Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
Putri Titisan Api
[Episode 21]
Ge'er, apa kau tahu latar belakang lentera-lenteran ini?
Aku tahu.
Ini disebut Aliran Api. Ini suatu bentuk ilusi.
Apa kau tahu cara menghancurkannya?
Tidak.
Mengapa saat datang ke sini, kau tidak terluka sama sekali?
Benar juga.
Aliran Api ini tampaknya menghindariku secara otomatis.
Aku akan mencobanya lagi.
Ge'er!
Kakak Seperguruan Yu,
Aliran Api ini sepertinya mengepung pasukan dengan panjang 10 mil dari depan ke belakang.
Aku menduga Huang Cong terjebak di luar dan tidak mampu masuk sama sekali.
Kenapa kau tidak menurutiku dan bersikeras mengikutiku kemari?
Jika aku tidak datang, apa kau akan tahu yang di luar itu bernama Aliran Api?
Tapi sayangnya, kita hanya tahu namanya.
Kita tidak tahu cara menghancurkannya.
Kau baik-baik saja?
Aku tak apa-apa.
Kakiku sakit sekali!
Ge'er.
Apa ini para prajurit yang terluka sebelumnya?
Di antara mereka juga ada rakyat yang dilukai oleh bajak laut Wo.
Berapa lama mereka bisa bertahan jika tak ada obat-obatan?
Mungkin, 3 hari. Setelah 3 hari,
obat-obatan yang dibawa Pangeran mungkin juga sudah habis.
Aku akan pergi mengambil obat-obatan.
Biar Huang Cong menuliskan daftar obatnya, aku akan mengambilkannya.
- Tentu. - Tidak bisa.
Kakak Seperguruan, apa kau khawatir obat-obatan itu akan terbakar oleh lentera itu?
Bagaimana jika begini? Aku akan ikatkan obat-obatan itu di tubuhku
dan mengantarnya satu per satu.
Tidak bisa!
Anggota muda dunia persilatan tidak mengenali Aliran Api.
Kau bahkan berani menggunakan pedang untuk menerjangnya?
Anye Jue?
Jadi, rupanya kau yang menciptakan api-api jahat ini.
Cepat singkirkan Aliran Api ini.
Kalau tidak—
Kalau tidak, apa?
Apa kau mau bertarung denganku?
Kau tidak pantas.
Kau tidak diperbolehkan keluar dari tenda.
Bagaimana jika aku bersikukuh keluar?
Pengawal pribadiku semuanya ada di luar tenda.
Tanpa izinku, kau takkan bisa keluar.
Kakak Seperguruan, biarkan aku pergi.
Tidak.
Nona Pertama, Pangeran sudah memerintahkan kau tak boleh meninggalkan kamp militer tanpa izin.
Biarkan aku pergi dan mencobanya.
Perintah militer sulit untuk dilanggar.
Maaf kalau begitu.
Kakak Seperguruan, biarkan aku pergi keluar dan mencobanya.
Kau tak pernah jadi seorang pengecut.
Biarkan aku mencoba.
Ini menyangkut keselamatanmu.
Aku memang pengecut jika menyangkut hal itu.
Aku tak bisa mengambil risiko.
Jangan membuang tenaga dalammu.
Kau takkan mampu mematahkan pengunci titik akupunkturmu.
Yu Zihan!
Pangeran.
Ini diantarkan dari luar.
Ini Anye Jue.
Bukan bajak laut Wo yang memerangkap kita tapi Anye Jue?!
Dia mengatakan Adik Seperguruan sudah menghancurkan wajahnya
dan memintaku menyerahkannya untuk menyelamatkan pasukan.
Pangeran, kau tidak boleh percaya perkataan Anye Jue.
Jangan biarkan siapa pun tahu tentang permintaannya,
terutama Adik Seperguruan.
Baik.
Ruge...
Guru!
Itu pasti Guru.
Berhenti di situ!
Lancang! Beraninya kau menerobos ke dalam Sekte Spiritualitas?
Rupanya kau. Aku ingat padamu.
Aku Youqin Hong, murid Yin Xue.
Aku khusus datang kemari mencari Guru.
Pergilah sekarang. Ketua Sekte sedang berlatih dalam pengasingan.
Pengasingan? Itu artinya guruku memang berada di sini, kan?
Pergilah sekarang.
Guru Muda, aku mohon padamu, biarkan aku masuk.
Biarkan aku melihat guruku.
Jika kau masih tak mau pergi, aku akan memakai kekerasan.
Kalian semua anak buah Guruku.
Mustahil aku akan melawan.
- Jika kalian bersikeras memakai kekerasan, lakukan saja. - Kau—
Biarkan dia naik!
- Ketua Sekte? - Ketua Sekte?
Guru.
Guru, aku akhirnya menemukanmu.
Di mana Guru Agung?
Setelah Guru Agung merawatmu,
dia kehilangan banyak tenaga.
Saat ini dia sedang berlatih dalam pengasingan.
Sungai Gelap berkomplot dengan pembajak Wo dan membawa mala petaka bagi penduduk.
Aku tak bisa hanya menyilangkan lengan dan menonton.
Bawa aku turun gunung.
Baik. Guru.
Ketua Sekte, kau tak bisa pergi.
Guru Agung bilang lukamu belum sembuh benar.
Kau tak bisa meninggalkan Dinding Es Dingin kurang dari 100 tahun.
Ketua Sekte.
Setelah aku pergi, jangan bawa siapapun ke atas gunung dalam 100 tahun.
Kalian adalah pewaris terakhir dari sekteku.
Kalian harus sangat berhati-hati.
Baik, Ketua Sekte!
Guru, kemana kita pergi?
Ke Laut China Timur.
Pangeran, dia berencana menjebak kita sampai kita mati.
Tidak. Dengan kepribadian Anye Jue,
dia akan lebih menikmati membunuh kita satu per satu.
Dalam 1 atau 2 hari, dia akan menunjukkan dirinya.
Kalau begitu itu bagus. Ketika dia datang, mari kita berperang hidup atau mati dengannya.
Xuan Huang, ketika dia datang, aku akan menghadang Anye Jue.
Kau harus mengirim Adik Seperguruan keluar dari sini dengan aman.
- Pangeran. - Ini perintahku!
Baik.
- Lihat. Lenteranya meredup. - Lenteranya akan padam.
Lihat! Lenteranya telah padam.
Benar. Cahayanya benar-benar telah padam.
Mereka telah padam.
- Ada apa? - Ayo!
Bagus! Bagus! Mereka pergi!
Bagus! Bagus! Mereka telah padam!
Bagus! Bagus! Mereka pergi!
Lenteranya telah padam.
- Ingat apa yang kukatakan. - Baik.
Bagus! Bagus!
Ketua Sekte Ketiga!
Lama tak jumpa.
Jadi ini murid Yin Xue yang tak begitu menjanjikan.
Aku tak pernah menyangka dia juga mengajarimu jurus Sungai Gelap.
Tak hanya dia mengajariku bagaimana cara memadamkan Aliran Api,
dia bahkan mengajariku cara menggunakannya.
Tak mungkin.
Kau merusak rencanaku hari ini.
Lain kali, aku pasti tak akan mengampunimu.
Ayo pergi.
Guru, mereka sudah pergi.
Untungnya itu Anye Jue.
Jika itu Anye Luo, aku takut kita tak akan bisa membodohinya.
Guru!
Itu benar-benar bagus!
- Telah beberapa hari. - Benar.
- Kita akhirnya bisa pergi keluar. - Itu Tuan Youqin.
Pergilah ke dia.
- Tuan Youqin. - Cepat siapkan aku sebuah tenda.
Tetua ini telah menggunakan seluruh tenaganya untuk menyingkirkan Aliran Api.
Pengawal Huang masih di tengah gunung.
- Silakan ikut denganku. - Baik.
Pergi dan cari Pengawal Huang.
- Baik! - Baik!
Bagaimana?
Apakah orang dari Sungai Gelap datang?
Jika mereka datang, aku akan keluar dan melawan mereka.
Tak perlu. Anye Jue telah pergi.
Aliran Api telah dibubarkan.
Pergi? Mengapa?
Apakah kau masih ingat Youqin Hong?
Apa Youqin Hong yang telah menyelamatkan kita?
Dia bilang dia disuruh oleh Yin Xue sebelum dia meninggal
untuk menemukan Spiritualitas dan minta guru Yin Xue untuk datang.
Guru Yin Xue lah yang telah menyelamatkan kita.
Apakah mereka masih di sini?
Tetua itu telah menggunakan seluruh tenaganya untuk menyelamatkan kita.
Aku sudah menyiapkan tenda untuknya beristirahat.
Tuan Youqin.
Nona Pertama Lie.
Aku dengar kau telah meninggalkan Rumah Bordil Mencicipi Bunga.
Pada awalnya aku sedikit cemas.
Apakah guru Yin Xue di dalam?
Guru Agung sudah tua. Dia tak bisa kena angin.
Bolehkah aku masuk ke dalam untuk memberinya hormat?
Aku takut itu--
Yin Xue menyelamatkan Kakak Seperguruanku,
jadi aku mau bertemu dengan gurunya.
Bisakah kau masuk dan memberitahunya?
Tuan Youqin, tolonglah.
Harap tunggu sebentar.
Aku akan menanyakannya.
Guru Agung, Nona Pertama mau bertemu denganmu.
Nona Pertama, silakan masuk.
Tetua, aku Lie Ruge, putri Ketua Sekte Bukit Membara.
Aku juga adik seperguruan Pangeran Jingyuan.
Terima kasih Tetua telah turun dari gunung keabadian untuk menyelamatkan kami.
Yin Xue dan aku bertemu di Luoyang.
Terakhir kali, dia dijebak oleh Sungai Gelap
karena dia menyelamatkan hidup Kakak Seperguruanku.
Kali ini, demi menyelamatkanku dan Kakak Seperguruan, Tetua juga--
Tetua!
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
Aku sudah merepotkanmu. Aku mohon diri.
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Bagaikan tetes air yang mengalir lembut melalui ratusan sungai ♫
Ge'er, kau melamun sepanjang hari.
Apa yang kau pikirkan?
♫ Jika aku menyesal, maka tetaplah menyesal ♫
♫ Jika aku merasa sedih, maka kurasakan sedih ♫
♫ Tidak harus menjadi sempurna ♫
♫ Saat angin musim gugur di tahun yang datang berembus kencang ♫
♫ Akan kulihat daun-daun merah berputar-putar dengan senyuman ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
Minum. Ayo. Ayo.
Ayo! Ayo!
Ayo minum lagi.
- Silakan. - Minum.
Silakan.
Habiskan.
Apakah berhasil?
Aku menemui sedikit kendala.
Bukankah kau berkata kau 100% yakin?
Keadaan berubah dalam sekejap saat kau berada dalam medan perang.
Aku juga tidak menyangka mereka akan memiliki bala bantuan.
Berapa banyak bala bantuannya?
- Satu. - Apa?
Satu orang?
Prajurit!
Angkat pedang kalian!
Bunuh pangeran yang tak bersedia menikahi Tuan Putri Pertama kita!
Siapa saja yang mampu membawakan kepalanya padaku, akan kuhadiahi dia dengan kapal militer!
Ya! Ya!
Berangkat!
Kenapa kau masih belum berangkat?
Aku tidak mau mati sia-sia.
Ada seorang pendekar tiada tara di sana.
Pendekar tiada tara?
Hanya orang-orang dataran tengah seperti kalian yang percaya tentang pendekar tiada tara.
Itu semua kebohongan.
Orang-orang barbar. Banyak membual.
Pangeran. Nona Pertama.
Pengawal Pribadi Huang, apa kau merasa baikan?
Aku sudah baikan, Nona Pertama.
Ceritakan situasi penangkapanmu.
Saat dikurung, aku bisa mendengar suara orang-orang Wo.
Aku menduga bahwa
Sungai Gelap sudah bersekongkol dengan kerajaan Wo untuk menghabisi kita.
- Xuan Huang. - Hadir.
Segera perintahkan orang-orang kita untuk membentuk formasi.
Bersiap untuk bertempur.
Bertempur?
Meskipun kita telah menghancurkan ilusi Aliran Api,
kita telah terkurung selama beberapa hari.
Pada saat ini, para prajurit sedang memulihkan diri dan sangat lemah.
Akan mudah untuk meluncurkan serangan mendadak pada kita.
Ya.
Cepat! Cepat!
- Ini. - Cepat!
Cepatlah!
Tn. Youqin!
Nona Pertama.
Semua orang sekarang sedang mengatur pertahanan
untuk berjaga-jaga terhadap serangan mendadak dari bajak laut Wo.
Aku datang untuk mengingatkan kalian agar tidak tidur terlalu lelap di malam hari.
Kesehatan Guru Besar tidak baik.
Jika tinggal di sini, aku khawatir kami hanya akan membebanimu.
Jika terjadi apa-apa, juga agak berbahaya baginya.
Karena ilusi Aliran Api sudah hancur, aku akan membawanya pergi sekarang.
Boleh juga.
Guru Besar.
Kita harus pergi.
Ayo.
Di mana Ge'er?!
Nona Pertama mengatakan dia akan mengabari Tetua dan belum kembali sejak itu.
Pangeran, hati-hati. Aku akan mencari Nona Pertama.
Aku tak bisa lagi menemani kalian turun gunung.
Ini Token Membara. Simpan baik-baik.
Selama memilikinya, tak seorang pun di dunia persilatan yang berani mencelakai kalian.
Ini token Ketua Partai. Aku tak bisa mengambilnya.
Kau harus mengambilnya.
Tetua jatuh sakit karena menyelamatkan kami.
Aku punya kewajiban memastikan keselamatan kalian.
Ambillah dan antarkan Tetua kembali.
Simpan.
Aku pergi dulu.
Jangan kembali.
Tetua, apa kau memiliki instruksi?
Jangan kembali.
Kau akan berada dalam bahaya.
Tak peduli bagaimana bahayanya, aku harus kembali.
Ketua Partai Ketiga, apa kita benar-benar tidak membantu?
Biarkan orang-orang Wo itu mati lebih dulu.
Kekuatan Youqin Hong telah meningkat pesat saat ini.
Pasti ada sesuatu yang aneh di baliknya.
Segera informasikan Ketua Partai Ketiga bahwa banyak jatuh korban di pihak musuh.
Baik. Aku tahu.
Ketua Partai, murid-murid kita kembali untuk melaporkan
pasukan Pangeran Jingyuan sudah menderita banyak korban.
Mungkinkah Youqin Hong sudah pergi?
Tunggu sebentar lagi.
Pangeran, Nona Pertama tidak ada.
Youqin Hong dan Tetua juga lenyap.
Apa mungkin mereka tertangkap oleh bajak laut Wo?
Cari lagi!
Ya!
Ayo.
Selamat.
Kalian hampir menang.
Apa?
Kau akhirnya muncul.
Jangan terlalu puas.
Orang-orang di sana takkan membiarkanmu menang semudah itu.
Dia Pangeran Jingyuan.
Benarkah?
Kapten!
Kapten, kami disergap!
Apa?!
Prajurit, bersiap untuk menyerang!
Tunggu!
Akan kuperilhatkan pada kalian
bagaimana Sungai Gelap kami membuat Komunitas Bela Diri di dataran tengah
takut hanya dengan mendengar nama kami.
- Kakak Seperguruan! - Ge'er!
- Kakak Seperguruan. - Adik Seperguruan.
Cepat! Cepat! Pergi!
Nona Pertama! Nona Pertama!
Pangeran, hati-hati!
Ayo.
Apa yang terjadi? Kenapa turun salju?
Benar. Turun salju.
Turun salju. - Turun salju.
Bagaimana bisa turun salju?
Benar. Bagaimana bisa turun salju?
Pasukan! Ini surga membantu kita!
Mari kita serang bajak laut Wo keluar dari sini!
Serang!
- Apa yang terjadi? - Benar.
- Apa yang terjadi? - Cepat dan mundur!
- Turun salju. - Cepat dan mundur!
Mundur!
Yin Xue, apa kau tidak mati?
Mundur!
Seorang murid Yin Xue bisa sekuat itu?
Dia bisa menahan Aliran Api.
Baik. Sekarang karena dadu sudah dilemparkan,
mari kita beri Feng'er beberapa waktu lagi.
Bukit Membara akan menjadi milikku.
Bagaimana dengan Yu Zihan?
Biarkan bajak laut Wo bersepakat dengannya.
Jangan ikut campur lagi.
Jika aku tidak membantu mereka, bajak laut Wo pasti akan kalah.
Mereka secara alami akan kalah.
Yang perlu kau lakukan adalah menyeret Yu Zihan.
Saat bajak laut Wo akan kalah, bantu mereka melarikan diri.
Sementara Yu Zihan tidak bisa sepenuhnya menghilangkan bajak laut Wo,
dia tidak akan bisa kembali ke istana.
Semakin dia tidak akan bisa membantu Lie Ruge.
Aku akan mematuhi perintahmu.
Pangeran, ada tiga puluh empat bajak laut Wo yang tersisa.
Sisanya mati.
Baik. Segera introgasi di mana mereka bersembunyi di laut.
Minta mereka untuk menunjukkannya secara detail di peta.
Baik!
Juga, interogasi dengan jelas siapa bajak laut, pengungsi dan pedagang lokal yang berurusan dengan mereka.
Jangan tinggalkan siapapun.
Baik!
- Kepala Kota. - Kepala Kota.
Kakak ipar, aku tidak akan mengantar kalian berdua lebih jauh dari ini.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Lei Jinghong, hati-hati.
Kepala Kota Dao, kami juga akan pergi.
Benarkah? Kalian akan segera pergi?
Kami telah mengganggumu untuk waktu yang lama. Jika kami tinggal lebih lama, itu akan sangat memalukan.
Nona Feng Huang bisa tinggal di sini selama yang kau inginkan.
Kepala Kota, kau terlalu sopan.
Kepala Kota Dao, aku tidak akan tinggal lebih lama lagi karena aku ada hal-hal penting yang harus dilakukan.
Masih ada banyak hari yang akan datang. Mari kita bertemu lagi jika diberi kesempatan.
Masih ada banyak hari yang akan datang.
Ayo kita pergi.
Tuan Muda Feng.
Kau pulang lebih dulu.
- Katakan. - Dalam tujuh terakhir ini kau tidak ada di sini,
semua anggota elit Balai Naga Biru dipindahkan kembali ke vila gunung.
Ketua Sekte menyuruhmu menemani Dao Liexiang kembali ke keluarga gadisnya
dan membiarkan Nona Pertama pergi ke daerah pantai untuk mencari Tuan Muda Yu.
Semua menggunakan kesempatan ini untuk membuat persiapan.
Dan persiapan ini kemungkinan besar untuk melawanmu.
Kau tidak perlu ragu lagi.
Aku telah berada di sisi Lie Mingjing selama bertahun-tahun.
Aku paling mengenalnya.
Begitu dia mengetahui bahwa kau berkolusi dengan Sungai Gelap,
dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Di mana dia?
Selama beberapa hari terakhir ini, dia selalu tinggal di ruang pelatihan.
Aku akan menunggumu di ruang pelatihan sekitar jam sembilan sampai sebelas malam ini.
Tuan Muda Feng, kau tidak perlu ragu lagi.
Aku telah berada di sisi Lie Mingjing selama bertahun-tahun.
Aku paling mengenalnya.
begitu dia mengetahui kau berkolusi dengan Sungai Gelap,
dia tidak akan pernah memaafkanmu.
Guru, bagaimana menurutmu keterampilan Pedang Takdirku?
Bagus. Kau menggunakan mereka dengan baik.
Feng'er-ku adalah orang yang paling pintar di dunia ini.
Guru, kenapa kau di sini untuk menerimaku lagi?
Selama kau kembali, aku akan selalu di sini menerimamu.
Ini adalah rumahmu.
Guru adalah ayahmu.
Feng'er, apa yang paling dibenci dengan orang tua itu adalah dia membunuh orang tuamu,
namun dia membuatmu tetap di sisinya.
Oleh karena itu, memberinya reputasi yang baik untuk membesarkan putra dari adik laki-lakinya.
Seseorang yang jahat dan licik seperti itu...
pantas untuk mati.
Apa itu Feng'er?
Iya.
Ayo. Cepat masuk.
[Membangun Budi Pekerti]
[Meninggalkan Nama Baik]
Kami telah setuju bahwa kau akan kembali besok.
Bagaimana kau sudah kembali hari ini?
[Paviliun Kumpulan Wewangian]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫