Kendo
Mom.
Kak Dal Soo, bukankah seharusnya kau tidak boleh mengikuti kompetisi ini?
Kak Dal soo, kau tidak punya hak sebagai ahli waris!
Kenapa memangnya?
Kenapa aku tidak boleh ikut?
Mom, Kak Dal soo...
Dia tidak tau rahasia tentang kelahirannya?
Apa?
Rahasia?
Kalian semua memohon pekerjaan kepadaku!
Sekarang sibuk-sibuknya, dan kalian semua tidak ada yang datang.
Lalu sekarang menyuruhku datang...
Ibu.
Aigoo, jadi, apa yang terjadi dirumah ini?
Aku yang memintamu datang, Sister.
Bukankah anak diluar nikah tidak punya hak menjadi ahli waris?
Benarkan? Keponakan yang pintar?
Anak diluar nikah?
Bagaimana menurutmu, Sister?
Omong kosong apa ini?
Siapa anak diluar nikah?
Oppa, apa kau selingkuh?
Apa?
Apa kau, Unni?
Apakah Dong Seok anak orang lain?
Ya tuhan.
Mom, Kebenarannya telah terungkap.
Kak Dal Soo bukan anak dari Choi Jong Tae!
James!
Kelihatannya itu bukan omong kosong.
Semuanya diamlah!
Kakek, Silahkan masuk.
- ah! - Ayah! Ayah!
Beraninya kau datang kemari?
Dal Soo, ada kemungkinan dia anakku.
Mari lakukan tes DNA.
Kau gila!
Kau gila! Gila!
Ibu, Apa maksudnya ini?
Keluar! Keluar sekarang sebelum kau disambar petir!
- Ibu! - Nenek!
Ibu!
Keluar!
Kubilang Keluarr!
Nenek, Kau baik-baik saja?
Sadarlah. Kau tidak apa-apa? Sadarlah!
Mom.
- Oh, James. - Mom.
Bawa aku ke kampung halamanku.
Kampung halamanku, dimana aku melahirkan dan membesarkan Dal Soo. Aku ingin pergi kesana.
Disanalah tempat yang paling membahagiakan.
Woah.
Baiklah. bu, ayo kita pergi sekarang, Ibu.
Ibu memikirkan kampung halaman, karena baru saja melihat orang dari sana.
Ibu, ke kampung halamanmu atau ke rumah sakit,
Aku akan membawamu kesana, kemanapun kau mau.
Ibu, anakmu akan membawamu kesana.
Siapa kalian?
Aigoo, bagaimana ini?
Nenek, kau tidak boleh seperti ini.
Aku cucumu, Dong Seok.
Cucu yang mirip sepertimu, Choi Dong Seok.
Kau mengenaliku?
Aku mengenalimu. Cucuku yang tampan, aku mengenalimu.
Aigoo, aigoo.
Bawa aku ke kampung halamanku.
Aku ingin pergi ke kampung halamananku.
Nona Pasien. Anda mengalami kecelakaan. Anda ingat sesuatu?
Tidak.
Anda siapa?
Anda mengenalku?
Tentu saja. Ada apa ini?
Kau bilang kau tidak mengenaliku?
Nama atau Alamat.
Apapun yang anda ingat, beritahukan kepada kami.
Ame... Amerika?
Iya benar.
Kau sudah lama tinggal di Amerika.
Hei, Perhatikan. Kau mengenaliku sekarang?
Kau ingat semuanya, kan?
Oh, Benar-benar...
Aku bisa gila.
Pasien Gook Joon Hee mengalami amnesia.
Apa?
Amnesia?
Di saat semua berantakan seperti ini. Kau tidak bisa seperti ini juga.
Jangan seperti ini. Sadarkan dirimu.
Ya Ampun, apa yang harus kulakukan?
Apa melakukannya dengan benar?
jangan lupa kalau kau hilang ingatan. Jangan berbuat kesalahan.
Apa yang harus kulakukan?
Cari tahu tentang amnesia dan hasilnya berikan padaku. Aku tidak tahu apapun tentang hal ini.
Paling tidak aku harus tahu dasarnya, jadi aku tahu yang harus kulakukan.
Baiklah. Choi Dong Seok,
Aku akan menjauhkannya dengan alasan aku kan menjelaskan kondisimu.
Jadi tenanglah dan tetap waspada.
Oh tidak.
Kau bukan Na Joon Hee. Kau Gook Joon Hee yang hilang ingatan. Pengacara Gook Joon Hee.
Kau mengalami amnesia. Pengacara. Hilang ingatan. Hilang ingatan.
Oh, Aku Gook Joon Hee. Hilang ingatan, Gook Joon Hee.
Kau bukan Na Joon Hee. Gook Joon Hee yang hilang ingatan. mengerti?
Kau Gook Joon Hee yang hilang ingatan. Bukan Na Joon Hee.
Apapun yang terjadi. Aku tidak ingat apa-apa.
Waspada. Gook Joon Hee yang hilang ingatan. Waspada.
Tidak. Aku tidak boleh kelihatan waspada. aku harus benar-benar seperti tidak tahu apa-apa.
Dengan begitu aku tidak akan ketahuan.
Aku hilang ingatan.
Oke, kau melakukankannya dengan baik.
Nona Gook Joon Hee? Silahkan berbaring.
Anda harus disuntik.
Disuntik?
Kenapa?
Aku tidak sakit sama sekali.
Lengan dan kakiku tidak patah, pencernaanku juga tidak apa-apa. Kenapa harus disuntik?
Begini ya,.
Ingatanku kabur dan aku tidak bisa mengingat sesuatu dengan jelas,..
Aku tidak tahu apa-apa, oke?
Itu Amnesia.
Dia dari Amerika, jadi bahasa koreanya tidak begitu baik.
Maaf, tolong kembali saja nanti.
Kepalaku sakit.
Family is Coming
Episode 7: Penghapus dikepalaku
Rumah sakit Dae Ho
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki
Benar-benar...
Lahir sebagai orang miskin bkanlah kesalahanmu, tapi
mati sebagai orang miskin adalah kesalahanmu.
Hari ini adalah hari pertamaku bekerja, Sister.
Aku harus bisa menghubungimu, supaya bisa mengunjungi atau membantumu.
Amnesia and amnesia parsial adalah dua kategori yang berbeda.
Amnesia parsial dapat terjadi karena mengalami kecelakaan dan benturan keras pada kepala.
Gejalanya adalah hilangnya sebagian ingatan, terutama ingatan yang baru..
Aku membuat kekacauan karena mempelajari hukum.
Sekarang Aku juga harus mempelajari medis.
Mereka bilang kau akan bertemu macan saat mengejar kucing.
Wow, Ingatanmu hilang, tapi kau malah semakin pintar.
Kau bahkan bisa mengucapkan kata mutiara dengan benar.
Mengagetkan saja.
INi, choco latte. Tunggu sebentar.
Ini adalah kesukaanmu. Kau ingat?
Dia cukup pintar.
Dia ingat semuanya.
Kau bisa kena flu. Kenapa berkeliaran saat dingin seperti ini?
Bagaimana kondisimu? Sudah tidak sakit?
Iya.
Aku dengar kau tidur seharian. Kau merasa lebih baik setelah istirahat?
Kau ingat sesuatu?
Tidak.
Oh.
Oppa?
Oppa.
Oppa!
Kenapa kau seperti ini?
Bertingkah lucu yang menjijikkan.
Kau bbilang kau 2 tehun lebih tua dariku.
Bukan begitu, Kau bilang kau American-style, jadi kau tidak peduli dengan bahasa formal dan usia.
Bertingkah lucu seperti ini adalah diriku yang sebenarnya.
Aku pikir udaranya terlalu kering.
Bagaimana dengan laporan kecelakaannya? siapa korban dan siapa pelakunya?
Apakah mereka menyalahkanmu karena kau hilang ingatan dan semacamnya?
Dan bukankah ruangan ini terlalu sempit?
Aku sedang berhenti dilampu merah, dan mobil lain menabrakku.
Jadi polisi bilang ini 100% kesalahan pengemudi mobil itu.
Biaya pengobatan, biaya perbaikan,
mereka bilang bisa diselesaikan dengan asuransi.
Untunglah.
Tapi apa kau benar-benar tidak ingat apapun? bahkan namamu?
Kalau begitu, haruskah kuberi petunjuk?
Kau punya 2 nama. Nama Inggris dan nama Korea.
Apa aku perlu memberitahunya kalau paling tidak aku ingat namaku?
Ini manesia parsial. Bukannya akan aneh jika aku tidak ingat apapun sama sekali?
Kau diadopsi dan pergi ke Amerika saat berusia 6 tahun.
Ah.
Kepalaku.
Susan Jo...
Iya. Benar, Susan. Kau ingat?
Susan Johnson? Na Joon--
Aku? Aku Joon Hee? Aku... (Na adalah "Aku" or "diriku" dalam bahasa Korea)
Joon Hee. Aku Joon Hee. Gook Joon Hee.
Oh, Benar! Benar Sekali!
Aigoo, Bagus! Bagus! Aigoo, bagus!
Hei, Meskipun aku hilang ingatan,
Aku pikir kita tidak terlalu dekat sampai kau bisa memelukku seperti ini.
Oh.
Aku pikir ingatanmu telah kembali,
Jadi akau sangat bahagia. Maaf.
Karena sudah seperti ini, haruskah aku bilang jika aku juga ingat beberapa hal lain?
Kenapa? Kau ingat sesuatu? Atau kepalamu sakit?
Oh. Pesawat.
Pesawat, Sebuah rumah dengan banyak anggota keluarga?
Uh, Audrey?
- Audrey-- - Oh bukan. - Audrey Jung!
- Audrey Jung. Jung Geut... - Jang Geut... - Jung Geut Soon.
Aku datang dari Amerika ke Korea, naik pesawat.
Itu benar, itu benar. Lagi, ingat lagi!
Arloji... Arloji!
Arloji! Arloji yang ada gambarnya.
Benar sekali!
Aku mulai memanggilmu Arloji karena arloji itu.
Aoakah semua telah kembali?
Apakah ingatanmu telah kembali sekarang? Kau melakukankanya dengan bagus.
Oh, Sepertinya tidak ada lagi yang bisa kuingat.
Kepalaku sakit sekali.
Oh, Iya. Berbaringlah. berbaringlah.
Jika kau istirahat, kau akan ingat semuanya.
Bagus sekali.
Nenek juga kehilangan ingatannya.
Kau tidak boleh seperti ini juga.
Nenek kehilangan ingatannya? Kenapa?
nenek juga mengalami kecelakaan?
Arloji, apapun itu, hari ini istirahat saja dirumah sakit.
Besok kita pulang, ya?
Kenapa aku harus kembali lagi kesana? padahal sulit sekali untuk bisa keluar.
Bom nuklir telah meledak dirummah, jadi sedang ada bencana untuk beberapa hari.
Semuanya sedang gila, mereka bahkan tidak sadar kau tidak ada.
Kau tidak ingat, tetapi, orang itu, james, orang yang diadopsi nenek.
Dia tiba-tiba datang kerumah dan memberitahu kami sesuatu yang tidak bisa dipercaya, dan membuat rumah berantakan.
Oppa, Masalah apa lagi yang telah kau perbuat?
Keponakan?
Ini pamanmu James.
Bukankah kamu bilang pengacara Gook kecelakaan?
Iya. Dia kecelakaan, dan sekarang dirumah sakit.
Tapi kenapa kau peduli dengan kesehatan pengacara Gook, Tuan James.
- yo (untuk bahasa formal ) - Ada orang yang mengalami kecelakaan, tentu saja aku peduli.
Apalagi dia pengacara ibuku
Menghilang disaat yang genting!
Apa maksudmu menghilang?
Pikirannya agak bermasalah, tapi badannya baik-baik saja.
Rumah sakit mana?
Rumah sakit Dae Ho. Kenapa? Oh, kau ingin mengunjunginya?
Aigoo, orang ini terlalu banyak bicara, seharusnya kau tidak perlu memberitahunya.
Runah sakit Dae Ho ?
Baiklah. Jaga pengacara Gook Baik-baik.
Baiklah.
Lukanya tidak parah, kan?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki
Setelah meledakkan bom nuklir dirumah orang,
lihat apa yang terjadi setelahnya,
bukankan paling tidak kau harus menjelaskannya?
Kau mengenalku?
Apa? Aku. Kau tidak mengenalku?
Aku cucu tertua nenek Geut Soon, Choi Dong Eun.
Benarkah?
Ah, maaf, maaf.
Keluarga itu sangat besar sampai aku tidak tau.
Kau datang kesini untuk menemuiku?
Kau menggunakan bahasa tidak formal padaku padahal kau lebih muda!
berdasarkan silsilah keluarga, aku adalah pamanmu.
Sudahlah, kita semua sedang menjalankan misi sekarang.
Jadi datanglah ke restoran sup babi bibi.
bagaimana bisa kau menggunakan bahasa tidak formal pada pamanmu?
Aku ini pamanmu, ok?
Mengerti?
Terserahlah.
♫ Ini lah hidup kesepian ♫
♫ Everyone wants you ♫
♫ Comfort yourself with a drink as you see tomorrow's sun ♫
♫ Smile and shout, don't cry ♫ Tiket Lotere
Saat aku yakin dengan sesuatu, aku tidak bisa mengabaikannya.
Demi Tuhan...
- Apa kau bertemu dengan anak adopsi itu, Dong Eun? - Aku menyuruhnya datang, dan kelihatannya dia senang mendengarnya.
Aku tidak takut apapun.
Dia bukan orang yang gampang. Kita tidak boleh meremehkannya.
Dia tidak kelihatan licik atau jahat.
Menurutku dia juga berkata yang sebernarnya tentang Ayah.
Tidak bisa, setelah merusak daftar keluarga orang lain seperti itu.
Seharusnya kita mengikatnya dan menghajarnya.
Unni, kau benar 100% tentang hal ini.
Saat seperti ini, kita harus bersatu.
Harus.
Hi everybody, my family.
Hai.
Anak adopsi. Langsung saja.
Bukti apa yang kau punya sehingga berani merusak ketentraman keluarga kami?
Aku, itu—
Aku hanya ingin my family mengetahui kebenarannya.
Kebenaran?
Satu-satunya anak laki-laki generaasi ke-empat dari keluarga orang lain, kau ubah menjadi seorang bajingan. Itukan yang kau sebut kebenaran?
Mana buktinya jika itu benar?
Alasanku datang ke Korea,
selain untuk bertemu keluargaku,
juga untuk mencari Lee Yong Gab.
Coba kalian ingat reaksi Choi Jong Tae setiap nama Lee Yong Gab disebut.
Lee Yong Gab tidak punya keluarga maupun anak.
bukankah itu menyedihkan?
Siapa yang peduli dengan orang itu?
Ya, Padahal kau tidak tau apa-apa, kau pasti tertarik kepadanya
Ayah kita bajingan?
Tidak, Kebenaran atau apapun itu. Apa yang kau katakan?
Kebenaran apa yang coba kau ungkap?
Aku juga penasaran, Kenapa ibu mencari paman Hong Gab?
Dal Ja. Choi Dal Ja, putriku.
Kau tidak perlu memikirkan kontes bodoh ini.
Semua aset ibumu pasti akan jatuh kepadamu.
Apa yang lebih penting dari darah?
Tunggu, tunggu. Kita harus meluruskan pikiran kita.
Jika kami tahu ternyata yang kau katakan itu tidak benar, kami tidak akan melepaskanmu.
Pertama, Aku harus membuat Dal Ja berada disisiku.
Kenapa aku merasa ada yang aneh?
Aku hanya melakukan ini atas nama keadilan, itu saja.
My family. Jangan khawatir.
Benar-benar mengagetkan, bukan? Surprise?
Ibu.
Aku tahu akan sulit membahas hal ini,
tetapi bom nuklir telah meledak
dan sudah berhari-hari ibu tidak mengatakan sesuatu.
Ibu butuh waktu
Untuk menenangkan pikiran.
Hal ini mengecawakan, bukan?
Kau pasti banyak menderita.
Aku akan menjelaskannya dihadapan semua anggota keluarga.
Ah, iya.
Tapi bisa-bisanya paman Hong Gab bicara omong kosong tanpa punya bukti seperti itu?
Kecuali jika dia memang gila, kenapa bisa dia bicara seperti itu?
Bukti?
Bagaimana pun, tidak ada yang berubah.
Kau tetap putra satu-satunya dari generasi ke-empat keluarga Choi, Choi Dal Soo.
Itu benar, Ibu. Aku percaya kata-katamu, tapi
Ayah telah hidup dalam kesalah pahaman selama 50 tahun.
Bukankah semuanya akan yakin, jika aku menjalani tes DNA?
Mom.
Ini James!
Pergilah! Aku tidak ingin melihatmu lagi!
Mom, Aku tidak punya maksud lain.
Aku hanya ingin keluarga ini mengetahui kebenarannya.
Kebenaran?
Tentu saja, kami harus tahu kebenarannya.
bagaimana kau bisa tahu itu adalah hal yang benar?
Ini bukan tempatmu unatuk mengatakan hal itu. Ini tidak ada hubungannya denganmmu. Kau membuat kesalahan, James!
Pulang ke Amerika sekarang.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Jika kau mendengar hal semacam ini, seharusnya kau menanyakan dulu padaku.
bukan hanya aku, kau telah menyakiti seluruh keluarga.
Mom!
Jangan panggil aku Mom!
Mom. Aku bersalah.
Aku akan bersujut meminta maaf pada seluruh keluarga.
Aku tidak bisa tanpamu, Mom. Begitupun dengan mu, Mom.
Ada yang bilang seseorang tidak bisa melihat kesalahanmu sendiri,
dan hanya bisa menyalahkan kesalahan orang lain.
Anak adopsi tetaplah anakmu. Karena kesalahanmu,
Kau ingin mengakhiri hubungan dengan anakmu?
Siapa yang ingin mengakhiri hubungan?
Sudah berapa lama aku membesarkannya dengan tanganku sendiri?
Apakah hubungan ini akan berakhir hanya karena kita ingin mengakhirinya?
Ibu.
Jika James tetap di Korea,
Dia hanya akan menjadi beban untukmu dan Dal Ja.
Saat semuanya sudah terselesaikan, aku akan membawanya pulang ke Amerika.
Dengan begitu, kalian semua akan hidup dengan tenang.
Pergi? kemana ibu akan pergi?
Kita kahirnya bisa bertemu setelah sekian lama.
Ibu, jangan pergi, ibu tidak boleh pergi.
Ibu, kau akan keluar?
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki
Aku sudah bilang kita seharusnya pergi ke kedai teh atau semacamnya.
Kau pikir aku kesini untuk minum teh?
Maaf tiba-tiba aku datang kerumahmu.
Soon Hee sudah meninggal,
dan ku pikir aku juga bisa meninggal kapan saja. Jadi aku merasa tersiksa.
Kenapa kau selalu menggangguku dan membuat hidupku berantakan?
Awalnya karena cinta.
Tapi karena cinta kita tidak saling berbalas,
Semuanya jadi rumit.
Menurutku, kau adalah kekasihku.
Tapi kau meninggalkanku dengan pria lain.
Besok, kita akan menikah. Apa kau takut?
Aku masih tidak yakin.
Yakinlah. Yakinlah padaku.
Aku akan pergi. Masuklah. Dingin.
Hati-hati.
Aku pikir kau adalah kekasihku.
Aku sangat menghargaimu sampai-sampai memandangmu terlalu lamapun aku tak berani.
dan tiba-tiba, Jong Tae datang.
jadi aku tidak terima.
tetap saja, bagaimana bisa kau?
Maafkan aku.
Karena itu, Aku pikir Dal Soo karena waktu itu-
Sudah kubilang itu tidak benar. Lee Yong Gab.
Anggap saja itu benar.
Jika kau benar-benar menganggapnya anakmu,
Choi Jong Tae sudah membesarkannya seperti harta karun.
bagaimana bisa kau melakukkan hal itu pada Dal Soo?
dan kau membuat ibunya, Aku, disalahkkan karena perbuatan kotor.
Laporan itu.
Aku merubah pikiranku dan mengambilnya kembali, untuk meminta maaf kepadamu.
Tapi kau, dengan si mata biru...
Jung Geut Soon
Suamiku, Choi Jong Tae,
telah berhubungan dengan komunis dari Korea Utara... - Cap jempolmu disebelah tulisan "Choi Jong Tae."
11/25/1961 Jung Geut Soon (Dia Buta huruf, jadi dia kira telah menuliskan nama suaminya bukan namanya.)
Tidak, aku tidak bisa melakukan ini.
Ini sama saja dengan membunuh seseorang.
Aku tidak bisa melakukan ini pada ibunya Dal Soo.
(Berdoa dalam bahasa Latin)
Tunggu dulu, bagaimana bisa kau salah paham seperti itu?
Dulu, dimataku, semuanya terlihat seperti itu.
Suamiku memarahiku,
Salah paham terhadapku,
Jadi aku tidak bisa apa-apa.
Salah paham sungguh menakutkan.
Tidur ditempat yang sama, tapi memimpikan mimpi yang berbeda...
Sesuatu telah menutup mataku.
Jadi tiba-tiba aku kalap,
Aku ingin membuatmu tidak bisa bertemu siapapun.
Aku membenci seluruh dunia.
Baginya, Kasih sayang adalah sebuah penyakit.
Dan yang terluka karena penyakit itu adalah Dal Soo ku.
Dan setelah kau merasa hancur,
Aku bisa menawarkan tanganku, dan kau bisa menjadi kekasihku.
Aku punya pemikiran yang bodoh.
Hidup itu benar-benar...
Meskipun aku telah hidup lama, tapi ini tetaplah sulit.
Manusia memang punya pemikiran yang berbeda-beda.
Ibu.
Kau sudah selesai berbicara?
Apakah aku harus bicara dengannya juga.
Haruskan aku menengok nenek?
Keponakan!
Aku membawa sesuatu untuk pengacara Gook.
Tunggu dulu, pertemanan jenis apa yang membuatmu membawakannya sesuatu tanpa memberi tahu?
Aku berteman dekat dengannya.
Kami sering bertemu karena sqma-sama tinggal di Amerika dulu. ong time.
Dan aku banyak berbicara dengannya lewat telepon.
Hei, keponakan, ayu masuk sama-sama.
Apa apaan itu?
Dia suka pada Gook Joon Hee?
Hei, keponakan! Choi Dong Seok,
Kenapa dia bersama sister dan merawatnya?
Dia sepert seekor anjing dachshund.
Ah, benar-benar.
Apa?
Tuan Paman, Tolong ambil ini.
Mengapa kau memanggilku tuan Paman?
Apa yang kau lakukan, hah?
Apa yang harus ku lakukan? Aku harus pura-pura tidak mengenalnya, kan?
Tidak, Apakah aku harus menyapanya? akankah lebih terlihat alami?
Hei, Arloji, kau itu pasien, kenapa bangun dari kasur?
Apa kau tidak dengar kalau kau harus istirahat?
Kepalaku sakit.
- Aigoo, aigoo. - Ah...
Orang ini...
Pengacara Gook!
Apa yang terjadi? Kau tidak apa-apa?
kau mengenalku, kan? Kau kenal denganku?
Anda siapa?
Apa ini karena dia?
Kau mengenalnya?
Apa aku mengenalnya?
Kau mengenalnya, tapi dia tidak penting bagimu dan kau tak perlu mengingatnya.
Tak perlu memikirkan hal ini.
Berbaring. Berbaring dan ingat-ingat.
Bajingan ini. Dia pikir dimana dia...
Pengacara Gook.
Sister, Mengapa kau seperti ini?
Kau kehilangan ingatanmu?
Kenapa kau pura-pura tidak mengenalku?
Permisi.
Dia menderita amnesia parsial dan dia tidak bisa mengingat.
Kata dokter dia akan sembuh sebentar lagi, tidak perlu khawatir.
Benarkah?
Jadi dia tidak ingat apapun?
Namamu? Usiamu? Pekerjaanmu?
Kau tidak bisa mengingat semua itu?
Dia mulai gila. Seharusnya aku melakukan inin sejak dulu.
Dan oppa bisa menjadi lebih dewasa.
Dia bisa ingat sedikit demi sedkit.
Ingatannya akan segera kembali, jangan khawatir.
Biarkan dia sedikit khawatir.
Aku harap dia segera sadar dan menjadi lebih dewasa.
Apa yang terjadi dengan sister?
Jika dia tidak ingat padaku, maka rencana kami, tujuan kami, dia juga lupa semua hal itu?
Hei, James. Ada masalah?
Kau melamun.
Michael. sister Kehilangan ingatannya akibat kecelakaan.
Dia bahkan tidak mengenaliku, apa yang harus kulakukan?
Benarkah?
Jika oppa-nya saja dia tidak kenal, maka itu sangat serius.
Bagaimana cara kita mengembalikan ingatan sister?
Jika itu hanya amnesia parsial, maka itu tidak serius, tidak usah terlalu khawatir.
Apakah masalah inin bisa selesai seiring berjalannya waktu?
Tentu saja.
Apa benar kau sudah dapat kerja?
- Yeah. - Whoa.
Ngomong-ngomong, susan tidak sedang bersandiwara, kan?
Kenapa dia harus melakukan itu?
Aku melihatnya sendiri, itu sungguh nyata.
Dia bahkan tidak mengenaliku.
Benarkah?
Kalau begitu bagaimana kalau kita hubungi Pengacara Gook sungguhan dan bersiap menuntut mertuanya Choi Dong Joo?
Semua bahannya sudah siap?
Tentu saja.
Kalau begitu ayo segera lakukan.
Jika dia tauh sister seperti itu, bisa terjadi bencana.
Permisi.
Jika anda mengawasi pegawai anda melalui CCTV
dengan tujuan selain keamanan,
maka itu melanggar privasi pegawai anda. Anda tahu hal itu bukan?
Aku... Aku tidak tahu.
Ini untuk keamanan.
Ayo pergi dan bicara disana!
Kusuruh kalian pergi!
Kalau begitu kami harus mendapatkan kontrak kerja dari semua pegawai anda dirumah sakit ini
dan memeriksanya apakah betul disana ada pemberitahuan bahwa mereka dimonitor untuk alasan keamanan
dan membuktikan bahwa anda tidak melanggar privasi mereka.
Siapa kalian ini?
Kami legal team dari Choi Dong Joo.
Kalian menerobos masuk tengah malam tanpa pemberitahuan. Omong kosong apa ini?
Jika kami menghubungi anda terlebih dahulu, anda pasti sudah menghapus semuanya. anda pikir kami bodoh?
Dan kami mencegah sesuatu yang besar terjadi pada anda,
seharusnya anda berterima kasih.
Hah?
Dan juga, mengakali laporan pemasukan
dengan menawarkan diskon pada pelanggan yang membayar tunai dengan tidak memberikan kwitansi.
Kami juga bisa melaporkan hal itu.
Berdasarkan hukum pajak pasal 3, ayat 1,
dengan hukuman maksimal 2 tahun penjara atau denda sebanyak 2 kali penyelewengan pajak!
Tapi penyelewan pajak anda melebihi $5 juta, maka, maksimal 3 tahun penjara,
dan maksimal denda 3 kali.
dan juga penggelapan jangka panjang...
Selain hukuman tadi, juga akan ada hukuman tambahan.
Anda dalam masalah besar, Nyonya.
Apa yang kalian inginkan?
Jika kita kepengadilan, bukankah ini kan jadi kemenangan yang mudah bagi kami?
Nona Choi Dong Joo tidak ingin masalah ini semakin besar, karena itu bagaimana kalau kita hentikan saja?
Jadi bagaimana?
Aku akan menghubungi pengacaraku besok.
Pergilah.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki
Sister, kasus Choi Dong Joo sudah oppa selesaikan.
tidak usah khawatir dan cepat sembuh.
Aku oppamu, Sister. Cobalah ingat aku.
Hei, Mungkinkah...
Pernah suatu malam kita minum-minum besama?
Iya, pernah.
Apa kau ingat?
Hmm,.Kalau kita cukup dekat sampai minum-minum bersama.
Apakah kita lumayan dekat
sampai tahap sering berciuman?
Oh, itu...
Tiba - tiba aku juga ingat sesuatu.
Aku juga tidak tahu apakah kita punya hubungan seperti itu.
Tapi, Gook Joon Hee, bagiku,
Kenapa kau seperti itu?
Siapa yang bertanya tentang kenapa mereka seperti itu?
Apa kau yang hilang ingatan?
Kau yang menciumku duluan, sepertinya.
Aku menciummu duluan? Bicara apa aku ini?
Ok, Baiklah, alkohol itu setan.
Bibir kita tidak bersalah.
Lupakan saja hal itu, dan
Arloji, hal yang terpenting sekarang adalah ingatanmu kembali, fokus saja pada hal itu.
Sebaiknya aku pura-pura ingat sampai mana?
aku benar-benar bingung.
kepalaku sakit. Aku ingin istirahat.
Sepertinya aku terlalu terkejut. Bisakah kau menolongku berbaring?
Kau bicara tdak formal padaku?
"Oppa..." Bukannya tadi kau bilang seperti itu?
Ngomong-ngomong, sepertinya ingatanmu akan segera kembali.
Jangan harap.
Oke.
Aigoo, aigoo, aigoo.
Aigoo, aigoo...
Astaga...
Siapa anaknya?
Ayah, kau bilang kau selalu mencurigainya
Adakah orang yang bisa ku percaya?
Inilah saat dimana tidak ada orang yang membicarakannya.
Meskipun kepribadian kalian berbeda, Ayah dan Oppa punya banyak kemiripan.
Benar, kan?
Jika dipikir lagi,,
kami memang banyak kemiripan..
Tentu saja, seorang anak pasti mirip ayahnya, siapa lagi?
Oppa sudah pasti anakmu..
Aku tidak membencinya karena ada kemungkinan dia anak orang lain.
Tapi karena Yong Gap bilang begitu, aku merasa dia mencoba mengambil anakku.
Mataku sampai berputar, dan perutku sakit..
Perutku sakit.
Ayah, Ini tidak seperti sepupumu membeli tanah. Kenapa perutmu harus sakit? (Sakit Perut = ekspresi iri)
Bibi! Ijinkan kami makan disini.
Ah...
Kau bilang kami boleh makan makanan sisa.
Terima kasih, Bibi. Aku ingin makan daging.
Aku juga ikut. Kalau aku yang traktir, dia bilang kita bisa makan apa saja.
Bibiku penjualan meningkat. kau pasti bahagia.
Baiklah. Ayo duduk, duduk.
Kakek. Kau kenapa?
Kakek.
Aku... Sepertinya aku akan mati.
Kakek!
Oh tidak, oh tidak.
Apa yang kakek makan hari ini?
Dia makan sup tulang babi sisa pelanggan.
Ayah, kau kenapa?
Itu adalah menu spesial yang ku buat untuk musim dingin.
Aku memasukkan beberapa obat-obatan herbal.
Pelanggan menikmatinya, dan tidak ada yang sakit setelah memakannya.
Apakah bibi menyajikan menu baru hari ini?
Oh iya. Teh madu. hari ini pertama kalinya.
Itulah penyebabnya. Kucai dan daun bawang dengan banyak madu bisa menyebabkan kematian.
Apa?
Itu tergantung pada kesehatan dan usia, itu bisa saja menjadi gawat.
Itu ada di buku kesehatan, jadi tolong lebih hati-hati.
- Wow, adik ipar benar-benar dokter pengobatan oriental. - Kau sangat keren.
Bibi, apakah bibi punya touge hijau?
Aku akan membuat sup tulang babi yang punya efek penawar racun.
Mimpi Doo joo awalnya adalah ingin menjadi chef. Biarkan dia mencoba.
Ini menyegarkan dan enak!
Tidak bau dan sedap.
Ini adalah makanan terbaik yang pernah kumakan!
Benarkah? Seenak itu?
Lebih baik aku juga mencicipinya, meskipun akan kehilangan poin.
Karena ini bukan untuk dijual, maka tidak apa-apa.
Ini enak! Enak!
Touge hijau dan daun bawang adalah kombinasi yang bagus.
Touge hijau punya efek penghilang racun, bisa meredakan emosi dan stress.
Daun bawang bisa mengurangi panas, mencegah kangker, dan melancarkan darah.
Dua hal ini saling bersinergi, jadi mereka baik untuk kesehatan.
Ooh, Ini Enak.
Jika dinikmati bersama Teh Gu-Gi-Ja, ini akan menjadi makanan sehat yang sempurna.
Daari mana kau dapatkan bakat ini?
Aigoo, sungguh sia-sia tidak menggunakannya..
Noona, Aku akan berinvestasi. Ayo buka restoran sekarang juga.
Ini sungguh luar biasa.
Kau tidak punya apa-apa, tapi sikapmu seperti chaebol generasi kedua saja.
Jangan sok kaya, kau hanya pegawai negeri.
Suamiku, jika Dong Joo bilang ingin jadi chef,
Ibu pasti akan lebih kecewa dibandingkan saat oppa bilang dia ingin jadi direktur kreatif.
Tentu saja.
Rumah sakit Dae Ho
Itulah kenapa aku bilang...
Kita harus membuktikannya. membuktikannya...
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Ini semua karena minuman keras...
Aku berjanji tidak akan minum lagi, aku tidak akan melakukannya lagi.
Maafkan aku.
bahkan dirumah saik pun aku tidak nyaman.
Apakah mereka ingin membuatku pingsan karena stres?
- Aish. - Lee Hyun Ae...
Tunggu sebentar, Kenapa aku lari dari mantannya Chio Dong So dan suaminya?
Kau tau kan, Ayah mertua, di pulau Jeju,
Aku mengeluarkan biaya panti jompo selama satu tahun.
sebesar ₩ 30 juta (sekitar RP 300 juta), dan ibumu berterima kasih padaku.
Tidak perlu mengungkit masalah itu sekarang.
Jika kau ingin bercerai, aku bisa bekerja keras dan mengurusnya sendiri.
Maafkan aku.
Kau benar-benar akan seperti ini?
Oh, wajah itu.
Dia tidak bisa menahan kemarahannya. Kenapa banyak sekali pria seperti itu?
Apakah Choi Dong Seok tau mantannya hidup seperti itu?
Arloji, ada apa?
Kau sengaja ingin pingsan ya?
Ini sudah kau rencanakan, bukan?
Kau tidak ingat apa-apa, tapi kau tau cara menggoda pria?
Kau bilang apa?
tapi kenapa aku seperti ini?
Bagaimana jika dia marah?
Kenapa aku peduli?
Aku akan mengurus surat kepulanganmu. Ayo kita pulang.
Ada apa denganku? Aku harus segera sadar.
Orang itu adalah Choi Dong Seok. kami adalah rival dalam perebutan warisan.
Tes genetik
Tes Genetik
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki
50 tahun adalah waktu yang lama.
Terima kasih sudah membesarkan Dal Soo dengan baik selama ini.
Aku berhutang banyak kepadamu.
Kau berbicara seperti macan yang bersendawa setelah makan rumput. (=omong kosong).
Aku membesarkan anakku sendiri. Kenapa kau harus berterima kasih?
Tentu saja aku harus membesarkannya.
Aku semakin bersyukur jika kau merasa seperti itu.
Meski aku harus menarik semua rambutku dan membuatkanmu sepatu dengan itu, aku akan membalas budimu.
Aku minta maaf dan berterima kasih..
Aish.
Aku harus segera keluar dari sini sebelum Choi Dong Seok melihatku.
Jika aku ketahuan sekarang, aku tidak akan pernah bisa keluar seumur hidup, seperti dipenjara.
Apa ini?
Terima kasih. Terima kasih.
Oi, Temannya Choi Dong Seok, Pergi kau..
Bisakah seorang pengacara ikut campur masalah keluarga lain seperti ini?
Ini masalah keluara? ini kekerasan dalam rumah tangga.
Aku dengar ada sesuatu yang terjadi diantara kalian.
jadi kalian punya kebiasaan yang sama, karena itu kalian berpacaran.
Jika menurutmu seperti itu. Silahkan berpkir sesukamu.
Beraninya kau?
Hati- hati.
Banyak sekali orang yang hidupnya sulit.
Arloji!
Jika kau pergi, seharusnya beri tahu aku.
Aku tidak ingin kembali kerumah itu.
Tidak, aku tidak ingin pergi, bagaimana bisa aku pergi dengan keadaan seperti ini?
Lagipula aku tidak akan bisa menolongmu.
Dokter bilang ingatanmu bisa kembali hari ini.
Apa yang menbuatmu takut sampai ingin kabur?
Tidak, aku akan bilang ke firma hukum.
dan meminta mereka memberikan pengacara baru untuk nenek.
Aku tidak ingin menjadi beban untuk orang yang kau panggil nenek itu.
Arloji, jika kau lari dari tanggung jawab
Itu akan lebih buruk untuk nenek.
Lagi pula, ingatanmu akan cepat kembali jika kau bersama nenek dan keluarga yang lain.
Semua orang punya karakter yang mudah diingat.
- Ah, ah. - apa?,apa?, apa?
Kau ingat sesuatu?
Kepalamu sakit?
Sepertinya aku ingat sesuatu dari amerika, mungkin..
Oh, bagaimana ini? pegangi aku.
Tidak apa-apa, kau melakukannya dengan baik.
Hati-hati..
Kenapa kau menatapku terus?
Kau berpikir betapa gantengnya aku, iya kan?
Ah, karena kau tidak punya ingatan tentang kecelakaan.
Kelihatannya kau tidak punya trauma dari kecelakaan itu.
Baiklah, untuk hari ini, aku akan mengemudi dengan sangat hati-hati, jangan khawatir.
Choi Dong Seok, kenapa kau begitu baik padaku?
Kenapa kau selalu melindungiku? membuatku tak ingin pergi
Kau membuatku sulit untuk pergi.
Saat kita kembali, dan kau tidak ingin orang lain tahu kau hilang ingatan, beritahu aku.
Aku akan merahasiakannya.
Benarkah?
Akan ku coba.
Maksudku adalah, jika terjadi sesuatu, aku akan mengatasinya.
Kau tidak memiliki sesuatu yang istimewa, tapi selalu berkata akan mengatasi semuanya. Dasar pembual.
Baiklah. Akan kucoba. Ayo pergi.
Nyonya Geut Soon.
Aigoo, pengacara Gook. Kau baik-baik saja?
Aigoo, aku sangat khawatir.
Nenek, maaf membuatmu khawatir.
Kita harus mengumumkan hasil dari misi pertama, dan
Banyak hal yang harus dilakukan bersama.
- Iya. - Nyonya Geut Soon, disini dingin. Marimasuk.
Oh, baiklah. Ayo!
Ya Tuhan, kumohon.
semoga ingatan nenek hilang secara perlahan, dan ingatan Gook Joon Hee segera kembali.
Gedung utama Jomaru Company
Apapun yang kau katakan, aku tidak akan bergabung disini.
Aku senang dengan pekerjaanku yang sekarang.
Aku memang tidak menghasilkan banyak uang, tetapi aku bahagia.
Kebahagiaanmu memang penting, tetapi bagaimana dengan ayah dan ibu?
Tidakkah kau memikirkan orang lain?
Kenapa kau membuatku melakukan apa yang tidak kusukai?
Bila aku menikah, akankah ayah senang?
Anakku berada disampingku
dan melanjutkan kerja kerasku,
bukankah itu hal yang wajar?
Aku menghawatirkan bisnis di China.
Aku menunjukkan ini karena aku khawatir. Ini adalah resep baru.
Kau ingin memberikan resep barumu pada perusahaan?
Iya.
Kerugian yang kau alami dari waralaba di China.
Aku bisa merubahnya menjadi keuntungan berlipat dengan resep baru ini.
Dan orang yang mengembangkan menu ini adalah orang yang terlatih di bidang Obat tradisional.
Oh, Begitukah?
Jadi ini berhubungan dengan kesehatan dan obat-obatan?
Iya.
Baiklah. Tinggalkan disini. Aku akan menghubungimu nanti.
Noona, orang yang barusan, ada urusan apa disini?
Kau mengenalnya?
Iya, aku sangat mengenalnya.
Kau bilang tidak ingin bekerja disini. Tapi selalu mondar mandir di restoran, untuk mengetes makanan?
Seperti itulah. Dia adiknya guruku.
Rumah yang kamarnya kau sewa?
Bagus, bukan?
Rasanya juga lezat, aku pernah memakannya.
Benarkah? Bagaimana bisa?
Itu tidak penting. Kau harus mengistimewakan cabang ini.
Berikan sumberdaya untuk penelitian, dan suruh mereka mengembangkan menunya.
Lalu apakah kau akan bergabung di perusahaan?
Dengarkan dulu permintaanku, dan aku akan memikirkannya.
Resume: Choi Dong Joo
Anak-anak!, ayo makan. Ayah mertua, makanan sudah siap.
- Mari makan! - Iya!
Aku dengar kau mengalami kecelakaan. Kau baik-baik saja? Oh, Kabar baik.
Pengacara Gook, kau disini. Ayo makan.
Unni! Kau baik-baik saja?
Kau disini. Ayo makan!
Mari makan.
- Oh, Pengacara. Kau baik-baik saja? - Iya.
Apa?
Aku ingat sesuatu
Benarkah? Apa itu?
Lihat ini, aku mengingatnya, saat kita pertama bertemu,
dan pertama kali aku datang ke rumah ini.
Aku bangga padamu.
Akan bagus kalau pengetahuan hukummu kembali.
Ah, tapi yang aneh adalah, kenapa aku tidak ingat apapun tentang hukum?
Benarkah aku pengacara?
Kau sering lupa tentang hukum,
dan pengetahuanmu tentang hukum sangat buruk, aku heran apakah kau benar-benar seorang pengacara.
Jangan khawatir. kau tidak tahu banyak, jadi itu akan segera kembali.
Kau menghiburku atau mengejekku?
Keduanya. Ah, lupakan. Ayo kita makan.
Omo. Aigoo, Pengacara Gook sudah keluar dari rumah sakit! Aigoo, ya Tuhan.
- Apakah kau baik-baik saja? - Iya.
Baguslah.
- Sudahlah cepat makan. - Baiklah.
Bibi. Ayo makan.
Kapan terakhir kali kita minum teh bersama?
Oppa, kau...
Jika tes DNA mengatakan kau bukan ayahnya, apa yang akan kau lakukan?
Aku.. Aku belum memikirkannya.
Sulit dipercaya. Dan sulit diterima.
Tidak. Tidak akan.
Paman Hong Gab itu pasti melakukan kesalahan.
Apapun yang terjadi, aku akan melakukan yang Ibu bilang.
Jika dipikir lagi, Oppa dan aku sangat berbeda, kan?
Kita bersaudara, tapi terlihat berbeda. Dan hanya aku yang tidak memiliki garis mata.
Hei, saat muda, aku mengerjakan semua PR mu dan jika aku dihajar, kau akan datang dan menghajar mereka untukku.
- Kita melakukan itu? - Iya, aku tahu rasanya sedikit aneh, tapi
karena kita berbeda, kita tidak bertengkar dan selalu bersama.
Oppa.
Kita berjalan pada jalur yang sama,
jadi bagaimanapun hasilnya, mari tetap bersatu.
Ah, tentu saja! sekali bersaudara, tetap bersaudara. Tidakkah kau tahu itu?
Ah, kau sangat bodoh.
Dapatkah kau menyiapkan dokumennya?
Nenek. Aku dengar dari Pengacara Gook.
Iya. Bangunan yang aku miliki di U.S.,
itu bukan bagian dari warisan..
Aku melakukannya karena aku ingin membangun panti jompo disana.
Nenek, panti jompo itu..
Ya, itu untuk orang sepertiku
Dan aku akan tinggal disana, dan mati disana.
Nenek..
Aku ingin mengatasnamakannya dengan namamu.
Tapi bila anak-anak mengetahui hal ini, mereka akan
marah, seperti saat aku meminta bantuanmu.
Jadi aku memutuskan untuk mengatasnamakan pengacara Gook.
Tapi ku pikir akan lebih baik bila menggunakan nama Dong Seok.
Dengan begitu, bisa mengurangi beban pekerjaan pengacara Gook.
Kau memikirkannya dengan baik, Nenek.
Bagaimana bisa kau mengatasnamakan gedung itu dengan namaku?
Kau ingat?
Cucumu pintar dan jujur, jadi dia akan bisa melaksanakan niatmu dengan baik.
Aigoo, tentu saja.
Tidak perlu bicara dua kali ( itu sudah pasti)
Aku sudah membuat keputusan, Aku sangat lega.
Nenek, kenapa nenek ingin pergi ke panti jompo?
Tinggal disini saja.
Pengacara Gook sudah kembali, dan hasil dari misi pertama
harus di bacakan, bukan?
Benarkan kau tidak ingat? Kau tidak mengenaliku?
Bisakah kau menyingkir?
Sister, ini aku, Oppa. Satu-satunya saudaramu di dunia.
Aku mendonorkan sungsum dan ginjalku padamu, Sister!
Sudah kuduga kau akan bilang itu... Ugh... Mengerikan...
- Sister, Arlojimu itu. yang ada gambarnya. Itu gambar keluarga kita. - Ah...
Sister.
Sakit. Ketika ingatanku kembali...
Kepalamu sakit? Apakah kita perlu ke rumah sakit?
Oppa?
Iya, Sister. Ini Oppa.
- Oppa, Oppa! - Apakah ingatanmu sudah kembali?
- Oppa! - Kelihatannya kau sudah terbasa bilang oppa...
Kelihatannya bukan ingatanmu yang hilang, tapi kesadaranmu? Sadarlah!
Semua orang kau panggil Oppa..
- Kau cemburu? - Apa? Cemburu?
Kelihatan sekali kau iri.
- Apa? - Aku baik-baik saja.
Ah! benar - benar...
Ah, pergi kau, pergi kau.
Hubungan kita bahkan bukan teman. Kenapa kau bingung?
Kau bilang kau tidak cemburu?
Tidak juga!
Aku mengajarkanmu tentang sikap dasar dan etika! Terserahlah.
Nenek sudah turun, Kau bisa ikut turun atau terserah.
Sister, Sejak kapan kalian berdua seperti ini?
Kau pikir kau dan Choi Seok Go bisa berpacaran?
Tidak! Tidak akan pernah!
Aku memang tidak pintar berhitung, tapi aku tahu dimana tempatku, Aku juga tidak begitu lancar bahasa korea, tapi aku tahu diriku sendiri.
Aku akan mengakhirinya. Jangan khawatir.
Kenapa kau kelihatan suram?
Aku menghawatirkanmu.
Seberapa banyak yang dia ingat, dan apa yang dia lupakan?
Ini sangat menjengkelkan, aku bisa mati.
Kau bahkan tidak memiliki ingatanmu, akankah kau baik-baik saja?
Kau bisa berpura-pura tidak lupa ingatan?
Aku bisa mencobanya.
Ah, menjauh!
Siapa ya?
Ini paket khusus dari Gene/DNA research center.
Hasil tes DNA antara Choi Jong Tae & Choi Dal So Hasil tes DNA Lee Yong Gab & Choi Dal Soo
Aku,. Aku akan memeriksanya.
Diterjemahkan oleh andre0184 - VergilL.blogspot.com - Timing and Subtitle oleh by The Family Outing Team @ Viki