Hasil tes DNA: Choi Jong Tae
Hasil Tes DNA: Lee Hong Gab
Aku akan membukanya..
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Dal Ja, tolong minggir sebentar.
Sebentar?
Sebentar.
Ayah, Aku
Aku, memang benar anak ayah.
Pasti?
Lihatlah ini.
Hasil tes DNA
Tentu saja!
Dal Soo! Aiyoo!
Aigoo? Tentu saja?
Kau telah menyakiti perasaan anakmu selama ini.
Tentu saja? Bisa-bisanya kau bicara begitu?
Kekhawatiran ayah sudah hilang. Sekarang ayah bisa tidur dengan nyaman.
Hei, Mau kemana kau?
- Hei, hei! - Tunggu sebentar.
Ah! Kakak ipar!
Sudah kubilang aku tidak akan melepaskanmu!
Rasakan ini!
Orang bodoh itu telah melakukan sesuatu yang tidak masuk akal.
Ini tidak seharusnya terjadi.
Lepaskan saja dia.
James, Pulang ke Amerika Sekarang!
Lihatlah ini! Lihat!
Selama ini aku berpikir bahwa dia anakku. dan menjadi alasan buatku untuk terus hidup.
Aku telah melakukan dosa besar pada Geut Soon.
Aku juga banyak salah padamu.
Maafkan aku.
Kau itu laki-laki. Kenapa kau seperti ini?
Kita dulu adalah sahabat. Apa yang sudah kau lakukan?
Maafkan aku.
Jika kau menghancurkan hidup orang lain,
Setidaknya kau harus hidup dengan layak, dan makan dengan baik.
Tapi lihatlah hidupmu?
Semua ini adalah hukuman.
Ini tidak bisa dianggap selesai begitu saja.
Hei, Kau!
Aku akan menghajarmu!
Jika ini bisa meredakan amarahmu, hajar aku sepuasmu.
Lakukanlah sesukamu. hajar aku sampai puas.
Aigoo! Rasakan, rasakan!
Kakek, Ini bukan wilayah hukumku! Seharusnya kau tidak memanggilku!
Korea tidak sebesar itu sampai bisa kau sebut wilayah hukum!
Itu masih tingkat dasar.
Kau seharusnya tidak perlu mendapat akupuntur.
- Ayah. - Ayah!
Aigoo, putriku, Choi Dal Ja.
Aigoo, putraku, Choi Dal Soo.
Iya, ayah.
Hei, Lihat baik-baik.
Mereka ini anak-anakku.
Lihat baik-baik. Betapa miripnya mereka denganku.
Sudahlah ayah.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa, Paman.
Pengacara Gook. Pengacara Gook!
Lihat ini. Aku baru saja menerimanya.
Mereka akan membatalkannya.
Iya benar.
Mereka akan menarik semua tuntutan.
Mereka akan mengirimkanku dokumennya, dan memintamu memeriksa detailnya.
Apa yang kau lakukan? mereka adalah bajingan.
Dia pasti sudah mengerjakan kasus ini sebelum kecelakaan.
tapi sepertinya dia tidak ingat sama sekali.
Ngomong-ngomong, ini adalah kabar gembira.
Dong Joo bisa tidur nyenyak sekarang.
Terima kasih, Arloji.
Terima kasih.
Pasti ini yang dibicarakan Oppa.
Dokumen nenek sudah selesai, begitu juga dengan kasus Choi Dong Joo.
Ingatanku sudah bisa kembali sekarang?
Kemarilah.
Nenek?
Hah?
Aigoo, Aku minta maaf.
Bahkan aku tidak tau harus mulai dari mana, tapi tolong maafkan aku.
Kesalahpahaman ini terlalu lama. maafkan aku.
Aku tahu aku tidak berhak meminta.
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan yang besar bahkan kematian tidak bisa menebusnya.
Geut Soon, Aku mengaku salah.
Lampiaskan saja kemarahanmu.
Apa minta maaf saja sudah cukup?
Terlalu banyak kehidupan yang menjadi berantakan
dan rumit.
Aku pikir aku akan merasa lebih baik,
jika semuanya sudah terungkap.
Tapi sepertinya, itu tidak benar.
Aku tidak bisa memaafkannya.
Maafkan aku? Kubur penyesalan kalian atas kesalahan tak termaafkan itu,
dalam hati kalian sampai kalian mati. Hiduplah dengan penyesalan.
Begitukan?
Aku sudah memohon sambil bersujud kepadamu.
Choi Jong Tae!
Sekarang aku bisa cerai dengan tenang.
- Pengacara Gook. - Iya.
Siapkan perceraian segera.
Rumah ini tidak pernah tenang.
Kau ingat kalau rumah ini selalu ribut?
Tidak. Bukannya aku ingat,
Ingatanku kadang muncul dan menghilang.
Terus seperti itu.
Ngomong-ngomong, kenapa kau begitu baik padaku?
Kenapa kau peduli padaku?
Entahlah? aku mecoba untuk tidak seperti itu, tapi
Tetap saja aku merasa peduli.
Pikiranku dan juga hatiku.
Inikah yang mereka sebut pengakuan?
Jika kau menganggapnya seperti itu,
maka bisa jadi.
Ayo masuk!
Kampung halamanmu di Jeju. Kemana kau akan pergi dengan keadaan seperti ini?
Tinggallah dirumah kami malam ini. Bisa-bisanya ada orang yang berbuat seperti ini?
Dong Seok.
Lepaskan aku.
Kau membuang,
10 tahun cinta kita, janji kita,
Untuk hidup seperti ini?
Hanya!
Hanya seperti ini?
Bajingan itu, benar-benar.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Aku tidak tahu seperti apa hubungan kalian,
Tapi jika Amplop mendatangi suami orang ini dan berkelahi,
bukankah hidup orang ini akah lebih rumit?
Masuk saja dulu.
Ini pertama kalinya kita bertemu, jadi aku tidak mengenalmu.
Tapi masuk saja dulu.
Pengacara Gook, wanita ini bukanlah orang yang bisa masuk kerumah ini.
Kau tau seberapa parah dia menyakiti Oppa?
Dong Joo.
Saat Oppa dalam masa yang sangat sulit baginya, dia memutuskan 10 tahun hubungan mereka.
dan tidak sampai sebulan
dia menikah dengan temannya Oppa.
Dia menyakiti Oppa-ku.
Jangan bicara seperti itu.
Maaf sudah mengganggu.
Jika kau tidak ingin aku mencari Sang Ho dan menghajarnya sampai mati,
Tinggallah dirumah kami malam ini.
Dasar tidak punya otak. Dan kau, kau tidak punya hati nurani.
Choi Dong Joo, hentikan.
Arloji, tolong bantu dia ganti baju dan rawatlah lukanya. Aku mohon.
Dia bukan tipe orang yang ingin dilihat orang lain seperti ini.
Permisi. Ayo masuk.
Dia bukan orang asing.
Tolong maklumi untuk hari ini saja.
hei, hei.
Kau pinjam uang darinya, yang belum bisa kau lunasi kan?
hei, Choi Dong Joo!
Kelihatannya aku benar.
Sudah pasti. Kalau tidak, apa kau akan membuat hal gila ini terjadi?
Itu, Itu!
Oh, silahkan masuk.
Aigoo, apa ini--? Apa-apaan ini?
Bajingan itu. Lihat apa yang telah dia lakukan padamu!
Berikan nomor sang Woo. Aku akan memberikannya pelajaran.
Apa?
Jika kau pergi setelah menyakiti Dong Seok, seharusnya kau hidup dengan baik.
Kelihatannya anakku akan merasa lebih tersakiti. Ayo masuk.
Aigoo.
Cepat naiklah. Ganti bajumu.
Saat di parkiran Rumah Sakit, saat aku menolongmu.
Jangan katakan pada siapa-siapa.
Tentu saja. Tapi, kau tidak mengenaliku?
kita pernah bertemu dikantor polisi.
Ada alasan tertentu. Mari kita lupakan saja. Ok?
Ngomong-ngomong, Aku belum sempat berterima atas bantuanmu saat itu.
Aku malu.
Kenapa kau bisa disiksa seperti ini?
Karena terjadi sesuatu padamu?
Atau, karena uang?
Kau memang tidak pandai menilai seseorang.
Lagipula, apa hebatnya uang?
Si Amplop Uang, matanya sungguh hangat.
Dia bisa diandalkan dan dan orangnya baik, bukan?
Tapi kau meninggalkannya, dan menikah dengan orang yang matanya seperti iblis.
LIhatlah kau sekarang.
Kau ingat Sang Woo?
Oh, kau mengagetkanku.
kau ingat pernah bertemu Sang Woo?
Tidak, aku tidak ingat.
Aku baru saja melihat gambar dia di handphonenya.
Ayo pergi.
Family is Coming
Episode 8 Jangan Percayai Wanita Itu
Choi, Dong Seok! Ahh!
Begini saja. Siksaan yang yang kau berikan pada Hyun bertahun-tahun,
Aku akan membalasanya dengan sekali pukul.
Apa alasanmu ikut campur?
Aku menghukum orang yang kehilangan kemanusiaanya.
Aku butuh alasan untuk itu?
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tahu kalau Lee Hyun Ae
akan mendatangimu.
Kalian berdua.
Tetap bertemu dibelakangku, bukan?
Iya kan? Betul, kan?
Saat Hyun Ae bersama denganmu,
Aku
Pikir aku telah kalah darimu.
Sehingga kau mengambilnya dariku.
Tapi tidak seperti itu.
Maafkan aku.
Karena aku tidak bisa melepaskan Hyun Ae
Padamu selama ini,
dan terus menyimpannya dihatiku.
Tapi, Aku tetap tak tahan melihatmu memukul wanita.
Aku akan membayar kesalahanku karena tidak melindungi kekasihku.
Unni dan aku. Kita sama-sama meninggalkan keluarga dan ingin hidup tentram.
Jadi kita mengejar uang, dan jadinya seperti ini.
Anggap saja aku dihukum begini karena menghianati Oppa.
Tapi kau pasti merasa sangat dirugikan.
Unni, meski aku tahu rasanya, tapi aku tetap tidak bisa memaafkanmu.
Jangan ganggu Oppa.
Kenapa pagar ini tidak dikunci?
Diluar sana berbahaya.
Hatimu itulah, Oppa, yang perlu kau jaga.
Jangan sembarang membukanya untuk orang lain.
Ngomong-ngomong, apakah kau menemui Sang Woo?
Darimana kau tahu??
Dong Seok, kau tidak bisa menyembunyikan perasanmu.
Saat kau senang, atau sedih,, aku bisa melihatnya.
Itu karena kau sangat mengerti aku.
Gook Joon Hee tidak pernah bisa tahu, bahkan setelah ku beritahu.
Kau tidak kerumah sakit?
Aku sudah dirawat kemarin.
Semua sudah beres dan dia sudah tanda tangan surat cerai.
Sekarang aku bebas dan baik-baik saja.
Aku sudah memesan tiket, dan memberitahu keluargaku bahwa aku akan pulang ke Jeju.
Kau harus sembuh dulu sebelum pergi. Orang tuamu bisa sedih.
Ini benar-benar yang terakhir.
Dong Seok, bisakah kau mengantarku ke Jeju?
Oke, baiklah.
Ikut aku.
Memangnya Jeju itu hanya disekitar sini? Kau pikir kemana kau akan pergi?
Dia sedang sakit. Aku kasihan padanya.
Tetap saja, ini keterlaluan.
Aku sempat meremahkan dia ternyata dia cukup nekat.
Jangan pergi, Aku aku melarangnya.
Arloji, Aku hanya akan mengantarkannya sampai bandara Jeju.
Lalu aku naik pesawat dan pulang.
Aku tidak suka ini. Apa yang akan kau lakukan disana?
Jangan pergi.
Jangan khawatir, ini hanya..
Sebentar. Kenapa aku butuh ijin darimu?
Kenapa kau melarangku pergi?
Entah lah. Pokoknya, jangan pergi, oke?
Jika aku bilang jangan, ya jangan.
Pengacara.
Jadi anda ingin saya juga menjadi pengacara anda dan mengurus perceraian dengan nenek?
Begitu maksud anda, bukan?
Iya benar.
Itulah maksudku, Orang pintar memang cepat mengerti.
Mengagetkan, sungguh bisa membuat orang kena amnesia.
Aku tidak pernah menyangka kakek akan berkata seperti itu.
Awalnya aku ingin rujuk dengannya.
dan memulai semua dari awal, menghamburkan uang kami
dan bersenang-senang..
tapi tiba-tiba dia mengatakan tentang perceraian, dan membuat batasan dengan jelas
Anda masih mencintai nenek, bukan?
Aku juga tidak tahu.
Jika iya, minta maaf saja lagi, dan
tujukkan jika anda anda masih mencintainya.
Apa sebaiknya aku coba?
Tapi begini, Sejujurnya, Jung Ggeut Soon
dia berangkat ke Amerika dan hidup seorang diri.
Bagaimana kehidupannya?
Tidak ada yang tahu.
Oh ada! anak angkatnya!
Maksud anda, Jung joon Ha?
Iya benar!
- Oh, Mom. - Aigoo, benar-benar.
Kau kira jam berapa ini sehingga kau masih tidur? Aigoo, keterlauan.
Oh, Ini... apa ini?
Bukan, bukan, ini bukan milikmu..
Aigoo.
Ini, Lihat ini.
Aku dapat pekerjaan.
Bahkan aku kerja lembur kemarin, dan hari ini aku berangkat siang.
Segera pulang ke Amerika.
Saat aku sudah selesai disini, aku juga akan pulang.
Tidak mau, aku senang di Korea. Aku ingin tinggal di Korean dengan Mommy.
Kau sudah 20 tahun hidup di Amerika..
Disana lebih nyaman buatmu. Bilang apa kau ini?
Ada keluarga sini. Untuk mom dan untuk ku.
Aku anak siapa? Aku anak mom. Jadi,
Keluargnya mom itu keluargaku juga.
Jika memang kau berpikir seperti itu, kenapa kau menyakiti mereka?
Soal itu.. Aku salah. Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kau dan aku, jika kita tetap disini, hanya akan menjadi beban untuk mereka.
Ini ₩50 juta. (Rp500 juta).
Bukalah toko kelontong atau semacamnya.
Jika urusanku disini selesai,
Aku akan pastikan kau bisa menghasilkan uang.
Aku tidak mau. Aku ingin tinggal di Korea dengan Mommy!
Apa kau sudah mengunjungi makam orang tuamu?
Ayo kita berpamitan kesana dan siap-siap berangkat ke Amerika.
Tunggu, Tunggu mom! WOW, mom-ku punya hati yang hangat...
Aku sangat, sangat, sangat berterima kasih. tapi
Orang tuaku meninggal saat aku masih kecil, jadi aku tidak tahu dimana makamnya.
Jadi aku hanya akan menerima kebaikanmu. Terima kasih.
Sup tulang babi Jomaru
Uang itu kepinjamkan karena kau janji akan segera mengembalikannya.
Sudah berapa bulan ini?
Kau menghabiskan semua uang itu.
Siapa yang tahu penampilanmu begitu menipu?
Penampilanku sangat menipu?
Tunggu sebentar lagi, Akan kubayar semuanya sekaligus bunganya!
Bagaimana? Kau akan menggaet pria kaya, semacam itu?
Beraninya kau bicara seperti itu? - Jika memang tak punya uang, bilang saja.
Untuk anak-anakmu, uang kuliah mereka, biaya hidup mereka,
bahkan biaya sekolah mereka diluar negeri. Uangmu habis untuk itu.
Meski sampai harus menjual rambut mereka,
seorang ibu harus tetap merawat anak-anaknya.
Apa anakku harus kelaparan, hah?
- Huh? Dasar orang ini....! - hei, hentikan ini dan tenang lah!
hei! Berhenti!
Berapa? berapa banyak memangnya, sampai anakku kalian perlakukan seperti ini?
Ibu.
Diamlah!. Jangan Menangis!
Dia tidak menggaet pria kaya. Dia mendapat Ibu yang kaya.
Kita selesaikan lain kali. Sakarang ambil ini.
Ini.
Ini, pergi. Cepat pergi!
Baiklah. ayo pergi.
Tinggalkan mereka. Ayo pergi!
Diamlah. Diamlah. Jangan menangis.
Aigoo, aigoo.
Aku membeli ini setiap hari ulang tahunmu, dan menyimpannya.
Ibu. Kupikir ibu tidak menyukaiku.
Aigoo, Aku memang mengkhawatirkan Dal Soo karena ayahmu salah paham selama ini.
Tapi memangnya kau bukan anakku?
Ibu.
Aku pikir kau akan menyukai ini semua, karena kau seorang wanita.
'Mungkin dia sudah menikah sekarang...'
‘Jika aku bersamamu, pasti sudah kubelikan ini untukmu.’
Selama ini aku selalu membayangkan seperti itu saat membelinya.
Aku berharap bisa memberikannya kepadamu suatu saat,, saat kita bertemu.
ibu...
Pasti sulit menjalankan restoran seorang diri ya?
Tidak kok.
Ini tidak sulit, tapi namanya bisnis. Kadang bisa untung, kadang juga bisa rugi.
Saat aku dengar tadi,
Kelihatannya ini serius.
Bu, Anakmu ini pintar dalam berbisnis.
Aku selalu bertanya, mirip siapa aku ini.
Sekarang aku tahu bahwa aku sepertimu dalam hal mencari uang.
Seharusnya kau dapat kecantikanku. Sayang sekali wajahmu malah seperti ayahmu.
Ah Ibu, aku punya pesona tersendiri.
Sister, Aku membawa foto kesukaanmu saat kita masih kecil.
Ini foto saat usiaku 6 tahun dan usiamu 3 tahun.
Kau menyukai foto ini karena disini kau memakai baju kesayanganmu..
Kau ingat?
Tidak, aku tidak ingat apapun.
Kalau begitu lihatlah, ini adalah foto paling berharga.
Sister dan aku.
Ah, Kepalaku.
Aku ingat, Aku ingat semuanya.
Leukemiaku semakin parah, jadi orang tua angkatku mencarimu dan kau mendonorkan sumsum tulang belakang dan ginjalmu padaku.
Akhirnya kau ingat, Sister.
Iya, karena keadian ini,
persaudaraan kita yang putus dan berpisah bisa terhubung kembali..
Sister, Aku sangat khawatir, Syukurlah.
Demi tuhan. Kakek Choi Jong juga ingin aku untuk jadi pengacaranya?
Apa ini masuk akal?
Kita coba saja.
Pihak ini atau pihak itu, siapapun yang menang tidak masalah!
Oppa! Gunakan sedikit akal sehatmu!
Aku tidak tahu ini melanggar hukum atau tidak, tapi ini tidak benar.
Sungguh menyebalkan, ingatanku seperti akan hancur!
Tidak!, Ingatanmu tidak akan hancur!
Cepat! pegangi kepalamu!
Pegangi kepalamu sendiri!
-- Nyanyian --
Tenggat waktu dari bank sebentar lagi tiba...
Aigoo, lihat betapa senangnya mereka .
-Aigoo, benar-benar..
Apa yang harus kita lakukan dengan semua ini...
Selamat datang!
Dal Jaa anak ibu sudah datang.
Ha?
Nenek?
Ibu belum sampai?
Tadi ibu mengunjungiku di restoran, tapi sudah pulang.
Seharusnya bibi mengantarnya pulang.
Ibu bilang di akan pergi ke tempat lain dulu.
Tapi dia bilang akan langsung pulang setelahnya..
Apa? Duduklah!
Uh! Ini..
Dal Soo.
ahh ahhh. Ahhh.
Ah. iya, ayah. Ahhh.
Aigoo.
Seberapa banyak yang kau ingat?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Dimana ini?
Oh, kemana aku pergi?
Namaku. Namaku. Jung Geut Soon.
Jung Geut Soon. Jung Geut Soon.
Apa yang dia lakukan disini?
Sebentar...
- Nenek. Nenek. - Mom.
Kami bertemu dijalan...
Nenek, nenek baik-baik saja?
Mom, kau tidak apa-apa?
Are you okay?
James? James?
Mom.
James, kita akan kemana?
Kita mau pulang.
Kita tidak berangkat bersama. Ini tadi tiba-tiba..
Nenek kehilangan ingatannya. Kau tidak boleh hilang ingatan juga.
Apa nenek juga mengalami amnesia?
Siapa nona cantik ini?
Mom, ini Pengacara Gook Joon Hee.
Mom! Pengacaramu! Kau lupa?
Kau juga kena amnesia? kenapa kau seperti ini?
Ada yang salah.
Dia agak aneh.
Apa dia juga memderita amnesia sepertiku?
Ah, Kau harus bersiap untuk pengumuman pemenang.
Nyonya Geut Soon.
Kau tidak apa-apa?
Kepalaku sedikit sakit, tapi tidak apa-apa.
Kondisiku sangat baik hari ini.
Itu karena otak nenek juga kehilangan keseimbangan.
nenek akan merasa sangat sehat
tapi akan kehilangan ingatanmu.. begitu katanya.
Kau sudah pergi ke rumah sakit?
Kau bicara dengan dokter?
Bukankah nenek juga sudah di diagnosis alzeimer sejak di Amerika?
Aku tidak berniat membohongi semuanya.
Aku berencana untuk pergi sebelum aku menjadi beban.
Semua sudah menunggu. Mari kita keluar, nek.
Anggap tidak terjadi apa, oke,.
Kami akan mengumumkan hasil dari misi pertama, dan menjelaskan misi berikutnya.
Semuanya sudah berusaha keras untuk menghemat uang, tapi
tujuan utamaku bukan supaya kalian tidak menggunakan uang itu, apapun yang terjadi.
Tujuan nenek adalah supaya kalian menggunakan 10,000 won itu dengan bijak.
Ada beberapa orang yang sampai merepotkan orang lain, demi tidak menggunakan uang itu.
Kalau begitu aku akan mengumumkan hasilnya.
Ada dua orang pemenang, dan dua orang yang akan tersingkir.
Pemenangnya adalah...
Aku?
Choi Jong Tae dan Park Chae Won.
Wow!
Selamat! Selamat!
WOW!!!
Pemenangnya akan diberikan hak istimewa.
Hak istimewa?
Sekarang kami akan memberikan amplop untuk misi berikutnya.
Dua orang yang tidak menerimanya berarti mereka tersingkir.
-Ya Ampun!
-Aigoo, Aku selamat!
Oh, Ya!
Ah!
Yang tersingkir adalah Choi Dong Eun dan Park Se Ho.
Kenapa kami tersingkir? Kami tidak gunakan uang itu!
Sayang! Katakan pada mereka kita hanya pakai sedikit! hah?
Ah, Tidak!
ini adalah 633 , angka pertamanya adalah,
hijau 41, hijau 41
Ah! Empat... Empat..
Empat puluh...
sekarang 39, angka ketiga adalah biru 20
Oh, sial!
Tidak!
Pengacara Gook.
Jelaskan misi berikutnya.
Misi meningkatkan uang Rp 20 juta.
Misinya adalah melipat gandakan uang tersebut sebanyak mungkin selama 10 hari.
Misi ini bertujuan untuk melihat kemampuan dalam meningkatkan kekayaan.
Direktur Lee, Direktur Lee...
Kau akan menghubungi direktur lagi?
Kali adalah saham! sudah pasti! This time is the stocks! This is it!
Kakek.
Selamat!
Selamat juga untukmu, Chae Won-ku.
Siapa yang mengira nenek itu akan memilihku sebagai pemenang?
Ayah, ayah pasti senang.
- Berjuang sampai akhir! - Berjuang!
Aku semakin dekat dengan ibu akhir-akhir ini. Jika terus seperti ini, kita akan..
Oh, Pengacara. Kemari sebentar.
Kelihatannya aku punya kesempatan besar memenangkan kontes ini.
Jadi tidak perlu khawatir masalah bayaran, jadilah pengacaraku.
Begitukah?
Kakek.
Undang-undang tentang Pengacara, pasal 31, ayat 1 berbunyi
Jika pengacara mewakili salah satu pihak, mereka tidak bisa mewakili pihak lain dalam kasus yang sama.
Apa katamu?
Jika dia mewakilimu juga, Pengacara Gook akan melanggar undang-undang.
Aigoo.
Jong Tae Daddy.Aku kenal seorang pengacara, ingin kukenalkan padamu?
Anak angkat ini mencoba memihak ayah sekaligus ibunya dalam pertarungan ini?
Adakah pasal untuk menghukum orang seperti ini?
Tentu saja ada.
Kakek, jika anda butuh pengacara, saya akan memperkenalkan untuk anda.
Maafkan aku.
ayah, ibu. Semoga sehat selalu.
Kenapa kau harus mengikutinya sampai Jeju?
Iya benar, Carikan saja taksi lalu pulanglah.
Aku sudah memesan tiket pesawat.
Aku pergi dulu.
Ok. Sampai jumpa!
Selamat tinggal!
Aku akan membayarmu sesuai informasi yang kau berikan.
Hei, Jong Tae Daddy. kau punya uang?
Berani kau bicara tidak formal kepadaku?
American style!
Orang amerika tidak menggunakan bahasa formal.
Jika kau tinggal di Korea, Gunakan budaya Korea.
Baiklah.
langsung saja,
Apakah Geut soon bertemu sesorang di Amerika?
Apakah dia tinggal dengan orang itu?
Itu... seingatku...
Serpertinya.
Ya, dia berteman dengan Eric dan membuka restoran burger
atau sering ngobrol ditelpon dengan Philip, membuka restoran pizza..
Aku tidak bisa mengingatnya karena pukulanmu barusan...
Sakit sekali...
Ini, ini, ini...
Jong Tae Daddy.
Tidak ada seorang pun! Clean! Clear!
Jung Geut Soon memilihku jadi pemenang. Kelihatannya dia masih ada perasaan padaku.
Kenapa harus bercerai? Kita bisa mulai semuanya dari awal.
Kita coba saja!
Jung Geut Soon!
Kenapa menelpon?
Aku tidak ingin bicara denganmu..
Mulai dari awal?
Dengan siapa? Apa?
Jika memang kau ingin begitu, seharusnya jangan tunjukkan sikapmu yang seperti itu!
Aku tutup.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Ini.
Aku banyak berterima kasih padamu.
Bukankah nama yang memberi yang diukir disitu?
Joon Hee kaget sekali.
Tidurlah. Mimpikan aku.
Jangan pergi.
Jika aku bilang jangan, ya jangan.
Kau bisa pergi sendiri, kan?
Ini hal yang benar, bukan?
Boleh lihat bolpoin itu?
Ini bukan bolpoin yang kuhadiahkan padamu.
Bolpoin ini, untukmu, Punya arti yang berbeda sekarang.
Bolpon itu membuatku ingat Gook Joon Hee.
Aku terus memikirkannya. ika aku tidak melihatnya, aku merindukannya.
Jika aku meikirkannya, aku selalu tersenyum.
- Bolpoin Ini-- - Selamat.
Itu benar.
Terima kasih, sekarang aku tau perasaanku.
Aku minta maaf, dan aku berterimaksih.
Oh, katakan pada Joon Hee kalo aku juga berterima kasih padanya.
Kalian sudah putus bertahun-tahun lalu, bukannya baru kemarin, dia juga sudah menikah, bahkan telah bercerai
Kau masih menyukainya? apa kau bodoh?
Tangan dan kakinya baik-baik saja, apa yang kau khawatirkan sampai mau mengantarnya?
Idiot. Bodoh
Di parkiran rumah sakit kemarin, saat Sang Woo akan memukulku
Dia menyelamatkanku, aku sangat berterimakasih
Gook Joon Hee mengenalimu dan Sang Woo?
Iya. dia bahkan tahu nama Sang Woo
Benar juga… Hyun Ae sedang tidak baik, mungkin saja dia salah.
Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri. Mana mungkin akan mengingat Sang Woo?
Apa yang kau lakukan dengan pedang yang lebih besar darimu..
Aduh! Kasihan! Selalu jatuh dan terluka.
Berapa tingkat berpedangmu? Bahkan lebih buruk dari permainan anak-anak..
Kau terluka karena tidak dapat mengendalikan amarahmu, dan hanya mengayunkan pedang kesana-kemari!
Turunkan aku. Cepat.
Makanlah sesuatu. Apa ini? Kamu sebuah boneka?
Kenapa ringan sekali?
Cerewet sekali?
Maaf. Kau menyuruhku untuk tidak pergi.
Tapi aku tetap pergi, tapi kembali, dan aku malu.
Dan Lee Hyun Ae?
Aku mengantarnya ke bandara.
Aku segera kembali, tapi kudengar kau disini. Jadi aku kemari.
Turunkan aku. Turunkan aku.
Ringannya..
Turunkan aku. Cepat!
-Tenanglah. -Turunkan!
Kenapa kau tidak pergi?
Ada wajah yang selalu muncul dihadapanku, jadi aku tidak bisa nyetir.
Ah! Banyak omong sekali...
Oh… Kau ingat tidak..
Ah! Takut! Selamat malam! Ketemu di mimpimu! Uh, Lakukan itu!
Tidakkah kau bisa sedikit lembut?
Kapan? Benarkah aku pernah begitu?
Oh, Kau kehilangan sebagian ingatanmu dan,
Aku malah meninggalkanmu sendiri.
Ketika aku pergi, aku merindukanmu.
Bahkan belum satu jam kita berpisah.
- Kau sudah merindukanku? - Iya.
Melihatmu seperti ini pun, aku masih merindukanmu.
Gombal.
Aku, juga...
Aku...
Itu...
Waktu memikirkanmu terbang ke Jeju bersama Young Ae Lee
Aku merasa kecewa, jengkel dan marah..
Bagaimana bisa orang itu meninggalkanku ke Jeju.
Bodoh.
Itu karena aku mencintaimu!
Karena kita berdua saling mencintai!
Kita memang bodoh.
Saling menyayangi, tapi sama-sama tidak tahu.
Benarkah itu?
Bisakah kita melakukannya?
Aku khawatir. Sangat khawatir.
Dari mana dan bagaimana aku harus mengajari seseorang,
yang tak pernah jatuh cinta atau berpacaran?
Haruskah kau mengajarkan hal seperti itu?
Tidak bisakah kita mengetahuinya lewat insting dan perasaan?
Huh! Arloji! Kau menjadi lebih pintar setelah hilang ingatan.
Seandainya kepintaramu tentang hukum sudah kembali, hiduplah dengan sedikit ingatan yang sekarang.
Jika aku tidak bisa sembuh, aku akan belajar desain.
Iya, itu juga bagus.
Sepertinya kau lebih memiliki bakat di bidang itu.
Ayo.
Kenapa dia tak datang-datang?
Apa ini?
Pengacara!
Ayo kita pergi nonton? atau belanja?
Atau pergi piknik??
Apa?
hei, Uncle!
Apa maksudmu dengan nonton dan belanja? diluar dingin!
Jung Joon Ah. dingin sekali, ayo bicara didalam.
Ayo masuk.
Semakin aku melihatmu, aku semakin tertarik! ayo....
Pergi jalan-jalan saja.
hei!
Gook Jun Hee sudah jadian denganku. Jadi hentikan itu, Uncle!
Ayo.
Meskipun kau melakukan itu, Sister ku..
Hatinya hanya akan tersakiti!!
Bagaimana ini?
Ayah! aku memenangkannya!
Aku dibawah umur, ayah bilang semuanya tetap akan jadi milikmu.
Memang benar, Chae Won, tapi,.
Ibu telah memikirkannya, kau tidak bisa bekerja!
Ayah?
Halo?
Ibu?
Ayah!
Apa maksudmu aku baik-baik saja?
Aku ingin sekali makan daging!
Tanganku sudah gemetaran!
Ini! Daging asap, bagian leher,
bagian tengah, tenderloin
Berikan yang banyak, porsi untuk empat orang!
Aigoo...
Tapi, apakah ayah dan ibu pergi ke tempat yang nyaman?
Wajah kalian telihat segar.
Ayahmu harus berkerja sejak pukul 4 pagi.
Beratnya turun 5 kg!
Sayang! aku harus kesana! Pedalaman sangat cocok untuk diet!
Kakek dan Nenek, kalian juga makan.
Tidak. kaulah yang harus makan banyak,
Dan tumbuhlah dengan cepat.
Berhubung Ayah Ibumu belum dewasa.
Ayah!
Aku dengar kau membenani keluarga istrimu? jangan menyusahkan.
Jadi kalian harus kembali kerumah.
Orang yang terbiasa menjalankan bisnis besar sepertiku? Kenapa harus kembali kesana?
Aku membeli 2 ekor sapi untukmu dari pelelangan dan aku sangat beruntung!
Aku mendapatkannya setengah harga!
Semuanya bilang itu kejadian langka, jadi sebagai souvenir,
Aku membeli tiket.
Ah, beruntung sekali... suvenir apa...
Ah!
Ada apa?
Ada apa, Sayang?
Saat kau mengelola sapi-sapi itu, daftarkanlah
ijin usaha dan belajar memproduksi susu, keju, dan yogurt… itu memiliki prospek yang baik!
Jaman sekarang, bagaimana bisa aku menjadi dairyman?
Bagaimana bisa aku memelihara sapi? sapilah yang akan memeliharaku,..
Itu benar! untuk kami, sapi adalah makanan, bukan peliharaan..
Kami tidak bisa!
Itu adalah kesempatan bagus. Pikirkan baik-baik ya?
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki
Nenek, Aku kesini untuk membaca dan ngemil. Apakah aku harus kembali nanti?
Tidak apa-apa. Kemarilah.
Chae Won, apa yang ingin kau lakukan dengan uang...
yang akan kau warisi?
Bukannya aku tidak ingin sesuatu dengan uang itu,
Tapi kupikir but I thought the right minded person should be the rich...
Aigoo. Chae Won ku sungguh pintar!
Nenek, bacakan buku A Little Princess ini cerita favoritku!
Oh, tidak.
Tolong bacakan untukku.
Tidak, aku...
Chae Won, nenek buta huruf.
Apakah nenek juga amnesia?
Waktu kecil, aku sangat miskin,
Aku tidak bisa bersekolah.
Nenek, Bisakah aku mengajarimu membaca?
Benarkah?
Aku masih harus belajar, jadi masih banyak yang aku tidak tahu--
Chae Won! nenek punya ide bagus.
Kau dapat pekerjaan!
Apa?
Kau bekerja sebagai guru membaca nenek!
Wow! Nenek! Toss!
Toss!
Nenek jenius meskipun nenek buta huruf!
Aigoo.
Makasih.
Aigoo.
Oppa! Nenek memiliki masalah kesehatan yang tidak kita duga.
Aku yakin itu sepertinya amnesia.
Dilihat dari sisi manapun..
Baik, Sister. Tunggu.
Dia adalah lelaki pertama yang menarik perhatian Sister ku. Kenapa dia harus sainganku, Choi Dong Seok?
Kenapa Sister ku memiliki cinta yang bersiko dan menderita?
Aigoo, kau membuatku pusing!
Duduklah yang tenang kalau tidak pulanglah.
Tapi bu, ketika kompetisi ini berakhir, benarkah kita akan kembali ke U.S.?
Berapa kali kubilang, yang terbaik untukmu adalah tidak tinggal disini?
Nenek! bukan uncle ini, Nyonya Geut Soon,
Aku akan menjagamu! Jangan khawatir!
hei, anaknya ada disini.
Sudah pergilah cucu.
Hei
Aku tahu kau bahkan tidak bisa menjaga dirimu sendiri!
Bagaimana denganmu? Pendidikan tinggi, pengangguran...
Punya gosip dimana-mana!
Kekanakan! -Apa ini?
Ish, Hentikan!
Panggil pengacara Gook.
- Nenek memanggilku? - Iya.
Pengacara Gook. Tolonglah Dal Ja.
Kelihatannya Dal Ja sedang kesusahan.
Ku dengar dia memiliki restoran sup tulang babi dan banyak real estate.
Jangan hanya melihat penampilan!
Oppa. Nenek memintaku membantu bibi Dal Ja.
Cari tahu apa yang terjadi.
Dal Ja sister. Bagaimana kalau kita bekerja sama?
Jika kau memang ingin bekerja sama!
Kita akan bekerjasama sebagai saudara atau orang lain?
Aku tinggal bersama ibu selama 20 tahun, aku bukan orang lain!
Dengarlah Joon Ha brother, Pergi sana!
Tapi jika kau bersikeras membantuku
Aku janji, aku akan membayarmu nanti.
Kehilangan gedung karena investasi saham.
Kehilangan reputasi dan dua apartemen karena perjudian online.
Hei, Jung Joon Ha James! Beraninya kau mencari tahu masa laluku?
Kami yang tidak pernah tinggal dengan ibu selama ini,
Saling membantu untuk menyusun berkas ini!!
Baiklah, Tim? Partner? Kenapa tidak kita coba?
Sekarang kita dapat membicarakannya!
Bukankah aku juga harus tahu kelemahanmu jadi kita seimbang?
Sehingga kau takkan berkhianat!
Daftar Transfer Rekening
Tgl transfer, jml total deposit, jumlah deposit, sisa hasil transaksi
Kau tau siapa ini, Brother? aku juga terkejut.
Banyak juga jumlah yang ada disitu?
Bagaimana bisa?
Ah, oppa...
Duduklah kelihatan cantik!
Sekali lagi Tambah lagi!
Iya
Oh, dimana yang kau pegang?
Ah, mau kemana kau?
Ah, berikan sedikit udara...
Huh?!
Ibu.
Aku khawatir bagaimana kedepannya.
Melihatnya saja sudah membuatku tersenyum.
Bisakah kita pergi besok?
Ya Tuhan, mengagetkanku.
Ketuk pintu dulu sebelum masuk.
Oh.
Kemana kita akan pergi besok?
Myeongdong?
Itu..
Haha
hei..
Ini, dia akan menyukainya!
Tidak!
ini...
Ah, tunggu.
-Aish.
Uh!
maafkan aku.
Bagaimana aku bertanggung jawab...
Tidak! keberanian anda justru meningkatkan image perusahaan
dan kami lah yang berterimakasih kepada anda!
Bila anda berkenan, bagaimana kalau menjadi duta besar kehormatan sehari kami?
Duta besar kehormatan sehari?
Iya.
Ini, untuk hari libur.
Halo… datang dan bertanyalah pada kami.
Kenapa kau gemetaran?
Kau tau kau berbuat salah… menyamar menjadi guru, pura-pura pintar...
pura-pura bijak! Lalu membawa kabur uang sewa!
Aku tidak menggunakannya untuk diriku sendiri!
Aku ingin menggandakannya, jadi kubelikan saham...
Berani sekali! bahkan rumah ini..
Kau juga kehilangan rumah ini!
Aku akan mengembalikannya!
ibu.
Kau tidak akan kehilangan rumah ini! jangan khawatir!
Aku akan-- Maksudku, Dong Seok sudah mengatasinya.
ibu.
Benarkan?
Ibulah yang telah membereskannnya, bukan?
Aku bahkan tidak tahu..
Aku kecewa padamu...
Aku tidak melakukan tugasku sebagai menantu...
hei, hei. Ini, ini.
Ini adalah uang saku yang pertama dan terakhir untukmu sebagai mertua!
Benarkah...
Saat pernikahanmu, aku tidak memberikanmu perhiasan pernikahan dan...
Aku mendapatkan menantu secara gratis!
Aku baik-baik saja. Ibu saja yang gunakan.
Aigoo. Tidak, tidak. Aigoo.
Kau merawat anggota keluarga yang unik ini.
Sebagai ibu, sebagai istri.
Kau sungguh terpuji!
Kau pantas mendapatkannya!
Jangan menangis. Jangan menangis.
Gunakan sesukamu..
Aku masuk duluan, 10 menit kemudian kau baru masuk, Oke?
Aku tidak ingin melakukan ini.
Aku menahannya karena keluargaku yang unik akan mengganggu Gook Joon-ku!
Tapi Gook Joon! Kenapa tidak kau rubah caramu memanggilku?
Bagaimana dengan... eh… seperti...
Sayang. Oppa. Dong Seok. Seperti itu?
Oh, um. Iya.
Seperti itu.
Sayang. Aku masuk duluan,
cepatlah menyusul, Oke?
Apakah dia selalu imut seperti ini?
Angkatlah jika benda itu jatuh… Gila... Put it up if an object fell... Lost mind...
Perbaiki, jika rusak... If broken, then fix it...
Kau! Kau!
Pengacara. Pengacara. aku butuh Pengacaraku.
Pengacara Gook, tolong pecahkan kejadian ini!
Pengacara? bagus sekali.
Langsung saja...
Apa masalahnya, Polisi Cha?
Dia mabuk kemudian membuat keributan dan
Mulai membentak, serta merusak benda.
Aduh, bagaimana ini?
Ah!
Hukuman dari pelanggaran undang-undang, Pasal 3.1, minum dan menyebabkan gangguan, selain itu juga menyerangku
jadi menambah tuntutan serangan, cukup banyak juga. Anda mau tambah lagi?
Hukuman dari pelanggaran undang-undang, Pasal 3.1, minum dan menyebabkan gangguan, penyerangan
and perusakan. Kau tau jika semua itu dijumlahkan?
Ah, aneh sekali
Kenapa aku todak bisa mengingat masalah hukum?
Kau ingat pernah bertemu Sang Woo?
Tidak, aku tidak ingat
Baru saja menunjukkan fotonya...
Joon Hee mnegenalimu dan Sang Woo?
Dia juga tahu namanya Sang Woo.
Gook Joon Hee.
Apakah kau
Benar-benar tidak ingat?
I-Itu...
Kau berbohong?
kau berbohong padaku?
Tentang tidak dapat mengingat?
Kenapa?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitles oleh The Family Outing Team @ Viki
Hidup memang sperti itu. Biarkan saja
Percayalah padaku..
Gook Joon dan kau adalah...
Bagaimana kakek tahu? dapatkah kakek..
Bagaimana aku mendapatkan hatinya...
Sekarang kau mengerti...
Bagaimana aku jatuh cinta?
Kenapa kau berusaha keras dan berikap baik padaku?
Hatiku menginginkannya!
Perasaan seperti itu akan segera berlalu
Lihatlah kedalam hatimu! Jangan mengencangkannya terlalu erat.