Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
“Seperti Nyanyian” oleh Jason Zhang
♫ Terima kasih pada waktu yang telah menghilangkan embun beku di ujung alis mataku ♫
♫ Terima kasih pada cobaan hidup yang telah membuatku tak berhenti merindukanmu ♫
♫ Terima kasih pada ocehan lembut kekasih yang mencerminkan kaki langit ♫
♫ dan membuatku mabuk sesaat dalam dunia fana yang kecil ini ♫
♫ Terima kasih pada kata-kata perpisahan itu yang membuatmu takut ♫
♫ Terima kasih pada jalan yang sempit yang tak menghentikan pertemuan kembali ♫
♫ Terima kasih pada bulan yang sering berbicara padaku tentang kekurangannya di ranjangku ♫
♫ Terima kasih pada angin berdebu yang berembus terbang dalam waktu ♫
♫ Jika penyesalan adalah penyesalan, jika cerita ini belum berakhir ♫
♫ bunga-bunga pir berguguran di seluruh pegunungan saat kujenguk kembali ♫
♫ Setidaknya aku telah mendengar kata ‘suka’ yang kau katakan ♫
♫ Cinta yang dalam hanya dapat diucapkan sesaat ♫
[Putri Titisan Api]
[Episode 18]
Nona, apakah kau mau pergi ke rapat pagi?
Bagaimana kau bisa tahu?
Seluruh vila gunung mengetahuinya. Aku begitu senewen.
Nona, kau harus mempersiapkan dirimu. Bagaimanapun, Tuan Muda Yu ada di sana juga.
Aku tidak jadi pergi.
Kenapa?
Aku akan pergi ke Halaman Bambu dulu untuk bersembunyi.
Begitu rapat pagi usai, datanglah mencariku.
Oke.
[Paviliun Salju dan Beku]
Kenapa kau begitu baik datang kemari dan menemaniku minum?
Tentu saja, untuk menghindari rapat pagi.
Takut?
Apa yang harus ditakuti?
Mewarisi posisi ketua sekte.
Coba katakan. Kau bahkan tidak mengerti urusan sektemu,
tapi kau dengan tanpa dipikir mewarisi posisi ketua sekte.
Jika itu aku, aku juga akan takut.
Zhan Feng yang sangat didukung untuk menjadi penerus,
Ji Jinglei yang memiliki moral tinggi,
dan Kepala Pelayan Yi itu, mereka semua sebenarnya yang lebih cocok daripada kau.
Benar.
Lalu apakah kau berencana untuk menerimanya?
Aku akan berbicara dengan ayahku dulu.
Baiklah.
Mengapa kau begitu mempercayai ayahmu?
Jika dia bersekongkol dengan Anye Jue, apa yang akan kau lakukan?
Aku menjadi putra ayahku selama lebih dari dua puluh tahun. Tentu saja aku pecaya padanya.
Walalupun dia memiliki tabiat kasar, dia orang yang sangat tegas dan jujur.
Walaupun dia tidak bisa diperhitungkan sebagai pahlawan, dia tetap seorang pemimpin yang berkuasa dari sebuah wilayah.
Dia pasti tidak akan tunduk pada Sungai Gelap.
Hanya disayangkan, nama baik seumur hidup ayahku
akan dirusak karena Sungai Gelap.
Sungguh tidak rela.
Karena semua orang tidak bersedia untuk bicara lebih dulu,
biarkan aku yang menjadi orang jahat itu kalau begitu.
Ketua Sekte, tolong tarik kembali perintahmu.
Maksud Kepala Balai Ling adalah--
Perintah untuk menjadikan Ruge pewaris posisi ketua sekte.
Harap Ketua Sekte tarik kembali.
Kenapa?
Ruge tidak pernah terlibat dalam urusan sekte.
Pertama, dia tidak memiliki wibawa di dalam sekte. Kedua, dia belum mencapai prestasi apapun.
Di dalam sekte saja, dia sudah gagal mendapatkan dukungan semua orang.
Bagaimana kemudian dia bisa memperoleh kedudukan di dunia persilatan?
Kalian semua bisa menolongnya, mengajarinya, membantunya.
Ketua Sekte, kau tidak boleh pilih kasih.
Kepala Balai Ling, jangan marah dan emosi. Semuanya masih dapat dibicarakan.
Lihat, bukankah Ketua Sekte sedang membicarakan hal ini dengan kita?
Bagaimana aku bisa tenang? Jika masalah ini keluar,
bukan hanya sekte yang akan kacau, seluruh Dunia Persilatan akan kacau.
Membiarkan seorang gadis dungu menjadi ketua sekte? Betapa tidak masuk akal!
Kepala Balai Ling, jika kau ada keberatan,
kau bisa duduk dan bicarakan pelan-pelan.
[Balai Kumpulan Bakat]
Kalian semua juga berikan pendapat.
Ruge memang kurang berpengalaman.
Sulit baginya untuk mengemban posisi Ketua Sekte saat ini.
Ketua Sekte, Balai Naga Biru mengakui ketua sekte sebagai pemimpin tertinggi kami.
Apapun keinginan Ketua Sekte, kami akan mengikutinya.
- Bagaimana dengan kalian? - Aku tidak keberatan.
Guru, aku ingin mengatakan isi hatiku.
Katakan.
Guru selalu melatih Kakak Seperguruan Pertama sebagai ketua sekte yang akan datang.
Tiga tahun terakhir, Kakak Seperguruan Pertama telah menangani beberapa urusan besar dan kecil sekte
dan telah membangun wibawa di dalam sekte.
Aku kira Kakak Seperguruan Pertama seharusnya menjadi pilihan satu-satunya untuk posisi ketua sekte.
Aku sebetulnya tidak menentang Adik Seperguruan. Aku hanya mengatakan ini demi kebaikan sekte.
Lagipula, Kakak Seperguruan Pertama telah bersekutu dengan Kota Tanpa Pedang dalam pernikahan.
Jika kita memberikan posisi ketua sekte pada orang lain saat ini,
baik terhadap dunia persilatan, terhadap Kota Tanpa Pedang, terhadap sekte atau Kakak Seperguruan Pertama,
itu tidak tepat.
Bagaimana dengan Yu'er?
Tak lama sebelum ini, aku meminta Ayahanda membuat dekret untuk mengijinkan aku dan Ruge menikah.
Aku akan menjadi penyokongnya.
Sebagai calon Putri Permaisuri Jingyuan,
aku kira itu cukup membuatnya layak menjadi ketua sekte berikutnya dari Bukit Membara.
Karena kau akan menikahinya, kenapa kau masih tinggal di dunia persilatan?
Jika dia bersedia, aku bisa menemaninya tinggal di sini di vila gunung.
Semuanya akan mengikuti keinginannya.
Aku sudah mengetahui pemikiran kalian semua.
Mengenai posisi ketua sekte,
aku sudah membuat keputusan.
Tidak perlu untuk membicarakannya lagi.
Nona, rapat pagi sudah selesai.
Di mana ayahku?
Ketua Sekte telah kembali ke ruang latihan.
Die Yi.
Ada apa?
Tidak apa-apa...
Kenapa kau menyerang Ying Yi malam itu?
Ayah Angkat, dia telah mempermalukan Bukit Membara.
Apakah kau menyalahkan aku
karena tidak pernah mempertimbangkan posisi ketua sekte untukmu?
Baik dalam hal strategi atau pun ilmu silat,
kau tidak kalah dari mereka semua.
Tidak.
Kau memiliki abisi, aku mengerti.
Tapi vila gunung harus menjadi milik Ge'er.
Ya.
Ayah!
Ge'er, kau datang.
Ayo, duduk di sampingku.
Ya.
- Pergilah dulu. - Ya.
Kenapa kau tidak menghadiri rapat pagi hari ini?
Aku khawatir orang-orang akan bertengkar, jadi aku tidak pergi.
Siapa bilang putriku tidak bisa mewarisi posisi ketua sekte?
Kau seharusnya mendengarkan pendapat setiap orang.
Putriku jelas orang yang paling hebat di dunia.
Ayah, kau tidak boleh mengabaikan pendapat orang lain hanya karena aku adalah putrimu.
Kau adalah putriku satu-satunya.
Aku hanya ingin memberikan semua yang terbaik untukmu.
Termasuk Bukit Membara?
Yang dapat memiliki Bukit Membara hanyalah kau.
Kenapa?
Bukit Membara...
didirikan olehku dan saudaraku dengan tangan kosong.
Demi itu,
kami telah mengalami banyak bencana yang mengancam hidup,
menderita hinaan yang tak dapat dikatakan,
dan tak terhitung darah yang telah dicurahkan.
Setiap pergerakan dari Bukit Membara akan mempengaruhi
situasi dari Masyarakat Dunia Persilatan.
Hanya dengan memberikannya padamu aku bisa tenang.
Kenapa bukan Zhan Feng kalau begitu?
Zhan Feng adalah putra dari saudara angkatmu, Zhan Feitian.
Adalah juga dapat dimengerti untuk mewariskan posisi ketua sekte padanya.
Lagipula, Zhan Feng adalah murid pertamamu.
Baik dalam kemampuan maupun ilmu silat,
dia akan dapat meyakinkan seluruh sekte untuk mendukungnya.
Walaupun aku adalah putrimu, aku tidak pernah terlibat dalam urusan sekte.
Aku khawatir jika kau bersikeras menjadikan aku sebagai pewaris posisi ketua sekte,
akan sulit bagi semua orang untuk menerimanya.
Aku hanya takut orang lain akan berpikir bahwa kau terlalu pilih kasih.
Zhan Feitian.
Ayah.
Zhan Feitian adalah saudaraku yang baik.
Tapi Zhan Feng...
Kepribadian Zhan Feng terlalu dingin.
Walaupun kau tidak memiliki banyak pengalaman,
kau tegas, berani dan gigih.
Saat kau kembali ke vila gunung kali ini, aku menyadari
bahwa temperamenmu telah jauh lebih tenang dari biasanya.
Aku percaya bahwa kau tidak kalah dari Zhan Feng sama sekali.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menyuruhmu segera mengambil alih vila ini.
Kau bisa perlahan-lahan campur tangan
belajar bagaimana menangani urusan dunia persilatan.
Biarkan sekte lain di dunia persilatan mulai menerimamu.
Aku akan menolongmu.
Tidak usah khawatir.
Benar begitu.
Itu baru putriku yang baik.
Ayah?
Kapan kau menjadi pemalu seperti itu?
Dalam enam bulan terakhir, aku telah mendengar rumor di dunia persilatan.
Tentang kematian Paman Zhan.
Banyak kata-kata yang tidak enak didengar,
yang mencoba untuk merusak persaudaraan diantara kau dan Paman Zhan.
[Membangun Budi Pekerti]
Hari ini, kau harus mengatakan kepadaku jika kau percaya kabar burung ini.
Katakan sejujurnya.
Ayah, aku telah goyah sebelumnya.
Tapi mulai dari sekarang, aku tidak akan pernah meragukanmu lagi.
Putriku yang baik.
Putriku yang baik...
Aku bersalah.
Terima kasih untuk percaya kepadaku.
Terima kasih.
Ayah.
- Tapi Kakak Seperguruan Zhan, dia-- - Aku tahu.
- Kau tahu? - Benar.
Sejak kau mengetahui kabar burung ini saat di Dunia Persilatan,
Kakak Sepergunuanmu sudah berada di dunia Persilatan bertahun-tahun.
Dia pasti mengetahuinya lebih dulu darimu.
Aky tahu kalau dia pasti telah mendengar sesuatu.
Itu alasannya, dia memiliki kesalahpahaman terhadapku.
Ayah, sejak kau tahu, mengapa kau tidak menjelaskan kepadanya?
Aku pikir suatu hari, dia akan akhirnya mengerti.
Tapi Ayah, aku takut kalau Kakak Seperguruan mungkin melukaimu.
Jangan mengatakan hal seperti itu tentang Kakak Seperguruan Zhan!
Ge'er...
Kita semua harus percaya kepadanya. Mengerti?
Aku tidak akan mengatakan kata-kata itu lagi.
Jadi, kau terang-terangan melawan Nona dan mendukung Tuan Muda Feng, kan?
Xun Yi, izinkan aku menjelaskan.
Baik. Jelaskan dirimu.
Aku tahu kau setia terhadap Adik Seperguruan.
Tapi kau tidak hanya pelayan di Halaman Plum,
kau juga kepala pelayan di vila gunung.
Para murid sekte kita didistribusikan di seluruh keseluruhan Dunia Persilatan.
Mereka biasanya dihormati oleh orang lain, tetapi beberapa juga menahan kebencian terhadap mereka.
Pikirkan tentang itu. Berapa banyak sekte yang ada di Dunia Pesilatan?
Mengapa tidak ada yang ingin menjadi Ketua Komunitas Bela Diri?
- Tepat. - Itu alasannya, mengapa kita harus berhati-hati.
Meskipun Kakak Pertama benar berbuat kesalahan,
sebagai penerus, dia lebih sesuai dari pada adik seperguruan.
Pertama, dia meninggalkan Nona karena Ying Yi.
Kemudian, dia tidak peduli nyawa Ying Yi karena Dao Leixiang.
Apakah ini ketua sekte masa depan yang ada dalam pikiranmu?
Tidak ada manusia yang sempurna.
Dia juga membuat masalah.
Tapi kau harus percaya meskipun aku mendukung Kakak Seperguruan,
aku tetap akan terus menjaga Adik Seperguruan.
Aku tidak akan pernah berubah.
Lihat mataku.
Aku bukan Zhan Feng.
Aku Ji Jinglei.
Aku khawatir dengan Nona.
Aku takut jika Tuan Muda Feng menjadi ketua sekte, dia akan melakukan hal yang buruk terhadapnya.
Aku mengerti.
Kau mengerti?
Hatimu mengerti,
tapi tindakanmu selalu memihak Tuan Muda Feng.
Terkadang, aku bahkan curiga kalau kau lebih mementingkan dia dari pada aku.
Xun Yi, ini... dua hal yang berbeda. Sejak aku masih kecil--
Sejak kau masih kecil, Tuan Muda Feng selalu menjagamu.
Saat kau berumur sepuluh tahun, kau hampir kehilangan dirimu karena sesuatu yang jahat saat berlatih di gua.
Karena Tuan Muda Feng kau yang tidak beristirahat dan merawatmu.
Mentransfer energinya sendiri untuk melindungi hatimu sampai Ketua Sekte menemukan kalian berdua.
Kau selamat, tapi dia harus memulihkan diri selama tiga bulan.
- Aku mengingatnya dengan benar, kan? - Iya.
- Saat kau dua belas-- - Cukup. Hentikan mengulangnya.
Mengapa kau tidak mau menjadi ketua sekte?
Aku? Aku tidak pernah memikirkannya.
Kau tidak mau menjadi pemimpin Komunitas Bela Diri?
Aku tidak mau.
Sebagai Tuan Ji dari Bukit Membara,
Pedang Membelah Jiwa sudah ada terkenal di Dunia Pesilatan.
Sebagai murid dari Ketua Sekte,
kau tidak lebih rendah dari Tuan Muda Feng atau Tuan Muda Yu.
Jika dalam hatimu aku begitu bagus, aku sudah merasa senang.
Sini.
Aku baru-baru ini menerima beberapa teh baru.
- Maukah kau mencobanya? - Tentu.
Kau, Nona Xun Yi, setiap hari melayani orang lain di Halaman Plum.
Saat kau datang ke sini, aku, Tuan Ji, bersedia untuk melayanimu.
Apakah kau sekarang merasa kalau menikah denganku adalah hal yang paling membahagiakan di dunia ini?
- Itu hal terlucu yang aku dengar sepanjang hari. - Itu saja?
Sudah cukup.
Kebakaran di Halaman Maple menjadi kabar angin yang berhembus di dalam vila.
Pelayan itu benar-benar tidak tahu berterima kasih.
Dia benar-benar mempermalukan vila kita.
Kakak Pertama benar salah sudah menilainya selama ini.
Berharap kalian berdua Pimpinan Halaman akan berhenti menyalahkannya untuk hal ini.
Tidak ada orang luar sekarang.
Izinkan aku mengatakan sejujurnya.
Kami semua mendukung Tuan Muda Feng menjadi ketua sekte.
Itu karena dia memiliki kemampuan dan gengsi untuk itu.
Dia akan bisa memikul mengelola Bukit Membara.
Tapi Tuan Muda Feng,
kau lebih baik tidak terpengaruh dengan wanita dari luar sekte mulai dari sekarang.
Benar. Karena kau sudah menikah dengan Nona Ketiga Dao dari Keluarga Dao,
jalani saja hidupmu bersama dengan baik.
Dan untuk Ketua Sekte,
Aku menduga bahwa dia benar-benar marah karena insiden itu selama pesta pernikahan dan menjadi sedikit bingung.
Setelah kurang dari setahun, dia pasti akan menyadari dia telah membuat kesalahan yang salah.
Dengan demikian, kami hanya akan memberikan kata-kata yang baik untukmu.
Posisi ketua sekte masih tetap untukmu.
Terima kasih untuk kepercayaanmu.
Kami melihatmu tumbuh dewasa.
Kau hanya bingung dalam aspek kehidupan cintamu.
Benar.
Ketua Halaman.
Ketua Sekte.
- Guru. - Ketua Sekte.
Ruge, sepertinya ini pertama kalinya untukmu memasuki aula utama dan ikut berdiskusi.
Mulai hari ini, aku akan merepotkan para ketua halaman untuk membantuku.
Tidak perlu buru-buru. Pelan-pelan.
Oh ya, Ayah. Aku tiba-tiba ingat sesuatu.
Saat hari kedua bulan kedua selama beberapa tahun ini,
kau selalu mengizinkan kakak seperguruan untuk bertarung.
Kita tidak melakukannya kali ini karena pernikahan Kakak Seperguruan Zhan.
Aku benar-benar berpikir ini disayangkan.
Jika kau tidak mengingatkan aku, aku benar-benar sudah lupa dengan itu.
Baik. Mulai dari sekarang,
kau harus lebih banyak mengingatkan aku.
Iya.
Mengapa kita tidak bertarung besok?
Bagaimana menurutmu, Ayah?
Baik! Tanganku juga sudah gatal.
Izinkan aku mendapatkan pelajaran dari kedua kakak seperguruanku.
Aku dengar kalau Adik Seperguruan Yu baru saja sembuh dari sakit parah.
Apakah kau bisa bertarung?
Jika ini hanya untuk kesenangan semua orang, aku masih bisa melakukannya.
Baik. Kalau begitu mari kita tentukan besok.
Ayah, aku belum selesai.
Apa yang masih ingin kau katakan?
Tahun ini, aku ingin bergabung dalam kompetisi dengan ketiga kakak seperguruan.
- Kau juga ingin bergabung tahun ini? - Iya.
Baik. Tapi jika kau kalah, kau tidak boleh mengeluh.
Jika kau kalah, kau kalah.
Kau harus menerimanya.
Ayah, kita bahkan belum memulai bertanding.
Bagaimana bisa kau memintaku untuk mengakui kekalahanku?
Apa yang Nona Pertama Ge'er katakan benar.
Nona, kekuatanmu meningkat sangat hebat belakangan ini.
Apakah ada guru luar biasa yang mengajarimu?
Itu pasti Tuan.
Oh ya, Nona. Mengapa kau tiba-tiba berpikir ingin bertarung dengan ketiga tuan muda?
Sejak ayahku memintaku untuk menjadi ketua sekte,
maka aku harus memiliki kemampuan untuk meyakinkan semua orang.
Nona benar-benar ingin bertarung untuk mendapatkan pengakuan sebagai Ketua Sekte.
Karena aku bisa mengalahkan Anye Jue,
aku harus mencari kesempatan untuk bertarung dnegan Zhan Feng.
Ini.
- Bagus! Ge'er, - Sangat bagus.
kemampuan bela dirimu benar-benar membuatku melihatmu dengan cara yang baru.
Tidak perlu menentukan pemenang dalam duel hari ini.
Melihat bagaimana kemampuan bela dirimu meningkatm
aku sudah merasa terhibur sebagai guru.
Baiklah sudah.
Ayo kita makan.
Ayah!
Aku ingin duel dengan Kakak Seperguruan Zhan.
Baik.
Maju.
Adik Seperguruan, mulailah gerakanmu.
Kalau begitu aku tidak akan sungkan lagi.
Keluarkan pedangmu, Kakak Seperguruan Zhan.
Adik Seperguruan!
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Benar yang dikatakan Yu'er.
Kalian semua kembalilah kemari sekarang.
Kakak Seperguruan Zhan, terima kasih sudah toleran denganku.
Nona, kau benar-benar mendapatkan banyak pujian Ketua Partai hari ini.
Berhentilah memuji Nona.
Nona, cepat ganti pakaianmu. Semua orang menunggumu.
Benar. Setelah kembali dari kemenangan besar, kita harus berpakaian seperti calon ketua partai.
[Menjelajah bersama Orang Berbakat]
Baiklah. Semuanya, jangan berdiri saja.
Mari. Mari. Mari. Kita makan sekarang.
- Ge'er, duduklah. - Ayah.
Katakan, Ge'er, berapa lama kau tidak menemaniku untuk makan?
Sekarang hatimu sudah menjadi liar. Selalu ingin keluar.
Mulai sekarang, kau harus lebih sering menemaniku.
Bisa makan bersamaku adalah hal menyenangkan. Kan?
Baik, aku akan patuh.
Kalian semua kelelahan karena duel hari ini.
Ayo, kita minum dulu.
Mari. Makan. Makan.
- Ge'er, - Ya?
keterampilan bela dirimu sudah banyak meningkat.
Aku senang untukmu.
Bagus. Putriku benar-benar sudah dewasa.
Besok, aku akan membawamu ke Balai Naga Biru.
Ayah.
Feng'er,
Yu'er,
Jinglei,
kuharap kalian semua bisa bekerja sama dan menjadi satu hati.
Lakukan yang terbaik untuk membantu adik seperguruan kalian.
Aku akan patuh.
Aku--
Aku akan patuh.
Baiklah.
Tuan Muda.
Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu sejak kau kembali.
Kau tidak akan mengerti.
- Guru membawa Adik Seperguruan ke Balai Naga Biru. - Secepat itu?
Setelah duel hari ini, kemampuan bela diri Adik Seperguruan memang banyak meningkat.
Semua orang dipartai terkesan olehnya.
Guru juga akan menjalankan momentumnya dan memberikan pada Adik Seperguruan
semua pengelolaan urusan partai.
Tampaknya kau menentang Nona Pertama untuk menjadi ketua partai.
Aku hanya menilai masalah ini berdasarkan manfaatnya.
Kakak Seperguruan Pertama memang lebih pantas darinya.
[Balai Naga Biru]
Aku secara pribadi mendirikan Balai Naga Biru.
Cabangnya tersebar di seluruh dunia.
Selain aku dan kepala balai dari Balai Naga Biru,
tidak ada yang bisa mengirim murid mereka.
Aku, Zhongli Wulei, kepala balai dari Balai Naga Biru dan seluruh murid kami
menyapa Ketua Sekte dan Nona Pertama.
Salam, Ketua Sekte! Salam, Nona Pertama!
Silakan.
Balai kami membesarkan puluhan ribu merpati pos.
Kami mengatur pesan datang untuk semua area setiap hari.
Kami segera membakar mereka setelah membacanya. Hanya yang mendesak akan diserahkan kepada Ketua Sekte.
Ge'er, saat kau mencapai Luoyang,
Aku akan biarkan Kepala Balai Zhongli mengirim surat
bahwa ketua sekte harus membaca ke kediaman Yu'er dalam setumpuk setiap hari.
Kau harus mulai melakukan hal-hal selangkah demi selangkah,
jadi lebih mudah bagimu untuk akhirnya mengambil alih Balai Naga Biru.
Baik.
Ayaj, apa itu berarti mulai hari ini, aku bisa memberi intruksi ke Balai Naga Biru?
Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Aku tidak akan menghalangimu.
Baik. Semuanya, bubar sekarang.
Baik!
Kepala Balai Zhongli.
Kepala Balai Zhongli, bagaimana bisa Ayah tidak membaca surat yang kukirim dari Luoyang?
Surat rahasia itu... aku memberikannya kepada Kepala Pelayan Yi.
Yi Lang?
Mungkinkah dia tidak menyerahkannya kepada Ayah?
Aku hanya bertugas mengirim surat rahasia ke Kepala Pelayan Yi.
Sedangkan untuk hal lainnya, aku tidak tahu tentang itu.
Tapi Kepala Pelayan Yi dan aku sama-sama putra angkat Ketua Sekte.
Kami setia padanya.
Dia pasti tidak bermaksud membuat kesalahan ini.
Kepala Balai Zhongli, sejak Balai Naga Biru didirikan,
apa kalian semua terikat kewajiban hanya untuk mendengarkan ketua sekte?
Benar.
Aku punya dua masalah untuk diperintahkan padamu. Dengarkan dengan baik.
Aku akan patuh.
Pertama, mulai dari sekarang, semua informasi dari Balai Naga Biru hanya bisa diberikan padaku dan ayahku.
Itu tidak boleh melewati tangan siapapun.
Termasuk Kepala Pelayan Yi dan Tuan Muda Feng?
Benar.
Aku mengerti.
Kedua, aku ingin kau menyelidiki Sungai Gelap.
Apakah masalah besar atau kecil, aku ingin tahu semuanya.
Baik.
Harus merepotkanmu, Kepala Balai.
Tidak perlu bersikap sopan.
Ayah.
Ketua Sekte, pesan mendesak dari Jiangnan.
Ketua Sekte, ketua sekte dari Klan Halilintar sudah mati.
Di mana? Kapan? Bagaimana?
Pada hari kedua bulan kedua, dia mati karena seseorang menenggelamkan kapalnya di sungai Zhongkang.
Klan Halilintar sedang mencari keberadaan Tuan Muda mereka dan mengejar penjahatnya.
Lei Hentian telah menyinggung banyak orang di tahun-tahun pertamanya.
Dia juga punya banyak musuh. Sulit untuk kasus ini untuk maju dalam waktu dekat.
Ketua sekte mati dengan tragis dan tuan muda mereka menghilang.
Mereka sekarang tanpa pemimpin.
Ayah, surat ini mengatakan bawa Nyonya Kedua Klan Halilintar akan segera mewarisi kepemimpinan dari sekte mereka.
- Aku harus pergi menemui Kakak Seperguruan Yu sekarang. - Baik.
Lakukan ini. Segera sebarkan berita ini.
Baik.
Ayahku mati?
Apa jasadnya sudah ditemukan?
Jasadnya telah ditemukan dan juga dikubur dengan tepat.
Berdasarkan berita yang diperoleh Balai Naga Biru, mereka sedang mencarimu di seluruh tempat.
Satu hal lagi.
Nyonya Yan, yang juga Anye Jue, akan mengambil alih Klan Halilintar.
Tapi jangan khawatir.
Selama kau di sini di Bukit Membara, kau akan aman.
Apa? Lei Hentian mati?
Iya.
Kirim surat kepada Lie Ruge untukku.
- Sekarang? - Benar. Sekarang.
Pikirkan cara untuk mengirim surat ini kepada Lie Ruge.
Baik.
Nona, apa Nona Ruge ada?
Dia tidak di sini. Kenapa?
Ketua sekte dari Klan Halilintar sudah mati. Nonaku menyuruhku untuk mengirim ini kepada Nona Ruge.
- Baik. - Terima kasih.
Die Yi.
Kemana kau pergi?
Aku baru akan pergi ke Halaman Bambu.
Apa yang telah terjadi? mengapa pelayan dari Dao Liexiang datang ke sini?
ketua sekte Klan Halilintar sudah mati.
Ada apa?
Tidak ada...
Kenapa?
Bagaimana dia mati?
Aku juga tidak tahu.
Mari kita menunggu saja Nona kembali dan bertanya padanya rinciannya.
Aku akan pergi ke Halaman Bambu sekarang untuk mengirim ini.
Die Yi.
Dao Liexiang meminta seseorang mengirimkan ini untukmu.
Apa lagi yang dia katakan?
Dia bilang bahwa barang ini sangat berharga.
Tolong sampaikan.
Aku ingin meminta Nona Pertama untuk membantuku sekali lagi.
Katakanlah.
Aku ingin meninggalkan Bukit Membara besok dan kembali ke Jiangnan.
Jika kau keluar sekarang, itu sama saja bunuh diri.
Jika aku tidak kembali, pencapaian seluruh hidup ayahku akan hancur.
aku adalah tuan muda dari Klan halilintar.
Nasib sekte kami lebih penting daripada melindungi hidupku.
Ini adalah sesuatu yang harus dia lakukan.
Kau pasti mengenali ini.
Aku akan pergi besok.
Baik. aku akan mengaturnya untukmu.
Pangeran, aku masih punya satu permintaan lagi.
Katakanlah.
Aku tahu bahwa pemerintah mengepung dan menghancurkan sekte kami di seluruh kekaisaran.
Karena kau sudah tahu identisas sebenarnya dari Anye Jue,
Aku ingin memintamu untuk menekan masalah ini sebentar.
Beri aku waktu. Begitu aku kembali ke Klan Halilintar,
Aku bisa buktikan padamu bahwa sekte kami dan Sungai Gelap tidak memiliki kesepakatan.
Baiklah. Aku setuju dengan permintaanmu.
Terima kasih.
Semua di dunia ini memang tidak tetap.
Tuan Muda Lei dulu berada dalam posisi tinggi,
satu-satunya putra dari ketua sekte Klan Halilintar.
Kenapa dia tiba-tiba menjadi orang yang melarikan diri untuk hidupnya.
Ada apa denganmu, XunYi?
Ada begitu banyak hal yang telah terjadi di dunia persilatan akhir-akhir ini.
Aku hanya sedikit gelisah dan tidak tenang.
Jangan khawatir.
Semua akan terselesaikan.
Benar. Tuan Muda Yu akan menjaga dengan baik Nona kita.
Aku khawatir apakah Klan Halilintar akan jatuh ke dalam tangan Sungai Gelap.
Lagi pula, rute air di selatan semua di bawah kendali mereka.
Nona, kau baru saja mendorongku, namun kaulah yang khawatir sekarang.
Aku tidak akan khawatir.
Semua akan terselesaikan.
Selama seseorang masih hidup, semua bisa diselesaikan.
Begitu kau tidak ada, maka semuanya tidak berguna.
[Paviluin Kumpulan Wewangian]
Alih bahsa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Angin Bersih dan Bulan Cemerlang]
"Bermandikan Api untuk menjadi Puisi" oleh Dilraba Dilmurat & Mao Buyi
♫ Orang sering berkata ada saatnya langkah kita akan tiba pada satu batasan di dunia ♫
♫ Namun dalam hal kerinduan, mengapa tak ada akhirnya? ♫
♫ Embun beku yang mencair menjadi kata-kata ♫
♫ Kutulis puisi saat bunga bermekaran ♫
♫ Hanya saja aku tidaklah pandai dalam mengungkapkan hal ini ♫
♫ Siapa yang menghadiahkan kejinya musim dingin padaku di saat kehangatan musim semi tiba ♫
♫ Sekali saja, hidup dan mati telah ditiadakan ♫
♫ Saat angsa terbang melintasi salju dan mengejar matahari, mereka menciptakan sutra putih ♫
♫ Rintihanku tiba-tiba berhenti ♫
♫ Cinta adalah duri kenikmatan di ujung jariku ♫
♫ Kata-katamu yang selalu penuh perhatian padaku ♫
♫ adalah sesuatu yang tak bisa dimengerti oleh kekasih yang tak setia ♫
♫ Menghadiri acara yang tak berkesudahan bagaikan melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Jika dalam waktu yang sesaat ini aku selalu berkata ‘ya’ ♫
♫ Aku takut hidupku hanya akan tersia-sia ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
Di dunia yang kacau balau dan membingungkan ini ♫
♫ Sulit mengetahui siapakah kekasih yang tak setia itu ♫
♫ Aku tak mengerti mengapa aku melompat dalam api dan kehilangan bulu-bulu ini hingga nyaris membuatku gila ♫
♫ Basah kuyup di sungai di pegunungan, danau dan lautan dan terbakar dalam pena dan kertas ♫
♫ Izinkan aku menulis tentangmu sekali lagi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, kau tak akan jadi puisi ♫
♫ Jika kau tak bermandikan api, bagaimana kau bisa menjadi puisi? ♫