Family is Coming Episode 10
Grandmother, you are hiding something from us, right?
What is that?
Grandma has Alzheimer's.
A-Al-- What?
- What?- What's this?
Lawyer Gook, when Grandma is in this state,
can she properly choose her heir or make other decisions?
- That... That is...- Yeah.
Fine. It's true that I have Alzheimer's.
Oppa, if you knew everything, why didn't you tell the rest of the family?
Choi Dong Joo, where did you get this? Huh?
Lawyer Gook definitely knew, but kept it a secret?
Ah, that—
I told her to do that, that's why.
I haven't lied to you. The first day I came here
I did say that I didn't have a lot of time, although I won't die that soon.
It's in the early stages of the disease, and I can make proper judgments.
And it doesn't affect my daily life.
Diagnosis: Alzheimer's Disease - Early Stages
Se Ho, Dong Eun.
Pack your bags and leave immediately. Your mental condition is really the worst.
Grandma!
If you don't leave, forget about the ₩20 billion ($18 million) fortune.
- I will donate it all to charity.- Mom!
Grandma!
- Aigoo, Mother. Mother.- Mom!
Grandma, why are you being like this to us?
It's so cold. Where can we go in the winter?
So, how can you live so carelessly?
We gave you a place to live
and I paid back all your loan shark debts, so you had a chance to breathe.
And are you grateful about it? Ashamed about it?
You are young and healthy, and you have another chance at life.
Then you should try to live properly from now on.
Se Ho, you're trying to invest in something ridiculous.
Your in-laws' house that was barely saved from foreclosure,
you're trying to tempt your Father-in-law to use it as collateral again?
And you, Dong Eun! You steal your daughter's
mission money and buy a luxury bag?
I really can't withhold my anger!
- Grandma, we did wrong!- Grandma!
Aigoo, aigoo. Don't say such things.
Your face is not truly remorseful.
Get out of the house right now!
Our mother is so pitiful. What are we going to do?
I know.
Is this why she gave me an account with ₩50 million in it? (about $50,000)
Because I have to take care of my mother-in-law with Alzheimer's?
Was that the intention?
But why didn't anything show up on her last medical exam?
Doesn't it tell you if there's something wrong with the brain?
It would be there, but
Grandmother must have asked for it to be removed.
She must have already had it diagnosed in the U.S., before she came.
But she seems so clear-headed.
In the beginning, it's like that.
I hope Mom doesn't get worse.
After half a century as her son, all I did was receive money from her.
I haven't done anything for her.
Dong Joo. Alzheimer's
is not life-threatening, is it?
That is true. But her judgment will become increasingly impaired.
So it would be good to quickly finish designating an heir.
Aigoo, aigoo. My stomach is calling.
They say that taking care of parents with dementia is scarier than hell.
Aish...
You will get all the money, and I will get all the hardship.
Aigoo, my terrible fate.
Why is my fate so terrible?
Lawyer Gook.
I had thought that you and I, we had a special relationship.
- I guess it isn't.- Excuse me?
You should have given me at least a hint about Mom's condition, so I wouldn't be so shocked.
You definitely knew.
I promised Grandma that I would keep it a secret.
There is something called attorney-client confidentiality.
We lawyers take that pretty seriously.
The legal impact of Mom's words and judgment,
how long will it apply?
Really. How should I know?
Uh... Well... As long as she can recognize people
and knows who she is, until then,
we have to respect her opinions. Don't you think?
What do you think, Dal Ja?
Aren't you the professional here? How can you ask me?
I'm really...
Grandmother has such a serious disease.
So I feel awful for her and so frustrated.
Of course it hurts. Your heart hurts.
But Lawyer Gook,
what if Mom hasn't chosen her heir yet,
and her symptoms get worse and her judgment is impaired?
Then wouldn't my father, Dal Soo, and I automatically receive the inheritance, according to law?
Is that so?
This... It should be.
Oh, seriously.
No matter how much your heart hurts for Mom,
you seem so clueless for a lawyer.
It's suspicious.
But Dal Ja, you see your mother after fifty years, and she has a serious disease.
How can you be so thoughtless and cold about it?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Before I get worse,
I need to really make sure they come to their senses.
If they keep going like this, they can have billions of dollars and it would be useless.
My assets are ₩20 billion.
In front of all of your eyes, in just one moment,
it can all turn into smoke! Be prepared!
Episode 10
Episode 10Grandma is Pissed Off
You got so upset at me for lying to you, Choi Dong Seok.
But you're not so innocent, either.
You hid the fact that Grandmother gave you ₩300 million for finding Grandpa Yong Gab.
And you also hid Grandmother's Alzheimer's disease.
That's...
Shouldn't I have a problem with this?
Are you mad at me?
Yes, this is a good opportunity to turn things around.
Why aren't you answering me?
Is it because of Grandma's disease?
Why did you lie to me? Why?
Grandmother gave you ₩300 million for finding Grandpa Yong Gab.
And about Grandmother's illness, why did you hide it?
I wasn't trying to hide it.
In any case, you lied to me.
No matter the reason, deceiving others is wrong. Isn't that true?
It's because there was a situation.
Even if you know it's wrong, you have to do it because there is a situation.
Do you now understand how that feels?
She's really mad at me.
Why didn't you tell me about such a serious illness?
I feel betrayed and sad, Mom.
Then think about the life you have led, so far.
Have you been a dependable or trustworthy person?
And has there been a chance for me to tell you?
But still, I will visit you every day, Mom.
So you won't forget the things that happened in the U.S.,
I will tell you about it, ten, a hundred, no, a thousand times.
That's too much, I would get sick of it.
Maybe later when my memory becomes fuzzy,
then you can tell me once.
My Joon Ah.
In that faraway land,
I lived with a lot of hardships.
But don't tell me the truth about it.
Say that I lived well,
that I enjoyed myself, singing "lulu lala"
and happily had a good time. Tell me that, instead.
But, that's a lie.
Still.
My memories will eventually
disappear, anyway.
Why not see it through rose-colored glasses?
Wow.
I sure lived a happy, joyful,
fun, and fulfilling life.
Isn't it nice to think that?
Then,
to Mom,
the things that I did wrong...
Can I change them to
good and lovable things?
When my memory
all disappears, then do that.
Honestly, because of you,
I had many moments of happiness and joy.
Mom, right?
I was sometimes a good son to you, wasn't I?
Of course. Of course.
Ten times, a hundred times,
you were wonderful. But you would cause such big trouble
and undo all the good stuff.
Take care of yourself, Mom.
You have to be well, Mom.
Are you alright? Grandmother.
I don't think I have the right
to legally represent you, after all.
I'll contact the main firm in the U.S. and ask them to send you a new lawyer.
Ah, what's wrong, Lawyer Gook?
Is it because I'm sick?
Are you running away because you think I will become a difficult client?
No. That's not it.
It's because Grandmother can't trust me.
You always keep secrets from me.
No, I don't keep secrets from you.
It was a secret from everyone.
But Dong Seok was really sharp
and found out through my hospital.
What should I do?
This is an amazing opportunity for us, Sister.
Mom can't read and she's losing her memories, too.
That is true, but
I really just can't continue.
I feel bad for Grandmother.
It is very sad that Mom has such a terrible disease,
but we have to take care of ourselves, first.
Still.
When Mom's illness gets worse and Dal Soo and Dal Ja
say they don't want to take care of her anymore,
I will take care of her myself.
So we don't need to feel guilty.
We just have to pay her back, by taking care of her.
Are you confident that you can take good care of her?
I'll promise.
I'm also Mom's child. Also,
my head is really spinning, so I think I will think of something huge.
No, no, don't do or think of anything big.
Easy there. Relax.
Let me escape from this house.
Oh, please. Please.
I also looked into a fashion design college for you.
Trust only me.
Really?
You even looked into something like that, for me?
Of course. It's your dream.
Mom. Dad. Sit for a bit.
After combining all my money, with what I had leftover from the first mission, it's a little over ₩80,000.
Chae Won.
It's money I saved all year by not eating treats that I wanted.
So spend it wisely.
Chae Won, can't you ask American Grandma to not kick out your Mom and Dad?
Dad, this may sound cold, but I think this is a good opportunity for you.
- Park Chae Won!- Go to Grandpa and Grandma's ranch and work hard learning cattle ranching.
I'll do well on this second mission and come to get you.
Chae Won, it's usually the parents who say that to their child.
Yes, and in any case, you can't get a job, so you can't become the heir.
So don't bother missing us and crying and just pack your bags, too.
Yes. We're a family after all. If we leave, we should go together.
But I got a job.
- What?- What?
- Where? - How?
There's a situation, so I can't tell you right now.
But I will tell you that the 20th is my payday, and my salary is ₩30,000.
You're not playing some bad online game or anything?
Or is it illegal child labor?
Don't worry. Also, I'm not leaving the house.
Chae Won.
If I'm here, I'm going to want to see you two.
That way, Grandma will ask you to return more quickly.
Our daughter is a genius.
Mom, Dad.
Please become mature this time finally,
and come to your senses.
You should have come to your senses earlier.
Oh, don't say that.
Grandmother said that I shouldn't give you a dime.
- So let me wrap this around you, at least.- Dad.
And if you look it up on the internet,
you can find cheap lodgings.
Don't starve.
Eat well and live well.
Miss Geut Soon is pretty angry this time.
Noona. Noona, be careful.
So how much does her mind waver?
She just has some symptoms every once in a long while.
For now, she's fine.
Then shouldn't someone be next to her, telling her all about the past or something?
That's true, that might be of help as well.
Dong Seok, you should go and try to convince her.
Your grandfather does not need assets of inheritance or anything.
Just to cleanly reconcile and
I just want to get along with her.
Grandfather,
you must still love Miss Geut Soon. Huh?
How dare you keep calling my woman
Miss Geut Soon? You rude little boy.
Look at this. It's true that you still love her.
You're jealous right now, right?
I am sorry to her and I love her,
and we have not much time left.
Someone who knows Jung Geut Soon's past well,
who else would there be besides me?
I just want to do something for her.
Grandfather,
I will try to convince Grandmother, so don't worry.
Understand?
This is a test of health tea for Grandpa.
What's this?
Dong Joo, is your mission to sell tea?
There isn't anything else I can do well.
The scent's great and the taste is nice. What is it?
It's burdock tea.
Burdock is good for helping to remove toxins from your organs and can be helpful towards prevention of strokes.
Just help your Grandmother with her Alzheimer's.
What should she be taking for it?
Schizandra.
Turmeric.
With this much it is gonna be ok.
I don't think we can sell this.
The price will be tremendous if all of these great ingredients go into it.
I'm not going to sell this.
It's a medicinal tea to help treat Grandmother's Alzheimer's.
When will you start working at the pork stew headquarters?
Next week. But they're being too considerate of me.
I just have to report my research results once a week at the company.
Oh, really?
They should treat you well. You're such a valuable person.
But do you think I can earn money if I sell herbal tea?
People who would want to take care of their health with oriental medicine. Middle aged?
Or maybe those studying for college exams?
Noona! Let's package these the way herbal medicine is served.
I can get you packaging materials and a delivery truck for free.
Then we should partner with some big companies and then we can make money, right?
- Right? - Whoa, we're going to rake in so much money!
I'm going to make a lot of money!
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Grandfather.
Do you really not know why Grandmother is mad at you?
Do you know?
If you know, tell me.
I don't need any of the fortune.
I don't want to divorce Jung Geut Soon.
I've waited so long for her to return.
The problem is that the trust has been broken.
Because you didn't trust her,
Grandmother holds a big scar.
Geut Soon.
Why are you like this?
- Why are-? - Ah!
Geut Soon. Dal Soo's mom.
Dal Ja's mom. I am sorry.
Sorry? You don't even know what you're sorry for.
No, I know.
Whatever the situation was, I should have believed you.
If I had just believed what you said and protected you, it would not have turned out this way.
It's not long, but the little time we have together,
let's get along well.
I regret so much the time we lost.
I can't even sleep.
Getting old and ill,
others want to abandon the people they have been living with.
I don't understand why you're treating me so nicely.
I will protect Jung Geut Soon till the very end.
For all the times that I haven't been a good husband,
I want do it right this time!
Give me a chance.
Choi Jong Tae.
I'm really, really sorry.
That inheritance contest,
I will drop out right now. I don't need all that.
I just need you.
Just you, Honey.
Chae Won, this mission, I will give it to you.
Fighting! Fighting! Fighting!
Daiz
That house is in pandemonium. Did you prepare it?
Yes, I have.
Don't be so tense.
You have the right to receive this much, don't you?
That's true, isn't it?
I'm not being too harsh on my sick Mom, am I?
You did well, Michael.
Michael, that way.
- Sister.- Joon Ah brother.
What brings Dal Ja sister here?
Well I heard you got hired, so I was curious about what it was all about, and
I had a few things to check.
Did you really not know about Mother's Alzheimer's?
Of course. If I knew—
You would have swallowed up Mom's fortune already?
No.
I would have had her treated, and cured her completely.
Really?
So Mom, does she have assets in the U.S. that are in other people's names?
So, that is, thinking about returning to the U.S. again,
she doesn't have a big fortune that she's hiding from us, or anything like that.
It's not like that, right?
Sister, if that were true,
would I be in this inheritance competition with you guys?
Okay, okay.
That's right.
But, Joon Ah brother,
your birth mother...
Is it Min Ja?
Is it very difficult to live?
No comment.
Joon Ah!
I'm alright, so
don't worry and live well!
I'm sorry, my son.
Geut Soon Mom, I'm sorry.
But I have already decided to forget this world.
I'm living a life of hardship... A pitiful person.
So I said that we should spend wisely. At a time like this, you're picky about food and where we sleep?
So we're completely broke now after just one day.
Honey. I'm cold, hungry and sleepy.
Let's hurry and eat anywhere.
When did we last eat that you're hungry again? We don't even have any money.
Paradise Restaurant
Really?
I made my wife's tastes and standards too high.
You throw up just from trying to eat cheap food?
I wonder if she's having indigestion. Her stomach hasn't been feeling well for the past days and
her insides don't feel good. And she's always sleepy.
Anyhow—
I don't think it will be solved with medicine.
Excuse me?
If medicine won't work, then do we have to go to the hospital?
Who knows? Try testing it once.
So that was a Tae Mong, not about the lottery.(Tae Mong = precognitive dream about the birth of a child)
It would be nice if it was a son this time.
Oh! It's right!
Oh, my wife. You did well.
What do we do? What are we going to do, seriously?
Do you know how hard I worked to get this figure after having Chae Won? What do I do if my body gets ruined again?
It's okay.
A mother looks pretty when she looks like a mother.
You're going to cheat on me when my body gets all ruined and chubby, right?
To a wife that I should be thankful for carrying my precious kids,
why would I do that?
No, Chae Won was enough. I can't handle any more.
The baby's going to hear! Stop talking nonsense!
Wow, no matter how much I sang for a second child, it didn't work, but look now!
We can't stop a baby from wanting to become our child.
Good news. What good news!
How will we eat and live?
Let's go raise cows.
I'll try everything.
You said you spent all the money. Where do we sleep?
There must be a way if we think hard enough.
Let's go.
I want to see Mom and Dad.
Ru.
Chae Won, you don't miss your Mom and Dad? You're alright?
I can deal with missing them, but I'm very worried.
They're probably penniless because they didn't calculate their expenses and spent all their money.
Where are they going to sleep? Did they eat?
If the parents are immature, you should also be immature to breathe.
If you're left as the only mature one, it's going to be a really tiring life for you.
Which family member is so immature for you to be having such a hard time?
I have an oppa.
He's so immature, so immature, that I really—
It's even embarrassing for me to speak up about it—
But it's still better for your brother to be immature than your parents.
Aiyoo.
If they suffer a little hardship, they'll become mature
and come to their senses. Don't worry.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Oh, you guys! Get up!
Aigoo, really!
Honey, are you okay? Honey?
H-h-h-honey!
You can't be like this to her!
So you got kicked out together, at least your affection became tighter?
Chae Won's Mom and Dad!
Aunt.
This person is pregnant.
What?
Aigoo, gosh!
I know they say that having kids is helping your country,
but in your situation, I don't know whether to congratulate you or not.
What are you going to do?
Aunt, can't we stay here?
No!
Mom is really angry this time.
If she finds out, I will be dead, too.
Go home to your parents. I heard they're doing alright in the country.
How can we raise cows?
Are you in a situation to be picky about cows or pigs?
Whatever you raise, just think of it as raising your baby in your belly, or Chae Won.
Just think that way, and deal with it.
Talk about it well with Grandmother for us, Aunt.
Alright.
Take good care of my niece please, alright?
Yes.
Aunt...
I miss Chae Won!
Aigoo, stop crying!
Hurry and leave! You can ease Grandmother's heart
if you work hard.
Hurry and go.
Clench your teeth and try to live properly this time around!
Chae Won! Chae Won!
You guys haven't gone to the countryside yet to meet Grandma and Grandpa?
Did you not miss me?
Yeah, I didn't miss you once.
- Dad, too?- Yeah.
Mom and Dad are going down to the countryside. We came because we missed you.
You've seen my face, so go.
Go and work hard. I'll study hard, too.
It seems like our daughter has grown so much.
Don't cry because you miss me, and eat well.
Chae Won.
I'll work hard on the mission and try to get first place. Have strength.
Hello, hello.
Abracadabra!
- Eat more. Eat it all, eat it all.- You too, Grandfather.
You worked hard. Eat all of it.
Grandfather. You've worked hard.
Ah, well...
How much is it?
Aigoo.
Mother?
Mother, what are you doing here?
Lawyer Gook.
Please help me.
I won't lose this mission.
Wh-What can I help you with, Mother?
I hear that you are good at making clothes, Lawyer.
I will collect a lot of old clothes.
And you can mend it and make it into new clothes.
Then I will go all over the place and sell them at high prices.
- Huh?- When I get first place on the next mission and inherit the money,
I will give you 10%.
What do you think? Doesn't it sound good?
Right? Alright, alright.
Aigoo! It won't pull out, it won't pull out!
Can you pull me out?
Here, here, here...
Oh, what's this? What is this? Give it to me.
Hey, hey!
Where are you going right now?
I'm going to my first day of work at the shopping mall.
God, Buddha, and angels, thank you!
That is the happiest thing I have ever heard.
Do well, all right?
I got it! I got it!
Aigoo, what good news.
You've decided to go?
Yeah. I have to succeed in Grandmother's mission.
When I get my paycheck, for Gook Joon Hee,
I will treat her to a fancy date.
Aren't you going to work?
I got it!
Bye.
♫ Should I steal a glance at you? Should I pretend to ignore you? ♫
♫ I’m curious about your phone that rings all day ♫
♫ I can’t keep a poker face when I’m with you ♫
♫ I try to hide it but it’s obvious ♫
Thank you.♫ I try to hide it but it’s obvious ♫
♫ I will always think of you. ♫
♫ I'll be always loving you. ♫
♫ My heart says it’s you, that I only want you ♫
♫ Though I ask hundreds and thousands of times ♫
♫ You make my heart feel dizzy and faint ♫
♫ When our fingers slightly brush, I can’t breathe ♫
It'll look really good on her.♫ I’m too overwhelmed to hold back the ♫
Since I have nothing, I have never given her a nice gift.
♫ Smile that spreads across my face ♫
♫ You make my heart electrified ♫
♫ In just one moment, my heart drops, I can’t help it ♫
♫ I want to stop this trembling that spreads all over my body ♫
Every day, every day...♫ I want to stop this trembling that spreads all over my body ♫
Please come and take a look.
Oh, yes. That!
♫ You make my heart feel dizzy and faint ♫
Wow. Hello.♫ When our eyes meet, I want to confess to you ♫
♫ When our eyes meet, I want to confess to you ♫
♫ It’s too overwhelming to contain my feelings by myself ♫
♫ You make my heart electrified ♫
♫ When we walk side by side ♫
♫ Like we did today ♫
♫ I want to hold your hand ♫
♫ and shout out loud ♫
♫ That I love you ♫
Watch! Since Chae Won is using Grandmother's room and Dong Eun's room is empty,
go there. It's Gook Joon Hee's personal design space.
From Money Envelope.
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
This man is seriously...
Quick service here! It's for Gook Joon Hee!
To celebrate my first day at work, at a fancy place, with a pretty outfit on,
let's eat something good together.
What is that?
What?
What is it that she's hiding it?
It seems like she found a man.
What a nice time to be young!
President, my daughter and son-in-law got kicked out because of you.
What is he doing in this cold weather, seriously...
Hyungnim, what did I do?
I wanted you to win first place.
I wanted you to inherit all your mother's money.
- I am the only one who gave you such valuable information.- Alright.
So what happened to the meteor land?
It's already sold, of course.
Such precious land came out at such a cheap price. Wouldn't people be jumping all over it?
I suppose not.
Hello?
Yeah, yeah.
That star is available now?
What in the world? All right, I know. I'm hanging up now.
I have something to do, so hang up now.
Hyungnim, you are a very lucky man.
Me?
- Where are we going again? - Just think of it going somewhere nice. Somewhere nice!
- Oh, Grandfather!- Aigoo, Chae Won!
- Your tutoring ended early?- Yes.
Daughter and Son-in-law got kicked out, but Granddaughter stayed in the house?
Grandma said not to hang around closely with this man.
Child, I'm not a bad person.
I'm just a person that wants to make your grandfather rich.
Is it that easy to make someone rich?
I heard that you're participating in the missions, too. Grandpa is going somewhere special.
Why don't you come with us?
- Chae Won, let's go stargazing.- Stars?
That's right, that's right. Let's go. Let's go!
Welcome to Geum Gang Fantasy World!
Oh, great, let's go.
This is a present for a pretty little girl.
Aigoo, thank you. This is cool.
Let's go over there.
This article is from the world's best space research facility.
They are about newly discovered stars.
Would you like to see it for yourself?
Yes, sure.
Can you see?
- Do you see it? - Oh, wow.
Let me see. Let me.
It's great, Grandpa.
Wow! It certainly is pretty!
Let's look here, too. Grandpa will look first.
Wow. It's beautiful!
Look here, here.
Wow! It's really pretty!
It's so bright!
The star you just saw was newly discovered.
It hasn't been registered yet, so it doesn't have a name.
But what I'm curious about is
how does this have anything to do with making money?
If you register it personally,
you will be contacted by world-class space research facilities.
Then the premium for this star will increase
a hundred, a thousand times more in value.
That's what I'm saying.
How much is it now?
It's about 1.5 million won. (About $1,500)
How can it be so cheap?
- Grandfather. It's a bit strange.- Strange?
This is a special price since my relative is in NASA.
Child, this kind of information,
you wouldn't have it, even if your friend was E.T.
I don't know if you know what E.T. is...
E.T.?
Anyways, go ahead and sign it.
That star will make you lots of money.
Chae Won, this star will become worth millions.
It's only 1.5 million won. That is cheap!
You know? Cheap?
Choi Dal Soo. Signed.
Wow, really.
Can I look at the contract?
Sure, what would a child know?
Here you go.
I don't know much, so I have to show an adult.
Don't worry. This is a great thing.
Grandma!
- Grandma, look at this!- Why? Is it your exam results?
A contract for star ownership?
- What is this?- What is wrong?
What is this... What...
A contract for star ownership?
Choi Dal Soo?
Hey, Chae Won! I couldn't catch you!
What is this?
- It's an amazing money-making opportunity.- What is?
Just listen for a bit.
- Mom! Look here— - Aren't you going to tell me?
- Come here, I'll explain it to you.- What? What?
- What? What? - I'll explain it to you, come here.
What is it?
This star is mine. I'm the owner. I'm the ow—
What did you say?
You! Die! Die!
You must die!
Why are you doing this?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
You look pretty.
The clothes that whoever picked it out for you looks nice.
Thank you. This is the first time I've gotten clothes for a gift.
You look so cool, you're unrecognizable.
But, you're suddenly so pretty. Or were you pretty since before?
Why didn't I know from the beginning?
Because you were't interested, you didn't see it.
That a person, or even the world, can seem so different--
A person's feelings, can be scary like that.
Right?
I prepared this in celebration for my first day of work, like how it looks in the movies or dramas. Girls like these kinds of things, right?
Of course they like it.
But it looks like you spent too much, since you just began working.
When something is worth spending on, why not?
We've both been lying to each other, so there's bad air between us.
And I want to receive congratulations from you.
But more than that, I wanted to do something for you, Lawyer Gook.
I'm sorry.
I'm really sorry for the things I kept from you.
I'll say I'm sorry later.
I won't say it now.
Why?
I'm sorry now, but I think I'll have things to be sorry for again.
I don't know how many more things I'll be sorry for.
I don't want to keep apologizing.
Sister! Dal Ja sister! Big news!
What is it this time?
I got a great tip that there's a stock that will jump five times in value.
I said I would not play the stock market even if I die.
Ugh, seriously. It's for certain!
It's from the sought-after famous lawyer, the real Gook Joon—
What?
...Ho. Lawyer Gook Joon Ho gave this to me. It cannot go wrong.
If you're so sure, I'll do it myself. Give me your money, Joon Ah brother.
Dal Ja sister, are you doing this because you don't believe me?
It is accurate information.
Well, I can't believe you, but it feels rude to say it bluntly.
Dal Ja sister. I'm really upset.
Do you think anything will work out if you can't trust your partner brother?
Yes, no questions asked, we will lend you what you need!
It's Dal Ja and Joon Ah Cash!
Sister, you should invest in this stock.
Oh yes, interest! Well, we're lending you money when you are desperate.
You're okay with 50%, right?
50%? That's just highway robbery!
How much? ₩800,000?
₩800,000 at 50% interest for a 2-day loan? How will that prove that she's worthy of the inheritance?
Seriously...
If I only succeed at the next mission,
loan sharking or stocks, it's all over.
Seriously?
Oh, seriously.
Why did you dress so lightly when it's so cold?
You must be cold. Hurry let's go.
Hey, really!
If you touch her again, I won't leave you alone. Uncle or whatever.
You might hit me at this rate, huh?
I wasn't able to tell you correctly because I was frustrated, but
treating me this way, you will regret it later when everything is revealed.
Regret? Would I regret it more than if I failed to protect my woman?
Seriously! Let's go.
What are those two thinking?
Sister. Sister!
Sister, if I succeed at this, we don't have to concern ourselves with this childish heir contest.
You will be able to leave this house right away.
If we succeed at this?
Then we will stop coveting the money and leave for the U.S. immediately.
Okay. So tell Mom this...
Oh, really. I said I understand already.
I will take care of Grandmother so she doesn't get deceived by her family.
Oppa, are you alright?
Let go. Sister, did you just push me away because of a guy?
At such a young age, to cure your illness,
I gave you my kidney and bone marrow, and risked my life for you.
Right now with a guy, is this a green light or something? What are you doing?
Grandmother, Steve from Global Law Firm sent some documents for you.
The content is so dumbfounding that...
What is it?
That you will give two buildings in the U.S. to your adopted son James, a.k.a. Mr. Jung Joon Ah.
Me?
Do you not remember?
I thought it was a bit weird, too, so I didn't tell anyone anything yet.
Oh, I forgot. I don't remember.
Think about it carefully.
No, no. Look at this. What does this say?
It looks like Dal Soo caused some trouble. What is it?
What kind of star sells for ₩1,500,000?
Who?
Dong Seok's father, Choi Dal Soo,
made some ridiculous contract.
Omo, he already signed the contract.
He bought a star?
Mom! Are you that happy that I got hired?
Hey, hey, hey. I feel like jumping! Of course I'm happy.
I feel like crying.
Choi Dal Soo!
Oh, Mom!
Pack your bags and leave right now!
I love you so much, but this just won't do.
Leave now! Leave now!
Mother, it's my fault for not taking good care of my husband. Please forgive us.
Is that so? Then are you also going to leave the house?
What? No, I'm not leaving!
Leave! Didn't you hear Mother? Hurry leave!
It's really cold outside.
Dress warmly and hurry leave then!
- Leave!- How can I?
Bang! Bang! (playing a game on his computer)
You!
- What is wrong, Hyung?- This guy, really...
Wait.
What is it, Dong Seok?
Dad, I know where you are. I'll come to get you.
Ouchie! Hyungnim! Ouch!
You bad guy!
Since you raised them, you should have raised them well.
They say that whether your kids turn out well or not, is up to the parents.
Why did you raise them to be so weak?
And you can sleep?
Lawyer Gook, I can't find anything. I don't have any recollection of it.
Oh, is that so?
Because I can't read or write, I record everything meticulously. But I don't have such a record.
Grandmother, what's going on?
On some documents, it says that
I was going to give my two buildings in America to Joon Ah, but
I have no recollection of doing so! Look at this, what is this?
I had always been thinking about helping Joon Ah find his way in life because I was worried.
But this would be like giving fish to a cat to watch over.
There's no way that I was thinking about giving two buildings to Joon Ah.
Grandmother, but that's what it says in the document.
Lawyer Gook, I'll contact Lawyer Steve in the U.S.
I can't think of anything!
Yes, Grandmother.
Oppa! Oppa, there's big trouble!
Where, where are you?
Oppa, there's big trouble. Grandmother, that Steve--
Wait.
Hello, Steve. I am Audrey Jung.
I need to see you in Korea.
It's about American buildings.
I will send a ticket. Even come right away, tomorrow!
Sister, what should we do?
Hurry and contact the real Lawyer Gook and Michael.
Now I can see what's coming.
Everything will be revealed!
Yes, who is it--
Look at this punk. How dare you ring our bell?
Gook... Gook Joon Hee!
No, I should keep Gook Joon Hee hidden and deal with this myself.
That's right. But these bastards punches were strong.
Aish, these bastards... They're scary. These bastards are scary.
Long time, no see. Huh?
Have you been well?
Huh?
You seem to speak Korean well?
My mom is Korean. I'm mixed.
Since you can speak our language, you seem so cute and affectionate.
Your name is Kyle? Kyle.
You didn't bring your scary minions with you?
Where is Susan Joon Hee?
If she is seen by others, Susan will die.
What? I said I would take responsibility for that matter. Tell me.
Susan's adopted parents have caused trouble many times.
She's their adopted daughter, and she suffered so much for them.
She's pitiful, and she's been working at ten part-time jobs.
I've let it slide because she's been having a hard time, but not this time.
What kind of lawyer would work ten part-time jobs? What nonsense.
Lawyer? Who?
Susan Joon Hee is a lawyer.
Are you having jet lag?
I got it. I got it. Then, today, go home and sleep, and talk tomorrow. Or should I buy you some drinks?
- Okay. Let's go.- Wait!
I am sorry about making that ₩500 million into ₩500,000, that time.
So, I'll buy. Let's go.
Kyle, you buy this instead.
Do as you please.
Kyle. Soju?
- Call.- Call.
Why is he together with him?
Susan's friend?
Who? Uncle? What are you saying?
That's right. That's Susan's best friend, no mistake.
Just stay still.
Oppa's bone marrow...
We were at the same orphanage, and were adopted at around the same time.
So we share some of the same pain. So we get along like siblings.
I don't know that James should care about Lawyer Gook's health so much.
...yo. (added respectful speech)
It's natural to worry about someone after a car accident.
I'm close with Lawyer Gook.
We're similar in that we both lived in America for a while, and
I talk to her a lot about Mommy.
Oppa?
That's right, Sister. It's Oppa.
Oppa, Oppa!
Please come back.
Type of Real Estate: Building, Owner: Audrey JungType of Real Estate: Restaurant, Owner: Audrey Jung
Property Change Record: Type of Real Estate: Building, Owner: James Jung
Just exactly when and how are they connected?
What kind of trouble is Gook Joon Hee causing?
Why is Kyle here? Trying to get his money?
Did he recognize Oppa?
No, he changed his style and hair so he shouldn't be recognized.
He didn't recognize me at first, either.
Oh, that was startling.
Why?
You're going to destroy the documents?
Why would I destroy it?
When Jung Joon Ah takes possession of those buildings,
how much of it are you taking?
What are you talking about?
No matter how desperate you are for money,
no matter how hard living is,
how could you
think of stealing Grandmother's inheritance with Jung Joon Ah?
But with what evidence are you saying that?
I'm asking you how much you're taking.
You knew Jung Joon Ah since you were in the U.S., didn't you?
Since when have you two been doing that?
Answer me.
Answer me!
♫ You make my heart feel dizzy and faint ♫
♫ You make my heart electrified ♫
♫ It’s too overwhelming to contain my feelings by myself ♫
♫ You make my heart electrified ♫
♫ When we walk side by side like we did today ♫
♫ I want to hold your hand and shout out loud ♫
♫ That I love you ♫
♫Yeah, Yeah. ♫
♫ Yeah, Yeah. ♫