Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
"The Great Hero," by Jiro Wang
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
♫ Muggles don’t practice the horse stance ♫
♫ When we meditate, you snore first ♫
♫ Jack of all trades, bullets and fists Who’s the first to hang in limbo? ♫
♫ What’s the prescription for those black framed glasses? ♫
♫ Hero spies don’t wear western clothes ♫
♫ My movements aren’t unclear, I’m ambushed from all sidesWho needs messenger pigeons? ♫
♫ Don’t call going outdoors practice fighting ♫
♫ If you dare to bet, dare to lose ♫
♫ There are no family backgrounds, no classics, no one mentions the Realm when they talk. ♫
♫ Don’t look like an ancient artifact ♫
♫ You don’t understand the human connection ♫
♫ Kiss seriously, keep a cool posture, don’t accidentally hit a tree. ♫
♫ A great hero doesn’t befuddle things ♫
♫ One strike, and he’ll confuse you ♫
♫ I’m warning you, don’t let down your guard No need to ask about my origins ♫
♫ Insignificant one, don’t resist One punch, and I’ll make you become dizzy. ♫
♫ I'll overthrow your Eight Diagrams, I’ll steal back your Night Pearl ♫
♫ Great hero, I’m only a great hero ♫
Crossing Hero~Episode 9~
Master. I'm coming in.
Master, at least eat a little bit for dinner.
Or do you want to drink something?
I know. Today you saved little maid, so you're tired now.
Little maid will feed you, ok?
Didn't I say that I'm not hungry?
I'm sorry. Today I shouldn't have kept asking you.
Don't mind me.
It's okay.
If it wasn't for you forcing me, I realized that I haven't thought about my father for a long time.
It could also be because I couldn't bear to remember.
My dad is really nice to me.
The first motorcycle I ever got was from my dad.
I do not have a driving license and yet, he dares to buy a car for me to drive.
When I first passed my police test, my dad was so happy. He immediately took me to Heping park to practice.
Although my whole body was wounded,
I was very happy back then.
Where is Daddy Hong? Is he still in seaside city?
I'm sorry. I promised that I wouldn't ask you any more questions.
Let's eat.
Why do you keep looking at me?
Hong Xiao--
Master, did something happen to you and that you almost died?
What do you mean?
Like what happens on TV. When the protagonist barely escapes death, they wake up and can see ghosts.
What are you talking about? I do not understand a single thing.
You have supernatural powers. Could it be because of that accident?
Just like me. I almost died today, and...
Miss. Zhang Xian Ting. Aren't you annoying?
Why are you continuously asking me questions?
No! Something so strange happened to you
and you don't even want to know why?
I don't see the need to reply you.
Then let me ask you, how did I manage to obtain your supernatural powers?
I am feeling very annoyed. Can you go out?
- Hong Xiao Dong!- Please!
Thank you for today.
Remember to eat.
Mo Han.
What's wrong?
There is something that I find really strange.
What is strange?
When you came back with Brother Xiao Dong the other day, why does he look so unhappy?
That... something happened.
What is it?
Okay, let's dig together if you want.
This is your first day reporting to work. You are my pride.
Mr. Hong is being send to Seaside Hospital. He is currently on an emergency rescue.
Let go. It's none of your business.
This is Hong Xiao Dong's personal matter. It is not convenient for me to tell you. I feel that...
Why would Brother Xiao Dong tell you his secret and not tell me about it?
That... it was an accident. I merely made a trip to the park
and met a baddie. I then came to know about his secret.
Really?
Yes! I feel that if Hong Xiao Dong is ready, he will let you guys know.
Sister Xian Ting. You've been working on cases with Brother Xiao Dong lately.
Don't you think that Brother Xiao Dong is extremely handsome and charming when he is serious?
Hide in here first.
- Be careful.- Okay.
Yes, he's quite handsome at times.
Then do you like him?!
How is that possible? He is such a pompous man.
Mo Han, I'm sorry to speak ill of your Brother Xiao Dong.
It's okay. Hearing what you've just said, I'm more relax now.
Sister Xian Ting. I'll be honest with you.
Actually when I see that Brother Xiao Dong and you have such good chemistry,
and have a secret kept between the two of you, my heart feels a little sour.
Mo Han, you are overthinking. There is nothing going on between the both of us.
Wait for me.
Come.
My favourite chocolate muffin.
I specially bought this back for you to eat.
Let's have tea break together.
- Thank you, Sister Xian Ting.- You are welcome.
Thank godness Muo Han has such a sweet tooth. When she sees any dessert,
she forgets about every unhappy thing.
I have something going on with Hong Xiao Dong, how is that possible?
Brother Ke Shang, what are you doing here? What happened?
I have two movie tickets given by my friend.
I don't have to be on duty today, so I'm asking if you have the time to watch it with me?
I have to look after the Detective Agency. I can't watch a movie with you.
Oh.
It's okay then.
You can ask Sister Xian Ting to watch with you.
Why will I want her to go with me? She's always asking so many questions. I'll be annoyed to death.
That is because she's curious.
Mo Han, there are two types of curiosity.
Like you, you are purely curious - very cute.
Like her, she's impurely curious - very annoying.
What's impurely curious?
It's... Anyway, she's different from you.
Hey, where are those two historical people and Xiao Dong?
Oh, both masters said that they wanted to go out for a walk.
Brother Xiao Dong is feeling upset, so he went out early in the morning.
He would be upset? Why is that?
Because... Sister Xian Ting asked questions about Daddy Hong.
It's her again. Why is she so nosey?
Things have gotten into this state because of her.
Brother Ke Shang, about this matter... I have always been wanting to ask you.
I heard that the last person Daddy Hong
saw when he was alive was you.
Can you talk to me about it?
I remember that day, Xiao Dong's father came to see me.
He told me...
He wanted to give Xiao Dong a surprise.
Ke Shang.
Ke Shang, so you were here.
I was looking for you for the whole day. I was asking around and they said you were patrolling around here.
Why did you come find me, uncle?
It's almost Xiao Dong's birthday. I want to give him a birthday present. But,
I don't know what exactly he likes.
You are his best friend. So I wanted to come ask you.
Uncle, do you want me to tell you the truth?
Of course.
After Xiao Dong became a policeman, he's always busy doing cases.
Even on his days off he works overtime. We say less and less to each other now.
For his birthday I want to get him something he likes for his present.
You're his best friend that sees him everyday, you should help me out.
Uncle, the thing that Xiao Dong wishes the most
is for you to be peaceful and healthy.
Everything else is not important to him.
I know that too. But do you want me to wrap myself up and give myself to him?
Help me out. What kind of present can I get for him?
Alright. Let me think.
I think I know what he likes.
-What is it? - He likes to chase after girls.
- Chase after girls? - But he doesn't have the time.
You don't have to worry about it though. He'll solve it himself.
Do you see it now? Like father like son.
That's strange. How come I've never seen him bring a girl home?
Uncle, if he brings girls home like he does cases,
then it's disastrous! Your house would probably explode.
-That many?! - Really.
Then tell me, which one does he like?
Actually he's never liked one for real.
What? There's so many girls. There's none that he likes?
Let me think. From my understanding of him
he probably likes a girl that's hard to get. Like one with long legs,
a good body and a nice face.
The most important point is a tricky personality.
Like Zhao Min from The Heaven Sword and Dragon Saber.
Let me think. That's a little difficult.
Whatever, I'll think of it myself.
No matter what, I want to give him a birthday present.
Uncle, actually I think as long as he gets a good meal,
simply cut a birthday cake and he'll be happy.
Also Xiao Dong respects and loves you so much, you don't even have to bother.
I know.
After chatting with uncle that morning, I continued working my shift.
And in the afternoon, I got a call from traffic control.
When I arrived at the scene I found...
Uncle!
Uncle! Uncle!
Wake up! Move away.
I've arrived at the scene of the traffic accident. It was a hit and run. The victim is a man, around 50 years old.
He's unconscious. Immediately call the ambulance over.
Over. We'll send the ambulance immediately.
And notify Xiao Dong to hurry over. His dad is in trouble.
Uncle! Can you hear me?
Before the ambulance arrived,
he already lost all vital signs.
The hit and run person is really terrible.
When I was looking at the monitor, there were witnesses.
But it happened too fast, so no one was able to see what the person looked like.
Do you know what he looked like or what he was wearing?
No, the accident happened too fast so I couldn't even see it.
The person who hit the pedestrian without even stopping for a second is really detestable.
Thank you.
-Xiao Dong. -I'm at the hospital.
I have to do my dad's funeral.
Did you find the jerk that hit my dad?
We got the license plate number. But it happened too fast and when he hit your father.
He already left. There are no witnesses that saw what he looked like.
I understand what you're feeling. I will definitely find a witness and capture the criminal.
- Then I'll leave it to you. - Take care.
I want to stay here longer to be with my father.
Stay longer then.
I'll take care of the traffic accident case.
The criminal will definitely be punished and give you closure.
Thank you. I'll leave it to you.
Ke Shang,
you're the only family I have left in this world now.
The license plate number. It's captured on camera.
ID please.
Ke Shang, I know about the traffic accident,
I'm notifying you that the culprit already turned themselves in.
Alright, I'll go back to the station immediately.
It's fine.
You said you're the culprit, but the car doesn't belong to you.
Yeah, I borrowed it from my friend. Who knew I would hit someone.
When I hit the man I was really nervous so I just left.
But when I went home, I felt guilty.
After careful checking,
the DNA on the steering wheel was indeed his.
But I was suspicious, because the guy that turned himself in
doesn't seem like someone who would hit and run.
He doesn't have such guts.
But even after more rounds of questioning, he still insist that he was the one who ran into uncle.
Later, the case was closed.
I don't believe it.
A hit-and-run culprit who's so irresponsible, how could he turn himself in?
So after Xiao Dong and I investigated more,
we found out that he had a wealthy corporation backing him up.
So we think that this case isn't simple.
The real culprit probably did this to cover himself up.
But at that time, why didn't Wu uncle come and help out?
At that time we didn't tell anyone about our suspicions.
But who would've thought,
on the prosecutors side, there were people helping him out.
So he refused our suspicions.
Then our team leader told us to stop investigating the case.
So even Officer Wu couldn't do anything.
Even Wu uncle couldn't help?
You know, during that time,
Xiao Dong was always fighting with him to get back on the case.
He said he had to definitely find the culprit and find out the truth.
But in the end, the head of the police station came out.
He told Xiao Dong to stop the nonsense.
He thought that he was going to use his job for revenge.
And so the case was closed.
Up until now,
the criminal is still out there living their life.
We couldn't catch him.
The criminal is out there living their life and we can't even give closure to the family.
As a police officer,
he can't even catch the criminal who killed his father.
What's the meaning of being an officer?
So I understood Xiao Dong's grief and indignation.
Xiao Dong disappeared for a couple days.
I called him many times and even I couldn't find him.
Actually even if I found him, I wouldn't know how to comfort him.
Hello? Xiao Dong? Where are you? Did you know I kept looking for you?
Don't worry, just be busy with your other things.
Xiao Dong? Hello?
Later, Xiao Dong requested for a leave of absence from the station and no one knew where he went.
Hello sir, what's so urgent that you had to call me over immediatel
Take a look yourself.
He did this, so does that mean he won't return?
Xiao Dong cut his police card.
Did he think about it clearly?
After hearing the whole story, my heart hurts for him.
How is Xiao Dong so strong?
A lot of the times, there is more than what meets the eye.
Before I knew him, he didn't have this "whatever" attitude.
Before, he was a honorable police office.
Also, he was very capable.
He was the future star of our station, and had a bright future ahead of him.
But he was betrayed by what he believed in.
So after that happened, he has become like this now.
Here, here.
Why were you away for so long?
Alright, it's okay. You can cry on my shoulder.
Oh, you can even do that.
So when Xian Ting met him, she thought he has always been like that.
But to Xiao Dong it's not fair.
Now Xiao Dong doesn't think about what's just or not.
Because it hurts him.
It was his biggest regret in life.
So, even I'm afraid to remind him of the event.
You can tell that reporter to stop creating troubles.
With Xian Ting jie's chase-chase-chase personality, of course she'll keep asking.
This made Xiao Dong brother's mood foul.
I think I should have a talk with Xian Ting jie.
I hope she can have a better attitude towards MY Xiao Dong ge.
Zhang Xian Ting, earlier you were working on the story of the time-traveling 4th Prince from Qing dynasty. How is the story coming?
Station Manager, it's about the Imperial guards from Ming dynasty.
At the moment...no progress.
Excellent ~ our TV station needs talents like you! (sarcasm).
The jewelry exhibition will start tomorrow, and all the sponsors and socialites will be there.
And you. Will be the one in-charge of reporting the event.
This is your last chance. Don't blow it!
Thank you, Station Manager! I will do my best.
- The details. - Thank you Station Manager.
Why is the electric bill so high? Electric bill, water bill, water bill...arrgh.
The rent here is already so high. Plus the electricty and water bills are so high.
Eh, aiyo.
The initial payment from Officer Wu should be in already. I should be able to handle these.
Master! Your breakfast is ready.
Master, is your mood better today?
Of course I'm in a good mood, my little maid.
You were caring enough to deliver my breakfast to mer, of course my mood is better.
That...
Master, tomorrow we'll be at the jewelry exhibition. You'll be there to support the police. And I'll be there to report the event. Will you le-
No. I won't lend you my mind-reading abilities.
Plus, I don't know how it got transferred to you.
We can find out the reason the ability was transferred together.
What reason?
When I am interviewing tomorrow, could you stand by my side? After I ask the other party a question, you could touch them. That way, you could --
How is that possible? Miss. I'm going there as a police officer.
How can I help you interview someone? Is there a hole in your head?
Then why don't --
I feel that --
Petty fellow!
That gave me a shock.
Tomorrow is the jewelry exhibition. Aren't you excited?
Excited, of course we're excited.
Xiao Dong, these last few days, both of us had brought you much trouble.
Hopefully we will successfully find the Nine Turns Luminous Pearl at the exhibition tomorrow.
And us brothers will be able to return to serve our king.
Originally, the exhibition wouldn't be to the public. Entrance is only given to members.
We really have to thank Xian Ting jie. She got us the tickets.
Her? At least she made a small contribution.
That, if we could actually find the Nine Turn Gleaming Pearl at the jewelry exhibition tomorrow,
then hopefully we'll also be able to find the way home.
Xiao Dong. Miss Mo Han. Sorry for all the troubles we brought you during this period.
2nd Teacher, if you are really going home, then it means I'll never see you again.
Since you put it that way,
I am also reluctant to part with you all. I will be missing you all.
Xiao Tian, be strong. Come, lets!
Bottoms up!
Think about it ~ that Nine Turn Gleaming Pearl is just a pearl.
Why must you both spend so much time and energy looking for it?
Brother Hong, you must not have known. This Nine Turn Leaming Pearl is a national treasure of the Ming dynasty.
Even I don't even have the opportunity to touch it, they might only catch a glimpse of the Emperor holding it.
According to legends, this pearl belonged to the founding emperor.
It has the ability to destroy the heavens and earth.
Whoever eats the Pearl will not only have immortality but also rule the world.
The abilities of the Nine Turns Luminous Pearl seems a little contradictory.
Lady Mo, you may not know. But the existence of all things are connected.
Just like Tai-chi. If there is yin, there must be yang. If there is positive, there must also be negative.
If the Nine Turn Gleaming Pearl can rule the world,
Then naturally, it can wreck the world as well. The water supporting the boat can also sink it (idiom)
What Big Teacher just said were most reasonable.
Enough, I don't know much about what's reasonable or not. I only know that you must succeed tomorrow.
Bottoms up!
Timing and Subtitles brought to you by The Heroic Team @ Viki
Big Brother, you are so handsome!
Isn't that right? - Right!
Why did I go along with you?
Xiao Dong, Ke Shang ~ you are responsible for securing the site safety. The exhibition will also have their own security team.
There shouldn't be any problems. But if there is anything suspicious, immediately contact the bureau for support.
-Yes sergeant Wu.-I will bear the brunt and do my part.
I will do my best.
You, it'd be best you don't mess anything up. Are there any more questions?
Why is this lowlife coming with us?
I requesting permission from Officer Wu. We could use an extra pair of helping hands.
Moreover Zuo You Shou has stopped being a hooligan for a long time now.
Hear that? Hooligans are humans too, ok?
I'll be driving!
Hey! Go away! I'm the police, I'd drive.
Who says only the police can drive?
Hey you two, it's been so long. Any grudge should dissipate by now
Let me tell you. I've known Xiao Dong since we were kids. We are the real brothers!
I also want to tell you. Big Brother saved my life. My life is his. He and I are the REAL BROTHERS!
What real brothers?
My two brothers! We're almost passing the setout time.
Why don't you two just play a game of paper rock scissors?
Good idea! Come!
Scissor-Rock- - Why must it be you calling out?
All right, all right. Scissors-Rock-Paper!
I won!
God is fair! The keys?
Quickly.
Get in the car!
Open the door!
Teachers, you are both so handsome! Are you ready?
We are ready.
Ms. Mohan, you look wonderful today too.
Thank you.
Here, these are the invitations Xian Ting jie got us.
I am most grateful to both you ladies.
Why? I am the one who is grateful to both teachers.
Grateful to us?
Xiao Dong ge does not like to take me along on assignments. But with both masters there, I can come along too.
♫ Welcome to the Gentlemen's World. ♫
♫ Yeah, I'm ready. ♫Treasure Beads and Luminous Pearl Show
♫ Here we go. Show Time! ♫
♫ Hey, Gentlemen. ♫
♫ Put on the sunglasses and walk around. ♫
♫ Get a pretty girl and drive around town... ♫
Xiao Dong. Constable Zhu. You're here.
Director, what's the situation now?
Don't worry, as long as I'm here everything is ready.
I'll leave it to you. - Ok. Then I'm heading over there now.
♫
I'm reporter Zhang Xian Ting. Let us go together to -- - Chase, chase, chase!
♫ Hey, Gentleman ♫
How are you? How are you?
♫ Hey, Gentleman ♫
It's him?
Mr. Yuan Guang, as the successor of Hai Bing City's largest Steel Factory, what sorts of changes can we expect?
Mr. Yuan Guang, may I ask what your plans are for the future of Hai Bing Chen?
Ke Shang! Quickly!
Mr. Yuan Guoliang.
You two go over there and look. See if anything was stolen, quickly.
-Nei Sen, what happened? - We're looking into it now.
What happened?
Mr. Yang, this area is still being investigated. Please go to a safer place.
Yes Mr. Yang, please go to the VIP room to rest.
I'm one of the key stakeholders, in this situation my bodyguard will keep us both safe.
Move away your useless police officers.
Julie?
They think I had good skills,
so they especially told me to train on the job.
But the contract is still on the fence.
So the skill you were talking about was this.
Sorry, sorry. Alarm malfunction. Alarm malfunction.
What are they doing? It scared me.
Sir, are you sure the issue is over?
I'm sure, I've already confirmed it.
May I ask for your name?
Stop randomly asking around.
Knowing too much won't benefit you.
I can't even ask for a name?
Young man, how's your detective business going?
Hey, Xiao Dong. Where are you going?
I'm going to look for Xian Ting.
You care about her a lot.
No way.
I was just randomly asking...glaring at me like that.
A car accident just occurred 5 meters outside of the exhibition.
Incoming police cars blocked. All officers at the exhibition on standby.
Zhu Ke Shang here. Roger.
So a car accident blocked all the police cars? How can this be?
Are you okay?
Can you accept my interview?
Beautiful woman, now it not the time for an interview. Don't be scared.
I was never scared.
You're really courageous. I love courageous beautiful women.
You..
Are you done holding me yet?
Are you crazy? Who likes being held? Put me down!
What's your problem?
I just hit the Steel Factory heir? Oh my god!
Wow you even dare to hit him.
You're amazing.
No, no, what you just saw...
- Do you know how to drive or not?- You hit me. Where are you looking?
You kept changing lanes. Do you think you own the whole street?
Were you drinking and driving?
Ms. Mohan, how come we're not moving?
What's with everyone? They like to soak in sun?
There's a car accident in front. No one is moving.
Car accident? What is that?
Masters, the exhibition hall is right in front. Why don't we just walk over there?
Sure. Let's go.
Walking there? But it's so hot.
Ms. Mo Han. Speaking of the vehicles at Hai Bin City,
when there is a problem with one of them ahead, the rest are stuck.
In comparison to our horses in Ming Dynasty, ours are much more nimble and convenient
Miss Mo Han.
- This… what's going on?- Car accident.
No matter. We should hurry. Let's go.
Miss Mo Han, shouldn't we help them?
That's alright. We'd better get to the exhibition soon.
Office Wu, the road to the exhibition is blocked.
Do something and take care of this. Look at how many people are stuck.
You don't even have a headphone. Stop pretending.
- Can't my ear get itchy?- Hey, Mo Han!
- Xiao Dong ge!- Masters.
Call the cop then.
-What happened? -Sir, he crashed into my car.
- We called the cop but they're not here yet.- I did call the cop and they're not coming.
Then… could you move your cars first so the road won't be blocked?
But the cars are broken, we can't move them.
Can't move.
We called the cop, but they're not here to take care of it.
Ke Shang, what's the situation at the exhibition? Is everything safe?
All is safe.
Come to the scene of the car accident right now,
and help move the truck away.
Otherwise all of our police cars and reinforcement are all stuck here.
Roger. We'll send assistance immediately. Over.
Mo Han, I have to work today. You should show the masters around.
Masters, let me take you to see the jewels.
Let's see if we can find the pearl you're looking for.
- Okay!- This way.
Mo Han… Mo Han…!
You look very pretty today.
Thank you, Ke Shang ge.
The dress is especially nice.
Don't I usually dress like this anyway?
Do you?
Ke Shang. Ke Shang, you're still not coming over?
Alright we'll be right there.
Mo Han, I need to get back to work.
- Bye bye!- Bye bye.
Hey, Zuo You Shou, hurry up and go with Mo Han.
- Go and help out.- Okay.
What do you think? This is very grand, isn't it?
- Hey!- Over here!
Where were you going?
- Director Yang! Long time no see.- Director Hong, how are you? Welcome.
Take your time to look around. These are all good stuff.
Timing and Subtitles by the Heroic Team @ viki
Xiao Dong. All the police reinforcement is still stuck behind the traffic accident. How's your side so far?
So far all is well.
I'll trouble you with that then. I'm bringing police over as soon as possible.
Roger.
-The police still aren't here yet? -I just got a message. They're on their way.
I'm worried that our security force here isn't enough.
It's fine, don't worry. We'll wait for the reinforcement.
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I’ll just muster up my courage to confess ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫
♫ Every one of your glances makes me feel nervous. ♫
♫ Yet I still pretend to smile, mess around, and chat with friends. ♫
♫ I’m afraid other people will notice. Oh, I like you. ♫
♫ You make me so crazy I lose sleep every day. ♫
♫ I really want to hear you say sweet words as I fall asleep. ♫
♫ Aiyo, I’ve been infected with the Love Influenza. ♫
♫ Love Influenza. ♫
♫ I just love like this, doing everything to love ♫
♫ Please don’t be shy or walk away ♫
♫ I really can’t wait, I want to hold your hand, Hurry ♫
♫ I’m not waiting anymore, I don’t need to tolerate this ♫
♫ I can’t wait for you to be prepared to tell you Loving you ♫