Subtitles dipersembahkan Oleh The Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me ^^
Dong Seok! Apa yang membawamu kemari?
Apa kau datang untuk menggantikan nenek?
Apa ini? Orang yang akan ditemui nenek adalah kau, Arloji?
Ya, karena seseorang mendadak datang dari kantor pusat di Amerika.
Kupikir nenek yang datang.
Halo.
Firma Hukum Global...
Aiiii!
- Lama tak berjumpa. - Oh, hai.
- Aku Tao! - Oh, Tao!
Steve tertahan beberapa pekerjaan di Seoul.
Dia mengatakan padaku untuk memberikan ini padamu.
Terima kasih Tao.
Ah, ini adalah Pengacara Tao Washington dari kantor pusat Amerika.
Ini adalah cucunya Nyonya Audrey Jung, Tuan Choi.
Senang bertemu denganmu.
Ah iya, senang bertemu anda.
Apa yang harus kulakukan? Aku mau gila.
Ini tinggal masalah waktu sebelum dia menemukanku
Benar. Pertama, aku harus meninggalkan rumah.
Hey, Arloji.
Bukan, Susan Joon Hee. Kau menyembunyikan sesuatu dariku, 'kan?
Ap.. apa? Apa yang kusembunyikan darimu?
Lihatlah, lihat. Melihatmu terbata dengan kata-kata sendiri.
Apa ini? Cepat tumpahkanlah.
Apa kau... punya masalah dengan pria?
Orang ini, dari semua hal yang kau bayangkan, kau bertanya padaku tentang masalah pria?
Maaf, tapi aku tidak menyembunyikan apapun.
Tunggu, tapi kenapa kau sangat kacau dan gelisah?
Kenapa kau jadi sangat gugup?
Gugup?
Apa kau yakin kau tidak begitu?
Apa yang katakan sekarang? Siapa yang sedang menunjuk jari?
Kalau tidak, ya lupakan.
Itu karena aku mencemaskan nenek. Katamu dia sendirian. Apa kau tidak mau pergi menemuinya?
Ah, benar. Ikutlah denganku.
Pergi saja sendiri. Sejak kapan kau membawaku kemana-mana?
Aku harus mengurusi berkas dari Amerika untuk bisnis nenek. jadi aku punya pekerjaan sebesar gunung Taebaek!
Gunung Taebaek? (Puncak gunung Taebaek adalah 5, 140 kaki.)
Benar. Bagus sekali memiliki pekerjaan seperti gunung Taebaek yang bernilai.
Pergilah ke Gunung Taebaek lalu bekerja keras.
Aku akan pergi mengurus nenek.
Ini harus dihentikan sekarang.
Aku tidak bisa pergi lebih jauh. Ini akan sangat berbahaya.
Timing dan Subtitles dipersembahkan The Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me ^^
Ini sudah lebih dari 10 tahun sejak kau berbuat dosa dan melarikan diri ke kampung halamanmu.
Tapi kau duduk di sini?
Saat orang pulang untuk menemuimu, apa kau tidak ingin pergi ke neraka?
Bukankah itu sama juga untukmu, apakah orang kampung halaman menemuimu?
Kenapa denganku?
Ini adalah hal yang harus dilakukan kepala pelayat.
Sekarang dia di sini...
Um,,, apa paman...
Mengingatku?
Aku adalah Dal Soo.
Aku mengenalmu.
Aku tahu.
Sheesh!
Tentu saja aku mengenalmu.
Bagaimana bisa?
Dal Soo, jika kau sudah selesai menyapa, pergilah.
Ah bu, apa maksudmu pergi?
Bu, pulang dan istirahatlah.
Kau akan pingsan kalau begini.
Ah, dan.. itu... maaf.. itu...
Ibuku menjaga bibi sepanjang malam.
Dan bahkan ibu menyaksikan kematiannya.
Tak ada yang bisa kukatakan kecuali terima kasih.
Siapapun yang tahu jika ia benar-benar menutup matanya. Bagaimana bisa kau memandang wajahnya?
Kau orang yang tidak tahu malu!
Kau adalah aib bagi Republik Korea!
Aigoo, ayah, bagaimana bisa kau bersikap begini di sini?
Aish!
Hey, karena kita sudah berkumpul di satu tempat untuk pertama kalinya,
Ayo keluar! Ayo!
Katakan semuanya di depan Soon Hee.
Cepat katakan!
Aku sudah menunggu selama lebih dari 50 tahun!
Apa kau tahu berapa banyak kehidupan orang,
Yang sudah hancur karenamu?
Jika kau harus mati. aku akan menggalimu dari kubur,
Dan membuat kau berdiri untuk menjawab dosa-dosamu!
Kau benar.
Punya hak apa aku untuk bicara sesuatu?
Kita kirimkan orang yang pergi lebih dulu.
Aku juga punya banyak hal yang ingin kutanyakan.
Ini!
Sialan kau!
Kau membuatku muak!
Misinya dimulai hari senin. Apa kau punya rencana untuk bekerja?
Ahem...
Ini adalah sebuah kompetisi.
Bertanya hal seperti itu juga melanggar aturan.
Bibi sudah punya banyak uang, jadi kenapa dia ikut dalam kompetisi?
Itu sangat picik.
Kalau bibi keluar sekarang, kau akan kelihatan sangat keren.
Bisakah kau hidup cuma jadi keren? Aku akan kelaparan.
Aku juga punya banyak rasa sakit, anak-anakku.
Aku belajar ini saat tinggal sebentar dengan orang kaya. Semakin banyak uang yang didapat, dia jadi semakin serakah.
Ada juga orang yang tidak seperti itu walau mereka punya banyak uang.
Hey, kau tidak punya apapun, jadi bagaimana kau bisa tahu rasanya?
Haruskah aku jadi kaya untuk mengetahuinya?
Tapi bagaimana kalian hidup dengan 10,000 won per minggu? Ada biaya mobil dan makanan.
Kita bahkan tidak bisa membayar biaya ponsel,
Semuanya harus menyerah. Bagaimanapun, aku akan menang!
Karena aku masih muda. Aku menghabiskan sedikit uang.
Kita akan amti-matian tanpa belas kasih dan tidak ada batasan, ok?
Kau mencemaskan hal yang sia-sia, Lebih baik keluargamu melakukannya dengan baik.
Kau pikir kau itu hebat.
Jika mereka menang, mereka akan menghabiskannya dalam beberapa jam,
Beraninya bermimpi.
Hey, kalian!
Berhenti berkelahi!
Hey!
Hey! Berhenti di sana!
Kami pulang.
Aigoo, Bu!
Aigoo, kondisimu tampak tidak baik.
Aigoo. Kenapa kau harus pergi ke upacara pemakaman orang lain, Bu?
Bu, kumohon istirahatlah.
Kenapa?
Jika kau bertemuseseorang yang kau rindukan sejak lama, hatimu harusnya senang.
Seseorang yang dirindukan? Siapa?
Oh, cuma...
Ya, aku tidak paham kata-kata yang tadi kalian katakan.
Apa yang sebenarnya terjadi? Suasananya jadi aneh.
Ayah.
- Omo! - Ayah...
Ah, misinya dimulai hari senin, 'kan?
Ya.
Aku tidak berpikir untuk mengatakan orang seperti apa yang akan mendapat nilai tambah.
Tentu, itu akan...
Yang harus kami lakukan adalah berhemat, 'kan?
Kumohon katakan pada kami kriteria pertamanya, Nek.
Kalau kalian berpikir tentang kenapa aku memberikan PR ini di misi pertama,
Jawabannya akan ada di sana.
Family is Coming
Episode 6 Para ahli waris, race dimulai!
Pengacara Gook!
Ya?
Pengacara Gook, ayo kita pergi ke bank.
Kenakan pakaian yang indah dan ikutlah dengan kami.
Di jam segini?
Bank nya mungkin belum buka.
Aku ini bukan pelanggan biasa, aku ini VVIP.
Bukan masalah besar bagiku untuk membuka pintu bank kapanpun aku mau.
Jadi bersiaplah!
Saat aku pergi ke Amerika 50 tahun lalu, aku hanya punya uang 2,000 won di tanganku.
Dan aku menyimpannya dalam sebuah kotak kayu.
Aku kelaparan selama 10 hari dan pipis di celana.
Wow, 2,000 won jadi 20 milyar won.
Setelah tiba di Amerika, bahkan butuh waktu 7 tahun penderitaan untuk membuka rekaning bank ku.
Itulah saat aku memutuskan akan melakukan apapun kecuali hal-hal buruk. "Ayo hasilkan uang gila-gilaan",
"Agar saat aku kembali ke Korea, tabunganku akan meluap",
"Dan aku akan kembali dengan penebangan paling mahal."
Kau bertemu dengan semua tujuanmu.
Wow! Nn. Geut Soon ku sangat hebat.
Senior! Lepaskan. Senior! Senior!
Nyonya, ini adalah 300 juta won.
Bawa kemari.
Sertifikat Dana: Choi Dal Soo
Kalau begitu rumah ini sudah diambil alih, 'kan?
Rumahnya sudah aman sekarang, 'kan?
Rumah ini memiliki hak gadai di dalamnya...
Permisi, aku akan mengurus itu juga.
Bisa kau pergi sebentar?
Ah, ya, ya.
Nn. Geut Soon, terima kasih.
Tidak, tidak, tidak.
Dong Seok, kau memecahkan ini dengan kemampuanmu.
Kau menemukan Lee Yong Gab.
Bagaimana kalian berdua bisa membuat perjanjian itu?
Anda bahkan tidak mengatakannya padaku.
Kau merasa kecewa?
Ya.
Pengacara Gook, kau mengurusi semua asetku.
Aset-asetku di Amerika, aku mengatakannya pada Seteve,
Dan menyerahkan semuanya padamu, pengacara Gook.
Meski begitu, rasanya ada banyak rahasia yang anda sembunyikan dariku.
Aku sangat kecewa.
Benarkah? Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi,
Tampaknya kau menyimpan lebih banyak rahasia dariku.
Aku?
Tidak, aku tidak punya hal semacam itu.
Pergilah minum.
Ya.
Hey, itu 'kan air panas.
Nek, kita menghentikan rumah diambil alih,
Haruskah kita beritahu mereka, dengan begitu mereka akan lega?
Jadi mereka lega dan bisa menimbulkan lebih banyak masalah?
Merasa tertekan? Itu hukuman dari kekacauan yang dibuat.
Biarkan mereka tertekan sementara, bertobat, dan bisa menegakkan kepala.
- Baik. - Hey, ayo ke bank dan lunasi pinjamannya.
Bayar sepenuhnya lalu kita bicara.
Nenek, tapi kita sudah pergi ke bank.
Benarkah? Oh, apa yang terjadi? Kenapa aku jadi seperti ini?
Oh, aku benar-benar kehilangan kesadaranku. Dan aku juga selalu lelah.
Tes PET & CSF
Tes PET dan CSF
Penyakit Alzheimer
Kehilangan ingatan sejauh ini mengganggu kehidupan sehari-hari.
Timing dan Subtitles dipersembahkan Oleh Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me
Nenek mungkin saja tahu tentang aku. Aku harus keluar dari sini. Siapa yang tahu apa yang terjadi kalau aku masih tinggal?
Pengacara, bagaimana ini? Aku dapat surat panggilan yang mengatakan kalau ibu mertuaku menuntutku.
Mereka menyalahkanku dan bahkan menuntutku atas kerugian.
Mereka ini menggelikan. Aku bahkan sudah katakan pada mereka. Haruskah kita duduk?
Tidak, kita sudah menyelesaikannya. Orang macam apa mereka itu?
Mereka adalah orang macam ini.
Kita harus menangkap kelemahan mereka dan buat mereka tersedak.
Dapatkan tunjangan yang banyak, baru berdamai.
Kelemahan apa yang bisa kita tangkap?
Kita harus menghadapi ini secara langsung.
Apa kau gila? Apa ini benar kau?
Bukankah kita harus menghindari pengadilan apapun yang terjadi?
Apakah perdamaian satu-satunya jalan? Tak apa pergi ke pengadilan jika itu berharga.
Tidak benar. Tidak baik bagi seorang wanita mendapat keributan dengan perceraiannya.
Amplop uang, aku ini seorang pengacara.
Aku seorang pengacara, tapi aku tidak keberatan demi Nn. Dong Joo.
Akan kupastikan dia berdamai dengan baik tanpa harus pergi ke pengadilan.
Dong Joo.
Oppa akan menolong pengacara Gook dan memecahkan semuanya untukmu.
Bagaimana bisa aku pergi ke pengadilan?
Pergi dulu dari sini dan selamatkan diri.
Pengadilan? Gila ya? Jika aku berdiri di pengadilan,
Pengacara ini akan menjadi terdakwa kalau begini.
Aku telah menumbuhkan kasih sayang untuk orang-orang ini.
Senang rasanya punya keluarga besar...
Tidak! Sadarlah Na Joon Hee. Keluarga tidaklah penting saat ini.
Jangan sampai tertangkap.
Kenapa kau membawaku kemari? Katanya kau mau menunjukkan padaku sebuah investasi barang berharga.
Apa kau ingin menjual air danau?
Aku tidak seperti orang bodoh, Pak.
tapi kau tahu, dimana dan dalam apa aku berinvestasi?
Anda sedang melihat tempat untuk pulau.
Kami akan menciptakan semacam pulau di sini.
Pulau? Apa itu sesuatu yang mengapung di air seperti sebuah perahu?
Bagaimana kau bisa menghasilkan uang dengan itu?
Buat sebuah taman yang cantik, dan pemandangan yang indah.
Para turis akan berbondong-bondong untuk itu.
Mereka akan menikmati pemandangan dan,
Kau bisa memperoleh uang dalam waktu yang singkat.
Apa itu benar-benar mungkin?
Jika anda mengisi harga premium,
Uang akan berlipat ganda dalam waktu singkat!
Uang menghasilkan uang, anda lihat.
Benarkah di sini,
Kalian akan membuat sebuah pulau?
Siapa bilang hanya alam yang bisa membuat sebuah pulau?
Ayo kita buat pulau sendiri.
Kita bisa menggunakan namamu, Dal Soo.
"Pulau Dal Soo!"
Abracadabra! Pulau Dal Soo.
Uh, tentang itu...
Sedikit aneh menamai pulaunya dengan namaku.
Bagaimana kalau nama ibuku? Pulau Audrey?
Atau Pulau Geut Soon. Wow, ibuku akan sangat menyukainya.
Cukup untuk hari ini. Ayo kita keluar. Kau bisa kesini lagi lain kali.
Begitu ya?
Ah, dasar. Kenapa ini tidak mau bekerja? Ya ampun.
- Apa ini rusak? - Haruskah kupanggil 911?
Untuk apa punya tangan? Cepat dayung.
Dayung, kecuali kalian mau mati kedinginan.
Sister?
Ada apa, Sister?
Aku mau ke bandara sekarang. Ketahuilah, kalau aku akan ke Amerika dengan penerbangan tercepat.
Sister, apa alasan untuk ini? Kenapa?
Kenapa? Mereka ingin menugaskanku untuk perceraian Choi Dong Joo.
Mereka ingin aku berdiri di pengadilan!
Sister, apa akhirnya kau dikenal sebagai pengacara sungguhan? Selamat.
Oppa, apa yang kau dengar saat aku bicara?
Kusuruh kau berhenti jadi bodoh.
Kalau semuanya ketahuan, itu tanggung jawabmu. Aku keluar.
Oppa, kau urus sendiri. Aku pergi, ok?
Sister, kita hampir selesai.
Tujuan kita tepat di depan hidung. Kenapa kau lakukan ini?
Kita punya jalan yang panjang untuk pergi, ke atas gunung dan menyebrangi sungai. Di depan hidung?
Sister, aku dapat telepon ancaman hari ini.
Katanya dia akan datang ke Korea untuk menagih utang. Kalau ini tidak berhasil, aku mungkin bisa mati.
Tolong aku, Sister. Kumohon.
Aku tidak mau!
Oppa, selamatkan adikmu kali ini.
Dalam rumah itu, aku merasa sangat bersalah. Aku bahkan mungkin bisa mati.
Aku cuma mau pergi. Tapi aku datang melihatmu untuk yang terakhir kali.
Ketahuilah itu dan hidup dengan baik. Aku pergi.
Maaf. Akan kupikirkan cara untuk memecahkan masalahmu, Sister.
Kubilang ada sebuah cara! Jangan pergi, pasti ada jalan!
Kumohon...
Ini adalah...
Aku tahu. Itu adalah pengacara Gook Joon Hee yang asli.
Halo. Aku adalah pengacara Gook Joon Hee yang palsu, namaku Na Joon Hee.
Apa kau kuliah di jurusan hukum?
Mana mungkin.
Lalu apa kau pernah punya pengalaman bekerja di firma hukum?
Tidak juga.
Lalu bagaimana kau berpikir bisa menipu sebagai pengacara?
Aku cukup pintar, jadi aku cuma mengingat beberapa istilah hukum dan membaca beberapa hal.
Aku banyak mengajarinya.
Pengacara, kau tahu situasinya mengerikan 'kan? Bantulah kami.
Aku serakah dan ambisius, jadi aku berencana memata-matai.
Jadi sekarang aku mendapat penghinaan dari situasi seperti ini.
Aku juga dapat penghinaan sama sepertimu. (Salah mengucapkan kata)
(Pengucapan yang benar)
Karena kau belajar bahasa Korea saat di Amerika, aku bisa mengerti kalau itu tidak sempurna.
Terima kasih.
Bisa dikatakan kalau aku bangga akan kemampuanku sebagai seorang pengacara.
Tentu saja reputasiku tak boleh hancur.
Jadi bantuan apa yang kalian inginkan?
Jika kau periksa UU mediasi sengketa medis,
Tentukan dulu situasi dan kondisi dari sengketa medisnya.
Dugaan malpraktek yang cukup terperinci dan cepat.
Sengketa medis membahas dugaan malpraktik...
Aku... tunggu sebentar.
- Joon Hee, minumlah. - Ambilah.
Penipuan pernikahan berdasarkan kegagalan untuk menginformasikan pasangan keberadaan anak-anak...
Kesaksian penggugat ...
Ayo kita temui mereka.
Pergi kemana? Siapa yang akan kita temui?
Ayo temui orang yang menuntut klienmu, Choi Dong Joo.
Aku akan membuat mereka membayarnya. Ayo.
Kau benar-benar bisa melakukannya?
Siapa yang datang menemuiku?
Pengacara Choi Dong Joo datang dengan cara ini?
Kenapa? Apa Sekarang kalian takut karena menerima somasi?
Mana mungkin? Saya datang untuk menakuti anda.
Persiapan anda pasti sangat baik. Haruskah kami memberi anda waktu lagi?
Mungkin anda ingin segelas air?
Beraninya kau bicara begitu?
Karena omong besarmu, kurasa kau punya sesuatu.
Kurasa aku perlu membersihkan sedikit debu,
Tapi bagaimanapun, anda menutupi debu yang tebal.
Anda terus menutupi pernikahan anak anda dan perceraian di Amerika.
Anda menghabiskan banyak uang untuk menghapus rekaman itu.
Tapi pengacara yang mengurusinya masih menyimpan semua rekamannya, jadi mudah kami temukan.
Hey! Kau!
Kami juga bisa dengan mudah menemukan kalau dia mempunyai dua anak.
Tiga orang sudah mengetahui tindakan ilegal anak anda.
Anda hanya mampu menyuap dua dari mereka, jadi kami mencari yang satu lagi dan mengonfirmasi fakta ini.
Pergi!
Jelas ini adalah kasus pernikahan palsu, ini bahkan dianulir. Tidak perlu bercerai.
Menurut kode etik medis malpraktek No. 27,
Tak seorangpun dapat melakukan praktek kedokteran dengan izin kecuali untuk pemegang lisensi.
Kode Asuransi khusus, Nomor 5.
Jika anda melanggar kode medis malprektek no 27,
penangguhan izin selama dua tahun, dan denda dinilai dari 1 juta won untuk 10 juta won.
Denda, dana penyelesaian, tunjangan dan biaya pengacara... digabungkan, dan...
Wow, mungkin anda tidak dapat mempertahankan Rumah Sakit ini.
Seret dua orang ini dari sini sekarang! Panggil keamanan!
Hari ini hari libur dokter.
Apa maksudmu? Aku tahu betul apa yang terjadi.
Aku tahu dia di dalam sana.
Sudah kubilang dokter tidak ada di sini Kenapa anda bersikap begini?
Minggir.
Anda tidak boleh masuk.
Nenekku... Otak nenekku bermasalah.
Dalam hal ini, bukankah seharusnya anda memberitahukan pada walinya?
Dengan begitu kami bisa membuat keputusan.
Pasien menangis dan memohon padaku,
Bisakah aku menentang keinginannya?
Nenekku?
Beliau datang untuk bertemu anak-anaknya setelah 50 tahun, tapi mengetahui punya penyakit Alzheimer
Betapa terkejut dan kecewanya beliau, khawatir menjadi sebuah beban.
Ia bilang segera setelah membagikan aset-asetnya, ia akan kembali ke Amerika dan masuk panti jompo.
Katanya, ia akan memberitahumu saat waktunya tiba,
Sampai saat itu, ia ingin menjaga rahasia.
Enak! Nenek!
Aku penasaran, jadi,
Siapa orang-orang yang memantau kami itu?
Jangan anggap remeh mereka.
Ibu mengurus mereka dan memberikan beasiswa.
Scholarships?
Beasiswa?
Jadi aku memberikan kontribusi pada pendidikan mereka.
Nenekku sangatlah mengagumkan.
Kau harus bernyanyi.
Satu, dua, tiga, empat!
♫ Kau dilahirkan untuk dicintai
♫ Kau menerima cinta itu selama hidupmu
Bagus sekali, sayang!
Timing dan Subtitles dipersembahkan Oleh The Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me ^^
kenapa? Tidak percaya diri jadi pewaris?
Kenapa kau kelihatan sangat stres?
Yang lainnya penuh semangat untuk menang.
Kau tampak lesu.
Menurutmu, bagaimana rasanya,
Kehilangan ingatanmu?
Rasanya pasti frustasi. Kenapa?
Apa kau melupakan sesuatu belakangan ini?
Apakah itu seperti,
Kau sedang menghilang dari dunia perlahan?
Ya, siapa yang tahu? Aku tidak tahu karena belum pernah mengalaminya, tapi,
Itu mungkin menakutkan.
Apakah itu ingatan suka atau duka. Tidakkah menurutmu hidup akan jadi suram jika kehilangan ingatan seperti itu?
Kau bisa minum?
Apa kau punya alkohol?
Haruskah kita minum?
Joon Hee.
Apa kenangan terindahmu?
Aku tidak bisa mengingat wajah orang tuaku, tak peduli seberapa keras mencobanya.
Tapi saat aku melihat foto, aku bisa mengingatnya dengan jelas.
Kalau aku, saat pertama kali kami pindah ke rumah ini.
Ibu dan Ayah sangat menyayangi rumah ini, dan itu membuatku senang.
Jadi itulah kenapa kau berjuang begitu keras menjaga rumah ini?
lagi.
- Lagi? - Ya.
Aku melihat wajah seorang wanita dalam mimpiku, dan menggambar wajahnya setelah aku bangun.
Meski aku menggambarnya sendiri, hatiku bergetar saat melihatnya.
Maksudmu kau menggambar wanita yang mirip denganku?
Apakah hatimu bergetar dan berdebar saat melihatku?
Bagaimana ini?
Apa yang kau cemaskan? Hatiku berdebar saat melihat gambarnya.
Karena gambar itu, kurasa itulah bagaimana mimpiku dimulai.
Aku tahu apa yang kau maksud.
Saat pertama kali aku membuat pakaian dan memberikannya pada temanku sebagai hadiah,
Aku sangat senang setiap kali dia memakainya.
Apa kenangan paling sedihmu?
Sesuatu yang terjadi hari ini.
Aku tahu kau jadi aneh.
Ini, katakan padaku, satu teguk.
Aigoo.
Minumlah perlahan, Ayah.
Aigoo, puteriku, Dal Ja.
Ya, Ayah.
Ayahmu ini menderita,
Kurasa akhirnya aku melupakannya, tapi karena Geut Soon itu,
Sekarang aku mengingatnya kembali, dan itu sangat sulit.
Jung Geut Soon, Lee Yong Gab...
Apa yang terjadi? Apa hubunganmu dengan mereka? Kenapa ayahku jadi seperti ini?
Setidaknya, katakanlah padaku, Ayah!
Ibu...
Aku tidak bisa memberitahumu dengan mulutku begitu saja.
Mom!
Kenapa sekarang bersembunyi? Katakanlah semuanya.
Kau telah melakukan hal yang tak seharusnya, jadi kau sedang dapat hukuman.
Jika ini adalah sebuah hukuman, kalau begitu aku harus menerimanya.
Karenamu, aku harus meninggalkan anak-anakku yang tidak bisa tahu wajah ibunya.
Pernahkah kau memikirkan bagaimana hidupku setelah itu?
Apa yang harus kulakukan untuk sedikit meringankan penderitaanmu?
Jika kau ingin aku mati, aku akan mati. Lakukan apa yang ingin kau lakukan.
Seorang gadis yang baru lewat 20 tahun,
Dia tidak bisa bicara bahasa Inggris, di tanah asing, diperlakukan lebih hina dari serangga.
Bisa kau bayangkan hidup macam apa yang kujalani?
Syukurlah kau bisa melewatinya dan kembali.
Aku merasa berdosa dan bersyukur.
Ya, yang melaporkan Jong Tae ke polisi adalah aku.
Aku sangat membencimu dan Jong Tae, hingga aku ingin kalian berdua mati.
Apa itu kau?
Ayah Dal Soo?
Tidak, itu aku. Yong Gab.
Ini adalah beberapa dokumen tentang menempatkan jalan baru di lingkungan kami
Aku mau bertanya pada Tong Tae mengenai itu, tapi katanya dia sibuk jadi aku bertanya padamu.
Ayahnya anak-anak benar-benar mengatakan padamu kalau aku harus menandatanganinya?
Ya, katanya dia sangat sibuk. Dia bahkan tidak bisa pulang ke rumah beberapa hari, 'kan
Apa yang harus kulakukan?
Na berkata padaku, kalau kau hanya perlu menuliskan namamu.
Bagaimana bisa aku? Aku tidak bisa menulis.
Tapi kau menggambar dengan baik.
Gambar saja surat yang ditulis Na.
Baiklah kalau begitu.
Laporan mata-mata :Choi Jong Tae adalah mata-mata Korea Utara.
Dan kau tinggal memasukkan cap jempol sebagai segel.
Apa kabarmu baik hari ini?
Oh, ya.
Kalau aku tinggal lebih lama, akan ada gosip aneh nanti.
Kudengar Dal Soo sangan menyukai apel.
Kau tahu berapa banyak hidup yang kau hancurkan?
Kau tahu itu? Kau tahu?
Kau harusnya mengatakan kebenarannya!
Begitu sesuatu menjadi terlalu besar,
Aku tidak bisa bicara.
Kau tahu kalau aku tidak bisa membaca dan menulis, jadi kau manfaatkan aku.
Aku yakin kalau kau adalah wanitaku.
Tapi kau meninggalkan aku dan hidup nyaman dengan pria lain, jadi aku membaliknya.
Aku membenci kalian saat itu.
Saat kudengar kalau kau pergi ke Amerika,
Aku mati-matian mengumpulan uang dan pergi ke Amerika setelah mendapatkan uangnya.
Bagaimana bisa kau menemukanku di negara sebesar itu?
Ya, tapi tetap saja...
Aku mencoba meyebarkan selebaran dengan fotomu.
Aku bahkan mengajukan laporan orang hilang pada polisi.
Kau sudah gila.
Kau tahu ada hal yang ingin kuketahui juga.
Jadi apakah kebenarannya? Katakanlah padaku, hah?
Apapun yang kau pikirkan,
Hiduplah dengan tahu kalau kau itu salah.
Itulah hukumanku untukmu.
Tuan Lee Young Gab?
Aku adalah Jung Joon Ha, anak adopsinya Jung Geut Soon.
Geut Soon sudah pergi.
Orang yang membuatku kemari adalah anda.
Aku?
Ya.
Hidup tidak adil anda,
Dan kisah yang ingin anda ketahui, akan kuceritakan semuanya.
Itu adalah hal yang paling menggemparkan.
Bagaimana dia bisa menyembunyikan kisah mengejutkan itu selama ini?
Tunggu...
Aku hilir mudik tentang kepercayaan terhadap takdir.
Tapi sekarang aku mempercayainya. Ya, aku akan mempercayainya.
Bagaimana jika takdir itu mengkhianatimu?
Bagaimana jika terjadi hal yang tak bisa kau bayangkan?
Apa kau masih percaya?
Bukankah itu cara kerja meyakinkan yang benar ?
Kalau kau ingin mempercayainya, saat-saat keputusasaan,
Saat itu mustahil untuk dipercaya,
Kau harusnya tetap teguh dan tidak goyah, bukankah begitu?
Kau yakin kau itu aktor yang baik. Aku mau pergi tidur sekarang.
Selamat malam. Mimpikan aku.
Sekarang diamlah.
Udaranya tidak begitu bagus di sini.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan O
Diterjemahkan Ol
Diterjemahkan Ole
Diterjemahkan Oleh
Diterjemahkan Oleh M
Diterjemahkan Oleh Mo
Diterjemahkan Oleh Mon
Diterjemahkan Oleh Mong
Diterjemahkan Oleh Mong_
Diterjemahkan Oleh Mong_J
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji
@
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @ID
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDF
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.m
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^
Diterjemahkan Oleh Mong_Ji @IDFL.me ^^
Kemana Oppa dan pengacara Gook pergi?
Aku tidak melihatnya dari tadi.
Bagaimanapun, Kakak ipar adalah saingan terkuat.
Dia itu jenius, jadi kita tidak bisa mengharapkan langkahnya selanjutnya.
Itu benar.
Ta da!
Cara berhemat 1. Naik bis sekolah. 2. Makan makanan teman. 3. Pinjam perbekalan sekolah. 4. Berhemat tak peduli apa. - Chae Won akan jadi juaranya.
Jika Chae Won yang menang, bagaimana jadinya?
Karena dia masih kecil, dananya akan dipercayakan saat dia menginjak usia tertentu, mungkin?
Apa maksudnya itu? Orang tua yang akan mengurus aset anak di bawah umur.
Jangan katakan itu. Ibu tidak akan seceroboh itu terhadap uang.
Tentu.
Tapi jika kita makan sesuatu yang sudah ada di rumah, apa itu menyalahi aturan?
Tak apa. Aku bertanya pada nenek. Katanya sah-sah saja.
Ah...
Jangan ribut karena ini semua, dan semuanya dukunglah kami supaya menang.
Jika aku jadi pewaris, itu juga akan jadi milik kalian. Aku tidak akan membawanya saat aku mati.
Kita... Kita...
Ibu mertua, kau pembohong.
Setelah kau menang, kau akan berubah pikiran.
Uang, uang dan uang! Itu saja yang kalian bicarakan. Menjijikan.
Omo. Hey!
Choi Dong Joo! Kasar sekali! Kenapa dengannya?
Baik, satu orang sudah keluar.
Sayang. Aku tidak bisa melihat dengan jelas.
Hati-hati.
Apa ini? Apa yang sedang kalian lakukan?
Ahjumma!
Ayah! Camilan berasku!
Ayah! Apa yang kau lakukan di sana?
Bagaimana bisa tak ada apapun yang bisa dimakan di dapur?
Ayah, kita dapat bahan-bahan segar pagi hari.
Dan kami membuat lauk segar setiap hari.
Apa ayah pikir bisnis berjalan baik tanpa sebab?
Kurasa ayah salah paham, tapi kita bukan saingan! Kita berada di pihak yang sama! Sama!
Ayah, kau harus percaya padaku apapun yang terjadi!
Pihak yang sama? Apa maksudmu? Kita harus objektif saat dalam persaingan.
Hebat. Mereka bilang kau harus hidup lama untuk benar-benar mengenal seseorang.
Tak pernah kubayangkan aku menjadi saingan ayah demi harta ibu.
Cepat keluar dari sana!
Oh, benar-benar.
Kita menghabiskan malam di sini?
Apa ini?
Ah, alkohol ini membuatku menimbulkan kecelakaan lain...
Kecelakaan?
Kecelakaan apa?
Konfusius mengatakan: Seorang pria dan seorang wanita tidak boleh duduk bersama setelah mereka menginjak usia 7 tahun."
Seorang pria dan wanita menghabiskan malam di ruangan sempit, bukankah itu sebuah kecelakaan?
Dasar.
Aku takut seseorang mendengarnya. Apa maksudnya kita menghabiskan malam bersama?
Kau akan menghancurkan prospek pernikahanku. Jaga mulutmu.
Bagaimana dengan prospek penikahanku?
Aku tidak tahu ah. Ayo cepat kita keluar dari sini.
Bagaimana ini?
Arloji, aku akan tetap mengawasimu.
Cepatlah kabur, dengan kecepatan tinggi, paham?
Ya.
Dasar...
Timing dan Subtitles dipersembahkan Oleh The Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me ^^
Masuk ke dalam. Masuk lagi!
Cepat pergi!
Dia benar-benar terus mengawasiku.
Diperbolehkan
Makanan yang kau makan dan barang yang kau gunakan, boleh!
Ya, ini aku. Kabarmu baik?
Ah, ya, ya...
Kenapa? Dia menutupnya?
Coba lagi.
Tidak diizinkan
Menerima telepon boleh, tapi tidak boleh menggunakannya.
SMS juga tidak boleh.
Ayo.
Kartu merah
Memperkenalkan kartu merah, menandakan eliminasi.
Jika anda menerima sebuah kartu merah, anda akan langsung dieliminasi. Hati-hatilah.
Sekali ini saja...
Tidak diizinkan
Anda tidak boleh menimbun.
Kami tidak akan melunak karena kau anak kecil.
Bagaimana?
Ah, ya!
Kiriman datang.
- Terima kasih! - Ya.
Tidak diizinkan
Meski kau sudah memesan sebelum misi, ini barang baru, jadi tidak diizinkan.
Bis sekolah
Hati-hati.
Aigoo, halo. Kau jadi tambah cantik!
Permisi.
Oh, sayang.
Hey!
Kau tidak mau makan itu? Kalau begitu berikan saja pada paman.
Sampai sana.
Ponakan, kemarilah dan buka pintunya.
Kau kenal aku, 'kan? Ini pamanmu.
Bagaimana bisa aku ini keponakanmu?
Secara teknis, kau itu keponakanku.
Kenapa kau tampak begitu curiga? Cepat buka.
Benar. Kau harus dengarkan yang lebih tua.
Peluk aku.
Manisnya, imut.
Ini adalah gaya Amerika.
Ayo.
- Dia sangat pintar dalam pelajaran. - Dia selalu sangat pintar.
Wow, foto kelulusan. Semuanya ada.
Mom!
Aigoo.
Aigoo, anakku!
Hey! Hey! Tidak!
Ibu! Pergilah!
Ada apa dengannya?
Dia meludah di sini.
Aigoo!
Aku sangat senang kalau aku sangat terkenal dengan anak-anakku!
Geut Soon bukanlah satu-satunya yang menderita selama 50 tahun.
Aku juga, menangis darah,
Dan hidup dalam penderitaan, 50 tahun terakhir ini.
Dal Soo, kau lihat.
Dal Soo...
Bu, ayo kita ke restoran daging babi nya Dal Ja dan makan beberapa daging.
Ayo! Kita bahkan tidak punya lauk pauk dalam rumah ini.
Kalian hanya boleh makan makanan sisa pelanggan atau makanan yang telah dibagikan.
Anak muda ini sangat kaku.
Bu, kita tetap pergi.
Ayo, ayo, ayo!
Aigoo, Ayo!
Duh, dingin sekali.
Aigoo, Bu!
Bagaimana kau bisa kemari? Senang sekali kau datang!
Tapi, tak banyak pekerja di sini. Sangat sulit menjalankan bisnis sendirian.
Ekonomi sedang tidak baik dan aku takut membayar gaji, jadi,
Kulakukan yang terbaik yang aku bisa.
- Halo Sister. Sister?
Aku? Kau bahkan tidak ada dalam daftar keluarga.
Aigoo. Jangan begitu, akur sajalah.
Duduk, Bu. Apa yang kau mau?
Kalau aku yang bayar, tidak melanggar aturan, 'kan?
Ya.
Jadi hari ini,
Beri kami makanan enak yang banyak. Hari ini aku yang bayar!
Ini dia makanannya.
Kakek.
Kakek! Kakek, kenapa?
Permisi.
Apa yang membawamu kemari?
Ada apa dengannya?
Dia memohon untuk dipekerjakan.
Bu, bolehkan aku membantu mereka?
Baik, aku tahu. Kau melakukan hal baik.
Kita seharusnya saling menolong.
Bibi! Terlalu banyak piring untuk dicuci!
Pekerjakan orang lagi!
Hey, hey, akan kulakukan!
Aku juga!
Aku pandai mencuci piring.
Mau kemana kau? Duduk saja!
Hey, hey, hey. Bukan kau. Kau tidak boleh ke sana.
Duduk dan makan saja.
Halo? Benarkah?
- Aku segera kesana! - Mendapat pekerjaan ini tidaklah mudah!
Mom! Aku segera kembali. Sampai ketemu nanti!
Dasar.
Benarkah aku mendapatkannya?
Para pewawancara melihatmu dalam sisi yang baik, Tuan Jung Joon Ah.
Kau bisa bicara bahasa lain, dan karena penampilanmu yang pintar.
Bagus!
Selamat datang, pelanggan.
Saya mencintai anda, pelanggan.
Halo pelanggan.
Saya mencintai anda, pelanggan.
Aku bahkan dapat pekerjaan, dan jika misi berjalan lancar, ahli waris itu pastinya adalah aku.
Sister, bertahanlah sedikit lagi.
Dosa apa yang kuperbuat di masa lalu hingga aku harus melewati ini sekarang? Dasar!
Pengacara!
Oh, nenek. Ada apa?
Aku tahu ini merepotkan, tapi aku perlu kau pergi ke amerika sebentar.
- Amerika? - Ya.
Ada sebuah gedung di New York yang kusewakan dengan gratis.
Ayo kita letakkan namamu di gedung itu, pengacara Gook.
Aku sebagai pemiliknya?
Bagaimanapun, kau adalah kuasa hukumku.
Gedung itu tidak akan jadi bagian dari warisan. Aku memerlukannya untuk hal lain.
Ya.
Jadi kau bisa memberiku laporan kreditmu?
Dan berikan pada notaris. Akan kubiarkan mereka mengelola gedung itu.
Ya.
Aku juga perlu sertifikasi tenaga kerja dari firma hukum mu.
Ya, Nek.
Nenek...
Jangan seperti ini.
Apa?
Kita tidak bisa berdamai. Persiapkan diri dengan baik untuk pengadilannya.
Beraninya kau mengusik kelemahan seseorang?
Tuntutan?
Aku akan menuntut tiga tuntutan sekaligus.
Tiga tuntutan sekaligus?
Akan kuperlihatkan kau dengan benar, kekuatan macam apa yang dimiliku oleh uang.
Uang bisa mengatasi semuanya.
Aku akan mengguncang hukum dengan uang. Ketahuilah.
Berapa banyak uang yang anda miliki?
Jangan begini dan pikirkanlah sekali lagi.
Neneknya Choi Dong Joo punya banyak yang. Dia adalah seorang milyuner!
Baguslah, karena dia akan membayar banyak tunjangan.
Tunjangan?
Andalah yang melanggar banyak hukum di sini!
Siapa yang dimintai tunjangan di sini?
Jadi tunggu dan lihatlah. Siapa yang benar-benar melanggar hukum?
Bagaimana ini?
Benar-benar, bagaimana ini? Bagaimana ini?
Mereka ingin aku berdiri di pengadilan sekarang?
Bagaimana ini? Aku mau gila!
Si Joon Ah (James) bodoh itu benar-benar!
Kau tahu apa maksudku, 'kan? Jika kita tidak melakukan apapun, tinggal masalah waktu sebelum kita ketahuan.
Tapi, tidakkah kau jadi kekanakan?
Bisakah kita melakukannya?
Aku sudah memikirkannya selama 2 hari 3 malam, dan ini adalah satu-satunya jalan.
Bagus sekali kalau aku kembali ke Amerika sekarang. Tapi aku juga ingin tinggal di korea.
Ancaman mereka untuk membunuh Oppaku jika dia tidak bayar utang, akan semakin keras juga.
Baik kalau begitu. Kita coba saja.
Jung Joon Ah, orang itu. Dia adalah hambatan terbesar dalam hidupku. Kakakku sendiri.
Kau banyak menderita karena punya kakak yang buruk.
Dia masih belum sadar juga dan memeras adiknya sendiri.
Tapi Oppaku memberiku tulang sumsumnya saat aku sakit.
Saat aku menderita sendirian, dia menghiburku. Dan saat aku rindu orang tuaku, dia ada untukku.
Dia adalah orang baik hati.
Bagaimana dengan itu? Menurutmu itu bisa dilakukan?
Aku dari Hollywood, aku adalah seorang figuran selama 3 tahun.
Baik. Kalau begitu kita lakukan.
Mereka mencekikku dengan pengadilan dan berkas-berkas. Kita hindari dulu itu dan lihat.
Kau harus terus menjaga rahasia Oppa dan Michael, paham?
Baik.
Jadi, setelah kau memukulku dari belakang, CCTV itu, kau lihat, 'kan?
Ya.
Kurasa itu akan terekam oleh kamera.
- Kau harus memukul dalam sekali coba, mengerti? - Ok.
Ya.
Semangat.
Para monitor itu, mereka sangat ketat. Mereka tidak fleksibel.
Berapa banyak uang yang kau habiskan?
Aku menghabiskan...
Kenapa kau menanyakan itu padanya?
Anak ini, pada neneknya...
Duduk.
Kenapa kau mengikutiku sepanjang hari? Kau sangat aneh.
Karena aku mencintai nenek...
Aigoo, kau sebegitu mencintaiku.
Misi ini jadi lebih sulit, 'kan?
Kak Dal Soo!
Oh, dik Joon Ah!
Kak Dal Soo, kau harus keluar dari kompetisi ahli waris ini.
Apa yang kau bicarakan?
Mom, Kak Dal Soo tidak punya hak jadi pewaris. Bukankah begitu?
Kenapa aku tidak punya hak?
Kakak, bukanlah anak dari Choi Jong Tae.
Kau gila.
Apa katamu?
Kek, masuklah.
- Hey! Beraninya kau kemari? - Kakek.
Dal Soo, dia bisa jadi adalah anakku, 'kan?
Apa?
Setidaknya, ayo kita tes DNA, ya?
KAU GILA! KAU GILA! GILA!
Bu, apa maksudnya ini?
Ya ampun...
Ya.
Gook Joon Hee kecelakaan mobil?
Ya, ya.
Ya.
Oh, tidak.
Apa yang terjadi?
Dia datang!
Aku adalah wali dari pasien Gook Joon Hee.
Apa statusnya? Dia baik-baik saja?
Kami sudah melakukan semua pemeriksaan darurat.
Syukurlah, tak ada yang perlu dicemaskan.
Dia terluka di kepalanya, jadi kami khawatir tentang kerusakan otak. Tapi syukurlah, itu tidak terjadi.
Terima kasih.
Dia mungkin memiliki beberapa gejala awal gegar otak.
Jadi tolong jaga suasana tetap stabil.
- Saya mengerti. - Baik, kalau begitu.
Oh, Arloji. Kau sudah sadar?
Apa kepalamu sakit?
Aduh, kepalaku.
Apa kau baik-baik saja?
Siapa kau?
Kau mengenalku?
Tentu.
Apa? Lalu, Arloji, apa sekarang kau mau bilang kalau kau tidak mengenaliku?
Pasien, ini adalah rumah sakit.
Apa kau ingat kecelakaan mobilnya?
Nama atau alamatmu. Jika kau ingat sesuatu, katakanlah pada kami.
Tidak ada.
Tidak ada?
Betapa mengejutkan.
Dokter, apa yang terjadi?
Tampaknya dia mengalami amnesia.
Amnesia?
Timing dan Subtitles dipersembahkan Oleh The Family Outing Team @ Viki Diterjemahkan Oleh Mong_Ji@IDFL.me ^^
Cuplikan selanjutnya
Kau tidak sadar? Kau tidak tahu siapa aku?
Pertama, bisakah kau pergi?
Pengacara Gook Joon Hee. Mengalami amnesia.
Su-san John-son? Na Joon-? Na Joon-Hee. Na Joon Hee, Gook Joon-Hee!
Bagus, bagus, bagus.
- Kita harus mengungkap kebenarannya! - Bagaimana kau tahu itu benar?
Jika kita lakukan tes DNA, bukankah semua orang akan puas?
Bagaimana jika hasilnya mengatakan kalau dia benar-benar bukan anak ayah?
Tak ada yang berubah.
Dia tetaplah Choi Dal Soo dari keluarga Choi, satu-satunya anak lelaki selama 4 generasi.