Family is Coming Episode 14
Are you here for a meal?
We don't serve food at this hour.
How can you not have eaten dinner at this hour?
C'mon! Get in! Get in.
Come inside. I'll make you something.
Aigoo, so pretty... You remind me of my daughter!
I know this place is shabby and old, but
I cook well. I have quite a few regular customers.
How old are you, young lady?
I, too... Have a daughter like you....And a son.
It would be nice if I could see them come in here once, calling me "Mom."
But young lady, you look like such a nice person.
What do you like? What would you like to have?
Excuse, but... Perhaps... Is your son's name...
... Is Na Joon Ah?
Do you know my son?
I would like to have a meal.
You're the young man from before.
You finally find out, like this.
I wanted to help you prepare, and then tell you.
Who told you?
The mom I thought was dead, is alive.
The truth I believed in for 20 years is upside-down.
So why is that important now?
For me it is important.
I'm afraid that the family will find out that you and Joon Ah are siblings.
And that you will get hurt.
I am getting punished now, aren't I?
I'm being punished because I deceived Grandma and coveted her money. Right?
You didn't intend that, though.
You weren't trying to deceive her. This is not punishment.
That woman from before is really my mother?
How did you find out?
How long did you know?
I found out from Aunt Dal Ja.
And my brother... does my brother know, too?
He knew it from the start.
Your mother had a situation where she just couldn't take care of her kids.
So she sent you two to an orphanage.
And Dad? Did he really die in a car accident?
That...
Or is he alive, too? And it's also a lie that he's dead?
Your father left your family soon after you turned one year old.
10 years ago he died from an accident.
Why do you know everything and I know nothing?
What is this nonsense?
Oppa... Oppa, that punk. I'll call him.
You should come out for a bit.
Joon Hee met her mother.
Hurry, and tell Joon Hee properly.
Why did my brother lie to me so badly?
Your brother wanted to be hurt by himself.
He didn't want his little sister to get hurt, too.
And your oppa also...
Since he was really young, then, too,
it was really hard for him to bear it alone.
Who told him to bear it all alone? We could have bore it together.
You hid things from me, too,
because you thought I'd have a hard time.
You didn't tell me, and you avoided it.
But that's a different story. We're strangers.
This is about my parents, and my brother.
Oppa needed to have told me this. Then our lives would be different.
What is this? We hide so many things. We deceive each other.
Episode 14
Spiderweb
Why? Why didn't you tell me? Why? Why?!
How long were you going to keep this from me?
When the mother you said was dead really died, then would you have told me?
Why? Why did you do that? Why?
When we first went to the orphanage,
I was 6 years old and you were 3 years old.
I couldn't understand what happened, either.
How could I explain it to my 3-year-old sister?
And I didn't want to think that we were thrown away.
You should have told me later.
If she was living well, I would have told you.
But even more than us, she was living
a harder, more miserable life.
So I thought it was better for you to not know.
I told you this before.
Whether poor or infirm, that I was envious of people who had their moms.
But why didn't you tell me? Why? Why?
That's why I couldn't tell you.
You long for your mother so much.
So how can I tell you that she threw us away?
What is this? Is this photo also a lie?!
Mother gave it to me.
I gave it to you when you were adopted.
Joon Hee, open the door. Joon Hee!
Please, stop crying.
Sister, quick! Let us in! Sister!
Sister!
Joon Hee!
Waah... What...
The milk is coming down so well... Moo!
It's coming down like a waterfall. Good job.
You act like you've been raising cows for several decades.
Oh, I came to Seoul. Oh, that's right, I came home.
Drink some. It's red ginseng.
Red ginseng? Yes.
How long have you been in the country? You seem like a bumpkin already.
I was dying to eat the food you make. I missed you so much, Honey.
There's still some time.
Can't we sleep together a bit more?
Stop this. This is not the time to play.
Why? Is there something going on in the house?
If you don't want to let the others take
Mother's money, you have to be alert.
Before you know it, Dal Ja and the adopted son will take it all.
How can that happen? Dong Seok and Dong Joo...
And what about you?
I'm not good at math, so I don't even understand what's going on.
Dong Joo was eliminated. It's just Dong Seok who is left.
We better support Dong Seok, then.
That's obvious.
And we better block that adopted son.
Aigoo!
What are you guys stuck to me like this?
Mom, Jong Tae Daddy and me, we are starved for your affection.
Yes, we long for your love, but you won't give us any.
That's right. You're always nice to Dal Soo brother and Dal Ja sister.
That's right. How did you have those kids? Could you have had them without me?
You know, begging for love is sorrowful
and tiresome. Appreciate me while I'm here!
Appreciate me while I'm here!
Don't copy your father. Anyway, just pack your things and go right now.
What? Mom. You go "James, James,"
and you looked for only me. And now you want me to go back to the U.S.?
Mom will give you a way to make a living.
Don't inconvenience or earn hatred from the family, and go back to the U.S.
Mom. I want to live here with you. You're not going to go to America.
Can't I take care of you and live together with you here?
After spending just a few days doing it, I can tell that you can't stand it. How can you care for me?
I mean... Don't be like that, Mommy. Pleeease Mom!
Moooom! Mom!
Stop it, I miss my mom too!
You made Chae Won cry!
I shouldn't have sent Chae Won back.
I miss her so much. I miss Mom, too.
Get up, come on.
So eat well, and get your strength up. Let's show them that we are capable after all.
Even Dad went back.
We're so lonely and sad, huh, Oppa?
Honey, we have nothing to live off of except cheese, right now.
We have to succeed in developing a new kind of cheese.
Then we can earn money, and we can go back home!
What kind of cheese do we need to make, to capture the taste of 5 million people?
- Chae Won eats this well!- That's right.
Mom, why is this cheese white?
Cheese is made of milk.
Milk is white, so the cheese is also white!
If there was also red cheese, green cheese, and blue cheese,
and if cheese was shaped like cartoon characters, it could taste better, and kids will like it.
- Ah! Ah! That, that!- That's right!
Our oldest daughter is indeed an angel.
I do have a pretty great daughter, right?
But how do we make colored cheese? Food coloring isn't healthy.
Mother-in-law.
What she uses to make colored rice cakes at Thanksgiving.
If we use that, it will look pretty, and be healthy.
- That's right. That's right!- What do you think?
My husband is really brilliant! How can I handle this guy? Really...
Let's go. Let's go immediately and talk to them.
Yeah, yeah. Get up, quick!
Gook Joon Hee.
Lawyer Gook.
Are you still sleeping?
You've never taken a nap before, always working hard.
It must be hard, Joon Hee.
Gook Joon Hee!
Joon Hee! Come back to your senses! Gook Joon Hee!
Dong Joo! Choi Dong Joo!
What? What's the matter?
I think Lawyer Gook is sick. Take a look.
When did you change this room like this?
- Take a look at Lawyer Gook! I don't think her health is good!- Alright, alright.
What in the world? What kind of shock did she suffer to fall down like that?
She's like a discharged battery right now.
Her heart and kidneys all seem weak.
Then should I call 119? Take her to the hospital?
Aigoo, Oppa. You're being too obvious.
I know she's an important person to you. But hospitalization for this is overreacting.
Then what do we do? You said she is sick.
If she doesn't receive more stress, and just rests and eats well for a few days, she will get better.
Oh, yeah?
You talk too much.
What a relief.
My sister, is she very sick?
No, no.
If she rests, and eats well, she will get better.
Aigoo.
If you go in alone, it will look weird to anyone.
Still, I'm worried.
Don't worry. I will take good care of her.
Alright. I entrust her to you.
Oh, right.
I had no chance to ask you last night, but
Did you tell Sister about our biological mother?
Would I do that?
Then who was it?
Perhaps... Dal Ja sister!
Uncle!
I have an appointment with Aunt.
I'll go.
JoMaRu Pork Stew
Aunt, the person who told Gook Joon Hee about Jung Joon Ah's biological mom was you, right?
Drink your coffee.
You promised me that you wouldn't say anything, Aunt.
Dong Seok. This is not the time
for us to elegantly practice "fair play."
In a blink of an eye, Grandmother's money can fall into the adopted son's hands. We should block it, no?
Seriously, even so, for you to tell her--
Among our family, who cares who gets the money?
No matter who gets it, won't we all take care of each other?
But if it goes to the adopted son, we will become victims of his con.
Ah, seriously! Aunt, stop!
Dong Seok, you are so strange to me.
You are always so polite and well-mannered.
But today, you didn't even greet me, and now you're yelling at me.
I'm sorry, I'm sorry. I apologize!
I am so shocked and worked up, that's why.
Why would you be worked up about Jung Joon Ah, anyway? Are you protecting him?
Why would I protect him?
How much are you getting, in return for helping Jung Joon Ah win it all?
Seriously... Aunt!
If not, why are you taking his side? Why?
He's just pitiful. Pitiful. Very pitiful.
I heard from Grandmother.
When Grandmother suffered hardships in the U.S., he went through it all with her.
Lawyer Gook is strange, too. I gave her all the information
about Jung Joon Ah, so that she can tell Mom, and I haven't heard a thing.
Lawyer Gook is really sick right now.
Sick?
Then, I will bring her some food. Let's go home together.
It's been a while. I can also see your father's face.
-Where are you going?-Don't worry stay sitting.
Ahjumma! Are you busy in the kitchen?
I came all this way. I should at least see her face.
Aunt, Aunt, Aunt.
She is not feeling well now.
How sick is she? I just want to see her face.
Stop it, please.
After she wakes up from sleeping, please.
What! Why?
What are you doing there? Come in!
Woah, young lady is very beautiful! You remind me of my daughter.
I also have a daughter like you. And a son.
I wish I can see them come in here once, calling me "Mom."
Mommy...
Oppa! Long time no see!
Oh, that's true. True.
You went saying you were going to become a new man in the country.
Let's take a look. Did my oppa turn into a different person?
Oh, yeah, yeah.
Mom, do you have some place you want to go? I'll take you there.
Really? Then should I think about where I can play with my son?
Yeah, yeah.
Mom, come with Dad and stay at my house.
I will make you something tasty every day.
I make her a lot of good things to eat. Why would she go to your house?
Not just regular tasty things.
All this food is good for preventing and treating Alzheimer's.
I studied a bit.
Could you beat an oriental medicine doctor?
Mother, this is a tea that Dong Joo made. It's great for memory retention.
Mom, exercise is also good.
There's a great walking trail near my house. And we can play Go-Stop (card game) every day.
She shouldn't play Go-Stop.
Thank you. I am grateful for your words.
Mother, Oppa and I have done nothing for you.
From now on, let us show you what filial love is.
Me too, Mom. I thought about you so much while I was in the country.
I will do whatever I can for you, Mom.
Please drink this tea.
It will be okay mom.
This is a new massage machine.
Even this?
Mom, you look like a queen.
Now she's babbling about filial love.
She's really going for it now.
How do we beat this cunning fox?
What the elders say is true.
What? What? What?
"Gamble with an addict, and you will lose."
She does this even when she's playing with family.
Hey! You...
This is... Really!
How can you do this?
Aigoo! Aigoo! I don't know how that got in there.
When did it go in there?
We're just seeing your true face.
It's just a 100-won piece.
How can you do something so weird while playing with family?
Why is Unni out to get me, anyway?
You're always going after her, that's why.
Oppa!
AH! Oppa...
I began your revenge.
Want in on this, too?
Revenge?
President Lee, I need a job.
I will start working at your real estate office, starting tomorrow.
What?
I'll only work on weekdays, and give me a ₩1 million salary.
Operating my real estate office for one month, it's difficult to feed even just myself.
So anyway, you did give me a handbag last time.
So I wanted to return the favor, so I thought I'd give you some valuable information.
Hey, if you have valuable information, you should tell your brother first.
I didn't know Dal Ja cared about me this much.
You have freedom of thought, so think whatever you want.
But I don't know if I should tell you...
Just say it. Say it so we can hear it.
Our pork stew headquarters hired a oriental medicine doctor.
They're developing a healthy pork stew.
These days, everyone is so concerned about health. That will be a big hit!
Of course.
And if you invest in that early, they will distribute the profits to the investors.
No need to say more. That is a sure thing!
I will give you all the money I got for the mission.
Will you do that, Oppa? Then I better find out the specifics right now.
If you are a man, you should not hold back with this kind of opportunity.
Just pour all your money in there.
What is the minimum I can invest?
₩10 million. I can use my influence for that much, I think.
That is too much. How about ₩5 million?
₩5 million? Would that be enough?
Yes, let's do it.
Call!
You're getting special treatment because of me.
Miss Geut Soon, I thought about it several hundred times.
The person who can realize the full value of this ring is you and Grandfather.
You want me to buy this ring?
Yes, you buy it. You have thicker pockets than Grandfather.
You also have that magical bag.
They say if you keep pumping the well, it will run dry one day.
How much do you want?
However much you think this ring is worth.
Wow, this is
a blank check that I've only heard about.
Yes, think about it until the mission is over.
Then you write the amount you think is right on there yourself.
And if it's appropriate, I will give you that money.
What do you think? Do you want to buy this?
Jung Geut Soon. I will buy this ring. Let's have another wedding.
Our first wedding was traditional. This time,
you should wear a veil, and I'll put on a tuxedo. How about it?
Do you even have the money to buy this ring? How can you throw a wedding? I won't pay for a penny of it.
If I say I will do it, I am someone who does it.
I will earn money even by doing hard labor.
You could say that when you're young, but you are old. Also, it's all useless and wasteful.
We don't have the memories that other couples do.
So let's make a big memory. How is that wasteful?
How much is this ring?
So you tell me what you think this is worth.
If it's acceptable,
we'll have a wedding, take photos. I'll do whatever you want.
Then will we share a room?
What are you so excited about?- Come here, Honey.
You see,
I got a job.
At Aunt's pork stew restaurant?
No, in a real estate office.
Are you getting involved with that thief President Lee?
That will never happen. Don't worry. And all that time he conned me,
I will get it all back. I am so happy these days, Honey.
Please stop acting silly now.
I got it, I got it. Don't worry.
It would be nice if Mother can see Dong Seok getting married while she is still alive.
That would be great, but is that easy? Does he have any prospects?
Why doesn't he have one?
We have one.
While you weren't here, I really made things happen.
Lawyer Gook? Did she say yes? She likes him?
Of course! Our Dong Seok is handsome, has good personality, and good education.
She's come over to our side.
Hey, hey, hey. Do you know when Lawyer Gook's birthday is?
No, I don't know. Why?
I want to go consult a monastery about their suitability.
Then you should ask her yourself.
I don't want to burden her.
I guess so.
You call her office and ask.
Yes, this is Global Law Firm.
I beg your pardon? You want to know Lawyer Gook Joon Hee's birthday?
As you know, she has no family in Korea.
So there's no one to celebrate her birthday.
That cannot be true.
Is it difficult to tell me just her birthday?
No, I will tell you. 10/9/1968.
He is a male.
What?
What's this about?
Yes, I understand.
What did he say?
He said that he was born in 1968, and that he is a male.
Did you call the right place?
Yes, the person who answered said, "Global Law Firm."
Maybe because the world is so dangerous, they don't want to give out personal information.
I know, but... Isn't that weird?
Never mind. I will sneakily ask her myself.
Yes. Let's do that, then.
She seems to be a good match for your Oppa, right?
I think so.
Hey!
You startled me.
What are you doing, Noona?
I'm reading a book.
What book is it?
Just something I've been wanting to read.
Noona, no matter how much I like you,
and no matter what I do, the hurt you've suffered in the past,
I know I can't erase them. But I...
You have so many great chances coming up for you.
I don't want to give you a big burden.
Noona, because you're scared of your past, to give up on your present and future,
does that make sense?
Cha Hak Yeon. Let's say that you are okay with my past and my age.
But what about your parents? Your siblings?
Will they accept it all and applaud us?
I got hurt after marrying someone when others opposed it.
I will go and get permission right now.
I just need permission from my family, right?
No, things like this shouldn't be done rashly.
It's not something that will be better if we wait, either.
I thought this suit you well, last time.
Cha Hak Yeon.
Hak Yeon!
[JoMaRu Corp.]
I had something to tell you quickly, so I came without calling first.
Did you decide to join the company, then?
I will join the company, so please permit me to marry.
- Marriage?-Yes.
I have someone I decided on.
She is the daughter of a high school teacher. Her household is ordinary, but
she's pretty, smart and good.
Daughter of a teacher.
She is also a doctor of oriental medicine.
Let me talk to him first. Father, talk to him after, please.
Noona...
Come out. Talk with me.
Is something wrong with your head?
How can you so boldly tell Father about Choi Dong Joo?
What is the reason I cannot be bold?
Do you really not know? Are are you so lovesick that you're babbling?
Both are wrong.
I am just saying what I need to, and it's something I need to tell him eventually.
Things don't become less complicated just because I hide it or postpone it.
Since our mother has passed away, I have been like a mother to you!
Do you think I could permit such a marriage?
Mother will open her coffin and run over here!
It must be Choi Dong Joo, for me.
If you permit my marriage to her, I will join the company. I will learn business, and I will inherit the company.
Is she so great?
I went into that house because of her.
And I waited 10 years for this moment.
I can never give up on her. I won't.
I will also never permit this marriage. Never.
If you come out this way, I will have no choice but to talk to her myself.
Noona!- Who could understand this situation?
Do you want her to understand?
How could you expect forgiveness?
Do you know how we lived?
How could I dare to even
speak of "understanding," or "forgiveness?"
It's not like that, Joon Ah.
I just want to see Joon Hee's face properly, just once.
Why didn't you spend any of the money I sent you?
You have a lot of debts, and your treatments are expensive.
Why won't you accept help, and continue to live like this?
How can I use that money?
Why can't you?
It's from your child. Why can't you spend it?
What right do I have?
You do know that you don't have the right?
I am so sorry...
What more can I say?
I really couldn't recognize Joon Hee.
I saw her for the last time, when she was five, at the orphanage.
And I haven't seen her again, since.
But they say you will always recognize your child.
What mother could be like this, really...
If Joon Hee comes here again, so that she could be hurt even a little bit less,
make excuses, or lies, and send her away.
Yes. I will.
So...
this is the money you've been sending me.
I've also been adding to it, a little bit.
I was thinking that if I ever saw her, that I could at least help a little with her education.
If you want to pay back even a little bit of your emotional debt to us,
please show us you living healthily.
That is something that you can do for us.
[Joon Hee's Place]
How is your pork stew job going?
I like it.
Oh, you are up. Are you all right?
She's up.
Do you feel better?
We're happy to see you.
Thanks to your care and concern, I am all better.
- Father, Mother, thank you very much.- Oh, forget about it.
Let's finish talking about this.
So about selling cheese...
Sister? Are you okay?
Chae Won, why aren't you eating?
I'm worried about Mom and Dad.
I worried less when you were with them, Grandpa. But now that they're on their own, I'm really worried.
Mom can't even cook.
They did nothing right, but they did give birth to a good daughter.
I lost my appetite.
Me too. I'm having trouble swallowing.
Those two wouldn't even eat if I didn't cook for them.
And Dong Eun is also pregnant, too.
If we're determined to teach them a lesson, we have to be firm and ignore them.
How old are they? If they have any sense,
they will figure it out.
I see it!
Yes, that's good.
[Cheese Science Research Facility]
Cheers! Hurray! Hurray!
Hold on.
You should be careful.
Oh, right.
Today is the day they announce the winner. Why haven't I heard anything?
I didn't go to college.
Maybe I got dropped, because I just don't have the basics.
Yeah. What am I thinking, trying to be a designer?
Hello?
Really?!
Thank you very much!
Thank you!
- Miss Na Joon Hee?- Yes.
You've made it to the final round.
Only five people were selected. Congratulations.
Thank you.
The last round is to take one of the clothes you made,
and present it to the judges personally.
You need to dress a model for the presentation.
Do I need a professional model?
Hm, not at all.
The person you were thinking of while you were designing the clothes,
they can wear it for the presentation.
Yes...
[Family Look]
What should I do?
Who do I dress, with which outfit?
Dong Seok's mother?
Grandma?
[Gifts for Mom]
[Joon Hee's Place]
If your parents were alive, what do you want to do most with them?
It might sound silly, but
eating with them, and to put on clothes I made, and going out together.
Gook Joon Hee. Let's meet.
I have something I have to say. I'll wait for you.
♫ Healthy is the heart that goes on, ♫
♫ Even when everything feels so wrong ♫
♫ Turn off your senses and let go of all those defenses ♫
Now go ahead.♫ You built up so strong ♫
♫ You built up so strong ♫
♫ Lucky is the one who breaks free ♫
♫ Free from himself and his hopes and his fears ♫
♫ Take from your shoulders ♫
Can I sit down?♫ The weight that you don't need to hold ♫
♫ The weight that you don't need to hold ♫
♫ Any more 'cause I'm here ♫
♫ I'll be your protection, darling ♫
♫ Nothing will harm you tonight ♫
♫ All of your darkness will turn into light ♫
Was it so hard, that you couldn't hold onto us?♫ Your shadows will fly away ♫
I would have been fine, even if you were sick and poor.
As long as it was my mom, I would have been fine with it.
At that time, I believed that
holding onto you would be the biggest misfortune for you.
I didn't know how much longer I would live.
So we should have held onto each other tighter.
Because we didn't know how much longer we had together.
Thank you for letting me sit face-to-face with you, like this.
Being so close to you
and letting me see how well you grew up, to be so pretty,
I am so grateful.
I heard that you want to be a fashion designer.
I used to be a respectable designer, too, in the past.
I made that wanting to give it to you, if I ever met you.
I don't know if it will fit you.
The only thing I can do for you, as a mother,
is this.[Bank Book]
Be happy and live well.
Mom!
Joon Hee, congratulations on meeting your mother.
There is a truth you don't know about Gook Joon Hee and Jung Joon Ah.
They deceive themselves and others. You and your family are in danger.
When you were at Harvard Law School, her name is Susan Johnson, and her Korean name is Gook Joon Hee...
Have you heard of her?
You haven't? Well, it's a big school so it's possible you don't know each other.
Oh, really?
Alright, I got it.
Only three Korean students at that time, huh?
Hmm.
I will find an opportunity, and submit this.
Yes.
Dong Seok!
Your office is very nice, huh?
New Year's Day isn't far off. So I thought I would order a few things and send them to my kids in the U.S.
I heard that international shipping is fast here.
Oh, of course!
If you tell me what they like, and what they need, I will have it sent right away.
How about seaweed, red ginseng, and things like that? Is there an employee discount?
The prices are already so low.
But it's not likely that you came all this way just to order these things.
What is it?
Dong Seok...
You're not protecting Jung Joon Ah, are you?
Huh?
Why would I do that?
You don't have some kind of pact with him, do you?
Jung Joon Ah is a total stranger to us.
Don't worry so much, Aunt.
It takes only one moment to destroy a household.
And if that happens, I really won't stand for it.
Aunt! Leave now.
I'm busy. I have to work. Go!
Department Chief. What is it?
How is the menu development going?
Yes. I gathered some ingredients that are good for chronic conditions.
I thought it was weird that an oriental medicine doctor was joining our company.
Looks like your goal was elsewhere.
What are you talking about?
How long have you been dating my younger brother, Hak Yeon?
Pardon?
Is he your younger brother?
Are you now trying to pretend not to know anything?
No. I really didn't know.
He was our father's student. And he had been living in our house for so long.
I didn't even imagine it.
Fine. Let's say that you didn't know.
So, now that you know, what will you do?
I have no intentions of being with Hak Yeon.
That's what you say.
But you used Hak Yeon to join our company, and got a lot of special treatment.
Maybe it's because you have experience being a daughter-in-law of prominent households.
You sure know how to make the most of it.
Department Chief.
Hak Yeon is at a different level than the man you married.
Wake up from your dream. Know your position and come to your senses!
I really didn't know anything about Hak Yeon's family.
But now that I know,
it will be easier to end things.
Don't worry about it and leave. Manage your brother better in the future.
This includes severance and bonus pay as well. Enjoy it.
₩300 million?
More profitable than my 6-month marriage.
What happened?
Noona... What's going on?
Cha Hak Yeon.
You're a very frightening person.
What do you think happened?
Noona...
Take this and go.
I don't need a man.
And someone who's rich and comes from a fancy family, they are more appalling to me.
What do you think about Jung Joon Ah and Gook Joon Hee's relationship?
Do you think being fellow adoptees is the only thing they have in common?
You and your family are in danger.
What's this about?
Who sent this, about these two people specifically?
Mom! Dad! Noona's here!
Oh, Chae Won.
Hey. Get on your knees.
Grandmother, please accept us.
My husband has really matured.
This is how we will make a living, Grandmother.
Chae Won, thanks to you, I succeeded in making a new product.
Really?
Then...
we will live by working hard, Grandmother.
Grandma, that promise you made me, can I change it to Mom and Dad? Please?
Pretty please...
Chae Won, if we do that, Grandmother's money,
you won't be able to inherit any of it, and be eliminated. Will that be all right?
Mom and Dad said they will work hard from now on, so I'm okay with it.
Please, Grandmother.
Okay, fine.
Chae Won's red paperclip saved you two.
You both better work hard.
- Yes!- Yes!
- Get off the floor, now...- Chae Won!
Dong Eun should be taking care of her body now.
Oh, Darling.
It's finished. Please have pizza.
Please eat the pizza.
It looks delicious!
It's delícious!
This cheese is really good!
Aigoo...
We just thought of something Chae Won said.
What did she say?
She said that she wished the cheese had different colors.
I made that, Dad.
There is a truth you don't know about Gook Jun Hee and Jung Joon Ah.
By sending me a message like this,
who would benefit from it?
Na Joon Hee, Jung Joon Ah... isn't it time to finally get them?
We let it drag too long.
Those two no longer have value to us.
Shouldn't we help them stop their painful playacting, already?
Okay. Tomorrow is D-Day?
You've got mail.
Internal Revenue Service
Grandmother. The IRS in the U.S. have frozen all your
accounts in the U.S., so they can't be transferred to Korea.
Why?
They said you didn't pay all your taxes.
That can't be.
I told them to take care of it, according to regulations, and made sure they sent the money.
That's right. But, Grandma...
But the building and house in the U.S., their valuations seem strange.
Huh?
Do you know that a lot of money is missing from the assessment of Grandma's assets?
Really? I don't know anything about that.
How does money leak out?
I remember that the taxes were paid directly from Grandma's accounts.
But they froze all her accounts in the U.S., saying she didn't pay her taxes.
Grandma's money in the U.S., it can't be transferred to Korea.
Really?
To me, it looks like your shenanigans.
Isn't it true?
Never! How could I do something like that?
Michael, you! It truly wasn't you?
If it was the real Lawyer Gook Joon Hee...
That's right. That's right. That's right.
The real Lawyer Gook would have all these documents. Right?
Yes, he probably does.
Hello? Lawyer Gook Joon Hee?
If you are messing with Grandma's U.S. assets,
you better stop now.
Even if all my lies are revealed,
I will ruin you so that you can never practice as a lawyer again.
I will seriously do it.
So put it all back properly, while I'm saying it nicely.
Sister...
Identity theft? Fraud?
I just need to go turn myself in to the police.
No matter what happens, I will protect Grandma's assets.
So you better not mess with even 10 cents of her money. Got that?
Do you understand me?!
Something's going on with Lawyer Gook for sure.
I'm sure of it. We have to stop him.
Us? But how?
To atone for my wrongs to the family, I will stake everything on this to fix it.
Oppa, you better help me this time. Got it?
Isn't this too much, Sister? We need to survive, first.
Oppa!
Thank to you, I'm able to do the final presentation with my mom. I'm grateful.
What do you mean "Thank you"?
Thanks to you, I rediscovered my dream, which I had briefly forgotten about.
After the presentation, let's meet.
I'll explain everything. I'll confess everything.
What? Your truth, Gook Jun Hee?
Yes. My truth,
and all the things I wasn't able to say before.
I feel like I need to tell it, at least to you, so that I can breathe.
This is weird...
Why am I so scared? Like if I press this time bomb, it will explode?
You'll be very surprised.
You should be prepared.
Why are you being so intense? You're really making me scared.
Your shock will be great. You could have some chung-shim-wan before you come. (oriental herb for relaxation)
You're making me even more scared.
I'm scared, too.
Even so, I will tell you everything today, without leaving a thing out.
Do well today.
Don't forget today's appointment with me.
Are you going to tell all our plans to Choi Dong Seok?
Sister, not yet.
Especially not like this.
I didn't actually practice law except with the family,
and I didn't gain anything, so if the family forgives me, I will be okay.
So what?
The fact that I was a lawyer, the family received help from me, too.
I did help them, and I didn't deliberately hurt them,
or try to steal Grandma's assets, so I should be okay.
So I will tell them now.
Sister, when did you research that?
I have to tell them now, so I can avoid legal punishment.
And at least have a conscience towards the family.
Let's stop now, Oppa. Okay?
What are you saying? We just don't know it,
but this isn't something that can be solved this easily.
We have violated some law, for sure.
Confessing everything is too reckless.
So if we are punished, we should accept it.
What are you saying? We should avoid it if we can.
I will confess everything and leave. Whether you avoid it or accept punishment, that is up to you.
Sister, you are really too much.
Does the loyalty and affection between us amount to only this much?
Yes. This is the limit of our loyalty and affection.
Okay?
The work that I have prepared for today's presentation
is clothing that I have made to give to my mother.
For 25 years, I lived as an adoptee,
believing that my parents had died.
Then I found out by chance that my mother was alive,
and I was able to meet her, and give her clothes I have made for her.
Thinking of greeting spring with my mother...
imagining holding her hand and walking along a flowery path...
I designed this, thinking of that.<?i>
Who gives you more love than anyone else,
and sometimes the deepest resentment and
heartache... it is family.
But family, even just by existing,
can give you a lot of strength, and we should be grateful.
I have put those thoughts into my clothes.
Thank you.
Oppa! What are you doing?
Sister. Not today. Just do this for me today.
What are you doing, Oppa?
Emergency situation. Please come to my apartment.
Please. It's very important.
You know that Jung Joon Ah and Gook Joon Hee are siblings.
I know.
So what is your purpose for showing me these things?
What are you trying to say to me?
Then you know that Gook Joon Hee's name
and occupation are all fake.
If we marry Dong Seok and Lawyer Gook this spring...
How nice for Oppa.
Omo, omo, omo!
Oh my, it's like a dream.
That I can see Dong Seok's wedding.
Then we should have a double wedding with Mom and Dad.
What's that?
Someone's here. Se Ho, go answer the door.
Madam Audrey Jung, let me greet you.
I am your representative at Global Law Firm. My name is Gook Joon Hee.
We have a Gook Joon Hee, too.
Oh! By any chance are you that Korean representative...
Yes, Madam. Let me tell you what is going on.
So at Global Law Firm, there are two Gook Joon Hee's?
No, there is only one person. Me.
But someone is impersonating me
and pretending to be a lawyer. So I came directly.
Impersonation?- Are you mistaken, by any chance?
What are you talking about?
I'm home!