saat aku menyukai Yoon...
Aku merasa kesepian dan sedih...
Tapi itu tidak bila Moo-hyuk
Aku merasa sangat bersyukur dan hangat...
Aku harap aku bisa mati, sambil berjalan menggendong Otak Batu.
Jangan pegang dengan keras tangan Eun Chae.
Aku ingin memegang tangan Paman Moo-hyuk.
Aku ingin kau melepas tanganku.
Dokter... selamatkan dia... selamatkan Yoon, dokter...
Yoon satu-satunya darah saya yang tersisa di dunia ini.
Dia adalah kehidupan saya.
Saya akan memberikan semuanya...
Tolong selamatkan Yoon saya, dokter...
Aku harus menemani Yoon.
Paman
Aku akan menyelamatkan dia... Aku akan menyelamatkan Yoon.
Paman,
Jadi jangan menangis... aku benci melihat orang menangis.
Kau bisa jadi jelek seperti Shrek.
Aku akan memberikan jantungku, kuberikan pada Yoon, oke?
Paman.
Aku akan memberikan jantungku, Kau akan bersamaku, kan?
Kau bisa bersama denganku, selama sisa hidupku?
Apa yang kau pikirkan sekarang?
Apa yang sedang kau pikirkan?
Ayo kita lakukan, oke?
Demi kebaikanmu, aku, Yoon, dan ibu Yoon.
Bahkan aku pikir itu benar-benar ide yang bagus.
Bajingan.
Kau tahu bersumpah, Otak batu?
Bajingan...
Oke, Keluarkan jantungmu, Keluarkan saja jantungmu.
Tidak sekarang... Aku akan melakukannya nanti.
Setelah aku berbahagia denganmu, dan melewati kenangan indah
Apa aku harus siap dulu lebih awal? Kulakukan nanti.
Kau ini orang macam apa?
Jangan main-main dengan hidup seseorang!
Kau akan dihukum oleh Tuhan, bajingan.
Apa kau baik-baik saja?
Hei! Hei, kau... tidak apa-apa?
Pergi...
Hei, kau tidak apa-apa?
Aku bilang pergi!
Aku akan memberikan jantungku, Kau akan bersamaku, kan?
Kau bisa bersama denganku, selama sisa hidupku?
Selamatkan dia Yoon, Selamatkan dia
Yoon, anakku, jika kau menyelamatkannya
Apa aku melakukan kesalahan dalam hidupku, oppa?
Apa aku melakukan kesalahan dalam hidupku?
Saat aku menyumbangkan 2 atau 3 kali lebih dari yang lain...
aku bahkan membantu 12 keluarga!
Tapi dia selalu kejam padaku... selalu saja!
Apa akhirnya harus berakhir seperti ini?
Apa haruskah aku merasakan kejam nya dunia ini?
Nyonya.
Apa kau mendengarku, Oppa?
Bukankah kau dengar dari Kepala Kang untuk menyewa seorang manajer baru?
Silakan masuk ke dalam, Nyonya.
Kenapa kau mengabaikan ini? apa ucapanku seperti anak kecil, Oppa?
Tuan Cha melakukan pekerjaan dengan baik.
Dia tulus, handal, dan cerdas...
Menatapnya saja membuatku marah,
Jika dia becus terhadap Yoon baik, Kecelakaan ini tidak akan terjadi.
Berhenti menghakimi orang tak bersalah, dan masuk saja.
Aku tidak suka dia dari awal, Aku tidak suka sama sekali.
Buka pintunya.
Segera cari penggantinya, oppa.
Melihatnya terusan begitu menyakitkan bagiku. Aku tidak tahan lagi.
Eun Chae...
Eun Chae
Bibi.
Aku sangat berterima kasih padamu Eun Chae...
Kemari.
Aku akan menyelamatkan Yoon, Eun Chae... apa pun itu...
Aku akan memastikan Yoon akan sehat kembali, Eun Chae.
Jadi jangan pergi ke mana pun dan terus jaga Yoon, Eun Chae...
Aku sangat menyesal tapi mohon jaga Yoon... oke, Eun Chae?
Tuan Cha.
Tolong kau bisa sabar dan tak marah pada Ibu Yoon.
Hal ini karena ia lebih sensitif.
Iya.
Dan... mulailah mencari pekerjaan lain...
Maaf karna membuatmu merasa disalahkan,
Ini demi kebaikan mu dan Ibu yoon, sebaiknya kau meninggalkan pekerjaa disini.
Saya minta maaf... Aku akan meminta Kepala Kang agar bermurah hati untuk biaya pensiun.
Apa saudara mu baik saja?
Iya.
Bibi akan tinggal disini, jadi kau pulang dan istirahat, oke?
Kau harusnya pergi dengan ayahmu sebelumnya...
Aku bisa tinggal di sini, bibi.
Aku khawatir nanti kau akan sakit karena Yoon.
Lihatlah wajahmu... semua jadi kasar...
Tapi, Yoon akan mencariku...
Aku akan menjaganya... jadi cepat pulang!
Baiklah, aku akan pulang... jaga diri!
Pulanglah!
Apa kau tidak punya uang pas?
Tidak, simpan kembaliannya!
'Aku tidak bercanda'
Aku tidak bercanda... kenapa aku bercanda dengan hidup sesorang.
Maksimum 3 bulan... minimal... berapa lama itu...
Aku harus menanyakan itu pada Dokter.
Aku akan mati saat itu.
Setidaknya aku tidak akan ke neraka, jika aku melakukan sesuatu yang baik sebelum mati.
Dan itu akan baik bagimu, Yoon, dan ibu Yoon.
Bukankah ini kesepakatan yang bagus?
Aku bahkan sudah periksa ke dokter.
Jantungku sangat cocok untuk transplantasi Yoon.
Tunggu aku, Otak batu!
Otak batu.
Jika kau tidak ingin, Aku tidak akan pernah menyentuhmu b,ahkan tidak rambutmu.
Ok, itu cuma bohong... Aku hanya akan menciummu!
Jika kau tidak suka itu, aku tidak akan melakukannya.
Aku hanya akan melihatmu saja.
Aku hanya akan melihatmu tanpa memegang tanganmu atau ciuman.
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku, Otak batu!
Aku tidak dengar sebelumnya. Bisakah kau ceritakan lagi?
Kapan kau mati, Paman?
Maksimum 3 bulan, minimum... aku belum bertanya.
apa kau akan mati, Paman?
Ya.
Ok... Aku akan bersamamu.
Aku bisa melakukan apa saja untuk menyelamatkan Yoon.
Aku akan lakukan apapun...
Aku bahkan akan tidur denganmu.
Pastikan kau mati, Paman.
Pastikan kau mati untuk Yoon... Tepati janjimu.
Orang macam apa kau ini?
Jangan main-main dengan hidup seseorang.
Kau akan dihukum oleh Tuhan, bajingan.
Aku ingin memegang tangan Moo-hyuk.
Kau tidak perlu bersamaku.
Kau akan baik-baik saja tanpa diriku.
Jadi, saat preman merampas seperti ini...
Dan katakan, "Hei, ingin bermain denganku?", Nunna.
Lalu, putar pergelangan tangannya seperti ini...
Dan tendang kemaluannya.
Bahkan orang yang besar tidak akan bisa melakukan apa-apa.
Cobalah.
Memutar seperti ini?... Seperti ini?
Bukan seperti itu...
Putar dengan semua kekuatanmu, seperti jika itu kau tidak akan selamat.
Aku tidak ingin melakukannya, Aku tidak bisa melakukannya.
Bagaimana jika para preman datang lagi? apa kau akan membiarkan mereka?
Paman bisa mengalahkan mereka.
Preman di sekitar sini sangat takut pada paman...
Aku dengar paman sendiri adalah yang paling menakutkan.
Ya, paman adalah preman yang paling menakutkan dari semuanya, benar kan, Gal-chi?
Jangan khawatir... selama paman disini...
Mereka tidak akan menyentuh ibuku... jangan khawatir.
Jangan khawatir.
Bagaimana jika aku tidak ada?
Apa yang akan kalian lakukan jika aku tidak ada?
Kau bilang kau tidak akan pergi ke Australia.
Kau bilang kau akan tinggal bersama kami untuk waktu yang lama.
Bagaimana aku bisa hidup dengan untuk waktu yang lama?
Aku punya kehidupan yang lain.
Lakukan latihanmu...
Kau harus melindungi ibumu saat Paman tidak ada.
Ayo kita lakukan lagi, nunna. seperti yang kukatakan sebelumnya?
Apa yang sedang kau lakukan?
Lakukan.
Apa kau akan benar mati, Paman?
Ya.
Ok... Aku akan bersamamu.
Aku bisa melakukan apa saja untuk menyelamatkan Yoon.
Aku akan lakukan apapun...
Aku bahkan akan tidur denganmu.
Pastikan kau mati, Paman.
Pastikan kau mati demi Yoon, Tepati janjimu!
Ini Ogalpi teh dan madu jamur shiitake.
Itu baik untuk jantung, jadi aku membuatnya semalam, berikan itu pada Yoon.
Terima kasih Bu.
Tapi, Eun Chae... aku tidak yakin apa itu akan baik-baik saja terus.
kenapa?
Apa yang terjadi pada Eun Chae, jika Yoon tiba-tiba mati?
Ibu. Ibu.
Gosip selebriti gila... bagaimana jika terjadi rumor yang tidak baik,
kau bahkan bukan istri Yoon.
Jika pernikahan mu terjadi, siapa yang akan tanggung jawab akan hal ini?
Ibu.
Aku akan pergi.
Baik. Hati-hati.
Urus saja masalah kalian masing-masing.
jangan menatapku!
Beraninya kau menatap ibumu seperti itu.
Aku rasa begitu...
Perhatikan saja... dia selalu saja memanfaatkan Eun Chae seperti itu.
Aku tahu, kalau dia butuh sesuatu,
Eun Chae... Eun Chae
Eun Chae
Apa Eun Chae seperti alat yang selalu siap setap saat?
Aku tahu...
"Aku tahu ' aku tahu betul... ibu & anak hebat Aku masih ingat perkataan kalian...
aku tidak sabar untuk memberitahu mereka kalau Choi Yoon menantuku! para jalang akan mati cemburu.
Kapan aku melakukan itu?
Choi Yoon akan menjadi ipar ku! mereka akan mati cemburu!
aku? Kapan?
Bagaimana kau bisa katakan hal semacam itu?
apa kau menerima kalau itu baik?
Aku mulai merasa kecewa, benar-benar...
Aku tahu... Aku tahu...
aku keluar mencari udara segar. Yoon tidur.
aku telah mengirim beberapa Ogalpi teh dan jamur shiitake madu pada Eun Chae.
Berikan secara teratur bahkan jika ia tidak menyukainya.
Terima kasih, unnie... bagaimana aku bisa membalasmu.
Kau tidak perlu, kita berteman.
Saat Yoon sehat, mari kita nikahkan saja!
Unni... ok... ok... istri mertua.
Aku pikir itu mobil Eun Chae, ya, istri mertua.
Tunggu, Yoon memanggilku. Aku akan meneleponmu nanti, ok?
Yoon, anakku bangun? Ya, ini ibu. Haruskah aku datang sekarang?
Otak batu, ayo kita kencan!
Kau bilang kau akan melakukan apa saja. apa kau lupa?
Haruskah kita naik mobilku atau mobilmu?
Eun Chae membawa makanan dari ibunya, Teh Ogalpi dan madu untukmu.
apa Eun-che akan datang sekarang?
Ya, aku lihat dia parkir mobilnya mungkin sebentar lagi.
aku telah membuat rencana untuk pernikahanmu dengan Eun Chae, saat kau sembuh.
Hah?
ibu Eun Chae dan aku telah membuat kesepakatan. Jadi cepatlah sembuh, oke?
Apa kau senang?
Jangan tertawa, kau lemah... jangan tertawa.
Takut?
benar takut?
Katakan saja kalau iya, kita bisa membatalkan janji kita.
aku berharap kau akan mengatakannya.
Aku bisa menarik ucapanku kembali, Aku tidak punya waktu untuk itu.
Apa kau salah minum obat?
Ya.
apa kau ditembak di kepala?
Ya... bagaimana kau tahu itu?
Baik, lakukan seperti yang kau inginkan paman.
aku ingin memberikan jantungku sendiri pada Yoon tapi...
Karena kau ingin menjadi sukarelawan, aku bersyukur.
Bagaimana nanti imbalannya bagimu?
Beritahu jika ingin apapun, Aku akan memberikan semua yang kubisa.
Katakan saja. aku akan melayani semuanya.
Itu Eun Chae dan mobilnya, coba telpon lagi.
Ibu...
Ya, anakku...
apa aku terlalu egois?
Hah?
Eun Chae bahkan tidak ingin...
apa aku memberikan Eun Chae waktu yang sulit karena keserakahanku?
Tapi, Eun-che jatuh cinta padamu lebih dari 20 tahun.
keluarga Eun Chae, berpikir itu adalah sesuatu yang mulia.
Itu semua di masa lalu.
apa kau mengatakan kau ingin bersamanya tak peduli apapun?
aku pikir kau tidak bisa hidup tanpa Eun Chae...
Jangan berpikir terlalu banyak. Kau bisa bersamanya tanpa pedulikan hal lain.
aku tidak yakin.
aku tidak yakin tentang hal lainnya, Bu.
Bersenanglah!
Kubilang aku tidak ingin melihatmu menangis, karena kau jadi kelihatan jelek?
Jangan curang, Song Eun Chae!
Jangan berpikir tentangnya, saat kau sedang bermain denganku...
Jangan memikirkan apapun, saat aku berada denganku.
Jangan menangis. Bahkan jangan murung.
Sedih, marah, gila...
Ingin pulang, khawatir Yoon akan mati?
Jangan biarkan perasaan itu terlihat di wajahmu.
Paman!
Aku mengorbankan jantungku agar bisa bersamamu, fokus padaku saja.
Nomer yang Anda tuju sedang sibuk...
Ya, Ketua...
Ya... Saya baik saja, terima kasih atas perhatiannya.
Bisa kau katakan alamat rumah. Hyung Moo-hyuk?
peluru terletak antara pembuluh darah... tentunya itu sangat buruk.
Apa hanya kematian satu-satunya pilihan yang kumiliki?
Katakan padaku apa yang kau inginkan. Aku akan memberikan semuanya.
Katakan apa saja, aku akan melayanimu.
Apa itu yang kau inginkan? Kenapa tak bilang lebih awal?
Baik, ikut aku, Paman!
Otak batu, apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau sungguh melakukan segalanya?
Paman, ini kan yang kau inginkan, benar?
Kau benar, Aku bisa melakukan apa saja untuk Yoon. Apapun itu tak peduli asal bisa kulakukan.
Pemikiranmu bagus, Paman.
Aku bahkan bisa mati untuk Yoon, aku tidak peduli dengan tubuhku.
Mati, pastikan kau mati paman, Matilah demi Yoon.
Yoon...
Jangan katakan tentang Yoon!
Yoon akan...
Aku bilang, jangan bicara tentangnya.
Yoon... akan mengerti...
Aku tak punya pilihan lain... karna aku sudah membuat janji, aku tak punya pilihan lain.
Yoon akan mengerti.
Singkirkan tangan kotormu!
Aku akan melepasnya sendiri!
Terima kasih , Paman.
Karna menyelamatkan Yoon.
Aku tidak akan melupakan, pengorbananmu!
Yoon?... Anakku?... Yoon?
Hello, nunna... kau ingat aku?
Siapa ini?
Choi Yoon! Paman, kau penyanyi Choi Yoon kan?
Aku menyesal atas kejadian sebelum, ibuku menemukan cincinnya...
Aku sangat menyesal, Tolong maafkan dia.
apa Paman Moo-hyuk hyung di rumah?
Gal-chi?...
Iya.
Selesai
Hyung, aku dengar kau sakit beneran.
Aku baik-baik saja.
Kapan pamanmu pulang?
Aku tidak bisa menelponnya.
Dia tidak menjawab ponselnya...
Tulis aku disitu untukku seperti punya Gal Chi.
Oke, berikan kertasnya.
Aku akan mengambil kertas yang sangat besar.
Siapa itu?
Itu punya paman.
ini bajak laut... beri aku tanda tangan...
Beri aku tanda tangan!
"Nomer yang anda tuju sedang sibuk"
Jadi lakukan laporan untuk MIA?
Ya... ayah lakukan saat jam 7 pagi hari.
Kau tidak berpikir ada kaitannya dengan prostitusi kan?
Jangan mengatakan hal seperti itu! Kau akan terlambat sekolah.
Kenapa malah khawatir tentang sekolahku?
Aku harus pergi mencari Eun Chae.
Bagaimana? ponselnya bahkan tidak aktif.
Bagaimana jika sesuatu terjadi pada Eun Chae?
Aku bahkan memikirkan ini semalaman!
Bagaimana denganku? Aku bukan unni baik...
Eun Chae?... Eun Chae... Eun Chae...
Di mana saja kau? Kami sangat khawatir.
Apa Eun Chae dengamu?
apa kau tahu kalau Keluarga Yoon dan Eun Chae, sedang dalam musibah besar?
Jadi kau mengganggu Eun Chae?
apa kau akan merampas segalanya dari Yoon?
Kau ingin menghancurkan hidup Yoon seperti apa?
Yoon tidak harus kehilangan sesuatu lagi.
Aku tidak tahu dendam apa yang kau balas padanya,
Hentikan sekarang, kumohon.
Saat ini, Yoon hanya punya Eun Chae.
Biarkan saja mereka berdua.
Aku akan memberitahu Eun Chae!
Bahwa kau mendekatinya karna untuk Yoon...
Sama seperti yang kau lakukan padaku.
Aku akan memberitahu dia.
Hei, bangun Song Eun Chae.
Bangunlah Song Eun Chae
Kemana kau pergi, sialan!
Anak nakal ini akan membunuhku...
Katakan padaku... apa yang kau lakukan dan dimana semalam, Kenapa sampai mematikan ponsel?
Ayo pergi. Aku pikir dia tidur, biarkan saja dulu, ayo pergi.
Anak nakal ini pura-pura tidur, karna tak tahu harus bilang apa.
Song Eun Chae! Jawab aku! jangan mengabaikan ibumu...
Tenanglah! Biarkan dia tidur.
Lepaskan, apa yang kau lakukan...
Ayo pergi!
Kau harusnya tak boleh, melakukan itu pada Yoon.
Yoon hampir saja mati mencarimu, dalam keadaan kondisinya saat ini, dasar anak tak tahu diri.
Diam!
Anak nakal ini pasti pikirannya sedang teracuni sesuatu,
Aku bisa mati karna perbuatan anak ini.
Diam saja.
Belum ada gejala yang serius saat ini.
Tapi itu bisa terjadi kapan saja.
Jadi beristirahat dengan baik dan hati-hati.
Ya, saya mengerti, dokter...
Terima kasih dokter...
Bagaimana keadaan Yoon?
Paman.
Eun Chae kembali?
Iya.
Dari mana saja katanya?
Aku belum tanya.
Dia sedang tidur sekarang.
saat Eun Chae bangun, katakan padanya aku ingin bertemu.
Aku tidak tahu Eun Chae melakukan iitu...
Jangan sampai aku berpikir hal buruk pada Eun Chae
Setidaknya Eun Chae harus...
Ibu, bisa kau tunggu diluar?
Kenapa?
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Paman.
Tentang apa?
Eun Chae... apa dia sakit?
Tidak.
Jangan terlalu memarahi Eun Chae.
Dia mungkin dengan Moo-hyuk hyung tadi malam...
Aku bisa mengerti...
Paman
Baik...
Jangan bangun.
Apa ini?
Disitu tertera nama dokter dan rumah saki.
Bisa kau temukan gambar itu untukku, Paman?
Mereka mengatakan padaku itu punya Moo-hyuk, tapi...
Tolong periksa itu lebih dengan pasti....
Scan ini adalah Tuan Cha Moo Hyuk.
Saya terkejut pada awalnya.
Saya pikir tidak mungin menemukan kondisi seperti ini,
Saya tidak menyangka kalau kejadian ini bisa terjadi.
Ini bisa disebut sebuah keajaiban hidup...
Saya tidak bisa menjelaskannya dengan pasti.
Apa dia mengatakan, seperti apa sebab dari kondisi ini?
Dia ditembak dua kali di rumahnya saat pernikahan temannya.
Untungnya, 1 peluru dapat dikeluarkan, namun sayangnya satu lagi tak bisa karna terlalu beresiko.
Jadi, apa yang terjadi sekarang?
Saya tidak berpikir akan ada keajaiban kedua.
Dia sekarat.
Tuan Cha Moo-hyuk benar-benar sekarat tanpa harapan.
Di mana bayiku? Oppa, di mana bayiku?
Kau tahu benar, oppa? Oppa, di mana bayiku?
Di mana kau menyembunyikan bayiku?
Mati.
Bohong... itu adalah bohong. Itu tidak bisa.
kenapa?... kenapa bayinya mati?
Di mana?... Oppa...
Bawa bayiku kesini... sekarang, ibu.
Dari mana aku bisa membawa mayat bayi?
Dae-cheon melemparkan abunya ke sungai kemarin setelah kremasi.
Lupakan.
Pada saat itu, dia seorang artis terkenal dan ayahnya adalah sutradara film yang sudah menikah.
Kakak ingin bermain?
Anak-anak itu seharusnya tidak lahir.
Dua anak itu hanya menjadi kendala bagi Oh-Dle menurut pikirnya sendiri.
Paman... pusing.
apa kau tau dengan benar, Paman?
Itu tidak diaktifkan pada beberapa orang lain?
Eun Chae.
Kau akan kedinginan.
Ayo masuk saja!
Tidak apa-apa, Dokter bilang tidak apa-apa berjalan-jalan sebentar.
Kondisiku baik hari ini.
Maaf...
Maaf untuk kemarin, Yoon.
apa kau bersama, Hyung Moo-hyuk?
Aku tidak akan melakukannya lagi...
tidak akan terjadi lagi.
Ya, jangan lakukan itu lagi.
Jangan bertemu dengan Hyung Moo-hyuk lagi.
Aku tidak akan mati, Song Eun Chae!
Jika kau tiba-tiba mati setelah bermain-main dengan perasaan seseorang...
Apa yang terjadi dengan orang yang ditinggalkannya?
Saya tidak akan melakukan sesuatu yang begitu egois.
Saya akan hidup.
Aku akan sembuh tidak peduli apa.
Aku bisa melakukan itu!
Aku akan hidup untukmu...
Bahkan jika mati aku akan hidup lagi.
Oke Yoon, Baik.
Siapa itu?
Saya Jang Tae-suk PD dari jurnal TV.
Lalu?
Kami hanya ingin menunjukkan kasih cinta murni dari Anda untuk pendengar.
Saya minta maaf.
Bahkan Selebriti. memiliki hak atas kehidupan pribadinya sendiri, tidakkah kau paham?
Jika Anda tidak setuju saya akan menghapus rekaman itu.
Silakan berpikir tentang hal itu dan beri saya persetujuan.
selamat makan. selamat makan.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Ciuman. Ciuman.
Apa?
Kami berdua menciummu.
Apa ada yang salah dengan kalian?
Nunna, Apa celanamu basah lagi?
Tidak... tidak... aku tidak pipis.
Kami melakukannya agar paman tidak kembali ke Australia.
Bukankah kita harusnya terus bersama seperti ini?
Tinggal bersama kami paman! Aku benar-benar tidak akan membuatmu gila.
Oke, kita lihat apa yang bisa kalian lakukan nanti.
Lalu, aku akan memutuskan untuk pergi atau tidak.
Oh! itu Eun Chae! Eun Chae.
Itu Nuna Eun Chae.
Itu Hyung Yoon.
Aku mendapatkan tanda tangan yang besar darinya.
Untuk menyelamatkan seseorang, aku tidak punya pilihan
Karena aku membuat kesepakatan, aku tidak punya pilihan lain...
Yoon akan mengerti.
Terjemahan Indonesia : << Mundir Awesomeness >> mundirkenzo@gmail.com
Haruskah aku memaafkannya?
Apa yang dapat kau lakukan untuk Eun Chae?
Aku akan menyerah jika aku tahu aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya.
Pergi dari kehidupanku Paman, Pergilah!