She thinks you're dead,
and she's set to marry Head Chief Yum Moon.
My lady.
Where is Soon-jong anyway?
If he were around, he could tell us what's going on.
- Chief Yi. - Yes, my lady.
Please find out what's going on.
Yes, I'll go find out.
What is it?
I have something to tell you.
That's enough. You may leave now.
What is it?
What's wrong?
What is it?
The massacre of Master Sul's group that went to Tibet...
Something's gone awry.
What do you mean?
It's already buried in the past. What could go wrong?
The leader of the group came back alive.
Alive?
Who came back alive?
The captain of Master Sul's group.
Captain?
- You mean Jang Bogo? - Yes.
I assumed he was dead, since he was shot by an arrow.
It's my fault for not confirming his death.
It's already forgotten.
He couldn't prove anything even if he came back alive.
He captured the soldier we bribed,
and handed him over to the Jie Du Shi of Jiangsu Province.
The Jie Du Shi is investigating the matter.
Why didn't you tell me sooner?
I tried to put an end to the matter
by killing the soldier we bribed, but I failed.
Please forgive me.
Do you have the evidence to incriminate Master Yi?
I'm looking for a suitable officer to hand them over.
I'll look into it.
- Bring them to me. - Yes.
Master Yi and Yum Moon will do anything
they can to bring the matter under control, but it's too late.
- Captain. - Yes, Madam.
A cornered rat will even try to bite a tiger.
If they find out I have a sword to their backs,
they'll do anything and everything to fight back.
They must never be aware of our intentions
until we take over their business.
- Be careful. - Yes, Madam.
It has taken us years to get where we are now.
We've spent years as pirates living on smelly fish.
We've bloodied our hands to build what we have now.
We can't lose it all now.
We must find a way to get out of this crisis.
We must.
Did you look into it?
Yes, Master Wang Chang-ha is in charge of the investigation.
First, we must silence the captured soldier.
Find a way to kill him in jail.
Yes, Head Chief.
Secondly, we must get rid of Jang Bogo.
I'll take care of that.
I'll talk to Master Wang,
who's in charge of the investigation.
When our master and Master Yi were competing
for the position of grand chief,
Master Yi sent an assassin.
If cornered, he'll resort to far worse.
Tighten security and watch their every move.
- Understand? - Yes!
Goong-bok.
Are you going to leave the matter to the Jie Du Shi?
They killed dozens of our merchants,
and they even tried to kill you.
Shouldn't we get involved?
Just thinking about what they did to Master
while you were gone makes my blood boil.
They don't know where to stop because we let them get away.
We must wipe them out and get our revenge.
We've already lost dozens of merchants and officers.
We can't afford to incur any more losses.
The Jie Du Shi will find out the truth.
We must focus our energy on reviving our group.
You crazy idiot.
Are you in your right mind?
How could you do this unless you're insane?
What?
- Why did you hit me? - Why you...
How could you be so immature?
Why are you going around with Goong-bok and Yon?
You're not a security officer. Get your act together!
Can't you see what's going on?
Master Sul's and Master Yi's groups could go to war at any time.
Why would you follow them around?
Imagine if Master Yi's men saw you going around with them.
What will you do then?
You're wrong there.
You can't even call this a war. Just wait and see.
Master Sul's group, which Goong-bok is leading,
will wipe out Master Yi's group in no time.
- I'm not afraid of anything. - Yes, I'm proud of you, son.
You little...
I heard that Master Sul's group was attacked by bandits.
So why would Master Yi's group be mentioned?
The thing is...
The merchant group, Goong-bok was leading,
was attacked by Master Yi's men, not by bandits.
Head Chief Yum Moon tried to kill Goong-bok.
Goong-bok has a confession from a soldier that Master Yi bribed.
The Jie Du Shi is investigating Master Yi's group now.
Master Yi and Head Chief Yum Moon are finished.
My lady, you should turn in now.
All right.
Jung-hwa.
What is it?
Madam Jami is looking for you. We must go now.
Madam Jami plans to get rid of Master Yi and Yum Moon,
and take over their business.
Your marriage to Yum Moon will be called off.
Madam Jami holds our fates in her hands.
You must never do anything to fall out of her favor.
Don't forget what I said.
You asked for me?
An urgent matter came up in Master Yi's group.
We'll have to delay your wedding.
What is this urgent matter?
I've only heard that the fate of their business depends on it.
I don't know the details.
I'm sorry this had to happen right before the wedding,
but it can't be helped.
It can't be comfortable for you to stay in Yangzhou now.
You should take a trip to Chuzhou.
I'll send Tae-bong and Myung-chun with you.
Do some research on Master Heum's business.
He wishes to do business with us.
The merchant group, Goong-bok was leading,
was attacked by Master Yi's men not by bandits.
Head Chief Yum Moon tried to kill Goong-bok.
What is this?
Two thousand silver coins and the deeds to two of our shops
in the marketplace.
We're counting on you.
All right.
Ha-jin, have you seen Captain Jang?
- No. - Where did he go?
Goong-bok!
What happened?
Don't make a fuss. Be quiet.
Goong-bok.
Help him.
Who were they?
I don't know.
Master Yi must have sent them.
Are you going to let them get away with this?
We have a confession.
We can't wait forever for the Jie Du Shi's decision.
Calm down.
You think I'm enjoying this wait?
The moment I found out that Master Yi was the captain
of the pirate ship that attacked Chunghae,
I've been waiting for a chance to get my revenge on them.
But now is not the time.
If we act in haste, we'll just give them
an opportunity to cover up this matter.
What happened?
I have heard he was a martial arts master,
but I never expected him to be so skilled.
I'm sorry.
It'll be difficult to kill a man in jail.
The Jie Du Shi has replaced the previous jailor,
and they're even inspecting his food.
Good work.
Is it taken care of?
Yes, Master Wang is in charge of the investigation.
Master Wang?
- You mean Wang Chang-ha? - Yes.
This could be easier than we expected.
I promised him two shops in the marketplace
and two thousand silver coins for throwing out our case.
That's a lot of money to spend on him,
but we're in dire straits.
It's a blessing from heaven that he was put in charge.
It's taken care of now.
- Are you sure? - Yes.
The Jie Du Shi has ordered an investigation.
Master Yi's plot will come to light in a matter of days.
I'll finally be able to witness the fall of Yi Do-hyung.
Does any other merchant group know of this?
It's a secret investigation.
No one else knows but the Sul Pyong Group.
This could be a great chance for us to expand.
It'll be a piece of cake to take over his business,
once Yi Do-hyung falls.
- Let's go. - Where are you going?
I must go check on Yi Do-hyung myself.
Where is Lady Jung-hwa?
She went to Chuzhou. You didn't know?
- Why did she go to Chuzhou? - Well, I'm not sure.
I believe it was on Madam Jami's orders.
That wretch.
You still think you can marry Lady Jung-hwa?
Forget the whole thing!
Master, Master Jo seeks an audience with you.
Why?
He wishes to speak to you in person.
- Show him in. - Yes.
He must've gotten wind of it.
What brings you here?
I came to see if I could be of any help to you.
Help?
Why would I solicit help from you?
I heard the Jie Du Shi is investigating your group.
- Is it not true? - Where did you hear that?
I know what's going on at the Yangzhou marketplace
like the back of my hand.
You must find a way to liquidate your assets,
and leave Yangzhou as soon as possible.
I'll pay generously for your shops at the marketplace.
You think I'd leave Yangzhou?
What choice do you have when the Jie Du Shi is investigating you?
Even if the emperor were investigating me,
I have nothing to fear if I've done nothing wrong.
I won't be leaving Yangzhou.
Well... l'm glad to hear that.
What is going on? Things are not as you said.
Well...
Something must've gone wrong for him to be so smug.
I must talk to Goong-bok. Let's go to Master Sul's.
The investigation should be completed by now.
I don't know the reason for the delay either.
We had solid evidence. Something must have gone wrong.
- Find out what's going on. - Yes.
What happened? Why is the investigation taking so long?
I have no idea.
Who is the officer in charge of this investigation?
I hear it's Master Wang Chang-ha.
What? Did you just say Wang Chang-ha?
Yes.
There is no need to wait for this investigation
to be wrapped up if he's in charge.
What do you mean?
Wang Chang-ha has been watching Yi Do-hyung's back for years.
Not just Yi Do-hyung's, but anyone who would offer him bribes.
And Yi Do-hyung offers the biggest bribes.
You can't expect this investigation
to go anywhere when he's in charge.
If anything, he'll try to get rid of any evidence.
Is there any other way?
- You wished to see me? - Yes.
The wedding is fast approaching.
We should discuss the wedding plans.
I wish to make this wedding a celebration
of all the Yangzhou merchant groups.
I suggest we invite government officials,
as well as all the head chiefs,
to show off our power and influence.
Can this wedding take place?
What do you mean? It has already been settled.
Why wouldn't it be able to take place?
I thought the recent development of unfortunate events would
delay the wedding.
I don't know what rumors you've heard,
but there are no problems.
It seems I've underestimated Master Yi.
I don't think he's bluffing.
It seems there won't be any serious trouble...
If he finds out you've sent Lady Jung-hwa to Chuzhou
right before the wedding, it might cause a misunderstanding.
- Captain. - Yes.
We should bring Jung-hwa, no matter what happens.
Go to Chuzhou and bring Jung-hwa back.
Yes, Madam.
What do you plan to do now?
After deciding to take over Master Yi's business,
it seems a shame to put that thought to rest.
But should anything go wrong,
your relationship with Master Yi might suffer for life.
You must be prudent.
You have to train them well.
What is the basis of business? Good service.
Hello.
- Is everything well? - Yes, sir.
What is this?
You're working so hard... Please have a drink or two.
You didn't have to do that.
This shop is under my special care!
Let me know anytime if you need my help.
Yes, sir.
You know the ways of life.
Good day, sir.
How much is in there?
It's none of your business. Keep your distance!
Why are they strutting around the marketplace?
Shouldn't they be getting ready to flee...?
Yon!
Goong-bok!
Something is going wrong.
I don't think the Jie Du Shi will settle the case.
Master Yi must have bribed Master Wang.
What? Then what happens now?
Captain Jang.
I have looked into Master Wang. He has a big weakness.
- What is that? - He enjoys gambling.
He has made a fortune from bribes,
but he's lost it in gambling houses.
He still carries a large debt.
Master, I need your help.
What help?
If Master Yi bribed Master Wang,
we must attack his weakness as well.
Everything is going as planned so far.
There is no point in continuing this game.
We should quit now.
What are you saying? Let's continue.
But you've run out of money.
- Get the owner! - Yes.
You called for me, sir?
I am a minister of the Jiangsu Court.
I'll pay you back in a few days.
I need to borrow some money.
How much would you like?
Three thousand silver coins.
That will be no problem if you'll give me a promissory note.
How did it go?
It's going well.
I'm sorry I have to win every time.
Call the owner!
You called for me, sir?
I need another three thousand silver coins.
I'm sorry, but I can't.
What?
You've already borrowed five thousand coins.
I can't afford to make another loan.
What will you do? Would you like to continue?
I have to call it quits.
- Get the money. - Yes.
I need you to pay us back by the fifth of next month.
How do you expect me to pay back that much money in a short time?
I can't.
I'll be forced to take certain measures
if you refuse to pay it back.
What?
The owner of this inn is Lady Chabi of the imperial court.
You could say you've borrowed Lady Chabi's money.
If you're unable to pay us back in time,
I'll be forced to report this to Lady Chabi.
Who are you?
I'm Jang Bogo, the captain of the Sul Pyong Group.
What do you want?
I wish to advise you of a way out of your difficult situation.
I wished to help you for the sake of our friendship,
but my hands are tied.
What do you mean?
Solid evidence has surfaced.
Evidence?
Was there a Li Sixun painting among the seized goods?
Li Sixun: Leading painter of Tang with Oh Dohyeon and Wang Yoo
Yes.
There is evidence that the painting was traded in your shop.
And evidence of your past smuggling activities have
been reported to the Jie Du Shi.
Master, we need your help.
Master.
I came here to offer you help for the last time.
If I were you, I'd leave Yangzhou this very night.
That is the only way to save your lives.
Summon all security officers.
We must flee Yangzhou.
Is there any other way besides running away?
All will be lost if we die.
If we're to guarantee our future, that's the only way.
Gather all the silver and gold.
Find a ship to get us out of Yangzhou.
Yes!
You were right. Master Yi is preparing to flee Yangzhou.
- Do you have it ready? - Yes, I do.
What is going on?
It seems we must leave Yangzhou tonight.
Leave? Where would you go?
We're on the run from the Jie Du Shi.
We must go anywhere but here if we're to stay alive.
Just what has brought this on?
I can't apologize to you enough.
Is there anything I can do to help?
I doubt you've had any time to prepare money,
given the suddenness of your departure.
- Captain. - Yes.
Bring all the silver coins we have.
Yes.
It seems the only way I can help you now
is to take over your business.
Hand your business over to me.
We're forced to leave anyway...
I am grateful for your consideration.
I'll hand over all my shops at the marketplace.
Master! We must leave now.
The troops are coming.
When is Lady Jung-hwa coming back?
Her brother has gone to Chuzhou to bring her back.
She should arrive sometime tonight.
Head Chief. We must leave now.
Head Chief!
- What is it? - Go on without me.
Head Chief!
I'll come back before daybreak.
If I don't make it back by then, leave without me.
Head Chief.
Head Chief!
- My lady. - What is it?
I must speak with you.
Go on without me.
Let's go.
What is it you wish to say to me?
I'm leaving Yangzhou now.
I wanted to see you before I left.
Goong-bok, it's Head Chief Yum Moon.
Get him!
Stop!
Captain!
Why isn't the head chief coming?
I don't know.
Master!
Master, the troops are coming. We must leave now.
We must set sail now.
- Master. - Yum Moon hasn't come yet.
You'll be in danger as well if we delay much longer.
Master!
Yi Do-hyung has fled Yangzhou with his men.
You couldn't capture even one man?
It was my fault for not anticipating their escape.
Please forgive me.
We should take solace in the knowledge that the Yi Do-hyung
Group's wrongdoings have been brought to light.
The only thing left for us to do is carry out our duties
to the fullest in order to revive our group.
All chiefs must resume trading at the marketplace,
and security officers must get ready for the next trade mission.
Yes, master!
Master Sul. Have you heard?
Madam Jami took over Yi Do-hyung's business.
We have taken over all of the Yi Do-hyung Group's shops
at the marketplace.
Jung-hwa, you're to oversee the operation of all the shops.
Yes.
Captain, you must focus your energy on maintaining
an amicable relationship with the government officials.
Yes, Madam.
Chief Yi, please support Jung-hwa.
Yes, Madam.
I'll appoint you as a chief.
Make sure to support your father well.
Yes, Madam.
How is business?
We're doing very well. Thank you, Madam.
What is it?
A meeting of the head chiefs is held for the 7th of next month.
They will be selecting a new grand chief.
It seems they'll select Master Sul as the new grand chief.
I'll attend the meeting. Send word.
Yes, Madam.
Head Chief.
Are you Lady Jung-hwa?
I couldn't get a doctor for him, since he's on the run.
I've been serving him for years now,
but he's never even given me a glance.
I always wondered who had stolen his heart.
I only recently found out it was you.
He asks only for you whenever he regains consciousness.
Lady Jung-hwa became the chief
of all the shops at the marketplace.
And I became a chief.
What?
I can't brag when I've become a chief
for Madam Jami... your archenemy.
But I was forced to take the position...
Lucky you. You must be so happy.
Don't be like that. I had no choice.
- What is it? - Nothing.
My lady...
Are you awake?
My lady.
You were very fortunate.
You have been unconscious for three days and nights.
There are posters of Master Yi and you
on the streets of the Yangzhou marketplace.
On the streets of the Yangzhou marketplace. Yongmopagi: Making a montage for a roundup
And the government troops are searching everywhere. Yongmopagi: Making a montage for a roundup
And the government troops are searching everywhere.
You must recover soon
and leave Yangzhou.
There is something I must ask you.
Did you really try to kill
Captain Jang of the Sul Pyong Group?
Did you really try to kill him?
Yes.
I tried to kill him.
If I don't kill him, Captain Jang will kill me.
The fact that Captain Jang is in your heart...
...is another reason why I must kill him.
I know you've kept me in your heart for many years...
But the only man I love is Captain Jang.
Please don't let me hurt you any longer.
Do not keep me in your heart.
My lady.
I wish you a safe departure from Yangzhou.
My lady.
Head Chief!
- Is the master safe? - Yes.
He took refuge near Yusan Harbor.
There are posters of you on every street,
and troops are searching everywhere.
The troops could find you here any minute.
You must leave right away.
I can't stand the humiliation of being captured.
Slay me.
Captain Jang!
Please don't kill him.
My lady.
You shouldn't kill him.
Slay me.
When you were attacked with poisoned throwing stars,
it was Head Chief Yum Moon who saved your life.
Please spare his life. You must not kill him.
You mustn't.
Go.
Kill me now!
I said to slay me!
Kill me now!