,
itu adalah berjuang untukmu di hadapan Guru secara terbuka dan sesuai tata krama.
Tapi sekarang Guru sudah tidak ada.
Sebagai muridnya, aku harus mematuhi wasiatnya yang terakhir.
Bagaimana jika... bagaimana jika wasiatnya itu salah?
Meskipun salah, aku tetap akan menerimanya.
Bodoh.
Pulanglah dan pikirkan dengan jelas.
Antara aku dan Adik Seperguruan, siapa yang lebih pantas menjadi Ketua Sekte
dan memberi manfaat pada dunia dan Komunitas Persilatan?
Kakak Pertama Seperguruan!
Jika kau menjadi Ketua Sekte, apa yang akan kau lakukan pada Adik Seperguruan?
Aku akan membiarkannya hidup tanpa beban seperti yang dulu dilakukannya.
Terus menjadi Nona Pertama.
Tidak dikira
mereka memaksa Nona untuk membuat keputusan seperti itu di hadapan papan peringatan Ketua Sekte Tua.
Mereka jahat sekali.
Ini waktu yang terbaik.
Semua pendekar dunia ada di sini.
Dou Wuxia juga hadir untuk membantu Zhan Feng.
Tapi kukira Kepala Pelayan Yi adalah orang yang paling menghormati Ketua Sekte Tua.
Meskipun aku membencinya,
bukankah dia adalah orang yang paling setia pada Ketua Sekte Tua?
Sulit untuk mengetahui apa yang ada dalam hati manusia.
Sampai saat terakhir,
kau tidak akan pernah tahu mengenai sifat orang itu yang sebenarnya.
Nona, kau kenapa?
Kenapa kau panas sekali? Mengapa kau diam saja?
Nona, kau sakit! Kau masih mau kemana?
Nona!
Jangan keluar lagi.
Nona akan mengunjungi Ketua Sekte Tua.
Sia-sia saja berusaha menghentikannya.
Ayah....
Kenapa kau tidak menungguku kembali?
Ayah....
Masih ada sisa-sisa bubuk mesiu di sini.
Sangat berbahaya.
Bagaimana bisa ada bom yang dikubur di ruang latihan?
Kenapa tidak ada orang yang melihatnya?
Bukankah ruang latihan adalah tempat yang paling penting di vila pegunungan?
Bagaimana bisa--
Pulanglah.
Aku tidak mau pergi.
Ayahku masih belum pergi. Aku tidak bisa pergi.
Aku akan menunggu sampai ayahku kembali.
Aku tidak mau pergi!
Ayahku belum pergi.
Ayahku pasti belum pergi.
Ayah!
Ayah....
Nona, bukankah kau membawa payung?
Kenapa kau basah kuyup?
[Seumur hidupku aku telah bersikap adil dan terhormat.] [Meskipun aku mati, aku tidak akan menyesal.]
Wakil Ketua Sekte, harap tidak ikut lebih jauh lagi.
Jaga dia baik-baik untukku.
Baik.
Nona, lihat keadaanmu.
Kau demam dan kau masih tidak mau menggunakan payung.
Apa kau sudah bosan hidup?!
Aku ingin bertemu dengan Kepala Balai Zhongli.
Sekarang?
Sekarang.
Nona pasti ada alasan tertentu sehingga ingin segera bertemu dengannya.
Pergilah dan minta Kepala Balai Zhongli kesini.
Aku akan membantu Nona mengganti pakaian.
Baiklah.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Nona, mohon kendalikan kesedihanmu.
[Sifat Seseorang yang Bangga Bagaikan Bunga Plum]
Ketua Sekte.
Kepala Balai Zhongli, apakah ada sesuatu yang istimewa terjadi setelah aku meninggalkan vila di pegunungan?
Setelah kau pergi, Ketua Sekte Tua memberikan instruksi
untuk memanggil pulang para anggota elit dari Balai Naga Biru.
Segera mobilisasi kekuatan elit dari Balai Naga Biru agar kembali ke vila di pegunungan dalam waktu lima hari.
Pergerakan ini tidak boleh sampai bocor.
Ketua Sekte, ini--- - Jangan bertanya lagi. Ikuti saja perintahku.
Hal ini harus dilakukan segera.
Kenapa?
Ketua Sekte Tua tidak memberikan keterangan yang jelas padaku.
Apakah hal yang sama pernah terjadi sebelumnya?
Tidak.
Apa ada kejadian istimewa lainnya yang terjadi?
Di malam kepergianmu,
Wakil Ketua Sekte juga membawa istrinya dan pulang ke Kota Tanpa Pedang.
Aku tidak tahu apakah ini sekedar kebetulan saja.
Saat kau dan Wakil Ketua Sekte pergi,
Ketua Sekte Tua memintaku untuk memobilisasi orang-orang kita untuk kembali.
Bagaimana dengan Zhang Feng? Kapan dia pulang?
Di hari Ketua Sekte Tua dibunuh.
Kepalaku sedikit sakit.
Kembalilah dulu, aku akan memanggilmu lagi nanti.
Baik.
Nona, biar aku membantumu untuk istirahat sebentar di ranjangmu.
Lihat dirimu sendiri.
Lie Mingjing sudah tewas sekarang.
Kau saat ini adalah Wakil Ketua Sekte.
Apakah kau bahagia?
Ruge merasakan kepedihan yang begitu dalam.
Semuanya berjalan seperti yang kau inginkan.
Seluruh Bukit Membara akan segera jadi milikmu.
Apakah kau sungguh-sungguh bahagia?
Mohon menghadap Wakil Ketua Sekte.
Wakil Ketua Sekte.
- Wakil Ketua Sekte.. - Wakil Ketua Sekte....
- Kakak Pertama Seperguruan. - Wakil Ketua Sekte.
Di mana Kepala Balai Zhongli?
Menjawab Wakil Ketua Sekte.
Balai Naga Biru biasanya tidak menghadiri pertemuan pagi
kecuali atas perintah Ketua Sekte.
Kepala Pelayan Yi, berangkat sekarang dan bawa dia ke sini.
Mulai hari ini, seluruh kepala balai dan pimpinan pasukan harus menghadiri pertemuan pagi,
termasuk Balai Naga Biru juga.
Baik.
Kurasa Kepala Balai Zhongli tidak akan bisa datang dengan cepat.
Bagaimana kalau kita mulai?
Benar. - Mari kita mulai, Wakil Ketua Sekte.
Kita akan menunggu kedatangannya.
Ini--
Zhongli Wulei.
Ketua Pelayan Yi.
Wakil Ketua Partai mau kau
pergi ke Balai Pertemuan untuk pertemuan mulau hari ini.
Aku tidak sehat. Tidak nyaman bagiku untuk menghadirinya.
Tidak sehat?
Bagaimana beraninya kau tidak patuh pada perintah Wakil Ketua Partai sekarang?
Untuk Balai Naga Biru, hanya ada ketua partai.
Tidak pernah ada Wakil Ketua Partai.
Yi Lang, kau lupa
bagaimana kita berdua tiba di sini di Bukit Membara?
Salam, Ketua Partai!
Sejak dulu, pendekar datang dari anak muda.
Jangan takut aku akan mengajarkan kalian berdua seni bela diri terbaik.
Aku akan mengajarkan kalian berdua bela diri yang terbaik.
Dari sekarang, satu akan mengatur seluruh vila gunung untukku dan jadi kepala pelayanku.
Yang lain akan memimpin Balai Naga Biru untukku
dan masukkan mata-mata Bukit Membara kita ke setiap lokasi di dunia ini.
Terima kasih, Ketua Partai.
Kita berdua bisa hidup di ini di vila gunung setelah diadopsi oleh Ketua Partai Lama.
Tentu saja aku tidak lupa itu.
Untuk beberapa tahun, aku selalu di pihak ayah angkat, mendengarkan dan mematuhi perintahnya.
Aku harus melakukan apapun yang dia katakan untukku lakukan.
Tapi bagaimana denganmu? Kau berbeda dariku.
Kau secara mandiri bertugas di Balai Naga Biru.
Seluruh dunia persilatan berada hanya di telapak tanganmu.
Jika kau ingat kepercayaan yang Ketua Partai Lama berikan padamu,
kau maka seharusnya tidak kecewakan dia.
Dia menolak datang?
Iya.
Ini...
Yang benar saja...
Balai Naga Biru adalah mata dan telinga dari Bukit Membara.
Juga balai yang selalu menerima perlindungan terbaik.
Aku pikir Zhongli Wulei pasti telah lama dimanjakan oleh Ketua Partai Lama
sampai lupa dia hanya ketua balai.
Wakil Ketua Partai, kau tidak perlu semarah ini. Kau juga tahu Zhongli Wulei.
Kau juga tahu Zhongli Wulei.
Dia orang yang sangat keras kepala ketika berhadapan dengan peraturan.
Walau dia keras kepala, dia sangat setia pada partai.
Itu benar. DIa benar-benar sangat setia pada partai. Benar...
Oh? Setia pada partai?
Tapi dia tidak setia pada Ketua Partai dan Wakil Ketua Partai, kan?
Ini...
Sejak Adik Seperguruan sudah memberiku kewenangan utama, aku sudah setingkat dengan ketua partai.
Zhongli Wulei secara terbuka menantang kekuasaan dari ketua partai.
Yi Lang apa konsekuensinya?
Setiap orang yang tidak patuh pada perintah dari ketua partai kemampuan bela dirinya akan dimusnahkan
dan dikeluarkan dari Bukit Membara!
Kakak Seperguruan Pertama, kau tidak boleh.
Wakil Ketua Partai, tolong tenang. Aku akan mendesaknya nanti.
Benar, Wakil Ketua Partai.
Ketua Balai Zhongli diadopsi oleh Ketua Partai Lama.
Dia bisa dipertimbangkan sebagai anak tirinya.
Ketua Partai Lama tiba-tiba meninggak seperti ini, dia pasti hanya belum bisa menerimanya.
Makanya, membuat tindakan yang tidak seharusnya.
Itu juga dimengerti.
Mohon Wakil Ketua Partai melepaskannya.
Sebagai Wakil Ketua Partai, ini pertemuan pagi pertamaku.
dengan perintah pertamaku, tidak dipatuhi.
Dari sekarang, bagaimana aku, Wakil Ketua Partai, masih bisa membangun wibawa?
Yi Lang, apa ada jalan lain?
Jika kami mempertimbangkan jasanya, kami bisa meringankan hukumannya,
tapi dia harus digantikan dari posisinya sebagai Ketua Balai Naga Biru.
Baik. Mulai Hari ini.
Balai Naga Biru sementara akan ditangani oleh Kepala Pelayan Yi.
Kita nanti akan memilih orang lain yang mampu melayani Ketua Balai.
[Balai Naga Biru]
Kepala Pelayan, situasi personil orang-orang kami di sini di vila gunung,
frekuensi perubahan, mata-mata rahasia di lokasi yang berbeda dan sebagainya
semuanya di sini.
Baik. Kau kembali bekerja.
Iya.
Xun Yi! Xun Yi!
Kirim ini untuk Nona.
- Ke mana kau pergi? - Aku mau mencari Zhongli Wulei.
Bukankah aku sudah bilang jangan mencarinya?
Dia bukan Ketua Balai lagi, jadi mengapa aku masih harus menghindari bertemu dengannya?
Aku akan pergi sekarang.
Ke mana ketua balaimu?
Ketua Balai Zhong... oh, Zhongli Wulei baru saja pergi sekarang.
- DIa pergi? - Iya.
Pergi ke mana? Bukit Membara?
Mungkin. Ketika Kepala Pelayan Yi datang ke sini, dia membereskan barangnya dan kemudian pergi.
- Tuan Muda Ji, jangan membuat kami sulit! - Minggir!
Wakil Ketua Partai memerintahkan bahwa karena Tuan Muda Ji hancur karena kehilangan Ketua Partai Lama,
kau tidak cocok untuk menghadiri pertemuan hari ini.
Dia tidak memperbolehkan aku untuk ikut pertemuan? Partai saat ini tidak dalam istirahat.
Saai ii, dia tidak mengijinkan aku ikut untuk diskusi?
Bagaimana jika ada masalah besar terjadi?
Biarkan aku masuk!
Tuan Muda Ji, kau mengatakannya terlalu serius.
Dengan Wakil Ketua Partai dan aku disekitar, dengan dua ketua balai dan Pemimpin Pasukan yang berbeda,
tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada partai.
Biar aku mengatakan padamu hal ini.
Jangan pikir aku tidak tahu kau mengatakan hal yang membuat bingung Kakak Seperguruan Pertama
itu sebabnya dia mengabaikan keinginan terakhir Guru dan persaudaraan.
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫