Family is Coming
Kau kesini untuk makan?
Kami sudah tidak menyediakan makanan jam segini.
Bagaimana bisa jam segini kau belum makan?
Ayo! Masuklah! Masuk.
Masuklah. Akan kubuatkan sesuatu.
Aigoo, cantiknya... jadi ingat sama putriku!
Aku tahu tempat ini tua dan berantakan, tapi
Masakanku enak. Aku punya beberapa pelanggan tetap.
Nona, berapa umurmu?
Aku juga... mempunyai putri... Dan juga putra.
Pasti menyenangkan kalau melihat mereka disini, dan memanggilku "ibu".
Tapi nona, kau sepertinya orang yang baik.
Apa yang kau sukai? Apa yang kau inginkan?
Permisi, tapi.. mungkinkah... Anakmu bernama..
... Na Joon Ah?
Kau tahu anakku?
Apakah anda masih buka?
Kau pemuda yang tadi.
kau mengetahuinya seperti ini.
Aku ingin mempersiapkanmu, dan memberitahumu.
Siapa yang memberitahumu?
Ibu yang kupikir sudah tiada, ternyata masih hidup.
Kebenaran yang kupercayai selama 20 tahun telah campur aduk.
Apa sekarang itu penting?
Untukku itu penting.
Aku takut mereka akan mengetahui bahwa kau dan Joon Ah bersaudara.
Dan kau akan tersakiti.
Aku pasti sedang dihukum kan?
Aku dihukum karena aku menipu nenek dan mengincar uangnya, ya kan?
Kau tidak bermaksud melakukannya.
Kau tidak menipunya. Ini bukanlah hukuman.
Wanita tadi benarkah dia ibuku?
Bagaimana kau bisa tahu?
Berapa lama kau tahu?
Aku tahu dari bibi Dal Ja.
Kakakku,.. apa kakakku juga tahu?
Dia sudah mengetahuinya dari dulu.
Ibumu memiliki masalah sehingga tidak bisa merawat anak-anaknya.
Jadi dia mengirim kalian ke panti asuhan.
Dan Ayah? Benarkah ayah meninggal karena kecelakaan?
Itu...
Ataukah ayah juga masih hidup dan berbohong seperti ini?
Ayahmu pergi meninggalkan keluargamu saat kau berusia 1 tahun.
10 tahun yang lalu dia meninggal karena kecelakaan.
Kenapa kau tahu semuanya dan kenapa aku tidak?!
Apa ini masuk akal?
Oppa... Oppa, orang itu. aku harus menelponnya.
Kau harus segera kesini.
Joon Hee bertemu dengan ibunya.
Cepatlah, dan jelaskan pada Joon Hee.
Kenapa kakakku tega membohongiku?
Kakakmu ingin menanggung semuanya sendirian.
Dia tidak ingin adiknya tersakiti.
Dan juga kakakmu...
Dia masih sangat muda saat itu,
pasti sulit baginya menanggung semuanya sendiri.
Siapa suruh dia menanggung semuanya sendirian? kami dapat menanggungnya bersama.
Kau juga menyembunyikannya dariku.
Kau merahasiakannya.
Kau tidak mengatakannya padaku, dan selalu menghindarinya.
Tapi itu hal yang berbeda, kita orang asing.
Ini semua tentang orang tuaku, dan saudaraku.
Oppa seharusnya memberitahuku. dan hidup kami akan berbeda.
Tapi apa ini? kami merahasiakan banyak hal. Kami saling membohongi.
Episode 14
inpwi
Kenapa? Kenapa kau tidak memberitahuku? kenapa? kenapa?!
Berapa lama kau akan merahasiakannya dariku?
Saat ibu yang kau bilang sudah mati benar-benar sudah mati, apa yang akan kau katakan padaku?
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu? kenapa?
Saat pergi ke panti asuhan,
Aku baru 6 tahun dan kau masih 3 tahun.
Aku juga tidak mengerti apa yang terjadi.
Bagaimana aku menjelaskan pada adikku yang masih berumur 3 tahun?
Dan aku juga tidak ingin berpikir bahwa kita dibuang.
Kau bisa mengatakan padaku nantinya kan?
Jika dia hidup dengan baik, aku pasti memberitahumu.
Tapi lebih buruk dari kita, hidupnya
sulit, dan menyedihkan.
Jadi kupikir lebih baik kau tidak tahu.
Aku sudah bilang padamu.
Miskin ataupun menyedihkan, aku selalu iri pada orang yang memiliki ibu.
Tapi kenapa kau tidak memberitahuku? kenapa? kenapa?
Karena itulah aku tidak bisa memberitahumu.
Kau sangat merindukan ibumu.
Bagaimana bisa aku bilang kalau dia membuang kita?
Lalu ini apa? apa foto ini juga bohong?
Ibu memberikannya padaku.
Aku memberikannya padamu ketika aku di adopsi.
Joon Hee, buka pintunya Joon Hee!
Berhentilah menangis.
Sister, cepatlah! biarkan kami masuk! Sister!
Sister!
Joon Hee!
Waah... Moo...
Susunya keluar dengan baik... Moo!
Keluar seperti air terjun. Bagus.
Kau bertingkah seperti sudah merawat sapi selama beberapa dekade.
Oh, Aku datang ke Seoul, benar aku sudah pulang.
Minumlah. Ini ginseng merah.
Ginseng merah? baiklah.
Sudah berapa lama kau di desa? kau sudah seperti labu.
Aku ingin makan masakanmu setengah mati, aku sangat merindukanmu, Sayang.
Masih ada sedikit waktu.
Bisakah kita tidur lagi sebentar?
Hentikan. Sekarang bukan waktunya bermain.
Kenapa? apakah ada yang terjadi di rumah?
Kalau kau tidak ingin orang lain mengambil uang ibu.
Kau harus waspada.
Sebelum kau tahu, Dal Ja dan anak adopsi akan mengambil semuanya.
Bagaimana bisa? Dong Seok dan Dong Joo....
Dan bagaimana denganmu?
Aku buruk dalam berhitung, jadi aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Dong Joo sudah di eliminasi. Tinggal Dong Seok yang tersisa.
Kalau begitu lebih baik kita mendukung Dong Seok.
Itu pasti.
Dan kita harus menghalangi anak adosi itu.
Aigoo!
Kenapa kalian menempel terus padaku?
Mom, Ayah Jong Tae dan aku, kami haus akan kasih sayang.
Iya, kami rindu akan kasih sayangmu, dan kau tidak memberikannya.
Itu benar, kau selalu baik kepada Dal Soo brother dan Dal Jaa sister.
benar. Bagaimana kau mendapatkan mereka? bisakah kau mendapatkannya tanpaku?
Kau tahu, memohon kasih sayang sangatlah menyedihkan.
dan melelahkan. Hargailah aku!!
Hargailah aku!
Jangan meniru ayahmu, kemasi barangmu dan pergilah.
Apa? Mom. Kau bilang "James, James",
dan selalu mencariku. Dan sekarang kau ingin aku kembali ke U.S?
Mommy menyuruhmu kembali untuk kebaikanmu.
jangan mengganggu dan mengusik keluarga ini, dan kembalilah ke U.S.
Mom. Aku ingin tinggal bersamamu. Dan juga kau tidak kembali ke Amerika.
Tidak bisakah aku merawat dan tinggal bersamamu disini?
Setelah beberapa hari disini, aku tahu kau tidak betah. bagaimana bisa kau merawatku?
Tidak Mom,.. jangan seperti ini, Mom,.moooomm!
Moooom! Mom!
Hentikan, Aku jadi merindukan ibuku!
Kau membuat Chae Won menangis!
Aku seharusnya tidak menyuruh Chae Won kembali.
Aku sangat merindukannya. Aku juga merindukan ibu.
Bangunlah.
Makanya, makanlah yang banyak, dan kita tunjukkan pada mereka kalau kita mampu.
Bahkan ayah pun pulang.
Kita sangat kesepian, kan Oppa?
Sayang, kita tidak punya apa-apa selain keju.
Kita harus berhasil pada pengembangan keju jenis baru.
Lalu kita akan menghasilkan uang, dan pulang kerumah.
keju macam apa yang dapat memuaskan banyak orang?
- Chae Won makanlah yang baik - Itu benar.
Ibu, kenapa keju ini berwarna putih?
Keju dibuat dari susu.
Susu warnanya putih, jadi keju juga berwarna putih!
jika ada keju merah, keju hijau, dan keju biru,
bahkan keju yang berbentuk seperti karakter kartun, anak-anak pasti menyukainya.
- Ah! Ah! itu!, Itu! - benar!
Anak kita benar-benar malaikat!
Aku mempunyai anak yang hebat, kan?
Tapi bagaimana kita membuat keju berwarna? makanan berwarna kan tidak sehat.
Ibu mertua,
Dia pernah menggunakan pewarna untuk mewarnai makanan.
Kalau kita menggunakannya, pasti terlihat indah, dan sehat.
- Itu benar. Itu Benar! - Bagaimana menurutmu?
Suamiku sangat jenius! Bagaimana aku bisa mendapatkannya? benar-benar....
Ayo. Ayo cepat pergi dan bicara pada mereka.
Iya, Iya.. cepat bangun!
Gook Joon Hee.
pengacara Gook.
Kau masih tidur?
Kau tidak pernah tidur siang dan selalu bekerja keras.
Pasti sangat berat, Joon Hee.
Gook Joon Hee!
Joon Hee! Sadarlah! Gook Joon Hee!
Dong Joo! Choi Dong Joo!
Apa? ada apa?
Sepertinya pengacara Gook sakit. Lihat lah.
Kapan kau merubah kamar ini?
- Lihatlah pengacara Gook! sepertinya tidak sehat! - Baiklah, baiklah.
Ada apa ini? apa yang membuatnya shock sampai pingsan seperti ini?
Dia seperti kehabisan baterai.
Jantung dan ginjalnya terlihat lemah.
haruskah kita telp 911? membawanya ke rumah sakit?
Aigoo, Oppa. Kau terlalu khawatir.
Aku tahu di orang yang spesial untukmu. Tapi membawanya ke rumah sakit sedikit berlebihan.
Lalu apa yang harus kita lakukan? Kau bilang dia sakit.
Jika dia istirahat yang cukup, dan makan yang banyak selama beberapa hari, dia akan baikan.
Oh, ya?
Kau cerewet sekali.
Syukurlah.
My sister, benarkah dia sakit?
Tidak, tidak.
Jika dia istirahat, dan makan yang banyak, dia akan baikan.
Aigoo.
Kalau kau masuk sendirian, itu akan terlihat aneh.
Tetap saja, aku sangat khawatir.
jangan khawatir. Aku akan merawatnya.
baiklah. Aku mempercayakannya padamu.
Oh, benar.
Aku tidak punya kesempatan bicara padamu semalam, tapi
Apa kau mengatakan pada sister tentang ibu kandung kami?
Akankah aku melakukannya?
Lalu siapa?
Mungkin...Dal Ja sister?!
Uncle!
Aku punya janji dengan bibi.
Aku yang akan pergi.
JoMaRu Pork Stew
Bibi, orang yang memberitahu Gook Joon Hee tentang ibu kandungnya adalah bibi, bukan?
Minumlah kopi mu.
Bibi janji tidak akan bilang apa-apa, bibi.
Dong Seok. sekarang bukan waktu yang tepat,
bagi kita untuk belajar "fair play".
Dalam sekejap, Uang nenek akan jatuh ke tangan si anak adopsi. Kita harus menghalanginya bukan?
Yang benar saja, meski begitu teganya--
Diantara keluarga kita, siapa yang peduli tentang uangnya?
Siapapun yang dapat, bukankah kita masih bisa saling menolong?
Tapi kalau si anak adopsi itu yang mendapatkannya, kita semua akan menjadi korban penipuannya.
Yang benar saja bibi!, cukup!
Dong Seok, bukankah kau sangat aneh?
Kau selalu sopan dan patuh.
Tapi hari ini, kau tidak menyalamiku, dan bahkan sekarang berteriak padaku.
Maafkan aku, maafkan aku. Aku minta maaf!
Aku sangat terkejut dan marah, itulah kenapa.
Kenapa juga kau marah tentang Jung Joon Ah? kau melindunginya?
Kenapa aku harus melindunginya?
Berapa yang kau dapat, sebagai balasan membantu kemenangan Jung Joon Ah?
Bibi cukup!
Jika tidak, kenapa kau ada di pihaknya? kenapa?
Kasihan, kasihan, karena kasihan.
Aku dengar dari nenek.
Ketika nenek kesulitan di U.S., dia selalu ada bersamanya.
Pengacara Gook juga aneh. Aku memberinya semua informasi.
tentang Jung Joon Ah, sehingga dia bisa bilang ke ibu, tapi aku tidak mendengar apapun darinya.
Pengacara Gook sedang sakit sekarang.
Sakit?
Kalau begitu, aku akan membawakannya makanan. Ayo kita pulang.
Sudah sekian lama. Aku juga ingin melihat ayahmu.
-Kau mau kemana? -Jangan khawatir duduklah.
Ahjumma! Apa dapur sedang di pakai?
Aku sudah sejauh ini, paling tidak biarkan aku melihatnya.
Bibi, Bibi, Bibi.
Dia sedang sakit.
Seberapa sakitnya? aku hanya ingin melihatnya.
Tolong, hentikan.
Tunggu sampai dia bangun tidur.
Apa! Kenapa?
Apa yang kau lakukan disini? ayo masuk!
Woah, nona kau sangat cantik! mengingatkan pada putriku.
Aku juga punya putri sepertimu. Dan juga putra.
Kuharap bisa melihat mereka disini, memanggilku "ibu".
Ibu...
Oppa! Lama tidak ketemu!
Oh, benar. Benar.
Kau bilang akan pergi ke pedesaan untuk menjadi orang yang berbeda.
Ayo lihat. Apakah oppa ku sudah menjadi orang yang berbeda?
Oh, Iya. Iya.
Ibu, apa ibu ingin pergi ke suatu tempat? aku akan mengantarmu.
Benarkah? kalau begitu haruskah aku pergi ke tempat dimana aku bisa bermain dengan anakku?
Iya. Iya.
Ibu, Datanglah bersama ayah dan tinggal dirumahku.
Aku akan membuatkan makanan enak setiap hari.
Aku selalu membuatkan makanan yang enak. Kenapa ibu harus tinggal dirumahmu?
Ini bukanlah makanan biasa.
*menyebutkan nama makanan*
Semua ini adalah makanan yang bagus untuk mengobati Alzheimer.
Aku mempelajarinya,
Apa yang bisa kau pelajari dalam waktu singkat.
Apa kau bisa mengalahkan dokter obat-obatan tradisional?
Ibu, ini adalah teh yang Dong Joo buat, ini bagus untuk daya ingat.
Ibu, latihan juga bagus.
Di dekat rumah ada sarana latihan. Dan kita bisa bermain Go-Stop setiap hari.
Ibu tidak boleh main Go-Stop.
Terima kasih. aku berterima kasih atas semuanya.
Ibu, oppa dan aku tidak pernah berbuat apa-apa untukmu.
Mulai sekarang, akan kutunjukkan pada ibu rasa baktiku.
Aku juga bu, Aku selalu memikirkanmu selama di pedesaan.
Aku akan melakukan apapun untukmu, bu.
Minumlah tehnya.
Ibu akan baik-baik saja.
Tidak perlu repot-repot memijatnya seperti itu.
Ibu, Ini adalah mesin pemijat baru.
Apa ini?
Ibu, ibu seperti ratu.
Aigoo, senang sekali rasanya seperti ini.
Sekarang dia bicara tentang berbakti.
Lihatlah, kenapa tiba-tiba dia menjadi serius sekarang.
Bagaimana caranya mengatasi rubah penjilat ini?
Aku ingin bicara padamu.
Apa yang orang orang dulu katakan memang benar.
Apa? Apa? Apa?
"Berjudilah dengan pecandu, dan kau akan kalah."
Dia bahkan melakukan ini ketika bermain dengan keluarga.
Hei! Kau..
Benar-benar!
Bisa-bisanya kau melakukan hal ini?
Aigoo! Aigoo! Aku tidak tahu kenapa bisa ada disini.
Sejak kapan ada disini?
Sudah kelihatan wajahmu yang sebenarnya.
Ini hanya pecahan 100-won.
Bagaimana bisa kamu melakukan hal aneh saat bermain dengan keluarga?
Kenapa juga Unni membeberkannya?
karena kau selalu mengganggunya.
Oppa!
Ah! Oppa...
Aku sudah memulai balas dendammu.
Apa Oppa Ingin bergabung?
Balas dendam?
President Lee, aku butuh pekerjaan.
Mulai besok aku akan bekerja di perusahaan real estate mu.
Apa?
Aku hanya akan bekerja saat akhir pekan, dan gaji aku 1 juta won.
Perusahaanku baru berjalan satu bulan, bahkan untuk menggaji satu orang pun sulit.
Bagaimanapun juga, anda pernah memberiku sebuah tas.
Jadi aku membalasnya, kupikir aku akan memberikan informasi berharga.
Hei. Kalau kau punya informasi yang berharga, seharusnya kau beritahu aku dulu, bukan dia.
Aku tidak tahu Dal Ja-shi tertarik dengan ini.
Anda bebas menentukan, jadi lakukan yang anda mau.
Tapi aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya,..
Katakan saja, jadi kami bisa mendengarnya.
kantor pusat kami mempekerjakan seorang dokter obat-obatan tradisional.
Mereka mengembangkan sup babi yang sehat.
Jaman sekarang, semua orang memikirkan kesehatan. Itu sebuah terobosan!
Tentu saja.
Dan kalau anda berinvestasi, mereka akan membagikan keuntungan kepada investor.
Tidak perlu bicara lagi. Itu sesuatu yang hebat!
Aku akan memberikan semua uang yang aku dapat dari misi.
Benarkah Oppa? Kalau begitu ayo bicarakan lebih lanjut.
Kalau kau laki-laki, seharusnya kau\ tidak melewatkan kesempatan emas ini.
Berikan saja semua uang yang kau punya.
Berapa jumlah minimum investasi?
10 Juta. segitulah kira-kira yang dibutuhkan.
Banyak sekali. bagaimana kalau 5 juta?
5 juta? apakah itu cukup?
Iya, baiklah.
Call!
Kau mendapatkan kesempatan ini karenaku?
Ny.Geut Soon, aku sudah memikirkannya ratusan kali.
Orang yang cocok menggunakan cincin ini adalah nenek dan kakek.
Kau ingin aku membelinya?
Iya, nenek punya dompet yang lebih tebal daripada kakek.
Itu, itu,.Nenek juga punya tas ajaib.
Kalau kau terus menerus memompa sumur, sumur itu akan kering dalam satu hari.
Terus, berapa yang kau butuhkan?
Berapapun yang nenek pikir cocok untuk cincin ini.
Wow,. ini..
Cek kosong yang hanya pernah aku dengar.
Iya, pikirkan sampai misinya selesai.
Lalu tulislah sendiri berapa yang kau inginkan.
Dan kalau sesuai, aku akan memberikan uangnya,
Bagaimana? kau ingin membelinya?
Jung Geut Soon. Aku akan membelinya. Ayo kita menikah sekali lagi.
Pernikahan kita dulu sangat tradisional. Kali ini,
kau harus memakai gaun, dan aku akan pakai tuxedo, bagaimana?
Apa kau punya uang untuk beli cincin ini? dan juga pernikahannya? aku tidak akan mengeluarkan sepeserpun.
Jika aku bilang akan melakukannya, aku akan melakukannya.
Aku akan mencari uang dengan keras.
Kau bisa bilang itu saat kau masih muda, tapi lihat umurmu. Dan juga itu semua hanya sia-sia.
Kita tidak punya kenangan seperti pasangan lainnya.
Jadi ayo kita buat kenangan yang indah, bagaimana bisa sia-sia?
Berapa harganya?
Katakan padaku, menurutmu berapa harga cincin ini?
Kalau yang kau bilang sesuai,
Kita akan menikah, berfoto. Aku akan melakukan apapun yang kau mau.
Kalau begitu kita akan sekamar?
Kenapa kau senang sekali? - Kemarilah sayang.
Kau tahu.
Aku dapat pekerjaan.
Di restorannya Dal Ja?
Bukan, di perusahaan real estate.
Kau berhubungan lagi dengan presiden Lee?
Tidak, bukan seperti itu. Dulu dia kan pernah menipuku,
Sekarang, aku akan mendapatnya kembali, aduh senangnya.
Berhentilah bersikap bodoh.
Aku tahu, aku tahu, jangan khawatir.
Betapa menyenangkannya kalau ibu masih sempat melihat Dong Seok menikah.
Tentu saja, tapi apa semudah itu? apa kau punya calon?
Kenapa tidak punya?
Kita punya calonnya.
Saat kau tak disini, aku membuat langkah besar.
Pengacara Gook? Apa dia mau? dia menyukainya?
Tentu saja! Dong Seok kan tampan, baik hati, dan berpendidikan.
Dia ada di pihak kita.
Hei, hei, hei. Kau tahu hari ulang tahun pengacara Gook?
Tidak, aku tidak tahu, kenapa?
Aku ingin tahu sesuatu.
Kalau begitu tanyakan langsung padanya.
Aku tidak ingin mengganggunya.
Apa aku saja?
Kau teleponlah kantornya dan tanyakan.
Iya, ini kantor pengacara Global.
Maaf? Anda ingin tahu hari ulang tahun pengacara Gook Joon Hee?
Anda tahu kan, dia tidak punya keluarga di Korea.
Sehingga tidak ada yang merayakan ulang tahunnya.
Yah, ini tidak bisa dibenarkan.
Apakah tidak diperbolehkan mengatakannya?
Ah tidak, aku akan memberitahumu. 10/9/1968.
Dia Laki-laki.
Apa?
Apa maksudnya?
Iya, baiklah.
Apa katanya?
Dia bilang dia lahir tahun 1968, dan dia laki-laki.
Apa kau menghubungi tempat yang benar?
Iya, orang yang menjawab bilang "kantor pengacar Global" begitu katanya.
Mungkin karena berbahaya, mereka tidak ingin memberitahukan informasi pribadi.
Aku tahu,.. tapi bukankah itu aneh?
Lupakan.. aku akan menanyakannya pelan-pelan.
Baiklah, kalau begitu ayo lakukan.
Dia cocok dengan Oppa mu kan?
Iya sih.
Hei!
Kau mengagetkanku.
Noona, sedang apa?
Sedang membaca.
Buku apa?
Hanya buku yang ingin kubaca.
Noona, tak peduli seberapapun aku menyukaimu,
dan tak peduli apapun yang aku lakukan, rasa sakit yang dulu kau alami,
Aku tahu aku tidak akan bisa menghapusnya, tapi...
Kau memiliki banyak kesempatan dengan orang lain.
Aku tidak ingin membebanimu.
Noona, Karena luka di masa lalu, janganlah menyerah pada saat ini dan masa depan.
Lupakanlah.
Cha Hak Yeon. Katakan saja kau menerima masa laluku, dan juga usiaku.
Tapi bagaimana dengan orang tuamu? saudaramu?
Apa mereka akan menerima dan mendukung kita?
Aku terluka setelah menikahi seseorang yang ditentang oleh semuanya.
Aku akan meminta restu sekarang juga.
Aku hanya perlu restu dari keluargaku kan?
Tidak, Hal seperti ini tidak boleh teburu-buru.
Ini juga bukan hal yang akan menjadi lebih baik kalau ditunda.
Kupikir ini cocok denganmu.
Cha Hak Yeon.
Hak Yeon!
[JoMaRu Corp.]
Ada hal yang ingin aku sampaikan pada ayah, jadi aku kemari tanpa memberitahu.
Akhirnya kau memutuskan untuk bergabung di perusahaan?
Aku akan bergabung di perusahaan, jadi ijinkan aku menikah.
-Menikah?. -Iya.
Dengan orang yang kupilih.
Dia anak seorang guru. Dan keluarganya sederhana, tapi
Dia cantik, pintar, dan baik.
Anak seorang guru.
Dia juga dokter obat-obatan tradisional.
Biarkan aku berbicara dulu dengannya. setelah itu baru ayah.
Noona...
Keluarlah. Ayo bicara.
Ada yang tidak beres dengan kepalamu?
Lancang sekali kau bilang pada ayah tentang Choi Dong Joo?
Apa ada alasan aku tidak boleh bilang?
Kau benar-benar tidak tahu? Apa karena di mabuk cinta sehingga kau mengoceh?
Tidak keduanya.
Aku hanya mengatakan apa yang aku inginkan, dan sesuatu yang harus aku katakan pada ayah.
Suatu hal tidak akan menjadi mudah hanya karena disembunyikan ataupun ditunda.
Sejak ibu tiada, aku sudah seperti ibu bagimu!
Apa kau pikir aku akan merestui pernikahanmu?
Ibu akan membuka peti matinya dan berlari kemari!
Hanya Choi Dong Joo, tidak ada yg lain.
Kalau kau merestui pernikahanku, aku akan bergabung disini. Aku akan belajar bisnis, dan mewarisi perusahaan.
Sehebat itukah dia?
Aku pergi dari rumah karenanya.
Dan aku sudah menunggu selama 10 tahun untuk hal ini.
Aku tidak akan melepaskannya, tidak akan!.
Aku juga tidak akan pernah merestuinya. Tidak akan pernah!
Kalau masih memaksa, tidak ada pilihan lain, aku akan bicara padanya.
Noona! -Apa kau masih juga tidak mengerti?!
Ibu ingin dia mengerti?
Ibu menginginkan pengampunan?
Apa ibu tahu bagaimana kami hidup?
Bagaimana mungkin aku berani,
berbicara tentang "pengertian" atau "pengampunan"?
TIdak seperti itu, Joon Ah.
Aku hanya ingin melihat Joon Hee dengan seksama.
Kenapa ibu tidak menggunakan uang yang kuberikan?
Ibu punya banyak hutang, dan perawatan ibu sangat mahal.
Kenapa tidak menerima bantuanku, dan malah melanjutkan hidup yang seperti ini?
Bagaimana bisa aku menggunakannya?
Kenapa tidak?
Itu dari anakmu. Kenapa tidak ibu gunakan?
Aku tidak bisa menggunakannya,
Apa ibu mengerti keadaan ibu sekarang ini?
Aku minta maaf...
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Aku benar-benar tidak mengenali Joon Hee.
Terakhir kali aku melihatnya, saat dia berusia 5 tahun di panti asuhan.
Dan aku tidak pernah melihatnya lagi setelah itu.
Mereka bilang, seorang ibu akan selalu mengenali anaknya.
Ibu macam apa ibu ini, keterlaluan,..
Kalau Joon Hee kemari lagi, agar dia tidak tersakiti lagi,
Buatlah alasan, atau berbohong, dan usirlah dia.
Iya, baiklah.
Ini...
Ini uang yang kau berikan untukkmu.
Aku juga menambahkan sedikit di dalamnya.
Aku berpikir setelah melihatnya, paling tidak aku dapat membantu biaya pendidikannya.
Kalau ibu ingin membayar sedikit hutang budi ibu pada kami,
Tunjukkan saja kalau ibu hidup dengan sehat.
Itulah yang dapat ibu lakukan untuk kami.
[Joon Hee's Place]
Bagaimana dengan pekerjaanmu?
Aku menyukainya.
Oh, kau sudah sadar. Kau tidak apa-apa?
Dia sudah sadar.
Merasa baikan?
Senang sekali melihatmu.
Aku merasa lebih baik karena telah kalian rawat.
- Ayah, Ibu, terima kasih banyak. - Oh, tidak apa-apa.
Ayo lanjutkan yang tadi.
Jadi tentang pembuatan kejunya....
Sister? Kau baik-baik saja?
Chae Won, kenapa tidak makan?
Aku khawatir dengan ayah dan ibu.
Dulu masih ada kakek disana, tapi sekarang mereka hanya berdua, aku sangat khawatir.
Ibu tidak bisa masak.
Mereka beruntung punya anak yang sangat baik.
Aku kehilangan selera makan.
Aku juga, rasanya sulit untuk menelan.
Mereka tidak akan makan kalau aku tidak masak.
Dan Dong Eun juga sedang hamil.
Kalau kita ingin mengajari mereka, kita harus tegas dan menghiraukan mereka.
Umur berapa mereka? Kalau mereka punya akal,
Mereka akan mengerti.
Aku melihatnya.
Iya, bagus.
[Fasilitas Penelitian Keju]
Hore! Hore! Hore!
Tunggu sebentar.
Kau harus hati-hati.
Oh, benar.
Hari ini pengumumnannya, kenapa aku belum mendengar apapun?
Aku tidak kuliah.
Mungkin aku ditolak, karena tidak memiliki dasarnya.
Benar, apa yang aku pikirkan mencoba menjadi desainer.
Halo?
Sungguh?
Terima kasih banyak!
Terima kasih!
- Nona Na Joon Hee? - Yes.
Anda berhasil masuk final.
Hanya 5 orang yang terpilih. Selamat
Terima kasih.
Ronde terakhir adalah memilih salah satu baju yang anda buat,
Dan menunjukkan langsung kepada juri.
Anda harus menggunakan model untuk persentasinya.
Apa harus model profesional?
Hm,. tidak.
Cukup dengan seseorang yang kau pikirkan saat membuat baju-baju itu.
Mereka bisa memakainya saat persentasi.
Iya...
[Family Look]
Bagaimana ini?
Siapa orang yang jadi model?
Ibunya Dong Seok?
Nenek?
[Hadiah untuk Ibu].
[Joon Hee's Place]
Kalau keluargamu masih hidup, apa yang ingin kau lakukan dengan mereka?
Ini mungkin memalukan, tapi
Makan bersama mereka, mengenakan baju yang kubuat, dan keluar bersama.
Gook Joon Hee. Ayo ketemuan.
Ada yang ingin aku bicarakan. Kutunggu ya.
Silahkan kesana.
Boleh aku duduk?
Apakah sangat berat, sehingga tidak bisa merawat kami?
Aku akan baik-baik saja, meskipun ibu sakit miskin.
Selama itu ibuku, aku akan baik-baik saja.
Saat itu, aku percaya,
bersamaku adalah kesialan terbesar dalam hidupmu
Aku tidak tahu berapa lama aku hidup,
Karena itu, kita harus selalu bersama.
Karena kita tidak tahu berapa lama kita dapat bersama.
Memperbolehkanku bicara denganmu seperti ini, terima kasih.
Bersamamu seperti ini,
dan dapat melihatmu tumbuh dengan baik dan cantik.
Aku sangat berterima kasih.
Aku dengar kau ingin jadi desainer.
Dulu aku juga pernah menjadi desainer
Aku membuatnya dan akan memberikannya padaku, kalau kita bertemu.
Entah muat atau tidak.
Satu hal yang dapat kulakukan sebagai ibu,
adalah ini. [Buku Tabungan]
Hiduplah dengan baik.
Ibu!
Joon Hee, selamat, telah bertemu dengan ibumu.
Ada sesuatu yang tak kau ketahui tentang Gook Joon Hee dan Jung Joon Ah.
Mereka saling menipu. Kau dan keluargamu dalam bahaya.
Saat kau di Harvard dulu, ada seseorang yang bernama Susan Johnson, dan nama koreanya adalah Gook Joon Hee...
Apa kau pernah dengar?
Tidak tahu? yah, itu tempat yang besar jadi mungkin saja kau tidak kenal dengannya.
Oh, benarkah?
Baiklah, aku mengerti.
Hanya 3 mahasiswa korea saat itu?
Hmm.
Saya akan memeriksanya dan mengirimkannya.
Iya.
Dong Seok!
Kantormu lumayan bagus juga ya.
Sebentar lagi tahun baru. Jadi aku kepikiran untuk memesan beberapa barang dan mengirimkannya pada anakku di amerika.
Aku dengar pengiriman keluar negeri disini cepat.
Oh, tentu saja!
Jika bibi memebritahuku apa yang akan bibi kirimkan, akan langsung aku kirim.
Bagaimana dengan rumput laut, ginseng merah, dan semacam itu? Apa ada diskon pegawai?
Harganya sudah sangat murah.
Tapi sepertinya kau tidak kesini hanya untuk memesan barang-barang itu.
Ada apa sebenarnya?
Dong Seok...
Kau tidak sedang melindungi Joon Ah, kan?
Hah?
Buat apa aku melakukan hal itu?
Kau tidak sedang ada perjanjian dengannya, kan?
Jung Joon Ah itu benar-benar orang asing bagi kita.
Tidak usah terlalu khawatir, Bi.
Hanya butuh sedikit usaha untuk menghancurkan sebuah rumah tangga.
Dan jika hal itu terjadi, aku tidak akan tinggal diam.
Bibi! Pulang saja.
Aku sibuk. Aku harus kembali kerja. Pulanglah!
Kepala departemen. Ada apa?
Bagaimana penelitian menu barunya?
Iya, Saya sedang mengumpulkan bahan-bahan yang baik untuk penyakit kronis.
Menurutku aneh bila seorang dokter pengobatan alternatif bergabung dengan perusahaan ini.
Kelihatannya kau punya tujuan lain.
Apa maksud anda?
Sejak kapan kau pacaran dengan adikku, Hak Yeon?
Maaf?
Dia adik anda?
Kau pura-pura tidak tahu apa-apa sekarang?
Tidak. Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Dia murid ayah saya. Dan dia sudah tinggal dirumah kami sejak lama.
Saya bahkan tidak bisa membayangkan hal tersebut.
Baiklah. Anggap saja kau tidak tahu.
Lalu, sekarang setelah kau tahu, apa yang akan kau lakukan?
Saya tidak pernah berencana untuk kencan dengan Hak Yeon.
Itu kan katamu.
Tapi nyatanya kau gunakan Hak Yeon untuk gabung perusahaan ini, dan mendapat banyak perlakuan khusus.
Mungkin ini semua karena kau pernah punya pengalaman menjadi menantu orang kaya.
Kau benar-benar memanfaatkannya dengan baik.
Kepala depertemen.
Hak Yeon berbeda dengan orang yang pernah menikah denganmu.
Bangun dari mimpimu. Ketahuilah posisimu dan sadarlah!
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa tentang keluarganya Hak Yeon.
Tapi sekarang setelah saya tahu,
akan lebih mudah mengakhiri semua ini.
Tidak usah khawatir dan silahkan pergi. Urus adik anda dengan baik setelah ini.
Itu sudah termasuk pesangon dan bonus gaji. Nikmatilah.
₩300 juta?
Lebih menguntungkan dibandingkan 6 bulan pernikahanku.
Apa yang terjadi?
Noona... Apa yang terjadi?
Cha Hak Yeon.
Kau benar-benar orang yang menakutkan.
Menurutmu apa yang terjadi?
Noona...
Ambil ini dan pergilah.
Aku tidak butuh laki-laki.
Dan seseorang yang banyak uang serta berasal dari keluarga kaya, mereka benar-benar mengerikan.
Bagaimana menurutmu hubungan Jung Joon Ah dan Gook Joon Hee?
Apa menurutmu hal sama tentang mereka hanya bahwa mereka berdua sama-sama anak angkat?
Kau dan keluargamu dalam bahaya.
Apa-apaan ini?
Siapa yang mengirim ini, apalagi tentang mereka berdua?
Ibu! Ayah! Noona datang!
Oh, Chae Won.
Hei, Berlututlah.
Nenek, tolong terima kami.
Suamiku sudah benar-benar dewasa.
Beginilah kami akan menghasilkan uang, nek.
Chae Won, berkat dirimu, Ayah berhasil membuat produk baru.
Benarkah?
Kalau begitu...
kami akan hidup dengan berkerja keras, nek.
Nenek, janji nenek yang waktu itu, bisakah aku menukarnya dengan ayah dan ibu? tolonglah.
Tolonglah...
Chae Won, jika kita melakukan hal itu, maka harta nenek,
kau tidak bisa jadi ahli waris, dan akan tersingkir. Apa tidak apa-apa?
Ibu dan Ayah bilanng mereka akan berkerja keras mulai saat ini, jadi tidak apa-apa.
Tolonglah, Nek.
Oke, baiklah.
Penjepit kertas Chae Woon menyelamatkan kalian berdua.
Pastikan kalian bekerja keras.
- Iya! - Iya!
- Berdirilah, kalian.. - Chae Won!
Dong Eun harus merawat tubuhnya mulai sekarang.
Oh, Sayang.
Sudah jadi. Silahkan nikmati pizzanya.
SIlahkan makan pizzanya.
Kelihatannya enak!
Enak!
Kejunya benar-benar enak!
Aigoo...
Kami dapat ide dari kata-kata Chae Won.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia ingin keju yang warnanya lain dari biasanya.
Jadi aku membuat ini, Ayah.
Ada sesuatu yang kau tidak ketahui tentang Gook Joon Hee dan Jung Joon Ah.
Dengan mengirim pesan seperti ini,
siapa yang akan diuntungkan?
Na Joon Hee, Jung Joon Ah... apa ini sudah waktunya menjatuhkan mereka?
Kita sudah terlalu lama membiarkan hal ini.
Mereka sudah tidak bernilai bagi kita.
Bukankah sebaiknya kita bantu mereka menghentikan sandiwara mereka?
Oke. Besok adalah hari H-nya?
Anda mendapat pesan.
Internal Revenue Service
Nenek. IRS di Amerika telah membekukan
semua akun anda di Amerika, jadi mereka tidak bisa ditranfer ke Korea.
Kenapa bisa begitu?
Mereka bilang anda tidak membayar pajak.
Tidak mungkin.
Aku bilang pada mereka untuk mengurusnya, akun sampai regulasi, dan memastikan mereka mengirimkan uangnya.
Itu benar. Tapi, Nek...
Tapi gedung serta rumah di Amerika,. laporan mereka aneh.
Hah?
Apa kalian tahu banyak uang yang hilang dari penghitungan aset nenek?
Benarkah? Aku tidak tahu.
Bagaimana bisa uang tersebut hilang?
Seingatku semua pajak dibayarkan langsung dari akun tabungan nenek.
Tapi mereka membekukan semua akun nenek di Amerika, mereka bilang nenek tisak bayar pajak.
Semua uang nenek yang di Amerika, tidak bisa ditransfer ke Korea.
Benarkah?
Menurutku, ini semua ulang kalian.
Iya kan?
Tidak! Mana mungkin aku melakukan hal seperti itu?
Michael, Kau! Apa benar bukan dirimu?
Mungkin ulang Pengacara Gook asli...
Iya benar. Iya. Iya.
Pengacara Gook yang asli punya semua dokumennya, kan?
Iya, kemungkinan dia punya.
Halo? Pengacara Gook Jook Hee?
Jika kau membuat ulang dengan aset nenek di Amerika,
lebih baik hentikan sekarang juga.
Bahkan jika semua kebohonganku terbongkar,
Aku akan tetap menghancurkanmu sehingga kau tidak bisa jadi pengacara lagi.
Aku akan benar-benar melakukannya.
Jadi kembalikan semua seperti semula, mumpung aku masih bicara baik-baik.
Sister...
Pencuri identitas? Penipu?
Aku hanya tinggal menyerahkan diriku kepolisi.
Apapun yang terjadi, aku akan melindungi aset milik nenek.
Jadi sebaiknya jangan macam-macam dengan uangnya meski hanya 10 sen sekalipun. Mengerti?
Kau mengerti?!
Pengacara Gook Joon Hee pasti telah melakukan sesuatu.
Aku yakin sekali. Kita harus menghentikannya.
Kita? Tapi bagaimana?
Untuk menebus semua kesalahanku pada mereka, Aku akan mengorbankan apapun.
Oppa, Sebaiknya kau membantuku kali ini. Mengerti?
Bukankah ini berlebihan, Sister? Kita harus selamat dulu.
Oppa!
Berkat dirimu, Aku berhasil melakukan presentasi dengan ibuku. Terima kasih.
"Terima Kasih" buat apa?
Terima kasih , berkatmu aku mendapatkan lagi mimpiku, yang pernah aku lupakan.
Setelah presentasi, ayo ketemuan.
Aku akan menjelaskan semuanya. Aku akan mengakui semuanya.
Apa? Gook Joon Hee, kebenaran tentangmu?
Iya. kebenaran tentangku,
dan semua hal yang tidak bisa aku ceritakan sebelumnya.
Aku merasa harus mengatakannya, paling tidak padamu, jadi aku bisa bernafas.
Ini aneh...
Kenapa aku merasa takut? Seperti aku menekan bom ini, lalu meledak.
Kau pasti akan kaget.
Kau harus bersiap-siap.
Kenapa kau tegang sekali? Kau benar-benar membuatku takut.
Kau akan syok luar biasa. Kau harus minum chung-shim-wan sebelum kau datang. (obat tradisional untuk relaksasi)
Keu membuatku semakin takut.
Aku juga takut.
Meski bengitu, aku akan menceritakan semuanya, tanpa menyembunyikan apapun.
Jangan lupa janjian kita hari ini.
Kau ingin mengatakan rencana kita pada Dong Seok?
Sister, jangan sekarang.
Terutama tidak seperti ini.
Aku tidak benar-benar belajar hukum kecuali untuk mereka,
dan aku tidak mengambil untung apapun, jadi selama mereka mereka memaafkanku, aku tidak apa-apa.
Lalu?
Bagi mereka, aku seorang pengacara, mereka mendapatkan bantuan dariku juga.
Aku telah menolong mereka, dan aku tidak menyakiti mereka dengan sengaja,
atau mencoba mencuri uang nenek, jadi aku akan baik-baik saja.
Jadi aku akan memberitahu mereka.
Sister, yakin sekali dirimu?
Aku harus memberitahu mereka sekarang, jadi aku bisa terhindar dari tuntutan hukum.
Dan paling tidak aku masih punya hati nurani.
Ayo kita hentikan, Oppa. Oke?
Apa kau bilang? Kita berdua tidak tahu,
tapi masalah ini tidak bisa diselesaikan semudah ini.
Kita telah melanggar hukum, pasti.
Mengakui semuanya itu terlalu gegabah.
Meskipun kita dihukum, kita harus menerimanya.
Apa kau bilang? Justru sebisa mungkin kita harus menghindarinya,
AKu kan mengatakan semuanya dan pergi. Mau menerima atau menghindari hukuman, itu semua terserah dirimu.
Sister, kau benar-benar keterlaluan.
Apa loyalitas dan ikatan diantara kita hanya sebatas ini?
Iya. Ini batas dari loyalitas dan ikatan diantara kita..
Oke?
Hasil kerja yang telah saya persiapkan untuk presentasi hari ini
adalah baju yang telah saya buat untuk ibu saya.
Selama 25 tahun, Saya telah hidup sebagai anak adopsi,
percaya bahwa kedua orang tua saya telah meniggal.
Lalu secara kebetulan saya mengetahui bahwa ibu saya masih hidup,
dan saya bisa bertemu lagi dengannya, dan membuatannya baju.
Membayangkan akan berjumpa dengan musim semi bersamanya...
membayangkan menggam tangannya dan berjalan disepanjang taman bunga...
Saya merancang ini, dengan memikirkan hal tersebut.
Seseorang yang memberikan cinta melebihi siapapun,
dan terkadang memberikan kebencian yang mendalam serta
sakit hati... adalah keluarga.
Tapi keluarga, bahkan hanya dengan keberadaan mereka,
dapat memberikan banyak kekuatan, dan kita harus mensyukurinya.
Saya memasukkan pemikiran tersebut pada rancanagan saya.
Terima kasih.
Oppa! Ada apa ini?
SIster. Jangan sekarang. Lakukanlah demi aku hari ini saja.
Apa yang kalu lakukan, Oppa?
Gawat. Datanglah ke apartemenku.
Tolong. Penting,
Kau sudah tahu bahwa Joon Ah dan Joon Hae bersaudara.
Aku tahu.
Lalu apa tujuanmu menunjukkan ini padaku?
Apa yang coba ingin kau katakan?
Kalau begitu kau juga pasti sudah tahu bahwa
nama Gook Joon Hee dan perkerjaannya adalah palsu.
Jika kita menikahkan Dong seok dan pengacara Gook musim semi ini...
Oppa pasti senang.
Omo, omo, omo!
Ya ampun, inin seperti mimpi.
Bahwa aku bisa melihat pernikahan Dong Seok.
Kalau begitu kita harus mengadakan double wedding dengan Ibu dan Ayah.
Siapa itu?
Ada yang datang. Se Ho, bukakan pintu.
Nyonya Audrey Jung, ijinkan saya menyapa anda.
Saya adalah perwakilan dari Global Law. Nama saya Gook Joon Hee.
Pengacara kami juga Gook Joon Hee.
Oh! Apa anda pengacara perwakilan untuk korea itu..
Iya, Nyonya. Ijinkan saya menjelaskan apa yang terjadi.
Jadi di Global Law, ada 2 Gook joon Hee?
Tidak, hanya ada satu. Yaitu saya.
Tapi ada seseorang yang menyamar jadi saya
dan pura-pura menjadi pengacara. Karena itu saya kemari
Menyamar?- Apa anda tidak salah?
Apa yang anda katakan?
Saya pulang!