Family is Coming Episode 10
Nenek, nenek menyembunyikan sesuatu dari kami, bukan?
Apa itu?
Nenek menderita Alzheimer.
A-a-Apa?
- Apa? - Ya ampun.
Pengacar Gook, dengan kondisi nenek saat ini
apakah nenek layak memilih ahli waris?
Ya, itu...
Benar, Aku menderita Alzheimer
Oppa, jika kau tahu semua ini, kenapa tidak beritahu kami?
Choi Dong Joo, darimana kau dapat itu? hah?
Pengacara Gook pasti tahu, tapi merahasiakannya?
Ah, itu—
Aku yang menyuruhnya melakukan itu.
Aku tidak bohong pada kalian. Saat pertama kali aku datang
Sudah kubilang aku tidak punya banyak waktu, meskipun aku tidak segera mati.
Ini masih tahap awal, dan aku masih bisa membuat keputusan yang tepat.
Dan ini tidak berpengaruh pada kehidupan sehari-hariku.
Diagnosa: Penyakit Alzheimer - Tahap awal
Se Ho, Dong Eun.
Kemasi barang kalian dan segara pergi. Kondisi mental kalian yang paling buruk.
Nenek!
Jika kalian tidak pergi, lupakan harta senilai 20 miliar won itu.
- Aku akan menyumbangkannya untuk amal - Mom
Nenek!
-Aigoo, Ibu. Ibu -Ibu
Nenek, kenapa kau seperti ini pada kami?
Sekarang sangat dingin. Kemana kami pergi musim dingin seperti ini?
Lalu, kenapa kalian hidup sembarangan begini?
Kami memberikan kalian tempat tinggal
dan aku melunasi hutang kalian, supaya kalian bisa bernafas.
Apa kalian bersyukur karenanya? Kalian malu?
Kalian Masih muda dan sehat, dan kalian punya kesempatan lain untuk hidup.
Maka kalian harus hidup dengan benar mulai saat ini
Se Ho, kau mencoba untuk investasi pada hal yang tak masuk akal.
Kau mencoba meyakinkan mertuamu untuk menggadaikan rumah,
yang susah payah diselamatkan dari sita.
Dan kau, Dong Eun! Kau mencuri uang misi putrimu
dan membeli tas mewah?
Aku tidak bisa menahan amarahku lagi!
- Nenek, kami memang bersalah! - Nenek!
Aigoo, aigoo. Tidak usah bohong.
Tidak ada penyesalan sama sekali diwajahmu.
Keluar dari rumah ini sekarang juga!
Ibu kita sangat menderita. Apa yang akan kita lakukan?
Aku tahu.
Apakah karena ini ibu memberiku buku tabungan yang berisi uang 50 juta won?
Karena aku harus mengurusinya saat Alzeimernya tambah parah?
Apakah itu tujuannya?
Tapi tidak ada apapun pada hasil pemeriksaannya dulu?
Bukankan harusnya ada yang menunjukkan ada yang salah dengan kepalanya?
Seharusnya ada, tapi
Nenek pasti sudah minta untuk dihapus.
Dia pasti sudah diperikanya di Amerika sebelum dia datang.
Tapi dia kelihatan sehat.
Awalnya, memang seperti itu.
Aku harap keadaan ibu tidak semakin memburuk.
Selama setengah abad menjadi anaknya, yang aku lakukan hanya menerima uang darinya.
Aku tidak pernah melakukan apapun untuknya.
Dong Joo. Alzheimer itu
tidak membahayakan nyawa, kan?
Iya, tapi ingatannya akan semakin terganggu.
Jadi akan lebih baik jika nenek segera menentukan ahli warisnya.
Aigoo, aigoo. Perutku.
Mereka bilang merawat orang tua yang pikun lebih menakutkan dari pada neraka.
Aish...
Kalian yang akan menerima semua uangnya, aku yang akan menerima kesusahannya.
Aigoo, malangnya nasibku.
Kenapa malang sekali nasibku?
Pengacara Gook.
Selama ini aku berfikir bahwa kau dan aku mempunyai ikatan yang istimewa.
- Tapi sepertinya tidak, kan. - Ya?
Seharusnya kau memberiku sedikit petunjuk tentang kondisi ibu, jadi aku tidak terlalu kaget.
Kau pasti sudah tahu.
Aku sudah berjanji kepada nenek akan merahasiakannya.
Ada yang disebut kerahasiaan pengacara-klien.
Kami pengacara memegang teguh hal itu.
Kata-kata dan penilaian ibu,
Sampai kapan itu dianggap sah?
Benar-benar. bagaimana aku tahu?
Uh... Itu... Selama dia masih bisa mengenali orang
dan tahu siapa dirinya, sampai saat itu,
kita harus menghormati keputusannya.
Bagaimana menurutmu, Nyonya Dal Ja?
kau kan yang profesiapnal disini? kenapa tanya padaku?
Aku sebenarnya...
Nenek menderita sakit yang serius.
Jadi aku kasihan padanya dan merasa sedih.
Tentu saja sedih. Hatimu sedih.
Tapi pengacara Gook,
bagaimana jika ibu belum memilih ahli waris,
lalu penyakitnya bertambah parah dan penilaiannya terganggu?
Kalau begitu bukankah ayahku, Dal Soo, dan aku akan otomatis menerima warisan itu, berdasarkan hukum?
Begitukan?
Itu.. Mungkin saja.
Oh, benar-benar.
Tidak peduli seberapa sedihnya hatimu pada ibu,
sebagai pengacara kau sepertinya tak tahu apa-apa.
Ini mencurigakan.
Tapi nyonya Dal Ja, anda berjumpa ibu anda setelah 50 tahun, dan dia sakit parah.
Kenapa anda begitu tidak peduli dan dingin terhadapnya?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh The Family Outing Team @ Viki
Sebelum aku semakin parah,
Aku harus memastikan pikiran mereka sudah benar-benar lurus.
Jika mereka tetap seperti ini, mereka punya uang miliaran pun akan percuma.
Asetku sebanyak 20 miliar won.
Didepan mata kalian, dengan sekejap,
akan berubah menjadi asap! bersiaplah!
Episode 10
Nenek marah
Kau marah padaku karena aku bohong padamu, Choi DOng Seok.
Ternyata kau juga tidak sepolos itu.
Kau menyembunyikan fakta bahwa nenek memberimu uang 300 juta won untuk menemukan kakek Yong Gab.
Dan kau juga menyembunyikan penyakit Alzheimer nenek.
Tsk...
Sudah seharusnya aku marah dengan hal ini?
Kau marah padaku?
Baner, ini saat yang tepat untuk membalikkan kedaan.
Kenapa kau diam saja?
Apa karena penyakit nenek?
Kenapa kau bohong padaku? kenapa?
nenek memberimu uang 300 juta won untuk mencari kakek Yong Gap.
dan tentang penyakit nenek, kenapa kau menyembunyikannya?
Aku tidak bermaksud menyembunyikannya.
Apapun itu, kau telah bohong padaku.
Apapun alasannya, membohongi orang lain itu tidak baik. Benar kan?
Itu karena situasinya saat itu.
Mekipun kau tahu itu salah, kau melakukannya karena ada situasi tertentu.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Dia benar-benar marah padaku.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang penyakit separah itu?
Aku merasa dihianati dan sedih, mom.
Kalau begitu ingatlah bagaimana kehidupanmu, selama ini.
Apakah kau orang yang bisa dipercaya dan diandalkan?
Dan apakah ada saat dimana aku bisa memberitahumu?
Tapi tetap saja, Aku akan mengunjungimu setiap hari, Mom.
jadi kau tidak akan lupa semua yang telah terjadi di Amerika.,
Aku akan mengingatkanmu, puluhan, ratusan, tidak, ribuan kali.
Itu berlebihan, Aku bisa bosan nanti.
Mungkin saat pikiranku berantakan nanti,
saat itu kau bisa menceritakannya padaku sekali.
Joon Ah.
Di negara yang jauh itu,
Aku hidup dengan penuh kesulitan.
Tapi jangan ceritakan hal itu padaku.
Caritakan kalau aku hidup dengan baik,
bahwa aku menikmati hidupku, bernyanyi "lulu lala"
dan hidup dengan bahagia. Ceritakan saja seperti itu.
Tapi, itu semua bohong.
Tetap saja.
Lagi pula ingatanku
akan semakin menghilang.
Kenapa tidak sekalian melihatnya dari kacamata berwarna?
Wow.
Hidupku sungguh riang, bahagia,
menyenangkan, dan semuanya terpenuhi.
Bukankah menyenangkan membayangkannya seperti itu?
Lalu,
demi Mom,
kesalahan yang telah kuperbuat...
Bolehkan aku menggantinya menjadi
sesuatu hal yang baik?
Saat semua ingatanku menghilang
lakukanlah hal itu.
Sejujurnya, karenamu,
Aku punya banyak kenangan indah dan menyenangkan.
Mom, benar kan?
Aku juga kadang-kadang menjadi anak yang baik, kan?
Tentu saja. Tentu saja.
Puluhan, ratusan kali,
kau melakukannya. Tapi kau akan membuat masalah yang besar
dan dan membuat semua kebaikan itu hilang.
Jaga dirimu, Mom.
Kau harus sehat, mom.
Anda baik-baik saja? Nenek.
Aku rasa aku tidak pantas
mewakili anda secara hukum.
Aku akan menghubungi firma hukum di Amerika dan meminta mereka mengirimkan pengacara baru.
Ah, Apa ada yang salah, Pengacara Gook?
Apa karena aku sakit?
Apa kau kabur karena kau pikir aku akan menjadi klien yang menyusahkan?
Tidak, bukan seperti itu.
Itu karena Nenek tidak mempercayaiku.
Anda selalu merehasiakan sesuatu dariku.
Tidak, aku tidak merahasiakannya darimu.
Sebenarnya aku merahasiakannya dari semua orang.
Tapi Dong Seok sangat tajam
dan mengetahuinya melalui dokterku.
Apa yang hrus kulakukan?
Ini kesempatan yang luar biasa bagi kita, Sister.
Ibu tidak bisa membaca dan dia kehilangan ingatan.
Itu benar, tapi
Aku tidak bisa nemeruskannya.
Aku merasa bersalah pada Nenek.
Memang meneyedihkan Mom bisa kena penyakit parah seperti itu,
tapi kita harus menyelamatkan diri kita lebih dulu.
Tetap saja.
Saat penyakit Mom bertambah parah dan Brother serta Sister
bilang mereka tidak mau merawatnya lagi,
Aku akan merawatnya seorang diri.
Jadi kita tidak perlu merasa menyesal.
Kita hanya perlu membalas budinya, dengan merawatnya.
Aku kau yakin sanggup merawatnya dengan baik?
Aku janji.
Aku jiga anaknya mom. lagian,
kepalaku sangat encer, jadi aku akan memikirkan sesuatu yang besar.
Tidak, tidak, jangan melakukan atau memikirkan sesuatu yang besar.
Tenang saja, Relax.
Biarkan aku kabur dari rumah ini.
Oh, tolonglah. Please.
Aku juga sudah mencarkan kampus desain feshion untukmu.
Percaya saja padaku.
Benarkah?
kau bahkan mencari hal seperti itu untukku?
Tentu saja. Itu kan mimpimu.
Ibu. Ayah. Duduklah sebentar.
Setelah mengumpulkan semua uangku, dengan uang sisa misi pertama, terkumpul 80,000 won lebih.
Chae Won.
Ini adalah uang yang aku kumpulkan dengan tidak membeli makanan yang kuinginkan.
Jadi gunakan dengan bijak.
Chae Won, tak bisakah kau membujuk nenek amerika supaya tidak mengusir ayah dan ibu?
Ayah, memang kedengaran dingin, tapi menurutku ini kesempatan yang bagus untukmu.
- Park Chae Won! - Pergilah ke perternakan kakek dan nenek dan belajarlah cara beternak sapi.
Aku akan melakukan misi kedua ini dengan baik dan akan menjemput kalian.
Chae Won, biasanya orang tualah yang akan mengatakan hal itu pada anaknya.
Benar, dan juga, kau tidak bisa dapat perkerjaan, jadi kau tidak bisa jadi ahli waris.
Jadi tidak perlu repot menangis dan merindukan kami, kemasi saja barangmu.
Benar, lagi pula kita keluarga. Jika kita pergi, kita harus pergi bersama.
Tapi aku dapat pekerjaan.
- Apa? - apa?
- Dimana? - Bagaimana?
Pokoknya ada, aku tidak bisa memberi tahu kalian sekarang.
Tapi akan kuberi tahu kalau gajianku tanggal 20 dan gajiku 30,000 won.
Kau tidak bermain game online yang buruk atau apapun itu kan?
Atau menjadi pekerja anak ilegal?
Jangan khawatir. Dan juga, aku tidak akan meninggalkan rumah.
Chae Won.
Jika aku disini, aku akan merindukan kalian berdua.
Dengan begitu, nenek akan segera menyuruh kalian pulang.
Anakku memang jenius.
Ibu, Ayah.
Kali ini tolong jadilah dewasa
dan luruskan pikiran kalian.
Seharusnya kalian segera sadar.
Oh, jangan bicara seperti itu.
Nenek bilang aku tidak boleh memberi kalian uang saku.
- Jadi paling tidak biarkan aku mengalungkan ini padamu - Ayah.
dan jika kalianmencarinya di internet,
kalian akan menemukan penginapan yang murah.
Jangan sampai kelaparan.
Makanlah dengan baik dan hiduplah dengan baik.
Nyonya Geut Soon benar-benar marah kali ini.
Noona. Noona, hati-hati.
Jadi seberapa parah dia?
Gejala hanya muncul sesekali dalam waktu yang lama.
Untuk sekarang, dia baik-baik saja.
Bukankah sebaiknya ada seseorang yang mendampinginya, memberitahukan masa lalunya atau semacamnya?
Benar juga, hal itu akan sangat membantu.
Dong Seok, kau harus coba menyakinkan dia.
Kakekmu ini tidak butuh aset atau warisan atau apapun itu.
Aku hanya ingin berdamai
dan bersama dengannya.
Kakek,
kau masih mencintai nyonya Geut Soon ya, hah?
Beraninya kau terus memanggil wanitaku
nyonya Geut Soon? Kau bajingan kecil.
Lihat ini. Memang benar kau masih mencintainya.
Sekarang kau cemburu, kan?
Aku merasa bersalah padanya dan mencintainya,
dan kami tidak punya banyak waktu tersisa.
Seseorang yang tahu masa lalu Geut Soon dengan baik,
siapa lagi selain aku?
Aku hanya ingin melakukan sesuatu untuknya.
Kakek,
Aku akan coba meyakinkan Nenek, jangan khawatir.
Mengerti?
Ini sampel teh kesehatan untuk kakek.
Apa ini?
Dong Joo, apakah misimu jualan teh?
Tidak ada hal lain yang bisa kulakukan.
Aromanya enak dan rasanya nikmat. Apa ini?
Ini teh burdock.
Burdock sangat baik untuk mengeluarkan racun dari tubuh dan membantu mencegah stroke.
Bantulah nenekmu dengan Alzheimernya.
Apa yang sebaiknya dia minum?
Schizandra.
Turmeric.
Segini keliatannya sudah oke.
Aku pikir kita tidak bisa menjual ini.
Harganya akan melambung dengan semua bahan tersebut.
Aku tidak akan menjual ini.
Ini teh obat untuk Alzheimer nenek.
Kapan kau akan mulai bekerja di restauran sup babi?
Minggu depan. Kupikir mereka terlalu baik padaku.
Aku hanya perlu melaporkan hasil penelitianku seminggu sekali ke perusahaan.
Oh, benarkah?
Sudah seharusnya mereka memperlakukanmu dengan baik. Kau orang yang penting.
Apa kau pikir aku bisa dapat uang dengan menjual teh herbal?
Orang-orang yang mau menjaga kesehatan dengan pengobatan herbal. Orang tua?
Atau mungkin pelajar yang mengikuti ujian masuk perguran tinggi?
Noona! Ayo kita kemas seperti kemasan obat herbal.
Aku akan mendapatkan kemasan dan kendaraan pengantar dengan gratis.
Lalu kita kerja sama dengan perusahaan besar dan kita akan menghasilkan uang, begitu kan?
- Iya kan? - Woah, kita akan mengumpulkan banyak uang.!
Aku akan menghasilkan banyak uang!
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Kakek.
Anda benar-benar tidak tahu kenapa nenek marah kepada anda?
Kau tahu?
Jika kau tahu, katakan padaku.
Aku tidak butuh hartanya.
Aku tidak ingin bercerai dengan Jung Geut Soon.
Aku sudah menunggunya kembali sekian lama.
Masalahnya adalah kepercayaan yang telah hilang.
Karena anda tidak mempercayainya,
Nenek menderita luka yang sangat besar.
Geut Soon.
Kenapa kau seperti ini?
- Kenapa kau-? - Ah!
Geut Soon. Ibunya Dal Soo.
Ibunya Dal Ja. Maafkan aku.
Maaf? Kau bahkan tidak tahu kenapa kau minta maaf.
Tidak, aku tahu.
Apapun yang terjadi, seharusnya aku mempercayaimu.
Jika saja aku percaya apa yang kau katakan danmelindungimu, semuanya tidak akan seperti ini.
Tidak lama, waktu kita hidup yang tinggal sedikit ini,
mari hidup dengan rukun.
Aku sangat menyesali waktu kita yang hilang.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Jadi tua dan sakit-sakitan,
orang lain ingin mengabaikan orang yang telah hidup bersama mereka.
Aku tidak tahu kenapa kau malah ingin memperlakukanku dengan baik.
Aku akan melindungi Jung Geut Soon sampai akhir.
Atas semua waktu saat aku tidak menjadi suami yang baik,
Aku iingin melakukannya dengan benar kali ini!
Berikan aku kesempatan.
Choi Jong Tae.
Aku sungguh-sungguh minta maaf.
Kompetisi ahli waris ini,
Aku akan keluar sekarang juga. Aku tidak butuh itu semua.
Aku hanya membutuhkanmu.
Hanya kau, Istriku.
Chae Won, misi ini, Aku akan serahkan padamu.
Semangat!Semangat!Semangat!
Daiz
Rumah itu sedang kacau. Kau sudah mempersiapkannya?
Sudah.
Tak usah tegang.
Kau memang berhak menerima sebanyak ini, bukan?
Ini hal yang benar, bukan?
Aku tidak keterlaluan pada mom ku yang sakit, kan?
Kau melakukan dengan baik, Michael.
Michael, kesana.
- Sister. - Joon Ah brother.
Apa yang membuat Dal Ja sister kemari?
Aku dengar kau sudah bekerja, jadi aku penasaran apa kerjaanmu, dan
Ada beberapa hal yang harus kuperiksa.
Kau benar-benar tidak tahu tentang Alzheimer ibu?
Tentu saja. Jika aku tahu-
Kau sudah melahap habis semua hartanya?
Bukan.
Aku akan membuatnya berobat, dan menyembuhkannya.
Benarkah?
Jadi, apakah ibu punya aset di Amerika yang diatasnamakan orang lain?
Berfikir akan kembali ke Amerika lagi,
dia tidak punya harta yang dia sembunyikan dari kita, atau semacamnya.
Tidak seperti itu bukan?
Sister, Jika memang itu benar,
apakah aku akan ikut kompetisi ahli waris bersama kalian?
Oke, oke.
Benar juga.
Tapi, Joon Ah brother,
ibu kandungmu...
Min Ja, bukan?
Pasti sulit sekali untuk bertahan hidup.
No comment.
Joon Ah!
Aku baik-baik saja, jadi
tak usah khawatir dan hiduplah dengan baik!
Maafkan aku, anakku.
Geut Soon Mom, Maafkan aku.
Tapi aku sudah memutuskan untuk melupakan dunia ini.
Aku hidup dengan kesulitan... orang yang menyedihkan.
Sudah kubilang harus kita gunakan dengan bijak. Disaat seperti ini, kau malah pilih-pilih makanan, dimana kita akan tidur?
Sehari saja kita sudah bangkrut.
Suamiku. Aku kedinginan, lapar dan ngantuk.
Ayo cepat kita makan.
Barusan makan, sudah lapar lagi? kita tidak punya uang.
Restoran Paradise
Benar-benar?
Aku membuat standar istriku terlalu tinggi.
Kau muntah hanya karena mencoba makan makanan murah?
Kelihatannya pencernaannya terganggu. Perutnya sering sakit akhir-akhir ini dan
dia selalu mengantuk.
bagaimanapun—
Saya pikir ini tidak bisa disembuhkan dengan obat.
Maksudnya?
Jika tidak bisa dengan obat, apa kami perlu kerumah sakit?
Entahlah? Coba saja dites.
Jadi itu tenntang Tae Mong, bukan tentang lotere. (Tae Mong = mimpi pertanda kehadiran seorang bayi)
Akan bagus jika kali ini laki-laki.
Oh! Positif!
Oh, Istriku. Kau melakukannya dengan baik.
Apa yang akan kita lakukan, ini sungguhan?
Kau tahu betapa sulitnya mendapatkan bentuk tubuh ini setelah melahirkan Chae Won? Bagaimana jika tubuhku rusak lagi?
Tidak apa-apa.
Seorang ibu kelihatan cantik saat dia seperti ibu-ibu.
Kau akan selihkuh saat badanku rusak dan gendut, kan?
Kepada istriku yang telah mengandung anakku yang berharga,
kenapa aku harus melakukan hal itu?
Tidak, chae Won sudah cukup. Aku tidak bisa menanganinya.
Bisa kedengaran bayinya! Hentikan omong kosongmu!
Wow, tak peduli berapa besar aku mengharapkan anak kedua, tidak pernah berhasil, tapi lihat sekarang!
Kita tidak bisa menghentikan bayi yang ingin menjadi anak kita.
Kabar gembira. Sungguh kabar gembira!
Bagaimana kita akan makan dan hidup?
Ayo kita rawat sapi.
Aku akan mencoba semua hal.
Kau bilang kita telah menghabiskan uangnya. Dimana kita akan tidur?
Pasti ada jalan jika kita berpikir keras.
Ayo kita pergi.
Aku ingin bertemu ayah dan ibu.
Ru.
Chae Won, kau tidak kangen ayah ibumu? kau baik-baik saja?
Kangen bisa aku tahan, tapi aku khawatir.
Kemungkinan mereka sudah menghabiskan semua uang mereka saat ini.
Dimana mereka akan tidur? Apa mereka sudah makan?
Jika orang tua tidak dewasa, kau pasti kesulitan.
Jika hanya kau sendiri yang dewasa, hidup akan sulit untukmu.
Siapa keluargamu yang tidak dewasa sampai membuatmu kesulitan?
Oppaku.
Dia seperti anak kecil, tidak dewasa, membuatku..
membicarakannya saja aku malu..
Masih lebih baik soudara yang kekanakan daripada orang tua.
Aiyoo.
Jika mereka merasakan sedikit kesulitan, mereka akan lebih dewasa
dan pikiran mereka akan kembali.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Oh, kalian! bangun!
Aigoo, keterlaluan!
Sayang, kau tidak apa-apa? sayang?
Istriku!
Jangan seperti ini kepadanya!
Jadi kalian berdua diusir dan cinta kalian semakin bersemi?
Ayah ibunya Chae Won!
Bibi.
Wanita ini sedang hamil.
Apa?
Aigoo, ya ampun!
Aku tahu punya anak itu membantu negara,
tapi disituasi kalian ini, aku tidak tahu harus mengucapkan selamat atau tidak.
Apa yang akan kalian lakukan?
Bibi, tidak bisakah kami tinggal disini?
Tidak bisa !
Ibu sangat marah kali ini.
Jika ibu tahu, aku juga akan mati.
Pulanglah ke orang orang tuamu. Aku dengar mereka berhasil didesa.
Bagaimana bisa kami merawat sapi?
Apa kalian pikir kalian bisa memilih antara sapi atau babi saat ini?
Apapun yang kalian rawat, anggap saja sedang merawat bayi dalam perutmu, atau Chae Won.
Berpikirlah seperti itu, dan bertahanlah.
Tolong bicara yang baik-baik tentang kami pada nenek, bi.
Aku tahu.
Jaga baik-baik keponakanku.
Iya.
Bibi...
Aku kangen Chae Won!
Aigoo, berhentilah menangis!
Cepat pergi! kalian bisa melunakkan hati nenek
jika kalian berkerja keras.
Cepat pergi.
Berusahalah hidup lebih baik kali ini!
Chae Won! Chae Won!
Kalian belum berangkat ketempat kakek dan nenek di didesa?
Kau tidak rindu padaku?
Ya, aku tidak rindu sama sekali.
- Ayah juga? - Iya.
Ibu dan Ayah akan berangkat ke desa. Kami kesini karena merindukanmu.
Kalian sudah melihat wajahku, sekarang pergilah.
Pergi dan kerja keraslah. Aku juga akan giat belajar.
Anak kita telah tumbuh besar.
Jangan menangis karena merindukanku, dan makan dengan baik.
Chae Won.
Aku akan berusaha keras pada misi dan menjadi pemenangnya. Semangatlah.
Halo, halo.
Abracadabra!
- Makan lagi. Makan yang banyak, yang banyak. - Kakek juga.
Kau sudah bekerja keras. Makan saja semua.
Kakek, anda telah berkerja keras.
Ah, iya...
Berapa?
Aigoo.
Ibu?
Ibu, apa yang anda klakukan disini?
Pengacara Gook.
Tolong bantu aku.
Aku tidak ingin kalah dalam misi ini.
Ap-apa yang bisa saya bantu?
Aku dengar kau pintar membuat baju.
Aku akan mengumpulkan baju bekas.
Dan kau membuatnya menjadi baju baru.
Lalu aku akan berkekliling dan menjualnya dengan harga yang mahal.
- Hah? - Saat aku menjadi pemenangnya dan mewarisi uangnya,
Aku akan memberimu 10%.
Bagaimana menurutmu? bagus bukan?
Iyakan? Bagus, bagus.
Aigoo! tidak bisa keluar, tidak bisa keluar!
Tolong tarik aku?
Yak, yak , yak...
Oh, apa ini? apa ini? berikan padaku.
Hei, hei!
Mau pergi kemana kau?
AKu kan berangkatkerja hari pertama di mall.
Tuhan, Budha, dan malaikat, terima kasih!
Ini hal paling menggembirakan yang pernah aku dengar.
Lakukan dengan baik, ya?
Aku tahu! aku tahu!
Aigoo, sungguh berita yang bagus.
Kau memutuskan untuk pergi?
Iya. aku harus menyelesaikan misi dari nenek.
Saat aku gajian, untuk Goon Joon Hee,
Aku ingin mengajaknya kencan yang mewah.
Kau tidak berangkat?
Iya!
Sampai jumpa.
Terima Kasih.
Ini akan cocok untuknya.
Karena aku tidak punya apa-apa, aku tidak pernah memberinya hadiah.
Barang sehari- hari..
Silahkan lihat-lihat.
Oh, iya. Disana itu!
Wow. Silahkah.
Arloji! Karena Chae Won tidur dengan nenek dan kamar Dong Eun kosong
pergilah kesana. itu adalah ruang desain pribadi Gook Joon hee.
Dari amplop uang.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com -
Orang ini benar-benar...
Ada kiriman! untuk nona Gook Joon hee!
Untuk merayakan hari pertamaku, ditempat mewah, dengan gaun yang cantik,
ayo kita makan malam bersama.
Apa itu?
Apa?
Apa yang disembunyikannya itu?
Dia pasti sudah berjumpa dengan seorang pria.
Enaknya menjadi anak muda!
Direktur, anak dan menentuku diusir dari rumah karena dirimu .
Bagaimana keadaan mereka dingin-dingin begini...
Hyungnim, memangnya apa yang sudah kulakukan?
Aku hanya ingin kau menang.
Aku ingin kau mewarisi seluruh kekayaan ibumu.
- Aku satu-satunya orang yang memberimu info berharga. - Sudahlah.
Bagaimana dengan tanang bermeteor itu?
Tentu saja sudah terjual.
Tananh berharga dengan harga murah. Orang pasti akan mengincarnya, bukan?
Tidak juga.
Halo?
Iya, iya.
Bintang itu sudah ada?
Betapa bagusnya? baiklah, aku mengerti. aku tutup.
Ada yang sedang kulakukan, aku tutup sekarang.
Hyungnim, kau orang yang beruntung.
Aku?
- Kemana kita akan pergi? - Anggap saja pergi ketempat yang bagus. tempat yang bagus!
- Oh, Kakek! - Aigoo, Chae Won!
- Lesnya selesai lebih awal? - Iya.
Anak dan menantu diusir, tapi cucu tetap dirumah?
Nenek melarangmu dekat-dekat orang ini.
Nak, aku bukan orang jahat.
Aku hanya orang yang akan membuat kakekmu kaya.
Memangnya mudah membuat orang kaya?
Aku dengar kau juga ikut misi. Kakekmu akan pergi ketempat yang istimewa.
Kenapa tidak ikut saja?
- Chae Won, Ayo mengamati bintang. - Bintang?
Iya benar, benar. Ayo. Ayo pergi!
Selamat datang di dunia fantasi Gang Geum!
Oh, hebat, ayo kesana.
Ini hadiah untuk gadis cantik.
Aigoo, terima kasih. Ini hebat.
Silahkan kemari.
Ini adalah artikel dari fasilitas penelitian luar angkasa terhebat didunia.
Tetang bintang yang baru ditemukan.
Anda ingin melihatnya sendiri?
Iya, tentu.
Kelihatan?
- Kelihatan? - Oh, wow.
Biar kulihat. biar kulihat.
Ini hebat, kek.
Wow! Memang cantik!
Lihat yang ini juga. Kakek akan lihat duluan.
Wow. Cantik sekali!
Lihat kemari, kemari.
Wow! Sangat indah!
Sangat berkilau!
Bintang yang barusan anda lihat baru saja ditemukan.
Belum didaftarkan, jadi belum ada namanya.
Yang membuatku penasaran adalah
apa hubungannya ini dengan menghasilkan uang?
Jika anda mendaftarkannya secara pribadi,
anda akan dihubungi fasilitas penelitian luar angkasa kelas dunia.
Kemudian nilai bintang ini akan meningkat.
ratusan, ribuan kali.
Begitulah.
Berapa harganya sekarang?
Sekitar 1.5 juta won
Kenapa murah sekali?
- Kakek. ini agak aneh. - Aneh?
Ini harga khusus karena kerabatku orang NASA.
Nak, informasi seperti ini,
tak akan kau dapat, meski temanmu itu E.T.
Aku tidak tahu apa kau tahu E.T itu apa..
E.T.?
Sudahlah, silahkan tanda tangani ini.
Bintang itu akan membuat anda kaya.
Chae Won, bintang ini akan berharga jutaan.
Sekarang hanya 1.5 juta won. Ini murah!
Kau tahu? Murah?
Choi Dal Soo. telah tanda tangan.
Wow, benar-benar.
Bisa aku lihat kontraknya?
Tentu, anak kecil tahu apa?
Ini.
Aku tidak tahu banyak, jadi akan kutunjukkan pada orang dewasa.
Jangan khawatir. Ini adalah hal yang hebat.
Nenek!
- Nenek, lihat ini! - Apa itu? hasil ujianmu?
Kontrak kepemilikan bintang?
- Apa ini? - Ada yang salah?
Apa ini.. Apa..
Kontrak kepemilikan bintang?
Choi Dal Soo?
Hei, Chae Won! Aku tak bisa mengejarmu!
Apa ini?
- Ini adalah kesempatan besar untuk dapat uang. - Apa ini?
Dengarkan saja dulu.
- Ibu! Ini adalah— - Kau takkan memberitahuku?
- Sini dulu, aku akan menjelaskannya - Apa? apa?
- Apa? Apa? - Sini kujelaskan.
Apa ini?
Bintang ini milikku. aku pemiliknya. Aku pemilik-—
Apa kau bilang?
Kau! Mati saja! Mati saja!
Kau harus mati!
Kenapa kau seperti ini?
Diterjemahkan oelh andre0184
Kau kelihatan cantik.
Baju yang dipilihkan untukmu kelihatan bagus.
Terima kasih. Baru kali ini aku menerima hadiah baju.
Kau juga kelihatan keren, sampai aku tidak mengenalimu.
Kau tiba-tiba jadi cantik. Atau memang sudah cantik dari dulu?
Kenapa aku tidak sadar sebelumnya?
Karena kau tidak tertarik, jadi kau tidak menyadarinya.
Seseorang, atau bahkan dunia, akan kelihatan berbeda--
Perasaan manusia, memang menakutkan.
Iya kan?
Aku mempersiapkan ini untuk merayakan hari pertamaku kerja, seperti di film-film. Wanita suka hal seperti ini kan?
Tentu saja.
Tapi kelihatannya ini berlebihan, mengingat kau barusan dapat kerja.
Jika memang perlu seperti ini, kenapa tidak?
Kita bohong satu sama lain, jadi suasanya jadi buruk diantara kita.
Dan aku ingin ucapan selamat darimu.
Selain itu, aku ingin melakukan sesuatu untukmu ,pengacara Gook.
Maafkan aku.
Aku benar-benar menyesal atas semua yang kusembunyikan darimu.
Aku akan meminta maaf nanti.
Aku tidak akan mengucapkannya sekarang.
Kenapa?
Aku minta maaf sekarang, tapi aku merasa harus minta maaf lagi suatu saat.
Aku tidak tahu berapa kali aku harus minta maaf lagi.
Aku tidak ingin minta maaf terus-terusan.
Sister! Dal Ja sister! Big news!
Apa lagi kali ini?
Aku dapat bocoran kalau ada saham yang akan naik 5 kali lipat.
Sudah kubilang aku tidak akan main saham sampai mati.
Uh, seriusan. Ini benar-benar pasti!
Ini sumbernya dari pengacara terkenal, Gook Joon-
Siapa?
...Ho. Pengacara Gook Joon Ho yang memberitahuku. Tidak mungkin salah.
Jika memang begitu, biar aku yang lakukan. Berikan uangmu, Joon Ah Brother.
Dal Ja sister, kau seperti ini karena tak percaya padaku?
Ini informasi yang akurat.
Yah, memang tak percaya, tapi aku tidak enak jika mengatakannya.
Dal Ja sister. Aku kecawa.
Apa kau pikir semuanya akan lancar jika kau tidak percaya pada brother-mu ini?
Yaa, tanpa bertanya apapun, kami akan pinjamkan yang anda butuhkan!
Ini adalah pinjaman uang Dal Ja dan Jun Ah!
Sister, kau harus investasi di saham ini.
Oh iya, bunganya! Karena kami meminjamkannya saat anda sangat membutuhkan.
Tidak apa-apa kan 50%?
50%? Itu perampokan namanya!
Berapa? 800,000 won?
800,000 won dengan bunga 50% untuk pinjaman 2 hari? Bagaimana mungkin dia cocok jadi ahli waris.
Benar-benar...
Jika aku berhasil pada misi kali ini,
Lintah darat ataupun saham, sudah tak perlu lagi.
Benar-benar
Oh, keterlaluan.
Kenapa pakai baju tipis dingin begini?
Kau pasti kedinginan, Ayo pulang.
Ah, benar-benar!
Jika kau menyentuhnya lagi, aku tidak akan tinggal diam. Paman atau siapalah kau.
Kau pasti ingin memukulku, hah?
Aku tidak bisa memberitahumu karena aku frustasi, tapi
kau akan menyesal memperlakukanku seperti ini, saat semuanya terungkap.
Menyesal? apa yang lebih membuatku menyesal dibandingkan gagal melindungi wanitaku?
Benar-benar! Ayo pergi.
Apa yang mereka berdua pikirkan?
Sister. Sister!
Sister, Sister, jika ini berhasil, kita tak perlu repot ikut koster kekanak-kanakan ini.
Kau bisa segera pergi dari rumah ini.
Jika ini berhasil? hah?
Kita akan berhenti mengincar uang dan langsung pulang ke Amerika.
Oke, lalu katakan ini pada Mom...
Oh, benar-benar. Sudah kubilang aku mengerti.
Aku akan melindungi nenek supaya dia tidak tipu keluarganya.
Oppa, kau tidak apa-apa?
Lepaskan. Sister, kau mendorongku karena pria itu?
Saat masih muda, untuk menyembuhkan penyakitmu,
Aku memberikan ginjal dan sumsum tulangku, dan membahayakan hidupku.
Dan sekarang, dengan pria itu? apa yang kau lakukan?
Nenek, Steve dari Firma Global Law mengirimkanm beberapa dokumen.
Isinya agak mengherankan...
Apa itu?
Bahwa kau memberikan 2 gedung untuk anak adopsimu James, a.k.a Jung Joon Ah.
Aku?
Kau tidak ingat?
Saya pikir juga aneh, kerana itu saya belum beritahu siapa-siapa.
Oh, Aku lupa. Aku tidak ingat.
Tolong ingat baik-baik.
Tidak, tidak. Lihat ini. apa isinya?
Kelihatannya Dal Soo membuat masalah. Apa isinya?
Bintang apa yang dijual 1,500,000 won?
Siapa?
Ayahnya Dong Seok, Choi Dal Soo,
membuat kontrak yang aneh.
Omo, dia sudah tanda tangan.
Dia membeli bintang?
Ibu! Kau senang aku sudah bekerja?
Hei, hei, hei. Sampai ingin loncat begini! Tentu saja senang.
Aku sampai ingin menangis.
Choi Dal Soo!
Oh, Ibu!
Kemasi barangmu dan pergi sekarang!
Aku sangat menyayangimu, tapi tidak bisa seperti ini.
Pergi sekarang! Pergi!
Ibu, ini kesalahanku karena tidak bisa mengatur suami. Tolong maafkan kami.
Begitukah? kalau begitu kau juga akan keluar dari rumah?
Apa? Tidak, aku tidak akan keluar!
Pergi! Kau tidak mendengar ibumu? Cepat pergi!
Diluar sangat dingin.
Pakai saja baju hangat lalu pergi!
- Pergi!
Bang! Bang! (bermain game dikomputer)
Kau!
- Ada apa Hyung? - Orang ini, benar-benar...
Sebentar.
Ada apa Dong Seok?
Ayah, aku tahu kau dimana. aku akan menjemputmu.
Aduh! Hyungnim! Aduh!
Kau orang jahat!
Bila kau membesarkan mereka, seharusnya kau besarkan dengan baik.
Orang bilang anak akan jadi orang baik atau buruk, itu tergantung orang tuanya.
Kenapa kau membuat mereka begitu lemah?
Dan kau masih bisa tidur?
Pengacara Gook, Aku tidak menemukan apapun. Aku tidak ada mencatat hal itu.
Oh, begitukah?
Karena aku tidak bisa membaca atau menulis, aku pasti mencatat semuanya. Tapi aku tek menemukan catatsn itu.
Nenek, apa yang terjadi?
Ada sebuah dokumen, isinya mengatakan
bahwa aku akan memberikan 2 gedung di amerika pada Joon Ah, tapi
Aku tidak punya catatan tentang hal itu! Lihat itu, apa itu?
Aku selalu berpikir untuk membantu Joon Ah dalam kehidupannya karena aku khawatir.
Tapi ini seperti menyuruh kucing untuk menjaga ikan.
Tidak mungkin aku berfikir untuk memberikan 2 gedung pada joon Ah.
Nenek, tapi memang seperti itu isi dokumen ini.
Pengacara Gook, Aku akan menghubungi Pengacara Steve di Amerika.
Aku tidak bisa memikirkan apapun!
Iya, nenek.
Oppa! Oppa, ada masalah besar!
Dimana, dimana kau?
Oppa, ada masalah besar. Nenek, Steve--
Tunggu sebentar.
Halo, Steve. Aku Audrey Jung.
Aku harus bertemu denganmu di Korea.
Ini tentang gedung di Amerika.
Aku akan mengirimkan tiket. Segera berangkat, besok!
Sister, apa yang harus kita lakukan?
Cepat hubungi Pengacara Gook dan Michael.
Aku sudah tahu apa yang akan terjadi.
Semuanya akan terbongkar!
Iya, siapa ini--
Bajingan ini! beraninya dia memencet bel rumah kami?
Gook... Gook Joon Hee!
Tidak, Gook joon he harus tetap sembunyi dan aku yang harus menyelesakan ini.
Tapi tinjuan bajingan ini sangat kuat.
Aish, tapi bajingan ini... Menakutkan. Mereka menakutkan.
Lama tidak berjumpa, Hah?
Bagaimana kabarmu?
Hah?
Lancar juga bahasa koreamu?
Ibuku orang korea. Aku campuran.
Karena kamu bisa bahasa kami, kau jadi kelihatan menarik dan lucu.
Namamu Kyle? Kyle.
Kau tidak bersama komplotanmu yang menakutkan itu?
Dimana Susan Joon Hee?
Jika mereka bertemu, Susan akan mati.
Apa? Aku akan bertanggung jawab tentang masalah itu. Katakan padaku.
Orang tua adopsi Susan membuat banyak masalah.
Dia anak adopsi, dan dia benyak menderita karena orang tuanya.
Dia menyedihkan, dan dia berkerja paruh waktu di 10 tempat.
Aku sering melepaskannya karena dia banyak menderita, tapi tidak kali ini.
Pengacara apa yang bekerja paruh waktu di 10 tempat? Tidak masuk akal.
Pengacara? Siapa?
Susan Joon Hee itu pengacara.
Apa kau merasa jet lag?
Baiklah. Baiklah. Kalau begitu, hari ini, pulang dan tidurlah, kita bicara besok. Atau mau kubelikan minum?
- Oke. Let's go. - Sebentar!
Aku minta maaf tentang membuat 500 ribu dolar menjadi 500 ribu won, dulu.
Karena itu, aku akan mentraktirmu. Ayo pergi.
Kyle, ini kau yang bayar.
Terserah kau.
Kyle. Soju?
- Call. - Call.
Kenapa dia bersama orang itu?
Susan's friend?
Siapa? Paman? Kau bilang apa?
Itu benar. Itu Best Frind-nya Susan, tidak salah lagi.
Diam saja.
Sumsum tulangnya Oppa...
Kami dipanti asuhan yang sama, dan kami diadopsi hampir bersamaan.
Jadi kami merasakan sakit yang sama. Karena itu kami seperti saudara.
Aku tidak tahu kalau kau sangat perhatian pada pengacar Gook.
...yo. (akhiran untuk bahasa formal)
Sudah wajar untuk perhatian pada orang yang baru saja mengalami kecelakaan mobil.
Aku dekat dengan pengacara Gook.
kami sama-sama pernah hidup di Amerika, dan
Aku banyak curhat tentang Mommy padanya.
Oppa?
Iya benar, Sister. Ini Oppa.
Oppa, Oppa!
Tolong ingatlah.
Jenis Real Estate: Gedung, Pemilik: Audrey Jung Jenis Real Estate: Restoran, Pemilik: Audrey Jung
Sebenarnya bagaimana bereka bisa kenal?
Masalah apa yang sedang dilakukan Gook Joon Hee?
Kenapa Kyle disini? Berusaha mengambil uangnya?
Dia mengenali Oppa?
Tidak, dia mengubah gaya dan model rambutnya jadi dia tidak akan dikenali.
Awalnya dia juga tidak mengenaliku.
Oh, mengagetkan saja.
Kenapa?
Kau akan menghancurkan dokumen itu?
Kenapa aku harus menghancurkannya?
Saat Jung jooh Ah mendapatkan gedung itu,
berapa banyak yang kau terima?
Bicara apa kau?
Tidak peduli seberapa butuh uangnya dirimu,
tidak peduli betapa berat hidupmu,
bagaimana bisa kau
berfikir untuk mencuri warisan nenek dengan Jung Joon Ah?
Apa buktinya kau bisa bicara begitu?
Aku tanya berapa yang kau dapat.
Kau sudah mengenal Jung Joon Ah sejak di Amerika, bukan?
Sejak kapan kalian merencanakan hal ini?
Jawab aku.