Subtitles by DramaFever
Don't you remember?
Valentine's Day.
The day that we broke up.
Don't use alimony as an excuse to contact me.
Just quietly get lost from my life.
Don't use alimony as an excuse to contact me.
Just quietly...
get lost from my life.
That request you made...
it's my turn to make the same request.
Just quietly get lost from my life.
Na Ae Ra.
Even if you came back to me for the money...
I'm sure that it wouldn't have been love.
You.
Things started going really well for you as soon as you disappeared from my life?
That disloyal bastard.
I never asked you for any money.
All I wanted was for you to say 'sorry' for putting me through all that suffering
and thank me for everything I did for you.
Stop! Just stop it!
Aren't we a married couple?
We vowed to be there for each other for better or for worse.
No.
We were a married couple when you were able to support me.
Not when I have to be the one to support you.
You can get through this hurdle yourself.
Instead of dragging me down with you.
There are a lot of people wanting to invest in my new product
and the responses to it have been great.
- If this succeeds... - Stop! Stop it!
Just how long are you going to keep developing your products for?
Are you going to just waste the rest of your life away developing these things?
Four years was enough.
There's no hope for this.
I can't live like this anymore either.
Aren't we a married couple?
We vowed to be there for each other for better or for worse.
No.
We were a married couple when you were able to support me.
Not when I have to be the one to support you.
You can get through this hurdle by yourself.
Instead of dragging me down with you.
Does this mean...
that it's all over now?
What do you mean, it's over?
If he's going to come out swinging like that, I can't just sit back and do nothing either.
Then what are you going to do about it?
I have to pay him back.
He totally dissed me after putting me through all that suffering.
Isn't he awful?
I have to get my revenge.
You are? How are you going to do that?
Huh?
[Temptation of a wife?]
I'm going to seduce him again.
What?
You're telling me... that you're Na Ae Ra?
What a fool you are.
You can't even recognize that it's me after having lived together for four years?
Just because of this fake mole that I put on my face?
Na Ae Ra.
Why are you doing this to me?
What do you mean, why?
It's because I can't stand the injustice.
You used all the money I earned by working myself down to the bone for your research
and you hide the fact that you finally found some investors from me?
I went through a divorce because of you and for the past three years
I had to live like a miser to pay back all the loans that you took out.
And what was it that you said to me?
Get lost from your life?
Just what do you take me for?
What I did was wrong.
The money made me too greedy.
Please spare me my life.
- Please spare me my life. - It's too late for that.
After knocking him out like that...
You were so depressed because you said you failed your business venture.
But now I find out that you were just trying to pull one over me?
You.
You purposely hid the fact that you had found an investor, didn't you?
So that you can go live a nice and rich life all by yourself?
Don't blame me.
'I'm sorry for having put you through all that suffering.'
If you had just said those words to me... I wouldn't have gone this far.
Throw him in.
That's how I'll make him pay for having betrayed me.
Are you writing a movie or something?
Even though I can understand where you're coming from
you also have to be realistic about how you're going to get your revenge.
If you're trying to seduce him again, and get rid of him like you say...
First... you're going to have to see him again.
But Jung Woo isn't an easy man to see.
He's the highest level executive of that company now.
Do you think that he'd take the time out to see you?
I'll make sure that he sees me no matter what I have to do.
Every single day.
What is that? That is so immature.
Don't look at that, but look down here.
If I want to catch the tiger, then I need to crawl into the tiger's den.
If I'm to get my revenge on Cha Jung Woo, then I need to get into his company.
Hey.
Don't you see this down here?
He's seeking new talent. It's not you that he's seeking.
The kids that are applying for these spots are qualified beyond belief.
Seoul University, Young University... they're all from places like that.
So how do you think that you're going to get in there?
Why not? Look at this down here.
[Open recruitment]
[No need to include the education background or age in the resume.]
You really are so naive. You actually believe that?
What? It's written right here.
Look at the position for the social networking team.
They're looking for people with marketing skills.
What do you think about that?
- Think about what? - The experienced marketing position.
This is totally me.
You know how much experience I have for a position like this.
I'm like a total expert.
Marketing?
I guess you could call what you did 'marketing' of sorts.
Clothing store, insurance, water meter reader...
Come on.
Must you really put it like that? That's totally different.
Where there's a will, there's a way.
What else did I do?
There's not even enough room for me to write in all my experience.
Have I been living my life this hard?
Ae Ra... you suffered through so much. Great job on all the hard work.
Cha Jung Woo... you just wait.
Hobbies. Piano, golf, and horseback riding.
If you think this sounds too haughty, should I make you sound more average?
You'll be making your first impression with the people at the company.
Director Oh, I'll do that myself.
- I'm about to press 'enter'. - Wait, just wait.
Oh my goodness.
Mommy.
Mommy... keep your head up.
You have your husband by your side.
Looking at it from the price point, column C would be best.
When it comes to quality, column A and B would be best.
And when it comes to reputation, column C has the highest rating.
This is what I've gathered from my research so far.
Manager Gam.
Is that really the best you could come up with?
Yes, as of right now in our current situation
when you take the price and the quality into consideration
these three continue to pop up as the forerunners of the poll.
What is your opinion of this, Song Hee?
I believe that column C would be a better option than column A.
It's been the current popular trend, and there's been a more popular response to it.
Let's go with column A.
[A- Cream spaghetti. B- Donkatsu. C- Hot stone bowl bibimbap.]
I'm craving something a bit rich with a European flair today.
- Is that okay with everyone? - Yes.
Team Leader!
Anything more than 6,000 won for me is a bit...
I can't bring myself to do that when I think about my child back home.
- You know how I am about that. - Manager Gam.
Stop with that doting long-distance father act.
I'll pay for the difference with your meal. Satisfied?
Thank you.
Let's all have lunch and get back to work. I have interviews starting at one o'clock.
That's right... the interviews are today.
I wonder what kind of people we'll be getting this year?
What do you mean?
Do you think that the office is some sort of a nightclub or something?
Let's go.
- Han Ji Won? - Yes.
- Jang So Han? - Yes.
Na Ae Ra?
Yes.
Gook Seung Hyun.
Gook Seung Hyun?
Yes.
Please follow me.
It seems as though you have quite a bit of experience, Ms. Na Ae Ra.
PR prize giveaway department? You must be quite experienced then?
I was trained by someone who worked for a marketing team for quite a few years
and I marketed the prizes to the customers.
9,900 won to the winning students.
Thank you! Free prizes to everyone today.
Roasted dumplings made with all natural ingredients are buy one get one free today.
Please come up and give it a try.
Having learned the joy of sharing with others
is the most important lesson I learned from that experience.
You are very good with your words.
And the most recent job you had was... shopping coordinator?
Is that a position where you recommend certain products to the customers?
Yes, that's correct.
Then can you use your expertise to recommend a fashion item that would be suitable to me?
To do so, you should probably first figure out just what kind of a person I am, right?
You're a very intelligent person who already knows just what looks most flattering on you.
I see that you're using the scarf to hide the fine lines on your neck
as well as using it as a focal point of your outfit.
Being able to accentuate a weaker point shows that you have a very unique fashion sense.
One more thing.
That swan-like slender neckline.
You're showing exactly a quarter of the skin on your neck.
Playing peek-a-boo with your skin like that is very effective in grabbing a man's attention.
You're someone who pays very close attention to fashion as a hobby.
It's been said that shoes are very indicative of a person's personality.
The simple line of your shoes with the elegant corsage on top.
Yes, you seem to me like someone who's always full of creative ideas.
And that's not all.
The use of color.
You know how to draw more respect for yourself and your position by the usage of bold colors.
That shows that you are a serious fashionista.
Ms. Na Ae Ra?
Seeing your past work experiences...
it appears that you've held quite a few different positions in a short span of time.
What's the reason for having switched jobs so many times?
It was so that I could gain a much broader sense of experience.
The truth is, I'm not quite sure how all the experiences that you have
written down here could be of any help to our company.
Can you explain to me how your past knowledge and experience could be beneficial to us?
I've worked many part time jobs which have equipped me with a wide range of work experience.
But that's because I'm not rich or well off.
Buying discount coupons through the use of social networks on the internet
and using those coupons at a restaurant, or to get a cheaper price on their purchases...
I'm sure they're all of the same mentality.
They want to be able to dine in style even with a very small budget
and still be able to buy quality products, don't you think?
I'm not rich, so I've had to live my life very frugally.
How the customers feel when they search through social networks for a better deal...
I believe that I'll be able to understand their wants better than anyone else.
You there.
Yeah, you.
Why did you keep butting in while I was talking?
Me?
I was just marveling at your words.
You were so impressive with the way you spoke.
Butting in and sputtering like that... is that how you marvel at people's words?
You kept bothering me with your talking, and you almost made me ruin my interview.
And another thing.
Why do you keep trying to one up me?
All you did was try to piggyback on my hard work.
How could you do that?
No matter how tough it is lately to find a job
that's still no way to live your life. Got it?
Pretty.
- What did you say? - I said, pretty.
You know.
Look here.
Are you sure that you're here for the open position interview?
Yes.
And here you are trying to put the moves on me?
Do you think that finding a job is a joke?
Do you have some high level person backing you up or something?
Get your head on straight.
Wow... he totally didn't even acknowledge me.
Is that what happens to people when they become successful?
You must be quite shocked.
You know what they say about this economy being really tough right now.
Finding a way to make a living was more urgent than my pride.
There are a lot of other companies out there.
- Why does it have to be mine of all places? - You know my story.
I don't have a solid education, special skills, nor any connections.
I didn't even get past the application process at those other companies.
As soon as I gain some intern experience here, I'll move on to another company right away.
It shouldn't take that long.
That's your problem.
I no longer want to see you around anymore.
Just know that.
Have you always been this petty?
Don't let your personal feelings get in the way of business.
I know that's not the type of person you are.
He's falling for it. Falling for it.
Three, two...
No.
What?
Then what should I do here?
Do you want me to kneel down and beg?
Sure, go ahead.
Why?
You can't do it?
Dear knees...
please bend.
Your sole purpose is to bend. Please bend.
Seriously... that jerk.
I wish we could hire someone whom we could put to work immediately.
What is your opinion on this matter, Team Leader Wang?
- Did you see anyone that you like? - Anyone you like is fine with me.
I'm just a team leader who believes in and trusts all the decisions that you make.
You'll be directly working with these interns yourself.
You should have some sort of an opinion yourself.
If you insist.
Because of the role our department has, physical looks are actually very important.
Taking that into consideration
we're all set with the women, and I think male interns would be best.
Did you like any of the people that we interviewed?
I think we did the right thing by eliminating the age and education category this time.
Organize a list in the order of their interview score and get it back to me.
CEO Cha is waiting for the final list of qualified applicants.
Yes, Director Gook.
What's that for?
Tae Hwa sent it.
Why would he send this to me?
I'm sure he sent it because he cares. He did start this with you, after all.
He seriously has no luck.
If he would've held out a bit longer, then he would be a CO-CEO right now.
But he had no patience for it, and left to work for a corporate company.
But, about Tae Hwa...
I think he wants to come back to our company.
Who says he can?
Who says I'll take him back?
Go relay my message to him.
Sticking through the tough times together
is the only way to earn the rights to reap the fruits of his labor.
That's what I'm saying.
Tae Hwa's perfectly aware of how you are about honor and keeping one's promises.
This is the final list of qualified interns.
I'm ruined. I'm totally ruined!
Why wouldn't you listen to me back there?
Does Jung Woo know that you were there for the interview?
I ran into him.
Seriously?
- So did you act humble? - I was practically crawling on the ground.
I totally put on the pity act.
Did it work?
Cha Jung Woo's changed a lot.
He used to be like a country bumpkin who didn't know how to refuse anything.
But now...
he's become a total jerk.
He's a cold bastard without a drop of warm human blood in him.
But humans aren't human unless they go through some changes.
What have I even done with my life while he was racking up all that success?
I feel like I've wasted my life away.
What do you mean, wasted it away? You've led such a dynamic life.
Here, eat. Eat and forget about him.
It's too big.
And also... that company never suited you right from the beginning.
Yeah, reality is reality.
- Sook Ja. - Hey.
I know of a really nice person, and I wanted to tell you about him.
I'm talking about Ae Ra.
No big deal if she doesn't like him, but I still wanted to talk to her about him.
Who is he?
He's a civil servant, and he owns his own house too.
He's a really nice person, and it's been three years since his divorce.
But... he has two kids.
But they're both such great kids!
The younger of the two just started kindergarten.
He's such a low maintenance kid.
You wouldn't be sitting there telling us all that if you knew who our ex-son-in-law is.
This year's business man of the year.
The number one eligible bachelor.
This man was my son-in-law.
I just thought that you might be interested.
- Sook Ja, I'm just going to get going now. - Okay.
Don't you remember how much our Ae Ra suffered because of that scoundrel?
Stop being so angry about it, and just take a look.
The number one most eligible bachelor.
He's still single.
He doesn't have a woman in his life yet.
Please stop daydreaming.
Why would he go back to Ae Ra when he's become that successful?
Move out of my way.
- You're such a dreamer. - But...
One can never predict what will happen in one's life.
- You majored in early childhood education? - Yes.
But I don't see any past work experience in teaching early childhood education?
- I was sick so I couldn't finish, but... - Wait.
What's this?
- Excuse me? - What's this under marital status?
Ah, that. The thing is...
I'm not married, but it's not like I haven't been either...
I'm sorry.
I can't recommend a divorced woman to an early childhood institution.
Mothers don't like how that may have a negative influence on the kids' education.
Are you married?
No, not yet.
Who?
Yes, that's me. Why?
Excuse me?
Seriously?
Mister.
Will you slap me just once?
Please? Go on and slap me.
Mister. Mister!
Come on and slap me.
That's seriously unbelievable.
Even if it's just an intern position
how could you... how could you get hired there?
You should've seen me during the interview. I was saying all the right words.
You're overreacting again. Anyways, congratulations!
But didn't you tell me that Jung Woo cut you off and said he wasn't going to hire you?
So what happened?
By any chance... do you think he took pity on you and gave you a break?
I wonder if he did.
I'm not sure.
[The night of Ae Ra's interview]
Then what would you like for me to do?
Do you want me to kneel down and beg?
Sure, go ahead.
Why?
You can't do it?
She's eating her boxed lunch by herself.
That woman...
What are you doing?
That scoundrel. Are you watching an erotic movie again?
Let's watch it together.
Yes, it was nice.
The happiness of knowing that someone cares for me.
That woman... what's wrong with her?
Who cares?
You're okay with this?
Doesn't bother me at all.
I'm fine as long as she doesn't bad mouth me.
Why I had to meet a man like that of all people.
Even if I were to come back in another life, I don't ever want to meet my ex-husband again.
I...
I really want to find my happiness now.
Even if I were to come back in another life, I don't ever want to meet my ex-husband again.
Once you've locked in on your target
you need to attack it with everything you've got as if your life depended on it.
But you always lose your concentration at the end.
Even after all I've taught you.
I'll try to improve.
Okay, give it your best shot.
I'm sorry.
This is great!
Father, I got hired.
What are you doing?
We should celebrate you getting hired.
What do you mean, a party? There's no need for that.
'That's so great and I'm proud of you. You bring me real joy in life.'
Can't you pay me some compliments like that?
I don't know who he takes after to be so sly with his words.
Do you think that I'm Hong Gil Dong or something?
Dad won't let me say anything, and you won't let me say anything either.
It was your idea to have me keep my mouth shut at the office, isn't it?
If you start off by getting preferential treatment
then you'll never learn your work the right way.
Of course... you're right.
But you can't keep things like that hidden even if you wanted to.
Especially because I just exude an air of class and elegance even if I don't say anything
so it's really hard for me to hide the fact that I'm from a really rich family.
Don't get into any trouble, and just endure it for the next three months.
As soon as you finish your internship, I can put you in a team leader position.
Yeo Jin.
Can't you just drop me off somewhere close by the office?
Find your own way to work.
That kind of discipline...
Okay.
I need to make sure to stand out.
Anyways... I vow to make them give up on me before my three months of internship is over.
What about me makes them think that I'm cut out for this office stuff?
How is it that our CEO doesn't have a girlfriend when he's so kind and gentle?
How could be have the time for a girlfriend?
He never does anything fun, and he eats and sleeps in his office.
It really is a mystery how he's been single for the past three years since his divorce.
Don't you think?
I think that he needs to start looking for a woman in his closer surroundings.
He's not that great.
Was that comment you just made referring to our CEO?
No, it wasn't. I was thinking of someone else.
I definitely wasn't referring to our CEO.
Okay, attention everyone.
Allow me to introduce them.
His English name is Edward, and his Korean name is, Gook Seung Hyun.
Hello, my name is Gook Seung Hyun. Please take good care of me.
I'm Team Leader Wang.
You made quite an impression during your interview.
Me too. You have such an amazing body and style.
And this is Na Ae Ra.
Hello, my name is Na Ae Ra. Please take good care of me.
- How old is she? - I'm not sure.
Maybe... early thirties?
That's crazy.
I can't believe that the new intern is ten years older than me.
I hope that you all will be of great help to them
as they start their internship for the next three months.
- As for your training... - I'll do it.
Song Hee will do it?
Okay, then I'll leave these two in your hands.
Okay.
Team Leader Wang.
I know you're working very hard. Here, this is for you.
Team Leader Wang, as a fellow male, I'll train the male intern myself.
- Yes, I can do that for you. - You just worry about your own workload.
Instead of taking the time out to buy me coffee
don't you think that you should pay more attention to your work instead?
You're five years younger than me. You awful and despicable wench.
Our fate must be linked together somehow.
To be placed on the same team like this.
We seem to be in pretty good sync too, so let's try to work well together.
Look here, Mr. Gook Seung Hyun.
Your overtly fake friendly act is making me feel a bit uncomfortable.
Really? Then I wonder if we should start dating.
Hang on.
Let me give that some thought. I'm not as easy as I look.
What's his deal?
Edward Gook?
I don't think so.
Hey.
What time did you say that the new employee orientation was at?
I think it starts at 10 o'clock.
I bet they're done with introductions by now, and they should be out in the lobby right now.
Why?
- Are you going to go check it out? - Me?
Why would I go down there?
Just go back to your game.
- Acting like he's all that. - Mr. Lee Hyung Soo?
No, it's okay. You may get back to work.
No need to pay attention to me. Just go on back to work.
He's smiling?
Is he acknowledging me right now?
- Why did he want us out in the hallway? - I don't know. That was really weird.
Our CEO normally hates things like that.
Where are we going?
I told you that I wanted to go eat.
Why did you round up all your secretaries when you were only heading out to eat?
Is it wrong to greet the secretaries before going out to eat?
Seriously.
Yes?
Okay.
Turn the car around.
Take me back to the office.
I don't know if their current attempt is to freeze all of our systems
or steal all of our information. The intention isn't clear at the moment.
Even if our server system is unbreachable, we still need to be prepared just in case.
They could jump from one attack program to another to confuse the system...
and overload our server with a sudden attack.
I need security on this around the clock, and recheck all the file servers.
Yes, I understand.
But... could it be possible that it's someone from our internal office...
I trust my employees.
Refrain from an internal investigation.
Cha Jung Woo was swayed. I know that he's feeling swayed right now.
You're so delusional.
It's not like you guys broke up after playing house for a few months.
You saw each other at your worst
and you broke up after vowing to him that you were never going to see him again.
And you think he swayed after glancing at you for a split second?
Seriously... You always think what you want to think.
No, you're wrong.
You know how cold he was to me the first time he saw me again.
So compared to that, he's being really warm towards me.
I'm telling you that he even smiled at me earlier today.
He's been alone for the past three years, and he doesn't have a girlfriend either.
What are you scheming up right now?
Are you hoping that you'll become the wife of a CEO?
If he gives me even just the slightest bit of a chance...
Just what are you doing here?
I'm sorry.
This was the only job I could find.
It's so tough making a living.
But I'm still going to quit. I don't want to become a bother to you.
That's how I'll start, and then I'll walk away.
And then...
Don't worry about me. I'm okay, just go.
What do you mean, you're okay?
This won't do.
Let's get you to the hospital.
Don't cry.
I said, don't cry!
You're right. Jung Woo is a very kind man.
He still gave you alimony even though things were over between you two.
Do you want to die?
I feel like... Jung Woo is going to fall for you again.
I feel so bad for him.
Who? Who are you feeling bad for?
I know we're close friends, but how can you speak so candidly like that?
What's wrong with you?
What's your deal? Why did you call me out in the middle of the night?
And you're so distracted, that you're not much fun.
Come on.
Why? Is there something wrong?
Not really.
But being back home is bringing back old memories.
Old memories?
You're Cha Jung Woo, I assume?
Go on up to the second floor.
Go on and solve those equations.
[Eleventh Annual Math Olympiad]
You did a good job.
Pass.
I thought that you were going to get mad and just storm out of my room.
Yeah, I did get mad.
But I suddenly felt my competitive streak come out.
But I was still just a kid.
I still can't believe you threw me down to teach me judo like that.
Hey, if we're going to honest here, you were a total brat back then.
What... are you trying to start a fight?
I'm not going to go easy on you this time!
Look at you.
You're going to regret that.
- There you are. - Yes, good morning.
- Senior... Pi. - Yes, good morning to you too.
I've been waiting for you.
Because there's something that you must do for me.
- Ae Ra! - It's okay, I almost got it.
You don't need to help.
Wow... you're really strong!
You're much stronger than you look! You're the best!
Keep up the good work.
Oh my... you really are amazing.
You must have a knack for things like this.
I guess you can be in charge of the water cooler from now on.
Ah... I left without saying anything yesterday because I thought you'd just know what to do.
But I noticed that you left without washing all the drinking cups on people's desks?
You don't need to wash mine, too. I just want you to be comfortable around me.
- Okay. - And once you're done with that...
I would appreciate it if you could run out and get me a pair of stockings.
- In coffee color. - Excuse me?
I have a client meeting to get to later, but I haven't finished with the proposal yet.
There's a convenience store out front. Please take care of that for me.
Why is she making me do all the work?
Sorry about that.
- That's my job to do. - We can do it together.
Thank you.
Gook Seung Hyun.
Seung Hyun.
I'm saying this because I'm worried about you like I would be for a little brother.
But you're a new employee, so you should act as such.
You should be getting to work 30 minutes early.
If you see dirty cups laying around, then wash them.
If you see that the water jug is empty, then take it upon yourself to change it out.
Don't you think that's how you should be behaving?
A new employee who comes in late with an expensive cup of coffee like that in his hand.
- Who's going to look kindly upon that? - Okay.
- Do I look like I'm kidding around right now? - No.
But your apparent concern for me...
It's making my heart beat a little faster.
Do you think that I came to this company just so I could go out and buy your stockings?
I haven't even had the chance to talk to Cha Jung Woo, let alone seduce him.
But why did he approve my hiring?
When I thought for sure that he was going to drop me.
It's still there.
Even though he talked like such a jerk, he still has lingering feelings left for me.
Wait.
Then this is no time for me to be acting like this right now.
If chance run-ins aren't in the cards...
then I'll just have to make it happen.
[I have something private to talk to you about. Can we meet?]
- Are you here? - Tell me what you've got to say.
Are you really busy?
I was just going to come to your office...
but I know that you've got a lot of people around you.
There you are.
Don't come any closer! Talk from right where you are.
You seem to have forgotten something.
But I'm the CEO of this company, and you're just an intern.
It means that we're not two people who can be seen talking to each other.
Okay, I got it.
I'll just get to the point.
First of all... I wanted to thank you for hiring me.
That's what I wanted to say.
There's nothing to thank me for.
You seem to be mistaken about something
but a CEO doesn't get involved in the hiring process of interns.
It's not like you're a high level executive or something.
I don't have that kind of free time.
Whatever the case, thanks.
If that's all you have to say...
Wait!
What now?
It's possible that people at the office might find out about our past history together.
So that got me worried about how I should handle the situation when that happens.
There's no way that I'd mention anything about it first
so you just watch what you say.
Because I don't want anyone to get the wrong idea.
Don't worry. I'll never mention anything about us.
I won't even say anything about us knowing each other.
My lips are sealed.
Okay.
It'll probably get difficult for you to keep working here if people find out about us.
So be careful and watch your mouth.
Wait!
That jerk.
That was a mistake. A mistake, a mistake!
I shouldn't have gone out there when an intern called me out.
Why did I...
That phone number... delete it.
Excuse me?
Mom! I've got big news!
I've got really big news!
- Ae Ra... and Cha Jung Woo's company... - Did she set fire to it?
Honey!
One could do that when they really hate someone.
She got hired there!
- Seriously? - Yes!
What do you think is going on?
Why are you overreacting?
We're all striving for world peace these days.
So maybe our Ae Ra and Jung Woo... are also striving to make some sort of peace.
That's not what it looked like to me when I saw him the other day.
What? You saw whom?
- You saw Jung Woo? - What?
No, no.
I saw Jung Woo's interview. His interview on the internet.
Oh, that's it?
I think I should give Ae Ra a call.
I want you two to finish this up.
Jung Woo never wanted to end things with her.
It was Ae Ra, that scoundrel.
She's the one who insisted on their divorce.
Father.
Stop making Ae Ra angry, and just leave her be.
You don't know what you're talking about.
Don't you know how greedy Ae Ra can be?
She's regretting losing her jackpot right now.
It's just that... she doesn't know how to get him back.
My chest... you need to beef up.
Hey, don't you know what family is all about?
You need to do something about this as if it's your own problem.
What have you ever done for her as her older brother?
Wait...
I think I still have Jung Woo's number somewhere.
Father!
What are you planning on doing?
What do you think?
I need to call him and congratulate him at least.
Tell him how happy I am for his success.
No, Father.
He's going to think that you're calling him to get something out of him.
You're such a scoundrel.
A man needs to have a stronger resolve.
The number is disconnected?
- Where are we going out to dinner? - There's a great samgyupsal place out front.
The samgyupsal there is amazing.
Thanks.
Wait for me.
Here's to our new interns.
- Cheers! - Cheers!
Did you apply to work for our company because you think our CEO is handsome?
Like Song Hee did?
Excuse me?
No, not at all.
That's one less competitor for you. That must make you happy, Song Hee.
How is Na Ae Ra even competition?
CEO Cha isn't even going to glance at her just because someone like her likes him.
She's so clueless.
Every single one of our female employees at the company are fans of CEO Cha.
The whole company is just one big fan club of his.
It's not just the employees at our company.
He was voted as being the most eligible bachelor even at our competitive firm.
He's the most eligible bachelor over all the other young men.
- Money and skills are what make a man. - And he's so perfect looking too.
My heart started pounding when he passed by me in the hallway the other day.
But with how perfect our CEO Cha is, I wonder what his ex-wife was like?
I'm sure he's the one who dumped her.
The rumor has it that his ex-wife did something bad enough for him to leave her.
You heard that too?
That's a total top secret.
What's the secret?
Everyone gather around.
My mom's friend's son heard this directly from one of CEO Cha's acquaintances.
But the reason why he got divorced...
was because his ex-wife cheated on him.
Cheated?
Her husband was working hard on his research, and she got lonely and cheated on him!
Our poor CEO Cha!
And what's even worse...
I heard that she really liked to gamble.
She wasted away all the research money, and even lost their house due to gambling.
- What an awful wench! - Wow, you can't stop that addiction!
I may not know about anything else... but there is one thing that I've heard.
I heard... that she was really ugly.
Hey, Cha Jung Woo.
If that's the way you're going to play it, then I can't let you get away with it.
I'm going to get my revenge on you.
What are you doing?
Are you drunk?
No, I'm fine.
Will you be alright?
Are you familiar with CEO Cha?
- Excuse me? - You were speaking as if you knew him well.
Ah... CEO Cha Jung Woo?
I know him very well...
No, no.
- This isn't the time for this. There's no time. - You sure you'll be alright?
Yes, I'm fine. Go on back inside.
You bastard. I won't let you get away with this.
- Keep a close eye on Seung Hyun. - Yes, Chairman Gook.
I'm doing everything I can to stay close.
In case he sneaks off on his way to work in the mornings...
No, that's not what I meant.
I'm saying that he's not the type of kid to just bounce around aimlessly.
He's my kid too, so he can't be all like his mom.
Ah... I see.
I'm sure that he takes after me somewhat. Some hidden part of him.
Stay alert.
Since you've decided to work for the company already
why not try to do it right?
I have no intention of becoming a permanent part of the company.
I'm just making this sacrifice so that father doesn't get angry, and mom doesn't get upset.
I'm just taking the next three months during my internship to look for an easy way out.
Just give it a chance.
Let's talk after you've given it a chance.
Get to work.
What did you say?
Have you checked the security tapes?
I did try to check...
but the security footage for the hours between 1:30 AM and 2:00 AM are missing.
How can that even be?
It seems that the culprit stole what he did, and deleted the security footage files.
Not everyone has access to the client information file room.
You can't even get into that area without an employee ID.
Who's the last person to have gone in there?
Ms. Na Ae Ra.
- You need to come with us. - Excuse me?
Subtitles by DramaFever
[Next Episode Preview]
We vow to catch the culprit responsible for this unfortunate incident.
Steal the client information? Me?
- What else were you going to write? - A piece of dog crap CEO, fighting.
- She couldn't have meant... dog crap? - I got alimony out of Cha Jung Woo.
What did you just say?
That bastard. I can't let him get away with this.
It's about that win a date competition. Can't I just not do it?
Are you just pretending not to like it when you're actually excited about it?
We have to succeed no matter what we have to do.
Smiling at me like that isn't going to get you anywhere.
Because you've already given the red exit card.