Family is Coming Episode 11
Oh, mengagetkan saja.
Kenapa?
Kau mau menghancurkan dokumen itu?
Saat Joon Jung Ah sudah mendapatkan bangunan itu,
berapa banyak yang akan kau terima?
Apa yang bicarakan?
Bisa-bisanya kalian
berpikir untuk mencuri harta nenek?
Apa buktinya sampai kau bicara seperti itu?
Kau kenal Jung Joon Ah sejak di Amerika, bukan?
Sejak kapan?
Jawab aku.
Jawab aku!
Karena kami sama-sama anak adopsi, kami sering bertemu diperkumpulan saat muda.
Aku benar-benar tidak tahu nenek mengadopsinya.
Jung Joon Ah juga tidak tahu kalau aku pengacaranya nenek.
Orang yang aku lihat di taman saat itu, itu Jung Joon Ah?
Bukan, tentu saja bukan. Apa aku gila? Apa aku bodoh?
Kenapa aku harus bertemu dan merencanakan sesuatu ditempat yang banyak anggota keluarga lalu lalang?
Kenapa kau tidak pernah bilang kau mengenalnya, jika tak ada yang kalian sembunyikan?
Karena mungkin kalian akan salah paham
lagipula kami tidak berteman. Aku benar-benar tidak ingin berhubungan dengannya.
Lalu dokumen yang mengatakan Jung Joon Ah akan menerima 2 bangunan.
Apa itu benar?
Aku juga tidak tahu.
Aku juga merasa aneh, jadi aku menanyakannya pada nenek.
Agar dia bisa menanyakannya langsung pada orang di firma hukum di Amerika.
Kemudian kita akan tahu apa sebenarnya yang terjadi.
Aku juga sudah menghubungi firma hukum di Amerika untuk memastikan dokumen ini.
tunggu sebentar, apa kau polisi? atau seorang jaksa?
Apa yang kau lakukan ini?
Karena ini semua aneh.
Semuanya tidak jelas, jadi aku bertanya, karena aku tidak ingin mencurigaimu.
Jangan tanya lagi. Aku akan tunjukkan padamu tidak ada yang mencurigakan.
Dan aku minta maaf karena tidak memberitahu kalau aku mengenal Jung Joon Ah.
Maaf.
Jung Joon Ah.
Siapa Jung Joon Ah?
Aku tidak ingat.
Siapa yang ingin mengambil asetku itu?
Ibu. Dong Joo membuatkan teh.
Ini bagus untuk pikun.
Dia memasukkan segala jenis ramuan kedalamnya.
Minumlah, Ibu, dan lekaslah sembuh.
Menantuku.
Siapa Jung Joon Ah? Jung Joon Ah.
Jung Joon Ah?
Joon Ah. Joon Ah...
Ah, ah.
Dia anak yang ibu adopsi dari Amerika.
Anak adopsi?
Silahkan diminum.
Ibu, ibu kenapa?
Nenek.
Ingatanku campur aduk.
Dimana ini? Siapa orang-orang ini?
Bagaimana hidupku di Amerika? Ingatanku
Muncul dan hilang.
Ingatanku berantakan.
Ya, nyonya Geut Soon.
Dokter bilang kau akan kehilangan ingatan terbarumu.
Atau kau juga akan kehilangan ingatan yang paling menyedihkan dan menyulitkan.
Begitukan?
Jung Joon Ah mungkin sering membuatmu sedih dan kesusahan.
Kau ingat pertama kali bertemu dengan pengacara Gook?
Tentu saja.
Aku bertemu dengannya di pesawat dari Amerika.
Ada berandalan yang coba memukulku, jadi
dia menghalaunya dan dia yang kena pukul.
Jadi hal seperti itu terjadi...
Lalu kau tahu bahwa pengacara Gook itu pengacara?
Tentu saja. Dia memberiku kartu namanya.
Iya.
Dong Seok, apa pengacara Gook
mencoba untuk menyentuh asetku?
Bagaimana nenek bisa tahu hal itu?
Gook Joon Hee harus hati-hati.
Tidak, nek.
Aku tidak tahu kau dengar itu dari mana, tapi pengacara Gook bukan orang semacam itu.
Kau mengenalnya lebih baik dariku.
Tapi Jung Joon Ah.. Orang itu.. Sudahlah.
Aku akan cari tahu, nek.
Family is Coming! Episode 11 : Bohong, Bohong, Bohong
Diterjemahkan oelh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Sister, orang yang aku lihat kemarin, itu Carl dari geng petarung L.A kan?
Iya benar.
Orang keras kepala itu. Aku tidak menyangka dia akan mengejarku sampai kesini.
Sister, apa yang harus kita lakukan?
Kemasi barangmu. Ini semua sudah berakhir.
Kau tidak perlu kabur. Mereka disini untuk mengambil uang dariku.
Orang tua asuhku juga punya hutang pada Carl.
Kali ini, dia mencariku, bukan mencarimu.
Benarkah?
Orang seperti apa orang tua asuhmu itu?
Kenapa mereka melakukan semua ini kepadamu?
Kau juga sering melakukan hal ini padaku.
Setidaknya aku tidak kabur, membuatmu menanggung kesalahanku.
Begitukah? jadi itu hebat, hah?
Tapi dibanding Carl, Choi Dong Seok lebih jadi masalah.
Choi Dong Seok tahu bahwa kau dan aku mencoba menyentuh harta nenek.
Bagaimana bisa?
Karena Carl. Sekarang dia tahu kalau kita saling mengenal sejak di Amerika.
Sepertinya, dia bilang bahwa kita teman.
Lalu, apa yang akan kita lakukan?
Apa maksudmu "apa yang akan kita lakukan"?
Serahkan diri kita dan menerima hukuman. Atau kabur, saat ini juga. Pilih salah satu.
Pertama,
kita harus menghentikan Choi Dong Seok mencari tahu dari Carl.
Aku yakin kita bisa membuat Carl diam dengan uang.
Well, well, well, what a surprise.
Enter.
Enter, enter.
Oh, udaranya...
James, lama tak ketemu.
Kau bisa bicara bahasa Korea?
Ibuku orang korea Korea .
Kau harusnya memberi tahu kami
sejak dulu, Carl.
Carl, sebentar lagi,
James akan menjadi pemilik 2 bangunan di Amerika.
Saat aku mendapatkannya, aku akan membayarmu, termasuk hutang orang tua asuh Susan.
Jika ini tidak berhasil, kami akan hancur, dan kau tidak akan mendapat 1 sen pun.
Carl, Kau tahu ini, kan?
Ok, it's a deal.
Apa yang harus aku katakan pada Choi Dong Seok? akan kulakukan sesuai mau kalian.
Ini Carl? Oh halo.
Tidurmu nyenyak? Kau ingin bertemu denganku?
Oke.
Baiklah. Sampai bertemu disana.
Oke.
Siapa itu?
Oh, teman yang datang dari Amerika.
Bau apa ini?
Ibu, bagaimana kau akan menghasilkan uang dengan ini?
Pengacara bilang dia akan membantuku.
Jika aku hanya menggunakan mesin jahit, aku bisa menghasilkan uang tanpa pengeluaran.
Kupikir nenek ingin kita menggunakan uang itu dan mencari tahu cara memanfaatkannya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal seperti itu. Aku hanya melakukan yang aku tahu.
bagaimana denganmu? kau melakukannya dengan baik, bukan?
Aku juga melakukan yang aku bisa.
- Tapi, Bu - Apa?
Tidak bisakah kau bicara dengan nenek?
Ayah harus pulang, apalagi kesehatan nenek sedang buruk.
Apa aku yang mengusirnya?
Dia hampir kehilangan rumahnya, dan kau susah payah menyelamatkannya.
Membuat orang cemas. Bisa-bisanya dia melakukan hal itu?
Sebagai kepala rumah tangga? Dia pantas diusir.
Ibu, Ibu, Ibu, Ibu, Ibu.
Ayah harus berada disamping nenek supaya bisa mencegah bibi Dal Ja,
Tidak, Lupakan ayahmu.
Kau saja yang dekati nenek, jadi kau bisa mendapatkannya.
Oh, Ibu! benar-benar!
Jika ayahmu tidak segera sadar, bahkan jika dia mendapat 200 juta won,
dia akan menghabiskannya dalam 2 bulan.
Jadi lupakan saja ayahmu, dan fokus padamu.
Kenapa? Kau tidak ingin warisan?
Ayah sangat polos dan lemah. Dia pasti terkejut saat ini. Aku khawatir dia akan melakukan sesuatu.
Tidak usah khawatir. Nyalinya cuma sebesar kacang.
Dia tidak akan punya keberanian melakukan apapun.
Oh, aku memang idiot.
Orang sepertiku pantas mati.
Ibu, aku maafkan aku.
Istriku, maafkan aku.
Anak-anak,
maafkan ayahmu yang bodoh ini.
Ya tuhan! Kau hampir membunuhku!
Apa yang kau lakukan disini? kita harus kerja.
Kita harus bekerja seharian, dan itupun masih tidak cukup.
Aku tahu itu. Aku sangat takut jadi aku butuh waktu untuk persiapan.
Jika kau terus melihat kebawah, kau akan semakin takut, ayo cepatlah.
Semua orang bekerja sambil menahannya. Bayaran untuk
pekerjaan ini sangat besar. Kau pikir kenapa bisa begitu?
Aku ada telpon.
Aku akan menerimanya sebentar.
Kami punya jumlah pegawai tetap, seharusnya kau tak bisa.
Kau memohon untuk pekerjaan ini.
Berhentilah merepotkan yang lain. Ganti baju dan bekerjalah.
- Kau menaruhnya dibawah. - Oh, ku gibeng juga nanti..
Baiklah.
- Aigoo. - Ahjusshi, mau kemana kau?
Cepatlah!
Aigoo, Aku...
Dalam seminggu, aku akan
mendapatkan uangku kembali, dan pulang kerumah.
Tapi ini benar-benar menakutkan.
Oh, ya ampun.
Hei, daerah sebelahmu itu kotor.
Bersihkan itu, oke?
Iya, iya. tolong turun pelan-pelan.
Sudah kubilang bersihkan daerah situ.
- Sebentar. - lebih kebawah lagi.
Dan gosok daerah itu, bagian bawahnya juga.
Bagian bawah... bawah...
Ahjusshi. Ahjusshi.
Ah, benar-benar, Ahjusshi ini. Setelah memohon pekerjaan seperti itu.
Dia benar-benar menyusahkan.
Hei! Ahjusshi!
Karena ini, aku hampir diusir dari rumah.
Apa yang akan kau lakukan? ayo tanggung jawab.
Oh, tunggu sebentar! Berikan padaku.
Ini...
Aku tidak bisa melakukannya. Tapi jika kau memberiku informasi yang tepat, aku akan menjamin 10 juta won.
500 juta won menjadi 10 juta won?
Saat aku menerima warisan, aku akan menjadikanmu pengawalku.
Jadi kau bisa tinggal di Korea. Tak perlu kembali ke Amerika.
Kau janji?
Ini semua tentang warisan.
Memangnya aku bisa bohong?
Karena aku tidak tahu siapa yang akan menerima warisannya,
Aku akan manfaatkan keduanya.
Oke. Apa yang kau butuhkan?
Informasi seperti apa yang ingin kau tahu?
Beritahu aku apa yang kau tahu tentang Susan dan Jung Joon Ah. Semuanya.
Jung Joon Ah?
Ini pertama kalinya aku mendengar nama itu.
Pertama kali?
Kemarin di jalan. Orang yang kau sebut teman baik Susan.
Orang itu namanya Jung Joon Ah. nama Amerika James Jung.
Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Pertam kali.. kau bilang terus bilang begitu.
Ini.
Setelah dilihat baik-baik, ternyata bukan dia.
Aku salah lihat karena gelap.
Benarkah?
Mereka mirip, tapi bukan, bukan dia.
Saat Susan di Korea, di panti asuhan yang sama,
dia punya nama teman yang bernama Denny.
Jadi kupikir dia Denny.
Denny?
Dia sudah seperti kakaknya Susan, dan mereka sangat dekat.
Aku dengar Denny datang ke Korea.
Jadi kupikir dia Denny.
Sorry, my mistake.
Benarkah?
Biar kulihat.
Wow, benar-benar mirip Denny.
Kemarin malam, kupikir itu Denny.
Ah, kalau begitu. Denny itu.
Ada hubungan apa dia dengan Susan?
Denny menyukai Susan,
tapi Susan pura-pura tidak tahu.
Mereka ada pada tingkatan yang berbeda.
Susan itu pengacara, tapi Denny pengangguran.
Ngomong-ngomong, panti asuhannya Susan,
Kau tahu namanya?
Sepertinya aku pernah dengar...
Panti Asuhan Seoul?
Sudah kulakukan sesuai permintaan kalian.
Aku sengaja mengatakan nama panti asuhan yang salah, aku bahkan mengatakan nama Amerikamu Denny.
Mereka mirip, tapi itu bukan dia.
Saat Susan di Korea, di panti asuhan yang sama,
dia punya teman yang bernama Denny. Jadi kupikir dia Denny.
De...
Denny?
Oke, kerja bagus. Sekarang Choi Dong Seok tidak akan terlalu curiga pada kita.
Dia tidak akan menyangka Carl ada dipihak kita.
Aku adalah aktor yang hebat.
Ini. Uang yang aku janjikan padamu.
Susan, apa kau baik-baik saja menyamar jadi pengacara?
Apa tidak apa-apa?
Aku berusaha dengan keras.
Aku tidak bisa pergi kepengadilan, tapi sebagai konsultan hukum, aku bisa mengatasinya.
Bukankah kau terlibat hubungan yang romantis dengan Choi Dong Seok?
Dia bahkan mau tanda tangan kontrak demi Susan.
Apa yang kau bicarakan?
Cinta Choi Dong Seok cuma satu arah pada adikku.
Kupikir dia menyukaimu. Dia sangat tertarik pada
hubunganmu dengan Denny.
Kau bilang apa padanya?
Aku bilang Denny mencintai susan, dan
Susan tidak menghiraukannya.
Please excuse me.
Thank you, Carl.
Thank you.
Sister, jangan lupa bahwa Choi Dong Seok itu halangan terbesar dalam hidup kita.
Dia adalah musuh yang mencekik kita.
Terserah. Ngomong-ngomong, menyerah saja pada 20 juta won itu.
Oke.
Lalu, bilang bahwa Steve dari Global Law terlalu sibuk untuk datang dan
pastikan kita dapat 2 bangunan itu, kau mengerti?
Ya.
Pancake daun bawang. Ayam, ayam!
Sayang, iga. Ada iga juga.
Sebanya apapun banyak aku berpikir.
Aku tidak punya cara untuk kembali kerumah itu lagi, Choi Dong Eun.
Apa yang harus kita lakukan?
Aku ingin makan ini. Aku juga ingin itu.
Karena kita tidak punya uang, jadi banyak yang ingin aku makan.
Itu bukan karena kita tidak punya uang.
Itu karena kita punya anak.
Orang bilang jika kau tidak makan yang kau inginkan saat hamil, anakmu akan juling saat lahir.
Suamiku, apa sebaiknya kita hubungi ayah?
Diantara keluarga kita, ayahlah yang hatinya paling lembut.
Iya, Ayah mertua pasti kasihan pada kita.
Halo? Ayah mertua, ini menantumu, Se Ho.
Ayah! Ayah! Ayah!...
Iya?
Ah, iya! aku tahu dimana itu.
Baiklah, kami akan pergi kesana sekarang.
Kenapa mereka belum datang?
Semua makanannya sudah hampir habis. Ah, bikin emosi saja.
Itu… Hei!
Sang Tae?
Kau Sang Tae, kan? No Sang Tae!
Kau tahu gurumu ini sangat mengkhawatirkanmu?
Pak guru, maafkan aku.
Oh, kau...
uang bukan masalah saat ini.
Aku harus tahu dimana kau sekarang, jadi aku tidak khawatir.
Aku terlalu malu untuk menghubungi anda.
Kau bilang jika kau dapat uang itu, kau akan menyelesaikan masalahmu dan bangkit.
Tapi apa yang kau lakukan disini, seperti ini?
Pak Guru, maafkan aku. aku minta maaf.
Pak Guru, anda tidak makan?
Oh, aku akan makan saat anakku sudah datang.
Aku tidak pernah membayangkan anda akan jadi seperti ini.
Bagaimana denganmu?
Kau menusukku dari belakang dan mencuri 300 juta won,
Seharusnya kau hidup dengan baik! apa yang dilakukan anak muda sepertimu disini?
Aku tidak menyangka jika anda akan benar-benar memberikan uang itu padaku.
Apa?
Anda memberikannya padaku begitu saja.
Dan punya uang ditangan melebihi bayanganku,
Setengahnya kugunakan untuk membayar pinjaman bank, dan setengahnya untuk mentraktir orang-orang, dan…
Anda tahulah. Menghabiskannya seperti itu--
Kau cari alasan, bilang kalau hidupmu tidak lama lagi.
Tapi pada dasarnya kau menghabiskan separuh uang itu untuk minum-minum.
Sesuatu yang datang dengan mudah, maka habisnya pun mudah.
Seperti itulah.
Kau bajingan. Hei kau.
Karena hal itu, keluargaku--
Aku bahkan hampir mencoba bunuh diri, kau masih bisa makan?
Maafkan aku.
Aiyoo. Aiyoo, aiyoo, aiyoo!
Aku memang bodoh.
Seharusnya aku tidak membantumu. Aku telah menghancurkanmu.
Aiyoo, benar-benar.
Ini, makanlah.
Sekalipun kau melakukan pekerjaan yang berat, lakukan dekat keluargamu.
Kau harus dekat dengan keluargamu,
jadi ada yang mendukungmu. Kau bukan apa-apa tanpa keluarga.
Cepat, cepat dan pergilah.
Iya, pak guru.
Aku tidak pantas dipanggil guru. Jika kita nanti bertemu lagi,
jangan panggil aku guru.
Apapun yang harus kulakukan, aku akan membayar kembali pada anda.
Pak Guru, melihat anda ditempat seperti ini, hatiku....
Ai, benar-benar.
Tetaplah kuat.
Aku harusnya lebih hati-hati saat menolong orang.
300 juta won jadi seperti ini.
Hah, apa ini?
Ayah.
Oh, pesanlah sesuatu.
Kalian benar-benar beruntung soal makanan.
Baru saja ada yang membayar hutang padaku, barusan ini.
Kenapa kau bisa diusir, Yah?
Ceritanya panjang. Aku tidak bisa mengubah kebiasaan lama, jadi aku dihukum.
Ayah mertua, Chae Won akan punya adik.
Iya benar.
Apa kalian bilang?
Aku hamil anak kedua.
Kapan? benarkah?
Wow, kabar gembira!
Nona! Oh Ahjumma. Tolong kemari!
Tolong berikan makanan yang paling mahal.
Kenapa kau tak makan?
Aku ingin memakannya, tapi aku tahan.
Kau menolak makanan? Orang sepertimu?
Paling tidak kau harus pura-pura makan meski kenyang. Ada apa denganmu?
Aku tidak dapat memberi makan istriku, yang sedang hamil.
Apa aku punya hak untuk makan?
Bahkan aku pun tahu bagaimana jadi orang tau, ayah mertua.
Aku kita besarkan sapi saja.
Suamiku sudah baik padaku. Apa yang tidak bisa kulakukan untuknya?
- Aku akan menahan bau kotoran sapi - Benarkah?
Kita akan pergi?
Baguslah. Ibu akan memberi kita daging, keju, dan yogurt setiap hari.
Baiklah. Hubungi orang tuamu untuk bilang kalau kalian akan datang.
Baiklah. Oke.
Aigoo.
Seharusnya kau mendapatkan selamat dari keluargamu
dan merawat tubuhmu, tapi kau gelandangan sekarang.
Dan ayahmu dalam kondisi yang buruk.
Dong Eun, jangan hidup sepertiku.
Kau harus hidup dengan pintar.
Mengerti?
Selain merindukan Chae Won dan tidak bisa makan masakan ibu,
Aku baik-baik saja.
Ayah, kau tidak punya tempat untuk tinggal.
Kau ingin pergi bersama kami?
Aku?
Ayah mertua, kau punya ongkos?
Kami tidak punya uang.
- Kalian tak punya? - Iya.
Haruskah kita pergi ke bibi Dal Ja?
Tentu saja kami sudah kesana.
Dia mengusir kami.
Dia mengusir kalian? Saat kau hamil? Dal Ja, wanita itu!
- Silahkan dinikmatil. - Iya.
Apa mungkin...
Jika anda butuh pinjaman darurat. anda bisa menghubungi ini.
Ini namanya pinjaman tunai Dal Ja dan Joon Ah.
Jika anda butuh uang,, hubungi kami.
Bagaimana rasanya? Jika anda punya
teman yang harus pergi kerumah sakit dan butuh uang dengan cepat, bilang pada mereka untuk menghubungi kami.
Oh, Joon Ah brother.
Aku hanya mengatakannya untuk jaga-jaga.
Jika kau bicara pada ibu tentang pinjaman judi atau yang lain, kau akan mati.
Dal Ja sister, kau sebaiknya jaga rahasiaku.
Aku tidak punya mulut besar.
Oh, Saham yang kau katakan padaku,
benar-benar meningkat, seperti katamu.
Sebaiknya aku mengubah keputusanku.
Benar sekali.
Sebelum terlambat, kirimkan uang 20 juta won milikmu padaku, sekarang.
Aku akan mengembalikan investasimu. kita bagi 4 banding 6.
Oke.
Tapi aku tidak percaya padamu sepenuhnya, jadi aku akan mengirimkan uangku langsung ke perusahaan saham.
Kenapa seluruh keluarga ini penuh rasa curiga?
Oke.
Tunggu dulu. Aku akan mendapat 2 bangunan dan pergi. Kenapa aku ambil pusing dengan misi ini?
Haruskah aku memanipulasi perusahaan bursa saham, dan
mendapat 2 juta lagi?
Terima kasih kunjungannya.
Ini tidak benar.
Mommy juga melunasi hutang Dal Ja.
Jadi jika aku menggunakan pinjaman judi sebagai umpan,
kemungkinan aku bisa dapat 10 juta won lagi!
Sister, jika aku melakukan dengan baik, dan menggunakan investasi saham Dal Ja sister,
Aku pikir kita bisa dapat 100 juta won lagi, sebagai tambahan untuk bangunan itu.
Kenapa tamak sekali?
Dua bangunan itu saja.
Benar-benar, Sister.
Ini semua demi kita.
Kau akan menusuk seseorang dari belakang, dan mengambil uang mereka.
Kira-kira seperti apa masa depanmu, setelah melakukannya?
Kenapa kau tetap saja tamak, Oppa?
Apa hatimu goyah karena Choi Dong Seok?
Jangan kekanak-kanakan..
Tapi, mulai sekarang, tolong,
hiduplah seperti manusia.
Aku juga frustasi karena semua hal yang tidak bisa kukatakan.
Tapi ada alasan kenapa kita harus dapat lebih banyak.
Kenapa? Kau menyembunyikan penyakit?
Kenapa kau bersikap seolah-olah tidak bisa mengatakan sesuatu padaku?
Memang ada sesuatu.
Aku sudah bicara dengan pengacara Steve. Aku bilang padanya bahwa semuanya lancar.
Lalu Michael akan pura-pura menjadi wakil pengacara Steve,
dan bekerja bersama pengacara Gook?
Takdirku terikat pada situasi ini,
jadi aku tidak punya pilihan selain membantu kalian. Tapi jika kalian tetap menyeretku pada kebohongan ini--
Kalian tidak bisa seperti ini terus!
Aku, juga,
sangat tidak suka hidup sebagai pengacara Gook Joon hee.
Kita hampir selesai, tolong bertahanlah sedikit lagi.
Hari saat kau berangkat ke Amerika,
keesokannya adalah ulang tahun pernikahan kita. Kau tahu?
Maafkan aku telah memperlakukanmu seperti itu.
Sesuatu untukmu,
Aku telah menyiapkannya, tapi tak bisa kuberikan padamu.
Setelah 50 tahun,,
Kuberikan padamu sekarang.
Terimalah.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Seharusnya kau berikan padaku sehari sebelumnya.
Dan 50 tahun kehidupan kita akan berbeda.
Aku sangat terlambat.
Ayo kita coba hidup dengan indah bersama
sampai anak-anak kita iri,
sampai kita membuat mereka tidak enak dengan rasa sayang kita--
Kenapa?
Aku menyiapkan sesuatu.
Ayo pergi kekamarku.
Kau merencanakan sesuatu yang kotor?
Apa yang kau harapkan?
Nama: Jung Geut Soon, Usia, 70, Alamat.. Aku adalah penderita Alzheimer. Jika aku butuh bantuan, tolong hubungi keluargaku.
Aku tidak ingin memakai hal seperti ini sekarang.
Kau tidak pernah tahu, Kau tidak boleh memakainya hanya ketika sakit.
Kau sudah lama tidak di Korea.
Aku tidak ingin merepotkan anak-anak dengan hidup sambil memakai itu.
Kenapa anak kita harus menderita? aku yang akan merawatmu.
Aku akan melakukan semuanya.
Ayo pulang kekampung halaman kita.
Kerumah tempat kita hidup bersama anak-anak kita, aku telah membelinya.
Aku akan membangun panti jompo disana dan akan tinggal disana.
Aigoo.
Tidakkah kau benci tempat itu?
Aku punya kenangan buruk disana,
tapi aku juga punya kenangan indah disana.
Ayo kita pulang ke kampung halaman.
Bagus!
Baguslah, bangun panti jompo. Pergi kesana saja.
Aku akan berkunjung kesana,
dan merawatmu dengan baik.
Oh, Suamiku.
Aku harap dia ada disini untuk mengantar. dan mengambil hati ibunya.
Choi Dal Soo, dasar manusia idiot!
Oh, Punggungku..
Direktur Lee.
Aish, kemari. Kemari!
Mau kabur kemana kau? Sudah kubilang aku akan mengambil uangku kembali.
Siapa yang mau kabur?
Aku sudah memasukkannya ke amplop dan mau menyerahkannya padamu.
Oh ya? Kita lihat berapa banyak yang kau masukkan amplop.
- Oppa! - Oh, Ya ampun! - Siapa?
Hah?
Adikku, Choi Dal Ja.
Oh, dia yang menjalankan restoran sup babi.
Kau mengenalku?
Tentu saja aku mengenalmu, Nyonya Dal Ja.
Mari kutraktir kalian berdua makan malam.
Ayo cepat.
Oppa. Langsung saja. Ayo negosiasi.
Bukan, ini bukan negosiasi. Ini adalah kerja sama kakak-adik.
Apa yang ingin kau katakan? kau membuatku takut.
Kumpulkan semua anakmu dan suruh mereka mundur dari kontes ahli waris ini.
Apa kau bilang? kenapa?
Lihatlah Dong Eun dan suaminya. Sungguh berantakan!
Keluargamu tidak berbakat mengelola uang.
Hei, istriku cerdas dan Dong Seok serta Dong Jo adalah murid berbakat. Tidak berbakat apanya?
Jika kau menyerahkan semuanya, aku akan memberimu 30%,
Akan kuberikan padamu.
Ya ampun!
Kau sangat dermawan, nyonya Dal Ja.
Kenapa kau memanggilnya Nyonya Dal Ja?
Tidak cukup? 30% tanpa melakukan apa-apa sungguh sangat menguntungkan bagimu.
Aku tidak mau. Aku tidak ingin anak-anakku hidup seperti aku.
Aku ingin mereka bersaing dan mengalahkan orang sepertimu.
Aku akan mengajarkan mereka hidup yang benar.
Aku tidak ingin melakukan hal ini. Kau serahkan saja amplopnya.
Pelanggan.
Ini melanggar aturan.
Ini adalah uang yang kembali setelah aku ditipu.
Ini tidak melanggar aturan.
Oppa kau agak berbeda sekarang.
Ibu pasti telah memberimu pelajaran yang berat kali ini.
Aku akan pergi ke Im-Sil dengan Dong Eun dan suaminya.
Apa?
Aku akan pergi kesana dan menjadi orang yang benar lalu kembali. Sampai jumpa,
jaga ibu baik-baik.
Oppa!
Cepat keluar.
Kau berangkat sekarang?
Ibu! Dal Ja telah datang!
Diamlah. Ibu sedang tidur.
Wow. Ayah, kau berbagi kamar dengan ibu?
Belum. tidak ada kesempatan.
Tapi pasti aku bisa melakukannya.
Apa tidak ada orang dirumah? Kenapa sepi sekali?
Besok adalah hari pertama Dong Joo bekerja.
Kenapa memangnya? Itu bukan perkerjaan yang hebat.
Unni, aku benar-benar berniat baik. Mari kita hentikan saja, ya?
Misimu pasti berjalan lancar. Wajahmu merona.
Aiyoo, wajahku pada dasarnya memang sudah dipenuhi kecantikan dan keanggunan, kau tahu.
Anakku, Choi Dal Ja, aku sangat menyayangimu, tapi,
Aku tidak setuju dengan kata-katamu.
- Begitukan? - Ayah, ini karena wajahku seperti wajahmu..
Oppa baik-baik saja, Dong Eun dan suaminya juga baik-baik saja. Tidak udah khawatir.
Apa mereka di tempatmu?
Jangan pernah bilang begitu.
Itu tidak benar, tapi aku memang bertemu mereka.
Dong Eun sedang hamil anak kedua. Kau tidak tahu hal itu, kan?
Apa katamu? Benarkah?
- Gadis itu memang gila. - Itu kabar bagus.
Ini hal yang bagus.
Kelihatannya menantu Park juga sudah sadar sekarang.
Mereka bertekad untuk merawat sapi. Oppa pergi dengan mereka.
Apa yang akan dia lakukan disana?
Dia akan dipermalukan besan. Apa dia sudah gila?
Apa salahnya dipermalukan sedikit?
Itu lebih baik daripada membeku diluar sana.
Ayah, itu tidak benar.
Ayah, Aku kecewa padamu.
Akhir-akhir ini, aku seperti tak kelihatan. Kau hanya bicara tentang putramu sekarang?
Aku pulang.
Oh, kau sudah pulang.
Aku juga pulang.
Hei, hei. kemari dan makan.
Kami sudah makan.
Kenapa kau terus menghindariku?
Kenapa kau berpikir aku menghindarimu?
Baiklah. Aku minta maaf, jika aku sudah salah paham.
Tapi memang tidak semuanya jelas.
Apanya yang tidak jelas? Apa yang aneh dan mencurigakan menurutmu?
Aku lebih penasaran tentang dirimu dibandingkan warisan nenek.
Apa yang kau pikirkan, masa lalumu, dan situasimu. Aku lebih penasaran tentang hal itu.
Aku harap semuanya lebih jelas.
Jika ini tentang asetnya nenek. Aku bisa menunjukkan semua dokumen yang kau butuhkan.
Tapi jika ini tentang aku, apa yang kau lihat itu yang dapat.
Gook Joon Hee.
Kehidupanku menyedihkan, tak banyak yang bisa kutunjukkan.
Kau sudah pernah lihat beberapa kali.
Dan tak ada alasan bagimu untuk cari tahu lebih banyak.
Oh, bagus, bagus.
Ini.
Kalau begitu aku akan beli corvina kuning kering itu.
Ginseng merahnya?
Itu ginseng merah asli?
Tentu. ini adalah pusat perbelanjaan khusus barang pertanian Korea. Reputasinya bagus.
Mahal sekali. Kalau begitu pesanlah. Akan kuberikan uangnya.
Baiklah. tapi, Bu, untuk siapa ini?
Ayahmu. dia ditempatnya besan di Im-Sil.
Lalu, corvina kuning keringnya?
Noona mu. Dong Eun sedang hamil.
Noona benar-benar menyukai corvina kuning kering.
Jika memesan dari sini, apakah akan dapat poin?
Tidak ada yang seperti itu disini.
Anakku, akhirnya kau bekerja.
Melihatmu duduk di depan komputer, membuat ibu sangat senang.
Aku tahu. tsk.
Baiklah, lanjutkan.
Perusahaan JoMaRu
Oh, Selamat siang.
Kepala Departemen, ini ahli obat tradisional, Choi Dong Joo.
Apa kabar, saya Choi Dong Joo. Senang berjumpa dengan anda.
Sama-sama. Ini pertama kalinya kami membentuk departemen pengembangan disini. Jadi saya punya harapan yang besar.
Mohon kerja samanya.
Mohon kerja samanya. Anda memberikan saya kepercayaan dan kesempatan, saya akan bekerja keras.
Choi Dong Joo, anda pasti bahagia memiliki seseorang yang selalu mendukung anda.
Ya?
Ah, iya.
Semangat!
Kau disini?
Aku mendapatkan pesanan dari pusat pembelajaran.
Tolong sediakan pesanan ini.
Kita bisa mengantarnya bersama, aku dapat truk.
Cha Hak Yeon, kau sangat mengagumkan.
Tanpamu, aku tidak mungkin berada disini.
Jadi, apa kau berterima kasih padaku??
Tentu saja, Terima kasih banyak.
Tapi ini tempat apa? Pusat kesehatan?
Semua peralatannya masih baru.
Seseorang akan membuka pusat kesehatan,
tapi membatalkannya, jadi kita menyewanya. Gunakanlah semaksimal mungkin.
Baiklah kalau begitu, aku tidak akan sungkan.
Bagaimana rasanya bekerja di kantor pusat ini?
Ini hari pertamaku, jadi aku mendapatkan panduan sederhana.
Bisakah aku bekerja dengan baik?
Tentu saja, kau dapat melakukan apa saja, Harus percaya diri.
Makasih.
Jangan, jangan, jangan.
- Aku akan membawanya. - Tidak, aku saja.
Oppa, haruskah kita melakukan ini? kita sudah tidak bersaing untuk warisan dengan mereka lagi.
Bukan mereka sasarannya. Tapi keponakan Choi Dong Seok.
Kita harus mengacaukan konsentrasinya, agar dia tidak fokus pada kita.
Baiklah. Apa yang kita lakukan selanjutnya?
Selanjutnya, kita buntuti ibunya Choi Dong Seok, Kim Jung Sook.
Nyonya, berikan saja padaku.
Terima kasih.
Kosmetik GY-COS
Apa kubilang? Jumlahnya meningkat 5x lipat.
Joon Ah Brother, jika kau memiliki informasi yang akurat,
Daripada melakukan misi itu, bukankah sebaiknya kita berinvestasi kesini?
Oke, sudah masuk jebakan
Aku tidak punya banyak uang dan tabungan.
Jadi aku tidak kepikiran tentang itu.
Kau tahu, aku juga tidak punya banyak simpanan.
Tapi kalau ingin mencoba, kita kan bisa mencari uang di suatu tempat?
Aku akan memberikan informasi lagi padamu.
Sister, kau hanya harus “show me the money”.
Bagaimana dengan keuntungannya?
Sister 8. dan aku 2. cukup adil kan?
Kalau begitu aku sangat berterima kasih.
Aku paham. Iya.
Sebagian dari keuntungan akan disumbangkan untuk yayasan peduli anak.
Kau berusaha membuat pedagang lainnya bangkrut?
Cara berdagang yang buruk!
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau berani berdagang disini?
Yang benar saja!
Permisi.
Aigoo.
Ini dijual disini, kan?
Iya, itu—
Ini dicuri beberapa hari yang lalu. Bagaimana kau bisa menjualnya disini?
Apa yang terjadi?
Ada yang mencurigakan.
Bagaimana bisa barang curian dijual disini?
Iya, dia bukan orang baik.
Kantor polisi?
Sudah kukatakan apa yang ada disini, dan apa efek sampingnya.
Aku tidak pernah janjikan ini akan mengobati penyakitmu.
- Dong Joo! - Oppa!
Apa yang kau lakukan disini? Apa yang terjadi?
Oppa, ada apa?
Aku... Itu...
- Sebentar. tunggu. - Ini, suamiku
membelikan ini untuk ulang tahunku.
Tapi telah dicuri beberapa hari yang lalu.
Nyonya. Aku membelinya dari pelelangan.
Bagaimana bisa itu terjadi?
Dia pedagang ilegal. Masukkan dia kepenjara sekarang juga.
Pak, bukankah kau yang menggangguku berjualan?
Apa katamu?
Inikah orangnya?
Ibu! Ibu! Ibu, Ibu.
Hei… Kau… Oh,.. Kau… Hei!
Apa yang terjadi disini?
Hukum peracikan makanan, hukum iklan ilegal, properti umum...
Lalu...
Apa yang kau lakukan?
Bukankah kau perwakilan hukum dari keluarga? Tidakkah kau tahu itu?
Jangan-jangan, kau melarikan diri karena ini rumit, ya kan?
Kau tahu ini sangat rumit?
Apa ini? Tiga orang keluargamu ada disini?
Itulah kenapa sekarang aku sangat terkejut.
Bukankah seseorang sengaja melakukan semua ini?
Apa, apakah kau sedang main film?
Apa? Berencana mengacaukanmu? Apa? Apa?
Dan lagi, apa kau belajar hukum dengan datang ke kantor polisi? Kenapa kau selalu ditangkap?
- Aku... Disini. - Jika kau disini,
Setidaknya urus kasusmu sendiri. Lalu kau dapat mengurus adik dan ibumu.
Kau bahkan memanggilku kesini?
Baiklah, aku akan mengurus kasus ibu dan Dong Joo.
Bisakah kau mengurus kasusku?
Yah, Aku akan mencobanya. Apa lagi yang bisa kulakukan,.
Kau harus berpakaian tebal. Kau terlihat seperti akan terhempas oleh angin.
Aku baik-baik saja. Malam ini juga tidak dingin.
Gook Joon Hee. Apapun rahasiamu,
Aku tidak akan menyerah. Jangan berpikir untuk lari.
Kenapa kau selalu menghindar?
Ayo kita bicarakan. Tapi jika kita saling menyukai, ayo tunjukkan.
Apa maksudnya? aku tidak dapat mengingat hukum² itu,
tapi hukum perdagangan sedikit lebih gampang, jadi aku bilang akan menolong.
Dia salah paham. Ini lumayan hangat sih.
Choi Dong Joo tidak melanggar hukum.
Aku minum obat tradisional dan pingsan. Bagaimana bisa itu tidak melanggar hukum?
Tunggu sebentar. Apakah anda punya alergi kenari, ginkgo, jahe, kastanye, atau jujube?
Aku alergi kenari.
Disini tertulis jika anda punya alergi, dilarang meminumnya, bukan?
Pergi kau.
Masalahnya Choi Dong Seok juga sederhana.
Choi Dong Seok tidak tahu kalau jam itu hasil curian. Jadi dia tidak bersalah.
Dia tidak perlu lisensi dagang karena jualannya masih dibawah jumlah standar.
Barang jualannya diperoleh secara legal di di pelelangan.
Jadi dia tidak melanggar praktek bisnis.
Kasusnya Choi Dong Seok telah terpecahkan.
Kasus berikutnya adalah Nyonya Kim Jung Sook. Kami punya saksi.
Aku melihatnya, aku juga punya foto saat tangannya dimasukkan kotak baju bekas.
Aku hanya mengambil baju yang telah dibuang.
Apa itu juga melanggar hukum?
Orang-orang menyumbangkannya, bukan membuangnya, Kau telah melanggar hukum.
Benarkah?
Ibu, anda akan menyumbangkan baju,
tapi setelah menyumbangkannya, anda menyesal, jadi ingin mengambilnya kembali.
Iya kan?
Iya, seperti itu.
Beliau adalah ibu rumah tangga yang selalu hidup hemat.
Ini kesalahan pertama yang dilakukannya. Tolong tinjau kembali situasi ini.
Aigoo, bisa mati aku.
Apakah kalian meninggalkan ayah dan ibu jadi kalian semua bisa makan diluar? Kenapa kalian datang bersamaan?
Pergi makan? Bukan, kami punya masalah yang rumit.
Bibi, kau disini?
Nenek, aku pulang.
Pengacara. Apa boleh Chae Won berkeliling cari uang dengan Ayah? apa itu tidak melanggar hukum?
Apa tidak ada yang akan menuduh mereka memperkerjakan anak dibawah umur?
Ibu, mereka akan ditangkap kalau tidak melapor, selain itu tidak apa-apa.
- Benarkan, nona Gook Joon Hee? - Hah?
Iya benar.
Aku sedih melihat Dong Seok ditangkap polisi.
Ada pengacara dirumah sungguh sebuah berkah. Terima kasih.
Aigoo, Tanganku kedinginan.
Dal Soo, Dong Eun, dan Se Ho. Mereka baik-baik saja?
Aku pikir begitu.
Nenek, mereka semua pergi ke desa.
Dan juga, Noona sedang mengandung adiknya Chae Won.
Benarkah? aku harus mengucapkan selamat padanya.
Seharusnya akal sehatnya sudah kembali sekarang.
Punya anak kedua dalam seituasi seperti ini.
Aku akan punya adik?
Iya. Chae Won, Kau akan punya adik.
Na Joon Hee. Jangan bimbang. Jangan lemah.
Rumah ini adalah medan perang.
Tetap teguh! Sampai akhir!
Pengacara?
Iya, Nek?
- Sini sebentar. - Iya.
Jangan bilang ini dariku. Bilang ini darimu. Kirimkan ini pada Dong Eun di desa.
Carikan sesuatu yang bagus untuk ibu hamil dan kirimkan padanya.
Iya, Nenek.
Kau bilang kau tulang punggung keluarga. Sebanyak apapun gajimu sebagai pengacara, jika keluargamu bergantung padamu, pasti tidak banyak sisa untuk dirimu sendiri.
Aku pikir kau membutuhkannya.
Ambil saja.
Simpan itu.
Nenek, aku tidak bisa menerima ini.
Bagaimana bisa aku?
Ibu!
Ibu.
- Anda juga datang? - Iya.
Kenapa tidak bilang pada kami kalau ayah sakit?
Kau hanya meminta kami untuk datang. Kami tidak tahu kalau ayah tidak sadarkan diri, di ICU
Aku pikir kau akan khawatir.
Aku pikir kau akan kaget.
Aku sangat malu. Aku bahkan tidak tahu dia sedang di ICU.
Tidak perlu.
Besan, suamiku berharap kalau anda bisa melihat Se Ho bekerja keras dan berkeringat, sebelum anda kembali.
Tolong kabulkan harapan suamiku, besan.
Iya, iya. Tidak usah khawatir.
Dia akan sembuh dengan cepat setelah mendengar kau mengandung anak kedua.
Terima kasih sudah membawa anak-anak kemari.
Tidak perlu, Aigoo.
Ibu.
Pengacara Gook, kalau dilihat baik-baik,
kau punya wajah yang masis, wajah yang memikat.
Terima kasih, bu.
Aku sering mendengarnya.
Kau tahu kalau Dong Seok sudah bekerja, kan?
Iya.
Melihatnya memakai Jas,
membuatku terharu.
Dia memang kelihatan tampan.
Iya kan?
Iya.
Melihat kalian berdua, Dong Seok dan pengacar Gook.
Kalian berdua kelihatan sangat cocok.
Ya?
Jadilah menantuku.
Tidak, Maksudku.. Terima kasih sudah mengajakku bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku akan bersyukur anda sudah berpikiran baik tentang saya,
tapi Dong Seok dan keluarga ini, kalian sudah terlalu baik padaku.
Tidak, tidak begitu.
Kami masih kurang baik padamu.
Jadi, tolong pikirkan, hah?
Iya, Bu.
Semangat Nyonya Kim Jung Sook
Ibu, tentang warisan nenek.
Warisan itu bisa dibagi rata pada semua aggota keluarga, siapapun yang menang.
Kenapa semua harus berkompetisi?
Tidak ada yang namanya keluarga jika menyangkut uang.
Kau tidak bisa memoercayai orang lain.
Tetap saja, kelihatannya semua sangat akrab.
Siapapun yang dapat, mereka bisa membaginya.
Tapi tergantung siapa yang dapat, seratus won bisa menjado sepuluh won,
dan sepuluh won bisa menjadi seratus won, kau paham?
Jika aku jadi ibu, aku tidak akan mmberikannya pada suamiku.
Dan bahkan meski dia anakku, aku tidak juga bisa memberikannya pada Dong Eun.
Uang, harus diberikan pada orang yang bisa mengelolanya,
orang yang pantas menerimanya. Baru bisa berguna.
Jika jatuh ke tangan yang salah, uang bisa jadi kertas tisu, bukankah uang memang seperti itu?
Aku pikir penilaian ibu benar.
Iya.
Jadi menurut anda orang yang layak harus menerima uang lebih banyak?
Iya benar, benar begitu.
Jadi ada akhirnya, jika kau dan Dong Seok menjadi satu kelompok
dan kalian akan menerima warisan dari nenek.
Iya, bu. aku akan memikirkannya.
Oh, aku lapar.
Kotornya.
Susunya bisa keluar?
Mereka bilang akan keluar jika aku melakukannya seperti ini.
Kau harus melakukannya seperti ini. satu, dua, tiga.
Oh, baunya!!
Aku pergi dulu.
Saya Roy Dean, VP baru dari Global Law.
Steven, pimpinan, pergi ke inggris untuk rapat yang telah dijadwalkan 2 bulan yang lalu. Karena itu saya disini.
Saya pengacara David Jang, perwakilan Global Law Korea.
Ah, Oke, oke.
Aku hanya perlu tahu keabsahan dokumen-dokumen ini.
Iya, Nyonya.
Saat anda bersiap kembali ke Korea 1 tahun yang lalu,
anda meminta formulir dari firma hukum.
Anda benar-benar tidak ingat, nek?
Nyonya Audrey meminta melalui telepon, untuk menyerahkan 2 bangunan milik anda.
Dan mengganti pemiliknya menjadi James Jung.
Ada bukti rekamannya, jadi mereka bisa membuktikannya, nek.
Ini adalah dokumen pajak yang Anda kirimkan kepada kami secara langsung, Nyonya.
Jadi semuanya akurat.
Tidak ada yang salah dengan dokumennya, tapi kelaihatannya ingatanku yang salah.
Aku harus segera mempelajari cacatan milik nenek,
jadi saat dia tidak ingat, aku bisa memberitahunya.
Bukankah ini kartu nama Gook Joon Hee?
Apa? Nomornya berbeda.
Ini bukan nomor yang kupunya.
Nomor yang yang anda hubungi tidak terdaftar.
Nomornya tidak terdaftar?
Iya, ini customer service.
Ah iya halo, aku ingin memeriksa nomor.
Nomornya 6413.
Ini hanya nomor sementara, digunakan untuk telpon sewaan oleh perusahaan kami.
Apa?
Ah, begitu?
Ah, lalu.. Ah, tunggu sebentar.
Ah, iya, mungkinkah, orang yang menyewa nomor ini pada tanggal 3 januari adalah Gook Joon He... Bukan...
Apa Susan Johnson?
Bukan, tuan pelanggan.
Lalu, siapa?
Itu dilindungi privasi, saya tidak bisa memberitahukannya.
Kalau begitu bisa kau beri tahu orang yang kusebutkan ini iya atau bukan.
Iya, kami bisa memeriksanya untuk anda.
Apa mungkin, James Jung. Jung Joon Ah.
Iya benar. Itu Jung Joon Ah.
Diterjemahkan oleh andre0184 - vergilL.blogspot.com -
Bukannya aku keberatan memberikan 2 bangunan pada Jung Joon Ah.
Tapi aku khawatir karena hal ini tidak baik untuknya.
Anda khawatir dia akan menyia-nyiakan uangnya?
Aku yang telah menghancurkan Jung Joon Ah.
Dia punya banyak luka, tapi sifatnya baik, ceria, dan manis.
Untuk membantu menghilangkan lukanya, aku selalu berkata iya dan setuju pada apapun maunya.
Aku yang membuat Jung Joon Ah seperti itu.
Bukan seperti itu, Nek.
Untuk membuat Joon Ah menjadi orang yang benar, sekarang ini.
Aku harus tegas.
Dia sudah seperti cucuku, jadi saat melihatnya, aku selalu ingin memberikan dia semuanya.
Dan dia begitu tampan dan lucu.
Dia harus belajar bagaimana untuk
berkeringat dan kerja keras dan menghasilkan uang, serta menjaga dirinya.
Aku harus mengajarinya hal itu.
Jung Joon Ah orang yang beruntung.
Dia menerima kasih sayang, melebihi uang, tapi dia tidak menyadarinya.
Ini tidak benar. Aku harus menghentikannya sekarang.
Kau bilang meski aku setuju, aku bisa menghentikan transaksinya.
Iya, nenek.
Kalau begitu, itulah yang terbaik.
Kau datang ke korea dengan tiket yang dibeli oleh jung Joon Ah.
Dan kau menggunakan telpon yang disewa olehnya, dan menaruhnya di kartu namamu.
Dan kau tinggal di hotel yang dipesan oleh Jung Joon Ah.
Kau masih mau bilang kau hanya tahu mengenalnya,
tapi tidak begitu dekat?
Jung Joon Ah, Gook Joon He, sebenarnya apa yang kalian rencanakan?
Hubungan seperti apa yang kalian miliki?
Aku tanya punya hubungan apa kalian.