Diterje
Diterjemahkan
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh Tim
Diterjemahkan oleh Tim Asma
Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity
★Diterjemahkan oleh Tim Asma Fruity★
◆Episode 14◆
Penter
Penterje
Penterjemah:
Penterjemah: Oyi Inzaghi,
Penterjemah: Oyi Inzaghi, YanniDwi AnniPanca
Penterjemah: Oyi Inzaghi, YanniDwi, AnniPanca
Kita..
apaka kita bisa bertemu lagi seperti yang sudah-sudah atau tidak ...Apakah kau ingin taruhan?
Datang dan temui aku sekarang
Won.
[Konser amal Pianis Cha Seo Hoo]
Hari ini, apakah dia akan datang melalui jalan ini?
Tidak apa-apa jika kau terlambat. Aku akan menunggumu.
Jadi akhirnya kau datang kesini.
Aku sudah menemukanmu
Tentu saja. Seperti yang aku katakan, pada akhirnya kita selalu bertemu
Kau benar
Apa kau sedang menunggu?
Jika aku tidak datang, apa yang akan kau lakukan?
Apa seperti itu cuma hari ini?
Selain itu, apa kau lupa kalau kita bertetangga?
Ada apa?
Aku benar-benar tidak bisa menyembunyikan apa-apa darimu
Aku...
Aku putus dengan Cha Seo Hoo.
Jadi...
Aku butuh waktu
"Oh Ha Na"
Aku pikir aku tidak harus memberikan dia waktu untuk berpikir
Jika aku seperti dulu lagi,
Tidak peduli kapanpun aku memanggilnya atau menemuinya, aku masih memiliki kepercayaan
Aku yakin, dalam beberapa hal, Oh Ha Na akan menerimaku
Tapi saat ini,
Aku ragu dan bisa dikatakan, aku merasa kalau aku sedang di hindari?
Dulu kami sering menelpon satu sama lain
Tapi bagaimana jika kali ini dia tidak mengangkat telponku?
Apa yang aku lakukan jika dia memang berniat untuk menghindari aku?
Aku...
Aku tidak bisa diam seperti ini
Jika kau tertekan seperti ini,
Bagaimana jika menerima saran dari PresDir Min?
Aku...putus dengan Cha Seo Hoo.
Meskipun aku tahu kalau ayah pasti akan marah dan kesal, ayah pasti masih percaya dengan keputusan putrinya
Maafkan Aku
Dan minta maaf kepada ibu yang selalu mendukungku
Tapi..apa masalahnya?
Kau bilang kau akan menikah.. Apa dia memutuskan untuk tidak menikahimu?
Sebelumnya, sudah cukup bagiku untuk menyukainya saja
Yang terpenting adalah perasaanku
Tapi sekarang, aku juga ingin mempertimbangkan apakah dia bisa atau tidak bergaul dengan teman-teman dan keluargaku
Seeorang yang tidak hanya membuatku bahagia tapi juga orang-orang disekitarku
Akhir-akhir ini, aku memikirkan hal-hal itu
Pemikiranmu pasti sudah matang sesuai usiamu, Ha Na.
Haruskah aku katakan kalau kriteria pilihanku berubah
Kepada seseorang yang akan menemani aku, seumur hidupku
Pokoknya, aku minta maaf
Untuk mengecewakan kalian semua lagi
Kau tidak mengecewakan kami. Kau berkencan dan mencintai seseorang
Kau harus berhadapan dengan semua hal itu
"Gairah sudah menurun" atau "Aku ingin kesederhanaan".
Kau bisa mengatakannya seperti itu, tapi karena sudah bertambah tua dan terluka,
Kau akan bisa melihat perkembangannya
Noona, kau sudah melakukan dengan benar
Aku yakin kau sudah merenungkan keputusanmu ini terlebih dulu jadi aku tidak akan bicara apa-apa
Kau! Jika kau terlihat lesu lagi seperti sebelumnya!
Aku tidak bisa melihat itu lagi! Kumpulkan kekuatanmu!
- Lakukan tanpa mengacaukan apapun! Ya? - Oke
Wuaa, kualitas percakapan keluarga hari ini sangat tinggi. Sangat berat bagiku
Ya.
Seorang perawat di Villa Test. Seorang supermodel.
Seorang penari modern
Tidak ada kata untuk menggambarkan tubuh mereka, dan rata-rata usia mereka 21 tahun.
Penampilan diatas rata-rata! rencana ini menakjubkan!
Wuaa! Apa ini kencan buta 3 lawan 3? Aku jadi iri!
Para gadis akan memutuskan saat kencan, jadi sebaiknya kau mempersiapkan waktu dengan matang kalau begitu!
Aku menolaknya
Jangan! aku sudah mengatakan kalau kita akan pergi bertiga!
Aku tidak akan melakukannya
Hei tunggu sebentar, apa kebetulan ada seseorang yang kau suka?
Apa benar ada seseorang?
Siapa..siapa gadis it?
apa gadis yang kita kenal?
Hei! adakah?? Jika tidak ada, kau tidak punya pilihan selain pergi bersama kami
Ya. Sudah ada seseorang
Aku pergi sekarang
Dan terimakasih untuk tawarannya juga
Mengapa kau juga! Baiklah, jika kalian berdua tidak mau pergi
Aku akan menemui mereka semua!
Sepertinya ide yang bagus
Sunbae, siapa sebenarnya gadis itu?
Jangan coba mencari tahu lebih dalam, minggir!
Katakan saja padaku siapa dia?
Sebagai rasa terimakasihku atas kehadiranmu, ayo kita makan bersama kapan-kapan.
Oke.
Lupakan saja kalau begitu
Ah, ya. ini aku. PresDir Min.
Menurutmu yang dia lakukan itu baik?
Jika dia tidak bisa, kita harus melakukan semua yang bisa kita lakukan untuk memebuatnya baik
Ahh, daripada tidak melakukan apa-apa, dan hanya berbaring di tempat tidur seharian
Aku katakan bersikap seperti itu akan lebih baik
Ayolah, jadi dia paling tidak bisa melepaskan sedikit stresnya disini, dirumah
Benar-benar sudah lama sekali aku tidak mengunjungi tokomu
Setelah tidak memiliki kekasih, aku harus melihat orang lain merasakan jatuh cinta.
Aku jelas merasakan apa itu cinta.
Perasaan bahagia yang mendalam dikala jatuh cinta
Karena cara pandangmu sudah diberikan kepada seseorang.
Itu bukan cara aku bersikap..untuk saat ini.
Sekarang, waktunya bagi aku untuk mengosongkan,
ruang di dalam hatiku.
Oh, Tuhan!
Terimakasih, Ibu
Ibu, tolong bawa sisanya ke atas ya
Aigoo!
Bersiaplah. Tadah!
Barang-barang yang terbaru!
- Wuaa! - Aku mencintaimu, Oh Ha Na.
Ini hadiah dariku
Aku mempersiapkan ini untuk kalian yang selalu menghiburku
Ini...tas
Terimakasih! Ha Na, Aku mencintaimu!
- Lihatlah. Kau menggunakan ukuran yang sama denganku, kan? - Terimakasih. - Ukuranmu berapa?
Hei! Aku tidak terlalu senang kau jadi seperti ini
Kita yang seharusnya menghiburmu, tapi malah kau yang memberikan hadiah kepada kita
Tidak apa-apa! Yang lainnya, kalian bagi dua saja mana yang cocok buat kalian
- Terimakasih! - Terimakasih!
Tapi, karena ini yang kedua kalinya, rasa sakitnya sedikit, bukan?
Hei! Jika kau terkena pukulan dan terkena sekali lagi, apakah rasa sakitnya menjadi berkurang?
Tapi paling tidak kali ini, kau sudah berpengalaman bagaiman cara mengatasinya, jadi sedikit melegakan, kan?
Lihatlah. Ketika dia pertama kali putus dengan Cha Seo Hoo, kau bahkan tidak bisa menatap dia dari kejauhan & bahkan dia tidak bergerak dari kamarnya
tapi kali ini, bukankah dia terlihat seperti sudah melanjutkan hidupnya?
Apa aku terlihat seperti itu?
Meneruskan langkah.. Aku memang memerlukannya sekarang
Aku bertengkar dengan Chang Soo, jadi untuk beberapa hari, kami sedang perang dingin
Tapi kalian selalu saja bertengkar
Kenapa? Ada apa?
Hanya...aku rasa kita hanya terlalu saling mengenal satu sama lain
Sesuatu yang baru, antisipasi dan ketegangan yang didapat dari orang lain..
Tidak terasa sama sekali
Dalam hal ini, Aku tiba-tiba sangat membencinya dan aku tidak bisa bertahan lagi.
Tapi karena kita saling mengenal satu sama lain, sepertinya tidak perlu menyesalinya
Hubungan antara seorang pria dan wanita
Menjadi sulit jika berlangsung lama
Sulit juga untuk berkencan dan langsung saling mencintai
♬ Bukan teman dan bahkan bukan suami..
Ah, benar-benar! Kang Na Yeong!
- Hah? Chang Soo-ku benar-benar seperti ini! - Omo.
Kau masih belum makan, kan? Aku akan memakannya!
Lihatlah dia, lihat itu. Dia langsung perhatian kepadanya
Hei, Park Jeong Mi. Letakkan itu
Lagipula, kau tidak bisa memakan ini sendirian. Aku pergi sekarang
- Ada banyak ini - Hei kemarilah
- Hei, tinggalkan saja disana! kemarilah! - Selamat tinggal!
Hei! Aku akan menangkapmu hari ini!
Aku harus mengambil itu! Awas!
[Rekan satu tim!]
Baiklah!
Ah, Hyung. Haruskah aku mengatakan berita hebat?
Ada apa lagi sekarang?
Noona sudah putus dengan Cha Seo Hoo.
Benarkah?
Tapi, bukan si kelinci brengsek itu, melainkan Noona yang meminta putus
Apa ya? Dia bilang kriteria untuk pria idamannya berubah dari yang dulu ada
Apa maksudnya? Apa hatinya sudah berubah, Hyung?
Mungkin seperti itu
Yang penting, berhenti mencari tahu soal kehidupan percintaan kakakmu, Oh Dae Bok.
Aku sungguh tidak membayangkan, demi kehidupanku, kalau Noona akan putus dengan si kelinci brengsek itu
Apa cinta bisa berubah, dengan kata lain, merasa lelah satu sama lain?
Aku rasa itu bukan wilayahku untuk ikut campur
Oh. pemikiranmu menjadi lebih dewasa sejak kau berkencan
Pekerjaan paruh waktumu baik-baik saja?
Kenapa?
Aku pasti sudah lebih dewasa
Aku pikir, aku akan baik-baik saja jika aku mewarisi toko Ayah
Tapi setelah berkencang dengan Eun Jeong, aku mulai banyak berpikir
Itu bagus tapi itu juga menyedihkan
Jika aku menghasilkan uang 5.80 dollar per jam, kapan aku bisa mengumpulkan uang untuk menikah?
Dengan apa aku harus mencari nafkah? Bisakah aku melindungi cinta jika aku tidak punya nafkah?
Apa kau ingat kau melarikan diri ketika kau di SMU?
itu sebuah pelarian yang serius
Hei, apa itu masuk akal kalau kau melarikan diri hanya karena tidak diperbolehkan membuat komik?
Bukan karena aku tidak diijinkan membaca itu yang menjadi alasan aku lari dari rumah
Itu bukan hal yang sama
bagaiman jika kau memulainya lagi?
Ha?
Sungguh sia-sia saja membiarkan kemampuanmu terlupakan
Sejujurnya, aku sudah menjadi penggemar dirimu sejak dulu. Pekerjaan pertamamu adalah..
Perjalanan Jajjangmyeon!
Lihatkan!
Mulai menggambar lagi. Aku sangat merekomendasikan itu!
Terimakasih. Aku akan memikirkannya
Kau lapar, bukan? Ayo kita makan
Tapi kau tidak menghubungiku
Apa aku pernah melakukan itu sebelum aku datang kesini?
Oke, oke, oke.
Makanan ringan, setuju!
Aku lapar
Kemarilah
- Apa itu? - Apa?
jangan memasang tampang seperti itu. itu menjijikan
Baiklah.
Aku akan makan.
Makan ini.
Kau tahu bagaimana cara menghalangiku juga, Choi Won?
Aku melakukan yang terbaik sekarang.
Lupakan.
Aku tidak bisa hidup karenamu, benar-benar!
Hari itu, saat kau memulai naskahmu lagi...
Hari dimana kau mengirimku naskahmu...
Aku punya pikiran untuk jujur padamu.
Seharusnya kau segera datang
Aku merasa seperti itu sampai aku meninggalkan restoran, tapi
Saat aku berjalan, aku mulai bertanya pada diriku sendiri.
Ingin pergi padamu... perasaan apa itu?
Kenapa aku merasa begini?
Aku berpikir saat aku berjalan.
Apa kau menemukan jawabannya?
Ada saat dimana aku menjadi senang karenamu.
Aku suka saat kita bersama.
Aku rasa itu spesial.
Itu juga sama bagimu, kan? Itu tidak buruk.
Ya.
Tapi, untuk saat-saat itu, untuk alasan kita menjadi teman,
kita harus hati-hati.
Ini bukan emosi yang membuat hatiku berdebar sangat kencang & membuatku merasa aku mau gila, tapi
Ini juga bukan emosi yang secara sederhana yang menyimpulkan kalau kau hanya teman yg selalu di sampingku.
Agar menemukan jawabannya,
mari kita lakukan semampu kita bersama.
Mari kita tanya hati kita daripada otak kita.
Agar bisa lebih jujur.
Aku pergi!
Ini sulit. Sulit.
Berusaha lebih keras, Choi Won!
Penawaran pemanduan?
Di kantor cabang bersama di Paris, Perancis dengan Jumei Global.
Aku merekomendasikanmu untuk bertanggung jawab pada pemasaran di sana.
Ah, aku mengerti.
Kenapa? Kau kan suka ke Paris saat latihan terakhir kali...
karena kau pikir itu akan menjadi pintu masukmu ke pemasaran global.
Bukankah kau juga punya harapan yang sama dengan Jumei Global di Cina?
Itu benar, tapi ini kesempatan yang tak terduga bagiku.
Jika itu kau, itu juga tidak akan buruk bagi kami.
Kita mendapat banyak dengan mengirimkan satu orang.
Ini juga merupakan kesempatan besar bagimu secara pribadi.
Ini untuk kontrak satu tahun untuk sekarang. Setelah itu,
mereka akan memberimu pilihan untuk tahun berikutnya.
Gaji tahunanmu juga tidak bisa diremehkan
Aku akan mempertimbangkannya.
Perencanaan konser tidak buruk.
Ini merupakan kehormatan bersamamu melakukan pertunjukan denganku.
Suda lama aku tidak melakukan pertunjukan pada panggung non-tradisional, ini sebuah perubahan.
Aku pasti akan menyelesaikan konserku dengan baik sebelum aku pergi.
Bagaimana kabarmu dengan orang yang kau kenalkan padaku sebelumnya...?
Kami sedang dalam perang dingin...
Diterjemahkan oleh: YanniDwi, OyiInzaghi, AnniPanca
Apa kau benar-benar mengenyampingkan impianmu?
Aku membicarakan tentang impianmu menjadi sutradara.
Ahh...
Jika kau mendapatkan pekerjaan, aku bisa mengelolanya dengan mengagumkan
dan membuatmu menjadi orang yang terkenal.
Kau harus terkenal dengan jasamu sendiri.
Ini jarang apakah dalam produk atau orang, untuk permintaan obyek berdasarkan nilai intrinsiknya.
Seseorang menambahkan arti dan mengepak ulang...
menjadi produk yang bernilai yang sangat berbeda dengan yang aslinya.
Itu rencana pemasaran dan kekuatan manajemen.
Benar, kau berada di puncak kejayaanmu
Jadi kau akan menggunakan bakat itu padaku?
Karena kau temanku yang aku suka dan aku berharap yang terbaik. lebih dari orang lain.
Lihat aku.
Kenapa?
Berikan impianmu padaku.
Aku akan memberi nilai esktra.
Haruskah aku?
Pemasaran global...bukankah aku keren?
Itu cocok denganmu.
Ah, kau menakutiku.
- Ah... - Apa yang sedang kau pikirkan hingga kau tidak bisa mendengarku memanggilmu dari belakang?
Hanya... berpikir apa itu yang ingin aku lakukan?
Apa yang ingin aku lakukan di masa depan. Pikiran-pikiran seperti itu.
Kau memikirkan hal menyedihkan sendirian?
Ada kekhawatiran kau melakukannya sendirian juga.
Jika kau harus memilik satu antara temanmu atau kekasihmu...
aku bisa menemanimu dengan reaksi yang tepat.
Reaksi yang tepat?
Menjadi kekasih seperti ini.
Atau menjadi teman seperti ini.
Aku akan berjalan perlahan di sampingmu, jadi kau bisa seperti kau sedang sendirian.
Ada apa, Choi Won?
Tapi perasaanku yang sejujurnya adalah...
berjalan seperti ini.
Ini bagus! Berjalan seperti ini.
Menjauhlah! Ini aneh.
Kenapa? Kenapa ini aneh?
Aku haus. Kau mau es krim?
Ayo?
Ini akan mengurusnya.
Hei. Hei, Choi Won lepaskan!
Lepaskan! Cepat lepaskan.
Kau khawatir akan sesuatu, kan?
Bagaimana aku bisa menyembunyikan sesuatu darimu?
Apa yang sedang kau khawatirkan?
Kau ingat impianku?
Pemasaran global?
Jumei Global menawarkanku posisi sebagai direktur pemasaran di lokasi Eropa.
Benarkah? Direktur hal yang bagus!
Relokasi selama setahun, dan menaikkan gaji dengan jumlah yang besar.
Kau harus mengambilnya.
Kesempatan besar datang...
tapi untuk beberapa hal aku ragu dan menyeret kakiku.
Aku tidak tahu pasti kenapa.
Ini sedikit mengecewakan bagiku. Tapi,
Ini seperti kesempatan yang besar untukmu.
Benarkah?
Ya. Benar.
Ini akan hebat jika kita bertemu lima tahun sebelumnya.
Kenapa?
Aku baik-baik saja saat itu.
Tubuhku lebih elastis dari sekarang,
dan aku lebih energik dan wajahku lebih berseri-seri dari sekarang.
Aku merasa sedih tidak bisa menunjukkanmu diriku saat itu.
Aku bilang padamu kau masih cantik.
Kau benar-benar tidak mau minum soju?
Aku tidak pernah minum soju.
Aku benar-benar tidak memahamimu. Kentang rebus,
ayam bakar, dan jagung rebus. Kau hanya gaya soju.
Ayo ke konser Cha Seo Hoo bersama.
Cha Seo Hoo sialan...
Ahjussi! Tolong beri aku satu botol soju lagi.
Sudah cukup. Kau harus pulang, kan?
Rumah sialan.
Ini bukan seperti aku tidak bisa menunggu...
pulang seperti hantu perawan atau apapun.
Mi Hyang!
Mari kita habiskan malam bersama.
Jong Hoon!
Ayo pergi.
Jong Hoon!
Ini penawaran dengan gaji besar, kan?
Benar. memang benar
Tapi kenapa kau ragu?
Ini kesempatan besar, tapi aku penasaran apa aku kehilangan sesuatu.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Hal ini belum tentu baik hanya untuk kepentingan pergi ke luar negeri.
Ya.
Bagaimanapun, berpisah dari putriku selama setahun...
membuatku sedikit sedih.
Aku juga.
Jeong Mi terobsesi dengan gaya makan belakangan ini.
Untuk mengambil satu gambar, dia membeli bumbu-bumbu mahal untuk membuat masakan.
Hei. Kau harus rajin menghasilkan uang,
Hei. Karena hubungan ini sudah semakin matang, Kau harus mengakui..
waktu kesendirian dan kebiasaan orang lain.
Dimana kau dengar cerita aneh itu?
Tidak, ini benar.
Kalau aku dan Jeong Mee selalu bersama dan tidak punya waktu untuk dihabiskan sendiri..
Kemungkinan kami sudah putus atau selingkuh.
Kebebasan itu perlu.
Pasangan yang langgeng perlu kebebasan...
Kalau aku punya kekasih, aku ingin dia punya..
Ketertarikan dan kegemaran yang sama denganku.
Kuberitahu, kau akan segera bosan dan putus.
Oke mari kita nikmati waktu senang-senang kita.
Sampai disini obrolan kita hari ini. Bersulang!
Bersulang!
- Sunbaenim. - Ya?
Waktunya makan siang, Kau tidak akan makan siang?
Sudah jam makan siang ya?
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Ya. Baiklah.
Hari ini aku baru kembali dari mengantar nenekku liburan di Eropa.
Apa tidak apa-apa membiarkan dia berlibur? Kau tidak khawatir?
Khawatir sedikit.
Semakin bertambah usianya, nenekku tidak bisa pergi kemana-mana sesuka hatinya.
Jadi aku ingin mengizinkannya pergi kemanapun dia inginkan.
Daripada senantiasa mengkhawatirkannya lebih baik membuatnya senang.
Benar.
Sebelum pergi, takut terjadi sesuatu, aku sudah memeriksakan kesehatan beliau dan mendaftarkan beliau ke asuransi.
Ternyata kau begitu perhatian, So Eun.
Itulah kenapa aku melepaskan dirimu, seonbae.
Apa?
Bercanda.
Aku tidak ingin ikut campur atau mengkhawatirkan sesuatu yang tidak seharusnya kukhawatirkan.
Hidup ini begitu singkat meski dinikmati seorang diri.
Ya. Apa yang ingin kumakan?
Buah ceri sama kue yang manis.
Kau takut gemuk tapi pingin kue yang tinggi kalori.
Baiklah. Sampi nanti.
Semoga berhasil.
Kau harus melakukan apapun yang kau inginkan sebelum menyesal. Pergilah dan cepat kembali.
Jadi menurutmu aku harus pergi kesana?
Sepertinya begitu.
Oh Ha Na mendapat penawaran dari perusahaan besar dan mendapat peluang melakukan apapun yang dia inginkan.
Aku harus menjadwal penerbanganku jadi aku bisa mengunjungimu setiap dua pekan sekali.
Sesering itu?
Kau bisa bosan.
Mungkin. Ayo kita selfie dulu.
Selfie?
Kita mendapat kiriman foto dari guru Park.
Jadi ayo kita abadikan momen ini.
Tidak mau.
Jangan difoto.
- Pose lah! - Sudah kubilang jangan difoto.
- Bagus, bagus. - Sudah dong.
- Satu foto lagi. Ayo foto bareng. - Berhentilah memfoto.
Senyum. Senyum.
Hei! Apa-apaan ini?
Hei! Apaan sih?
Ha Na!
Kau harus tahu ini sebelum pergi.
Katakan apa saja yang kau perlukan..
Aku akan senantiasa bersedia membantumu.
Terimakasih.
Muka, dimuka.
Kau mengambil keputusan yang tepat. Ini akan menjadi kesempatan yang bagus untukmu.
Akan kulakukan yang terbaik.
- Selamat! - Terimakasih.
Kalau kau mempelajari semua berkas itu selama setahun, kau bisa melakukan pekerjaanmu dengan baik.
Aku iri dan juga sedih.
Terimakasih.
Itu! Karena kau masih baru, belajarlah dari yang paling dasar dan bantulah asisten Hong dengan baik.
Baik. Kurasa anda adalah terhebat.
Makasih.
Sudah kuduga kau memang pintar. Kau membuat pengajuan balik.
Terimakasih karena sudah menerimanya.
Aku senang selagi mendapatkan apa yang kumau.
Keputusan Oh Ha Na yang paling utama.
Aku membuat keputusan sesuai performanya dengan Jumei Global.
Aku tahu. Karena aku sangat membutuhkannya.
Kau juga membutuhkan aku, kan?
Ya.
Aku harus menemui Oh Ha Na.
Tidak ada alasan pertemuan kita menyenangkan tapi,
Tidak ada alasan pula pertemuan kita tidak menyenangkan, benar begitu?
Ya.
Aku selalu mengambil bagian dalam merekrut orang.
Aku sudah dengar kinerjamu dari Jumei.
Kau sangat berbakat, ketua tim Oh Ha Na.
Terimakasih.
Kudengar kau akan ditugaskan di Jumei Global Paris.
Benar.
Aku berencana ingin menugaskanmu dalam konser Cha Seo Hoo yang akan diadakan Top Classic.
Apa?
Kurasa Jumei Global akan merespon dengan baik.
Aku menyukaimu terlebih lagi setelah kau putus dengan Cha Seo Hoo.
Apa maksudmu?
Maksudku, kau bisa bekerja secara profesional tanpa melibatkan persoalan cinta.
Boleh aku bertanya?
Silahkan.
Apa Top Classic ada kaitannya dengan tawaran yang diberikan Jumei Global?
Tidak.
Aku akan bertanya sekali lagi.
Apa penawaran ini diajukan oleh Cha Seo Hoo?
Benar.
Memberi tawaran pada Oh Ha Na adalah syarat untuk membuat kontrak baru Cha Seo Hoo denganku.
Aku baru saja menemui Presdir Min.
Apa Top Classic bukan, apa tawaran itu atas permintaanmu?
- Ya. - Kenapa?
Karena jika kita bekerjasama di Paris dimana kita pertama kali bertemu..
Kau bisa menarik kembali kata-katamu soal akhir hubungan kita.
Tidak... tidak bisa.
Kalau ini adalah pekerjaan dari Top Classic anggap saja itu imbalan atas kerja kerasmu selama ini.
Kau bisa terus melanjutkan penjualan sepatu ChaAndy.
Aku tidak mau mendapat pekerjaan karena bantuan orang lain.
Aku hanya mengusulkan.
Kau mendapatkan kesempatan ini atas kemampuanmu sendiri.
Orang lain tidak akan berfikir demikian.
Guru Park Jong Hoon akan berpartisipasi bersamaku dalam konser amal nanti.
Baguslah. Konsernya akan lebih meriah dari dugaanku.
Ini akan menjadi konser terakhir kerjasamaku denganmu.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa di konser.
Aku kesal. Alasan kekesalanku..
Karena aku sudah melepaskan peluang bagus,
Atau karena kami benar-benar sudah putus total?
Entahlah.
Dae Bok!
Eun Jung!
- Makan siang yuk? - Aku sudah makan.
Panas-panas, kenapa diluar?
Sesak didalam. Mungkin karena kelamaan di AC.
Kau sakit?
Aku tidak sakit.
Aku ingin membawa uang banyak untukmu jadi aku tidak boleh sakit.
Oh, ya.
Aku mendapat tugas dari ketua.
Karena dia akan pergi, aku jadi sedih.
Dia banyak mengajariku dan aku belajar banyak darinya.
Kau pasti sedih juga 'kan?
Tentu saja. Meski Noonaku sering mengomel..
Dia sangat perhatian dengan keluarganya.
Alangkah lebih baik kalau aku juga punya kemampuan seperti dia.
Kenapa orangtuaku melahirkan aku seperti ini?
Memangnya apa yang salah? Kau keren!
Ah, tunggu.
- Bagaimana? - Wow!
Baru pertamakalinya ada yang menggambarku!
Terimakasih.
Mulai sekarang aku akan sering melukismu.
Sedang apa, ibu?
Kupikir kau akan bertahan lama di toko tapi kenapa kau mulai berulah lagi!
Apa yang akan kau lakukan kalau berhenti lagi?
Ini juga sedang dipikirkan jadi jangan mengomeliku.
Jangan hanya mengandalkan perusahaan besar. Berhentilah bekerja di toko dan mulailah belajar berbisnis.
Ya. Benar.
Kau bilang ingin mengelola toko sendiri?
Kupikir kau belum cukup kemampuan bekerja di perusahaan besar.
Mengawali pekerjaan yang sesuai dengan kemampuanmu, meski sulit sekalipun..
Kau akan mendapatkan hasil yang bagus dimasa depan.
Atau temukan apa saja yang benar-benar kau ingin lakukan.
Seandainya aku sudah menemukan apa yang ingin kukerjakan.
Aish!
Aigoo.
Putraku!
Ini! Jangan berkecil hati!
Letakkan baju noonamu dikamarnya.
Baiklah.
Semangat!
Musim panas tahun 1999 Ditulis oleh: Choi Won
Jadi,
Kau menyuruhku membuka jendela..
Dan mematikan lampunya? Hei, aku ingin mandi terus tidur.
Mau apa?
Apa itu?
Laser yang kutunjukkan padamu setiapkali aku sedang kesulitan.
Pada hari kepergianmu..
Kurasa aku tidak bisa mengantarmu. Aku ada penerbangan di malam hari.
Ini sebagai gantinya.
Kau mungkin tidak bisa melihatnya karena jaraknya yang jauh tapi--
Itu gambar kenangan kita berdua. Kau bisa sedikit melihatnya 'kan?
Ingat terus ya.
Jangan lupakan sedikitpun momen itu.
Makasih.
Kau menangis?
Tidak. Aku tidak menangis.
Kalau kau menangis aku akan melompat kesana nih!
Aku tidak menangis.
Sebuah cara agar tidak menyesal melepaskan peluang yang begitu dekat.
Kemungkinan sebuah dorongan yang belum kusadari.
Sampai kesempatan lain datang--
Aku akan bertahan dan menunggu...
Lokasi acaranya sangat indah. Terimakasih.
Ayahku sangat senang anda sudah mendonasikan banyak sepatu ChaAndy ke World Vision.
Berkat anda, ini menjadi projek besar.
- Selamat bekerja. - Ya.
Ini hari terakhirmu untuk bersantai seperti ini.
Aku ingin bersantai dulu baru kedalam.
Disini sempit. Aku akan masuk kedalam duluan.
Baiklah.
Ketua Oh.
- Aku harus latihan. - Baiklah, silahkan.
Ini tidak sebanding dengan kerjaaan yang menantimu disana.
Aku tidak jadi kesana.
Apa?
- Tidak mungkin. - Aku menolaknya untuk peluang lain yang lebih baik.
Kuanggap itu karena kau tidak ingin lagi terlibat dengan pekerjaan yang menyangkut Cha Seo Hoo.
Kumohon anda senantiasa mendukung Seo Hoo,
Itu... sudah tugasku.
- Sudah selesai? - Ya. Hampir selesai.
Jika bagian sini selesai. Semuanya akan siap.
Ini konser penting, jadi tolong tangani dengan baik.
- Kau minta ditugaskan di Paris? - Ya.
- Aku ingin tinggal diparis selama 3 bulan. - Kenapa begitu mendadak?
Ha Na ditugaskan ke Paris.
- Jadi kau tidak akan melakukan penerbangan dan meminta ditugaskan di bagian pelatihan? / - Ya.
Kurasa aku mungkin tidak akan tahan tanpa melihatnya.
Aku akan memikirkan waktu untuk bisa menemui Ha Na.
Baiklah. Kita akan bicarakan lagi nanti.
Hari ini aku punya janji.
Kencan ya? Semangat.
- Kerja bagus. - Kerja bagus!
Terimakasih. Kurasa acara ini masih banyak kekurangan untuk guru.
Ini mengingatkanku pada masa lalu. Aku terhibur.
Kalau anda berkunjung ke Eropa, sesekali mampirlah ke Austria.
Bukankah terbalik? Seharusnya aku yang menyuruhmu mengunjungiku.
Dia Ha Na 'kan? Aku tidak melihatnya.
Ya.
Aku juga belum melihatnya.
Ada apa? Kalian bertengkar?
- Bagaimana dengan guru? Kencan anda lancar? - Begitulah.
Kita sambung nanti lagi ya.
Presdir Min baru saja meninggalkan Korea.
- Baiklah. - Beliau bilang anda harus segera menyusul.
Kubilang baiklah.
Bagaimana dengan penampilannya?
Apa kegiatanmu selanjutnya?
Aku tidak punya jadwal penerbangan, kurasa aku akan pulang kerumah.
Kau akan pulang?
Apa?
Lebih mendekat. Satu, dua...
- Baiklah. Bagus. - Kerja bagus!
Silahkan dicicipi yang banyak.
Kau dimana? Ada yang ingin kubicarakan.
Aku sudah menyiapkan tiket pesawat untuk kita ke Paris.
batalkan saja
Kalau aku tidak mengusulkan penawaran itu,
Apa kau akan menerima tiketnya?
Mungkin.
Aku melihatmu tersenyum pada orang lain.
Dan aku mendadak punya pemikiran ini..
Kalau kau tidak akan lagi tersenyum dihadapanku.
Seharusnya aku jangan lagi menyulitkanmu 'kan?
Kau tahu aku sangat mencintaimu 'kan?
Aku juga sangat mencintaimu.
Kalau begitu aku akan pergi.
Satu minggu kemudian.
- Apa itu? - Kurasa abang Won yang mengirimnya.
Makasih.
Musim Panas Cerita lanjutan..
Dia sudah kembali dari penerbangan?
Aku berencana ingin memberimu PR.
Selama kau jauh dariku, Kau mau menulis ceritamu sendiri?
- Eonni. - Ya?
Won sudah kembali dari penerbangannya 'kan?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Dia pulang tapi sudah ke bandara lagi.
Oh ya, kau masih belum ke Paris?
Aku tidak jadi kesana karena bentrok dengan kerjaan.
Itulah kenapa aku kesini, aku ingin mengabarkan padanya.
Ha Na, bagaimana ini?
Kenapa?
Demi kau, Won mengajukan tugas dibagian pelatihan yang ada di Paris.
Dia bilang dia ingin kesana sebelum kau duluan, jadi dia pergi hari ini.
Kenapa tidak diangkat?
Musim panas. Cerita lanjutan.
Kau harus tahu ini sebelum pergi.
Katakan apa saja yang kau perlukan,
Aku akan senantiasa bersedia membantumu.
Tidak apa-apa.
Angkat, Choi Won.
Kumohon jangan kesana.
[12 panggilan tak terjawab dari Oh Ha Na]
Min Guk, jaga koperku ya.
Sunbae, mau kemana? Kau naik pesawat hari ini 'kan?
Sunbae! Sunbae!
Ada apa dengannya?
Oh Ha Na, kau dimana?
Aku baru masuk bandara.
Aku akan mencarimu.
Ada apa? Kau tidak ke Paris?
Tidak. Kau juga jangan kesana.
Apa?
Aku berencana ingin memasukkan adegan ini kedalam ceritaku.
Apa itu?
Dan dialog pembukaannya adalah..
Aku mencintaimu.
Dialog keduanya..