I signed the divorce documents.
We will have our freedom in the future.
Are you okay?
Since I have a great friend like you,
I'm actually really happy.
Do you still hate me now?
Yes, very much.
I wish you well. But if you want me to stay around and watch the two of you, I can't do it.
When are you coming to work?
I don't know what I will do.
That is the most interesting part.
♫ Oh Lonely ♫
♫ Hello loneliness you're the one who never left my side ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ I don't need to fake to be young in front of you ♫
♫ Oh oh oh Lonely ♫
♫ Nobody likes the game I like to play ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ We just pretend to be happy in front of people ♫
♫ This is lonely ♫
♫ The future keeps coming but the past will never pass ♫
♫ I have no enemy, but I have no strength to fight ♫
♫ The reality is always so real ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ I took care of the world but never myself ♫
♫ Oh Lonely ♫
♫ You can't fill up the loss with what you have ♫
[Episode 11, Love is busy/Love is confusing] A workshop-style one?
This style is not good.
Style?
This one, it even includes internet and utilities.
But its location isn't convenient for commuting.
- Thank you. - Thank you.
- What do you think? - I think it's okay.
What about this type of house? Its lighting's pretty good too.
Big French windows.
It's too expensive. We can't afford it.
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man
This one doesn't seem very accessible. Do you want to carry all the groceries?
I don't want to carry it upstairs.
That one's okay.
As you can see, the last tenant organized it pretty well.
In the back are two rooms.
It's two rooms and two baths.
May I ask what you two think about this house?
We need to discuss it more.
Sure. I'll wait outside.
Thank you.
What do you think?
Miss. This is the 25th house we've seen.
I can be a real estate agent now.
But we need to look at many so there are no regrets.
- Right... - I need to talk to Qin Ai.
Hello?
Hi. Sorry to bother you. We're here to look at the house.
No. The environment is nice here.
Nice to meet you. I'll be going then.
Who were you talking to?
- It's this one. - You're crazy. We need to think about it more.
No need to think more. This is the one.
So the two of you, one man, one woman,
are not interested in each other but want to live together and start a family?
Not family. I don't think this counts.
I think so. You two are kind of like family.
No. It's not family unless we're married.
Then you don't want to marry him?
No. Marriage is not something on my mind.
Come on in.
Careful.
Why not?
I think that friendship is between two people.
Living together is also just between the two people.
But marriage is a matter between two families.
Don't you think it's strange?
I think so.
And in these times,
does marriage guarantee happiness?
If getting married guarantees that I'll have company in old age, I'll do it.
But if marriage is to have a child, then educating my child well
is more important than the parents' relationship.
You're right. I agree.
So, you and your roommate, are you willing to take on the jade person technique?
Huh?
What?
It's actually not that bad since you guys perfectly meet the requirement.
It's the style of a jade person.
New life, new house, new type of family, new relationship between man and woman...
Such a great topic. How can I let it pass, right?
I really think you two are suitable.
Older Sister Joyce needs some representatives for her project.
Do you want to help her?
Okay.
What? That easy?
Sure. We aren't doing anything wrong, why not?
That's agreed then.
- Actually... - What? Why are you pausing?
Mister Xu! Are you a man?
What are you still thinking of?
I was thinking
if we agree to have a baby in the future,
at what age do you want to be?
Do you think I'm too old?
- No. - Yes.
No. It's—
Isn't it good to plan and think about the future?
Okay. Plans.
You want children so badly?
What are you doing?
What am I doing?
- You want to have a child so badly and don't know what I'm doing? - Don't be like this...
Don't be like this? If I don't do this, will a child appear out of thin air?
Can you use a more scientific way?
I'm going to fall.
What scientific way?
You're really different. Let me down...
What do you mean scientific?
If we want...
a child, I have already checked. We can go overseas.
You mean in vitro?
We can do it in Taiwan. Why fly overseas for this?
I looked it up.
Taiwan only allows it for married couples.
So in Taiwan, you can accidentally get pregnant or have a child outside of a marriage,
but if I want to have a child on my own, I can't.
Who says that being single is a crime?
What's with mom?
She's in a good mood.
Look. She made so much breakfast.
And it's a normal breakfast.
What are you doing?
What? Nothing.
Nothing?
You're my brother. What's going on?
Nothing. I just don't know what to wear when I meet her.
Meet her?
The internet girl.
You're still worrying about that?
Just be yourself. Wear what you normally wear.
Hold on.
Like this?
Maybe not so sloppy but what you normally wear. You know.
But what if she doesn't like it?
If she doesn't like it, then it means she doesn't like the real you.
Then forget her.
You want her to like the real you.
Do you understand?
Just be yourself.
Okay.
I made breakfast.
Remember to eat. Don't be hungry.
Mom. Today you're all dressed up for...?
I'm going to class. Today's the first day.
I want to give a good impression to the teacher and students.
What? It's courtesy.
Okay. I'm leaving. Bye bye.
Bye bye.
I heard the wine-tasting teacher is handsome.
How do you know?
Yesterday, I overheard mom on the phone.
No wonder she's being so "courteous."
Actually, in reality
my dream is actually very small.
And I'm the same as every ordinary person.
I want... a life partner.
a family, and a child.
But my starting place in the race is not like others.
I'm starting slightly further than others.
With... more twists and turns.
So, getting to the finish line is also different for me.
But when I get there,
I think that the happy feeling
is the same.
It's too cheesy.
I don't want to sit next to you.
You're not in the shot anymore. Get closer.
Don't film her, film me.
They two are really—
I'm really thankful for Da Fa.
Because maybe to someone else, I'm a
very strange person.
But she never saw me that way.
And she would be tolerant of
my random requests. And...
She completely accepts me
so I'm very happy.
What? Okay, stop. They're interviewing.
So of course, sometimes
we'll still bicker and not see eye to eye.
But I think that is the
process, in order to understand each other's [Hai An]
temperament and
what the other person wants and not dislike.
Hello.
Are you busy?
It's okay. What is it?
Are you free to watch a movie tonight?
What movies are good lately?
Do you remember where we first went to see a movie?
Huh?
See you tonight. Bye bye.
Where is this?
This place...
Miss, can't you watch where you're walking?
- It's you blocking the way. - You suddenly turned.
- Why are you standing here? - Why did you suddenly turn? I was walking straight, where else would I be?
I just bought the hamburger. What now?
What about it? Am I supposed to get you a new one?
Do I need to pay for new clothes for you?
No. No need. I'm just unlucky.
Unbelievable.
Crazy.
I thought you'd be late again.
I don't dare.
Let's go. The movie is about to start.
Come. Get on.
Where are we going? Aren't we going to where we first saw a movie?
Yes. The first time we watched a movie.
Huh?
So it's here.
I'm here. Are you?
I'm here.
But I don't see anyone.
I just fought with some guy. So annoying.
I'm here. But I don't see anyone.
I just fought with some guy. So annoying.
What color are you wearing?
White. Stained with some ketchup.
Do you still want to eat a new hamburger?
Do you still want a new shirt?
Our first movie.
Let's go.
How is this place exactly like Jili?
Do you remember how one time came to me when I was moving houses?
I actually sold this place then.
A few years back, I bought it back.
And slowly, slowly
furnished it like it was before.
I remember you brought me to this sofa and had me sit here
to watch the horror film you made.
And you even took the cardboard you wrote on
and used them as subtitles.
And after the film,
I sang a song.
You still have this?
And after the song,
we...
♫ I need some courage ♫
♫ to apologize to you ♫
♫ He's been in your heart ♫
♫ but I still fell for you ♫
♫ I knew this can't be ♫
♫ but I continued anyway ♫
♫ What could happen? I was overthinking ♫
It's my work.
Yes.
Yes. It's in the office.
Please wait for a while.
Can I reconfirm the direction? ♫ Love ♫
♫ Long roads and lonely nights ♫
♫ all the crying nights in my heart ♫
♫ Do you understand ♫
♫ I just want to be with you? ♫
I'm going to take the other road home.
But my car is on the other side.
You can drive?
Is that strange?
No.
I'm not the same little Qin Ai.
Or are you like the other guys who think girls can't drive?
No.
I just wonder what it's like to see you drive.
Take me back to the movie theater.
Come in.
Wow.
Mister. Seat belt.
What? Are you nervous?
- No. - Hold on.
Rearview mirror.
And signal lights.
The horn is okay.
I forgot. Are the brakes on the left or right?
Stop playing around.
I scared you.
You're so mistrusting of me.
No.
It's just...
I'm not used to seeing you as an adult.
Remember back then when you couldn't even ride a bike?
Now you can drive.
We're not the same as we were before. Right?
Put your seat belt on.
Let's go.
What is it? My driving score is good.
Yes. Very good.
Then...
Good night.
I don't need to tell you to drive carefully.
Bye bye.
Qin Ai.
Huh?
I wanted to tell you
that I'm really thankful for you.
Goodnight.
Be careful on your bike.
So this is dating.
It's often a stubborn period between liking and disliking.
It's Cinderella and Snow White romantic fairy tales.
At age 31, you talk about emotions.
It's life, work, and the process of improving and being thankful for each other.
It's Manhattan's practice song, a fishnet city.
It's Zhi Ming and Chun Jiao.
What did you do? Did you break up with someone?
You did.
Why did you shave your mustache?
I like the feeling.
I never care about the end result, okay? Fight.
You don't even tell me before shaving it off.
I still haven't seen it yet.
It's been super strong lately.
Why are you wearing the towel?
It will dry this way. It's too much of a hassle to blow-dry it.
Don't mess around. I have to watch the drama. Don't do anything.
Chen Da Fa.
A girl living by yourself is like this?
Like what?
Like you come out without drying your hair or taking care of yourself?
And then you eat junk food and watch dramas?
Yes. That's me.
Come here.
Dry your hair.
Number three, please wash my hair.
I'll dry your hair.
No.
What is it, Chen Da Fa? Are you shy?
No.
Let me do it.
Let me tell you. This is the benefit of two people living together.
I can help you with things you don't want to do.
So if you don't like drying your hair,
I can do it.
Then what do you not like to do that I can help with?
What?
I said, what do you not like to do that I can help with?
That's hot!
Seriously.
Work...
What do you not like doing?
I don't know what I don't like to do.
But there is one thing
that I can't do that you can.
What?
You are disgusting!
You want to blow-dry my hair in exchange for a kid?
You better calculate it well.
I was joking.
Seriously.
Can you help me with something?
What is it?
Okay, it's done.
That hurts.
If I'm not here, you need to take good care of yourself
and live a good life. Okay?
Xu Sheng Ren. What do you mean if you're not here?
We just moved in.
You better not move out.
Don't pack up again.
What is this?
I'm leaving the country. You forgot.
Oh, yeah.
Please. After your shower, dry your hair.
If you're sick by yourself, it's worrisome.
And take care of yourself.
If we train like that and then don't practice, wouldn't our training be for nothing?
Also, when you want to eat something, I have already prepared environmental friendly bowls and cutlery.
I'll prepare meals and put it in a bag.
Okay.
You nag more than my mom. Are you Xu Sheng Granny?
I'm doing it for your own good.
I know.
Finish drying.
Please keep on blow-drying.
[Hi, are you home yet?]
Hello?
♫ I love because I exist ♫
♫ Oh Lonely ♫
Hello?
Are you sleeping?
Almost.
Okay. Then go to sleep. I won't bother you.
I'm still awake.
Okay.
What is it?
Nothing. I just wanted to tell you that I'm home.
Hey.
What is it?
Back then, I just wanted to be with you.
But I didn't know how to get along well with you.
I thought love was two people together
in their own world.
But after we broke up,
I realized that
I can be my own world on my own.
It wasn't that I didn't love you.
I just didn't know how to tell you
what I wanted.
I didn't know what I wanted.
It's okay.
It's not important.
When you went missing,
I went to the beach that you took me to.
I thought that as long as I said goodbye to you, I would be able to move on with my life.
And then?
Nothing. Of course, nothing changed.
The days still need to be lived.
Originally, I thought that I could move on as long as I forgot the past.
But life accumulates day by day.
Every day is a part of one's life.
One can't forget everything one experienced in the past, right?
Are you saying that we can't go back
but only go forward?
So I understand now.
Even though I really hated you before,
I can't kick you out of my life.
Did you really hate me that much?
I longed to, but I have never met you.
Okay. Sorry.
It's really okay.
Then do you still hate me now?
If I hated you, then I'd hate myself.
What does that mean?
You're already a part of me.
If I never met you,
I wouldn't be who I am today.
And if we didn't go through that segment,
we wouldn't be the adults that we are now, don't you think so?
Do you like the person you are now?
Me? Even though I don't really like it,
at least I don't hate it.
Then that's good.
So there's no way I can hate you.
Yeah, I know.
Hello?
Was that your alarm?
What? Is it already morning? Did we talk all night?
We used to always talk till morning.
In the past, we had the stamina. Now, we can't pull an all-nighter.
Don't you think this is like going back to the past?
It's like the feeling of youth.
Yeah, youth is so far away.
Hello?
If you're tired, sleep. Good night.
No, good morning.
Is that coffee? I need some.
I didn't add sugar.
What's going on?
He's a good man. I was late over an hour and he was fine.
I was just embarrassed.
I have three interviews for this week.
I have an exam. I'm doomed.
You are really doomed. Fortunately, that famous writer is a very nice person.
He's really a good person.
Look, he gave me his book "People are floating in love".
Li Qin Ai, what are you doing?
What are you doing? You've never lived like this before.
Your coffee is so bitter.
I told you it's mine.
What is it? What do you need to tell me?
That expression! That expression means something must be up.
Dai Hai An and I
didn't sleep for the whole night.
Oh my god!
We were talking on the phone last night.
It seems like talking on the phone isn't that bad either.
There was an ex-boyfriend,
and when he was studying abroad, we relied on talking on the phone.
And he said, "Da Fa, give me a kiss first!"
You can always do erotic phone calls.
I'm talking about pure conversation, not that kind of—
Wow, you are really fierce in playing.
- Have I ever told you— - You have.
What about you guys?
We were just... time really flew.
And then... the sun rose. I don't know.
So, do you feel like you can interact again?
No. I don't know.
He didn't ask you about when you wanted to start dating?
Frankly speaking, if he talks about this, I would feel very strange.
I'm worried that
if we get back together again,
would the love be just like in the past?
What are you worried about? We are already adults.
I trust that you and Dai Hai An are both very mature.
If you encounter any problems again,
you will resolve it well.
Is that so?
I think so.
Furthermore, what are you afraid of?
Li Qin Ai, you have Chen Da Fa.
If Dai Hai An dares to do anything to you,
I'll be the same! I'll just—
- Loyalty of sisterhood. - That's right.
- What are you chatting about? - Sorry.
Gossiping during work?
No, we are working.
You are dating someone?
- I'm not. - You're not?
If you have someone you love, don't date first.
If you are already contacting each other, you have to be prepared.
You will be extremely busy soon.
You won't have time to be in a relationship.
Tell those rotten guys to take care of themselves.
I found a very interesting trial couple.
- Da Fa. - Huh?
Did you finish cutting your clips?
I need to fix it a bit more. I will cut it immediately.
I will do it immediately.
Give it to me immediately.
This interviewee is very important.
You have to interview them. I'll leave it to you.
I'm going back to work.
If they are the senior, actually,
you can often—
Usually, people will want to
ask him about his past to see if they can trust them.
I think that the more you listen to them,
the things you get aren't exactly comfortable.
Hello.
Have something to eat and drink.
Thank you.
Oh right, I wanted to see your video. May I see it?
Is that so? Do you like it?
Yes.
What if we changed it to a charged platform,
how much would you be willing to pay to watch our video?
You want to collect fees?
Yes.
Why?
If the audience is willing to pay,
then we wouldn't have to be bound up by the ad agencies.
This way, we can also give them better content.
And don't you think that right now they're just self-filmed videos?
And our digital life is completely dominated by these ad agencies.
If there are no such commercials now,
they will have more choices to view what they want. Right?
You are right. I think so, too.
But...
We are like that right now.
Without this, how are you going to maintain it?
Finding an investor.
First, we need to raise the awareness of our platform, then we need to increase supporters.
Then we will turn to pay our expenses
and we can establish our monthly expenditure.
But right now, internet ecology is to
get the biggest profit in the shortest amount of time.
This is how we maintain it.
We just want to separate ourselves from other media.
I know that filming viral videos will bring in easy money.
But I think that you can't last long with this kind of approach.
I can understand that nobody wants to
be bound by their product or by the ad agencies.
Everyone is.
But this is the difference between reality and ideals.
If you can't accept holding your ground,
I don't know how long your company can last.
I'd rather try it.
I don't ever want to be bound down by this so-called reality.
Dai Hai An, what are you doing here?
I bought a snack for you.
We still have work to do. Why don't you head back first?
Okay.
Then remember to eat them.
- Bye bye. - Bye bye.
♫ I love because I exist ♫
♫ Oh Lonely ♫
[Dollars Lab]
Wow.
The lions in the office are moving?
Giraffe. It's really cute. Qiqi will like it.
I bought this from the department store.
We're going out of the country, so I got nice suitcases.
Hey, what time is it? You only come just now?
Where are these two?
No idea. I didn't see them for the whole day.
Look. You are leaving.
This place is empty now.
I don't have a choice.
From now on, please work hard on your own.
Are you really leaving?
Don't tell me you are having regrets now?
Evil boss.
I'm caring for you as a friend.
When do you plan to leave?
In a few days.
Qiqi is on school's break now. This is the right time.
If...
Have you told Qiqi?
Not yet. He's okay.
That's it.
I'm leaving.
I'll call you when we arrive.
What?
I've helped you all these years. When have I taken a vacation?
Please be happy for me. Okay?
Let me give you a lift.
CEO, the President is on the line.
Go pick it up.
Whoa!
Congratulations.
Miss. Miss.
What are you doing?
I am the person who helped you pick up the fruit at the supermarket the other day.
Why did you follow me?
On that day, you forgot your bag.
Sorry. My apologies.
You are hurt. I'm sorry.
It's okay. I will be fine after applying medicine.
Medicine? I have it in my house.
I found it. The medicine box is here.
- It's here. - My apologies.
- Does it hurt? I'm really sorry. - I'm fine.
Should we disinfect it first?
- Endure it for a while. - I'm fine.
Sorry, sorry.
- Endure it for a bit. Why are you always so rash? - It's fine.
Sorry about this.
You don't need to apologize. I'm actually at fault too. I came and gave you such a shock.
No, it's me. I suspect things too much.
I thought a man was following me.
Look at how old I am. Would there still be any man who would follow me?
Really? Shouldn't there still be a lot?
Well anyway, you gave me a scar and I gave you a big fright.
With those two, we're even.
Even, even. That's good.
Earlier, since it was thrown so heavily, the vegetables must have got smashed.
- It's okay. - Let me check. - I will do it. Don't.
- I'll get it. - No, no, I'll do it.
- It's still alive! - Huh? It's okay.
- Let me do it. - I will do it. It's still jumping.
- I'll do it. - Let me do it.
I will do it.
You are so naughty.
Are you still hungry?
I heard that there was a pretty good fried chicken place around here.
I just wanted to say... can we...
Hey, let's sit for a bit.
- Okay. - Careful.
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man
Let's chat.
Fine. What do you want to talk about?
No, I mean regular conversation.
We are having a normal conversation.
From now on when we are together, let's not use our phones.
Sorry. What did you just say?
I said that there's a good fried chicken place around here. You want to go eat?
Okay. Let's go.
Not only when we are together should we not use phones, when we walk, we shouldn't use phones either. It's dangerous.
Okay then.
- Fried chicken. - Fried chicken.
Wow, your cooking ingredients seem very simple.
No. I have gotten used to it. I was a glutton.
Insider information.
As long as you make it often, it'll be good. After my wife passed away, I had to often make my own food.
But I have a girlfriend now.
I see.
It's my guitar.
I hug it to sleep every night.
- Oh, so it's like that. - When I was young, I liked to sing.
Do you have any children?
- Yes. Both of them are overseas. - That is great.
So I'm living alone. That's why I have to learn to cook for myself.
- What about you? Do you have any? - I have two. A boy and a girl.
They both can earn a lot of money, but they laze around at home and make me serve them.
- This is great. - The two of them—
When did you come back? Why didn't you make any sound?
Aren't you going to greet him? So rude. Address—
My surname is Li. Li Tian Cheng.
Greet Uncle Li.
- Uncle Li. - Hello.
This is my son. His name is Bao Bei.
Bao Bei?
Yes, it's Bao Bei. (T/N: Bao Bei means precious)
His ID card has just these two words. No joke.
Hello, Bao Bei.
And, she is my son's...
Girlfriend. She is my girlfriend.
♫ I love because I exist ♫
♫ Oh Lonely ♫
And, this is my son's...
Girlfriend. She is my girlfriend.
How are you?
That's great! Then, let's all eat a meal together.
- Mister Li— - Tian Cheng.
Tian Cheng. Would you like to make fish for us? One fish, three ways to eat it.
No problem. Leave it to me.
That's good. If mom cooks it it'll be—
Then I'll cook it.
Wow, it smells so good. Hey, Li Bao Bei.
- Hurry up. There are more here. Take these out. - Okay.
And then later, the drinks... The drinks need to be put on the table.
- Okay, help a bit more. - May I ask, where is the rosemary?
Rosemary? Let me see.
- Will a type of spice work? - This is okay.
- That's okay, right? - It's okay. - I finished setting it up.
Did you take the bowls and chopsticks?
Let's have fruits.
- The soup is ready. - The soup is ready?
I'll take a soup bowl.
- Here here here here. - A soup bowl.
Okay, here's my fish soup.
You will find that it's great.
Awesome, right?
Tired? Why don't you take an early break today?
I want to finish this plan.
I'm now regretting talking to him till morning.
I can't do all-nighters anymore at my age.
You don't have the strength to do an all-nighter. Your age also.
Go home. You can work on it tomorrow. It'll be okay.
I will really be fast.
Let me see if I can help you with anything.
I also have to work on the French design.
Chen Da Fa. If you are knocking off work, you should go home now. You don't need to keep me company. Besides,
Sheng Ren is probably waiting for you, right?
He's waiting at home for me to eat with him.
It's really great.
Do you like the feeling of having someone waiting for you at home?
I do. In the past, when I went home
and the sensor light would come on, I'd have to pretend that someone turned on the light for me.
Now someone is really leaving a light open for me. It's a great feeling.
Being with Sheng Ren isn't like the guys I've dated.
Before, with those ex-boyfriends,
the relationships were stable, but I was afraid every day.
I was afraid of what I should do if he doesn't like me.
I was afraid that he would suddenly break up with me or no reason.
But I don't have this feeling when I'm with Sheng Ren.
I don't have to worry about whether or not he likes me.
It's fine as long as I am myself.
Is he like a family member?
It's really... the same feeling as being with you.
I think that love will disappear, lovers will separate,
but family and best friends won't.
I won't ever become strangers with Li Qin Ai. I won't with Sheng Ren either.
Hey.
It's Dai Hai. He texted me to ask if I wanted to go to the movie.
Go. Why not?
I think that... With you guys' condition yesterday,
I think you should be serious. Resolve what you couldn't resolve today.
It's still early.
When you're dating, you don't need to sleep and you're still not tired.
This is when you are head over heels in love.
I better be passionately in love with him?
Oh, I meant responding to his passionate love.
Go, go. Start over and find that passion again.
I still have this.
I'll do it. What kind of friend am I?
Did you hear what Joyce said? She wants me to do it.
I will do it. I can do it.
- Stop messing around. - I can do it.
She won't see this.
See?
Still want me to look at it? Help me to pick it up now.
Chen Da Fa's synonym is 5941717, so I'll do it.
Bye bye.
What?
I'll do it.
You told me to go.
Just go.
[Okay, I will rush over now.]
It's because what they want to see now, it's the not the same kind of interview as it was done in the past.
He doesn't want to face the same kind of... yes, that's right.
Hello, Da Fa. Has Qin Ai left?
She should be there soon. Wait for while longer. She will be there soon.
Okay, I will wait again.
Yes. He will provide the meals and snacks. He just wants us to oversee it.
Yes, yes. I'll email it to you.
Okay, okay. Bye bye.
I'm sorry. There was a lot of traffic and I was on the phone, so I forgot to tell the cab driver where to stop.
It's okay. I was worried something happened to you.
Do we still have time for the movie?
What should we do now?
Have you eaten?
I've lived here for so long and I've never been here.
Such a large night market.
Are you Dai Hai An?
That's right.
Do you want to buy a mask? Is it okay that people recognize you?
It's okay. It's nice to have fans.
Do you want to compete?
Okay then.
- Have you played before? - Yes I have.
Hit three for a prize.
Okay, thank you.
Three and then you get a prize.
Did I get it?
1 to 0.
- Three rounds. - Okay.
I'll distract you.
Aiyo.
I already finished.
What about the blue one?
Miss, you are really great.
Boss, another round.
Another round.
You won the big prize.
Whoa, champagne! Open it now?
I'm soaked.
You're all wet too.
It's okay.
Do you want to sit?
No thank you.
Then...
I'll wander around by myself.
Okay. I'm going to change.
I don't want to say anything to you anymore.
Haven't I already explained to you? Dida is not your real father.
So he won't always be by your side. Didn't you say that it's okay?
I thought we've already understood.
Let me show you something.
Look!
Giraffe. It's yours!
Isn't it cute? You can put whatever toys you want in it.
Qiqi, why are you being like this? Don't you want to travel with me?
The two of us will go play. Okay?
Will we come back after going?
We are moving, aren't we?
Qiqi. Mima is still thinking about it.
You're just like the other moms and dads.
You're going to divorce, right?
You know that Dida and Mima aren't married.
That's right. You aren't married, so you didn't think of asking me if I want to be with Dida or Mima.
Because Dida isn't my dad.
Qiqi. You don't want to be with Mima?
I don't want just Mima. I also want Dida.
Qiqi, don't say that.
I want to find Dida.
Qiqi!
♫ I love because I exist ♫
♫ Oh Lonely ♫
Do you want something to drink?
I'm sorry. It's because I was late so we can't watch the movie.
If we went to see the movie, you wouldn't be sitting here.
I should go home soon.
Let me answer that.
Dida. I don't want to go with Mima on a trip.
I don't want to not be able to see you. I want us to always be together.
Didn't I tell you that you can never run away alone?
I'll go back first.
- I'll send you. - No need.
It's okay. Qiqi was too impulsive and ran here by himself.
- Organize your luggage and go home. Let go! - No!
Let go. Go home! Why don't you listen to me?
It's okay. Just let him stay here tonight.
No. He's always so stubborn.
I was going to go anyway. Bye.
Li Qin Ai. Do you have time?
All these years, I've wanted to talk to you.
We were so young back then. We were immature.
So much time has passed.
Thinking about the past, it seems rather hazy now.
It's because I was used to being with him.
But he sees me and you very differently.
He always, always talks about you.
He shares a lot of things with me, but they all have to do with you.
He spent a lot of time with me but he'd say he didn't know
if you were home or if you ate well.
You were always in his heart.
Then the two of you... now?
When we were young,
you vaguely
like someone, vaguely leave someone.
Even matters of love are fuzzy and vague.
But Dai Hai An and I both knew clearly
that he really liked you.
You've seen my son.
It's because of Hai An that I had my son.
It's a long and complicated story.
Long story short,
Hai An gave me the courage to give birth to Qiqi.
He helped me to raise him.
He also loves Qiqi as his own son.
My son is very attached to him.
So all these years, he's been like family.
He takes care of my son, I help him with work.
I know it sounds like we're very close.
But I know that I'm not the one in his heart.
I'm actually envious of you.
You and Hai An have more history, so much more than I do.
From the beginning, you could talk about everything.
And he looks very happy next to you.
We are very different. He's too free-spirited.
With me, he just wants me to be happy, he's afraid to make me mad.
But I think that when he's with you,
he's really himself.
All these years, you've been by his side.
And you see each other as adults.
But he and I just have those few years of memories.
And I only know the person he was back then and the person he is now.
But you're different.
You're really a part of his current life process.
I think that what you have is really a lot.
Did you think that I was stupid?
Of course not.
I just thought that life
is absurd sometimes.
What do you mean?
I'm envious of you.
Really?
To be in someone's heart for so many years.
It's something to be envious of.
There's one thing I've always wanted to know.
Have you ever liked Dai Hai An?
Has Dai Hai An ever liked you?
I can very surely
and certainly tell you again.
Dai Hai An has loved you for as long as he's known you.
It's never changed.
For some people, it takes years or a lifetime to clear up misunderstandings.
And those years that seemed to matter so much are now something that had to happen.
Youthfulness doesn't disappoint anyone.
Perhaps, the past is more valuable than the present.
Do you still need to attend the next meeting?
Are you interviewing Zhou Li Yang?
Yes. Yesterday, Sister Joyce—
Were you going to tell me?
Take care.
Thank you.
♫ But we can never go back ♫
The days that I'm gone, will you be scared?
Work, work, work. That's all you care about.
- Of course— - You only care about your own feelings.
It seems that no matter how many years pass,
we are still the same.
♫ I gave it all back to myself ♫
♫ It's my fault that I can't let go, ♫
♫ I can only pretend ♫
♫ I said I forgot ♫
♫ every lesson I learned in love ♫
♫ I deserve to be in pain ♫
♫ and every crease in my heart ♫
♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫
♫ It's my fault that I can't let go ♫
♫ I can only pretend ♫
♫ I said I forgot ♫
♫ every lesson I learned in love ♫
♫ I deserve to be in pain ♫
♫ and every crease in my heart ♫
♫ How could I forget the lesson I learned while loving you? ♫
Subtitles and Segments brought to you by The Ex-Man
[2004: The suspect confessed with complicated motives. 2005: The Luzhou Line makes commuting more convenient. ]
Dai Hai An. Just lie there and drink beer. Do you know how o do anything else?
Another beer.
Another can? How many have you had?
Look at your belly.
What a scary dream!
Good thing it was a dream.