Episode 13
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Apa kamu datang ke perpustakaan untuk mengambil kembali dompetmu?
Ya, Chef Kwon.
Apa kamu terkejut?
Kamu tidak tahu bahwa aku akan ada di sini, bukan?
Ya, sedikit.
Aku kembali ke rumah lebih awal karena janjiku dibatalkan.
Carilah. Aku akan ke atas dan membuat kopi.
Ya, baiklah.
Chef Kwon, aku mau pamit dulu.
Maksudku... Kenapa? Duduk saja.
Ah, aku harus pergi ke suatu tempat.
Aku sudah membuatkan kopi untukmu, Oh Cho Rim.
Lekaslah duduk.
Ah, ya.
Minumlah.
Ya, terima kasih.
Tidak apa. Minum saja.
Ya.
Aroma kopinya sangat enak.
Sungguh?
Kopi adalah pelemas otot.
Ya.
Minumlah lebih banyak lagi.
Ya.
Kwon Jae Hee!
Tampaknya seorang pelanggan telah datang.
Cho Rim, nikmatilah minummu. Aku akan segera kembali.
Kwon Jae Hee!
Detektif Choi, apa yang membawamu kemari?
Detektif Choi, ada masalah apa?
Kita berdua tahu apa masalahnya, jadi kenapa kamu bertanya?
Kamu ternyata memiliki sisi kurang ajar.
Bagaimana jika kamu menyuruh Oh Cho Rim pergi, dan kita berdua bisa bicara?
Itu terdengar bagus. Cho Rim,
bukankah sebelumnya kamu bilang kamu punya janji? Apa kamu tidak terlambat?
Ya?
Cepat pergi ke janjimu, sekarang.
Kamu tidak boleh terlambat datang ke janjimu. Cepat pergi.
Ya, kalau begitu...
Aku pamit dulu.
Apa kamu datang untuk mengambil kembali kamera tersembunyimu?
Aku rasa kamu tidak memerlukannya lagi, jadi, tentu saja, aku sebaiknya mengambilnya.
Orang yang meninggalkannya harus mencari dan mengambilnya sendiri.
Tapi kamu tahu,
Cho Rim datang kemari untuk mencari dompetnya beberapa saat lalu.
Aku naik ke atas untuk membuat kopi
dan Cho Rim sendirian untuk beberapa saat.
Jelaskan apa maksudmu agar aku bisa mengerti.
Seharusnya ada sebuah kamera tersembunyi di sana.
Aku ingin tahu apakah Cho Rim yang meninggalkan kameranya di sini
dan datang kemari untuk mengambilnya kembali.
Oh Cho Rim tidak ada kaitannya.
Kalau begitu bukankah kita sebaiknya pergi dan melihat sendiri apakah kameranya ada di sana atau tidak?
Akan lebih baik jika Cho Rim tidak datang kemari untuk mengambil kamera itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Jika kamu masuk ke dalam rumahku sekali lagi,
aku tak akan tinggal diam pada saat itu.
Itu menjengkelkanmu saat seseorang menerobos masuk ke dalam rumahmu, bukan?
Kamu telah membunuh adikku
dan sudah menghancurkan rumahku (keluarga).
Kamu akan segera mati.
Apa kamu ingin hidup?
Jika iya, maka bunuh aku.
Kamu harus berhenti sekarang. Kwon Jae Hee sudah mulai curiga.
Dia berpura-pura tidak begitu, tapi dia mungkin curiga padaku, bukan?
Itu sudah pasti. Dia curiga padamu.
Jadi aku tak bisa mendekati Kwon Jae Hee lagi?
Tidak, tidak bisa. Itu terlalu berbahaya.
Kalau begitu apa yang sebaiknya kita lakukan?
Ada sesuatu yang harus kucari tahu.
Sesuatu yang harus kamu cari tahu?
Aku melihat bau itu pada Chef Kwon juga.
Apa maksudmu, bau itu?
Bau yang pernah kulihat pada mayat Direktur Chun Baek Gyeong.
Ah, bau yang waktu itu tidak kamu kenali itu?
Bau yang persis sama datang dari rumah Kwon Jae Hee.
Dia tidak memiliki bau itu saat di restoran, tapi saat aku melihat dia di rumah, dia memiliki bau itu.
Jadi artinya bau itu melekat padanya di antara waktu itu.
Ya, aku yakin.
Ada sesuatu di dalam rumah itu.
Harap beri tahukan pada para detektif tim investigasi bahwa aku bisa melihat bau.
Tidak perlu untuk mengungkapkannya kepada orang-orang dengan sengaja.
Itu terlalu berbahaya untukmu melakukan ini sendirian, Detektif Choi. Tidak bisa.
Kamu perlu menangkap dia bersama-sama dengan para penyidik.
Agar para penyidik mempercayaiku, maka mereka harus tahu fakta bahwa aku bisa melihat bau.
Kamu mengatakan bahwa kamu bisa melihat bau?
Kamu melihat... bau?
Hei, kalian, kamu mempercayai kebohongan itu?
Hei, apa kamu pikir kami idiot?
Apa yang Detektif Choi Moo Gak katakan itu benar.
Aku benar-benar bisa melihat bau.
Itu semua berkat kemampuan Oh Cho Rim yang dapat melihat bau
hingga saya dengan anehnya menjadi pandai saat saya melakukan penyelidikan selama ini.
Tidak, bukan begitu.
Yah, pokoknya, aku bisa melihat bau.
Apa kamu bisa membuktikannya?
Baik, kami sudah selesai mempersiapkannya.
Di dalam loker Kepala Bagian, ada seragam Detektif Ki.
Di dalam loker Detektif Ki, ada seragam Petugas Choi.
Woah.
Di dalam loker Petugas Choi...
ada seragam Detektif Ye?
Tidak, ada seragam Lt. Yeom.
Ini sangat menakjubkan.
Apa kamu tahu kalau mayat Joo Ma Ri ada di dalam sungai dengan melihat baunya?
Ya, itu benar.
Kalau begitu pada kasus mariyuana sebelumnya, kamu melacak bau dari mariyuana tersebut dan menangkap mereka?
Ya, itu benar. Oh Cho Rim melihat bau mariyuana tersebut dan melacaknya.
T-tapi bagaimana kamu bisa mendapatkan kemampuan luar biasa itu?
Saya akan memberi tahu Anda semua detailnya nanti.
Saya ingin kalian merahasiakan penglihatan Cho Rim.
Kalau begitu, mari kita pergi.
Ini luar biasa. Tapi kamu tahu,
kurasa aku terkadang bisa mendengar pikiran orang lain.
Itu adalah halusinasi.
Sejujurnya, aku bisa sedikit melihat masa depan.
Terkadang aku melihat masa depan terpampang di depanku-
Ah, tetap fokus saja pada hal-hal yang ada di depanmu.
Hei, ada apa?
Hei, ada apa dengan kalian?
Mereka berdua baru saja kehilangan seorang kriminal!
Aku akan menjadi gila, sungguh!
Bagaimana kami bisa menangkap dia lagi?!
Ah, aku akan menjadi gila.
Aku akan mencobanya.
Karena tersangka tersebut sakit perut,
mereka melepaskan borgolnya.
Tapi berandal itu meloloskan diri dari jendela kamar mandi.
Tapi kenapa kamu menginginkan pakaian tersangkanya?
Apa ini pakaian yang tadi dia kenakan?
Ya, itu benar.
Sebentar.
Lihatlah.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? Apa kamu mempermainkan aku?
Kamu hanya menghabiskan waktu saja!
Apa sudah selesai? Apa kamu bisa menemukan dia?
Ya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Di sini.
Kalian, apa yang sebenarnya sedang kalian lakukan sekarang?
Jika Anda tidak keluar, kami akan membuka paksa bagasinya dengan ekskavator.
Menghitung sampai tiga. Satu, dua-
Itu perampoknya! Kemari!
Hei! Keluar.
Aku pikir masa hidupku dipotong 10 tahun.
Aku akan mengunci ini mulai sekarang.
Tapi bagaimana kalian bisa tahu dia tadi ada di dalam bagasi?
Hanya terlihat sepertinya dia ada di dalam bagasi. Ayo masuk ke dalam.
Tunggu-
Kwon Jae Hee meninggalkan restorannya, lalu 5 menit kemudian, Oh Cho Rim baru menuju ke rumahnya.
Ketika Oh Cho Rim tiba, Kwon Jae Hee sudah berada di sana,
yang artinya dia meninggalkan restorannya menuju ke rumah tanpa berhenti.
Itu memakan waktu 30 menit untuk pergi dari restoran ke rumahnya.
Jadi Kwon Jae Hee beraroma akan sesuatu tetapi bukan dari rumah makan tetapi ketika dia di rumah?
Ya. Sulit mengatakan dia mendapat aroma tersebut dari tempat lain ketika sedang mengemudi.
Kalau begitu, artinya dia mendapatkan bau itu dari dalam rumahnya?
Jadi, di mana lokasi Direktur Cheon Baek Gyung, Kwon Jae Hee juga ada disana.
Sehingga, aroma itu melekat padanya?
Jika memang ada tempat seperti itu, kita seharusnya bisa mengamankan bukti yang sangat penting disana.
Sudah jelas ada sebuah tempat tersembunyi di dalam rumah Kwon Jae Hee.
Di sanalah para korban hidup dan dipenjara.
Masalahnya adalah kita tidak bisa masuk ke dalam rumah Kwon Jae Hee.
Saya akan diculik olehnya dan masuk ke sana sendiri.
Tidak boleh!
Itu terlalu berbahaya.
Saya harus memeriksa rumah Kwon Jae Hee. Sudah jelas ada sesuatu di sana.
Bahkan jika kita tidak bisa memeriksanya, kita setidaknya menggoyahkan Kwon Jae Hee.
Apa ada cara untuk masuk?
Tidak ada.
Seseorang dengan wajah yang tulus dan tampan
tidak bisa bermain seperti itu.
Ayo kita cari jalan untuk masuk sekarang.
Untuk Detektif Ye, tolong dapatkan peta rumah Kwon Jae Hee.
Sementara Detektif Ki, laporkan pelanggaran Peraturan Pengamanan Api kepada pemadam kebakaran.
Bagaimana ini?
Ketika Detektif Ki pergi ke sana, tolong pergi dengannya.
Ketika pemadam kebakaran memberi perintah darurat untuk ambil alih, kamu bisa masuk ke rumah Kwon Jae Hee.
Karena polisi menukar foto, itu artinya aku mempunyai foto Choi Eun Seol yang benar.
Tapi kenapa mereka menukar fotonya?
Itu artinya mereka tahu bahwa aku tak bisa mengenali wajah,
dan satu-satunya orang yang kuberi tahu mengenai prosopagnosia-ku adalah Oh Cho Rim.
Jadi kenapa Oh Cho Rim bekerja sama dengan polisi?
Di mana Choi Eun Seol kira-kira berada?
Eun Seol mulai masuk sekolah Sekolah Putri Jeju Seonam .
Dia menjadi alumni SMAku.
Waktu yang paling bersinar dalam hidup seseorang telah dimulai Eun Seol.
Teman baik semasa SMAku, putri Hye Won, Yoon Mi Na juga mulai masuk Sekolah Putri Jeju Seonam.
Mereka menjadi sahabat baik.
Mereka selalu menghabiskan waktu, mengobrol, dan tertawa bersama.
Mereka bahkan lebih dekat daripada kami.
SMA Wanita Seonam JejuLulusan yang lahir pada tahun 1994 - Yoon Mi Na.
-Apa kamu melihat pertandingan baseball tadi malam?-Ya.-Maksudku bagaimana semuanya bisa berantakan setelah inning ke-4?
Aku tahu ini akan terjadi. Aku mempunyai penglihatan.
Kalian datang lebih awal.
Halo.
Ah. Selamat datang. Mulai hari ini, program perlindungan saksi sepanjang waktu, benar bukan?
Ya.
Mereka saling berpegangan terlalu banyak.
Jika ada situasi yang tidak nyaman di kantor polisi, beritahu kami.
Aku mengerti. Haruskah aku membuat kopi?
Tidak! Kami bisa mengambilnya sendiri.
Kamu tidak harus melakukan hal itu. Tenanglah duduk di sofa. Ayo.
Ya, ini adalah Kantor Polisi Divisi Selatan.
Ah ya, ini bukan rumah makan tulang rebus.
Kenapa kamu menjawab telepon?
Karena teleponnya ada tepat di depanku, aku baru saja akan menyerahkannya padamu.
Duduklah dengan nyaman di sofa. Ayo.
Aku bilang aku mengerti.
Letnan Yeom, bagaimana proses pengembalian ingatan Oh Cho Rim?
Meski menggunakan hipnosis,
tidak berjalan dengan baik.
Dan kita juga tidak bisa menunjukkan foto kedua orang tuanya yang tewas
dan membuat dia ingat.
Itu terlalu kejam. Kita tidak bisa melakukan itu.
Apa ada jalan lain?
Kita harus mencoba dengan pengobatan sesama.
Dengan bersama teman yang dulu pernah bermain bersama,
dikatakan memungkinkan untuk mendapat ingatan seseorang kembali.
Kasihan sekali.
Sebagai seorang ayah, Cho Rim...
dia benar-benar kesepian.
Ini. Makan, makan.
Bagaimana denganmu, Ibu?
Makan ini juga.
Saya Choi Moo Gak.
Anda mengatakan departemen pemadam kebakaran memerintahkan pemeriksaan?
Departemen pemadam kebakaran dan kepolisian Divisi Selatan akan memeriksa rumah Anda.
Memeriksa apa?
Kami menerima laporan adanya pelanggaran aturan pemadam api di sini.
Kami akan memeriksa jika sistem pemadam api dari pada saat dipasang masih tetap sama
atau Anda telah mengubah strukturnya tanpa sepengetahuan kami.
-Ayo mulai. -Ya.
Kami juga dengan khusus ingin memastikanmu tidak mempunya struktur ilegal apapun di ruang bawah tanh.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Aku harus melakukan pemeriksaan rutin. Sangat mencurigakan di sini.
Jika kamu terus melakukan ini, aku akan kesal.
Ah, ketika kamu kesal, kamu membunuh orang.
Kalau begitu lakukanlah.
Aku sudah memberitahumu.
Jika kamu ingin hidup dengan nyaman, bunuhlah aku.
Jika kamu tidak membunuhku, kamu akan mati.
Kenapa?
Apa kamu ingin menculikku, mengikatku selama 6 hari, membunuhku di hari ketujuh,
dan membiarkan aku dilihat dunia?
Ini. Ambil aku.
Aku sangat ingin melihat ruangan rahasia itu.
Menurutku, pasti ada di dalam rumah ini.
Kalau begitu coba temukanlah.
Aku tidak bercanda. Aku ingin melihat tempat itu. Culiklah aku.
Aku bilang culiklah aku!
Choi Eun Seol lupa ingatan karena sebuah kecelakaan, tiga tahun yang lalu.
Jadi karena itu dia tidak mengenaliku pada saat syuting acara memasak.
Lalu apa yang bisa saya lakukan, Detektif?
Bersikaplah biasa seperti yang kamu lakukan waktu SMA.
Tetapi tolong jangan menyebutkan kematian orang tuanya.
Saya mengerti.
Tolong beritahu juga yang lain.
Ya. Apa ini asosiasi alumni SMA Jeju Seonam?
Saya ingin menemukan seseorang. Apa memungkinkan?
Halo. Saya adalah teman Choi Eun Seol, Yoon Mi Na.
Ya, saya Park Seung Jin. Terima kasih karena telah menghubungi saya.
Saya dihubungi oleh asiosiasi alumni dan saya menghubungi Anda karena saya juga ingin menemui Choi Eun Seol.
Saya menebak asosiasi alumni
juda tidak mengetahui bahwa Eun Seol masih hidup.
Ya. Setelah kecelakaan 3 tahun yang lalu, semua putus hubungan.
Bahkan ada rumor yang mengatakan bahwa dia telah meninggal.
Ada seseorang di Seoul yang telah melihat dia.
Benarkah? Sepertinya saya harus menghubungi semua teman saya di Seoul.
Jika Anda mendapat kabar, bisakah Anda menghubungi saya?
Baik, saya akan menghubungi Anda.
Soo Mi!
Aku minta maaf karena tidak mengenalimu.
Aku membuatmu kesal, bukan?
Hei, Choi Eun Sol. Jangan mengatakan itu.
Aku sangat senang melihatmu.
Terima kasih.
Aku akan mengumpulkan semua teman dekatmu,
jadi datanglah. Ayo kita adakan sebuah reuni.
Tentu. Terima kasih.
- Kalau begitu jika kamu berhubungan dengan yang lain untuk reuni, teleponlah aku. Sampai jumpa. - Baik.
Aku akan menghubungimu. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Selamat tinggal!
Sepertinya berjalan dengan baik. Apakah mereka akan mengadakan reuni?
Sesuatu yang baik mungkin akan terjadi dengan dia bertemu dengan teman sekelasnya.
Kalau begitu teruslah bekerja dengan baik untuk perlindungannya.
Ah, ya.
Sampai jumpa, Letnan.
Ayo makan.
Kenapa kamu masih di sini?
Jika ini adalah perlindungan, kamu harus mengikuti aku jika aku ingin kesana atau kemari.
"Ayo makan," lalu pergi...
Bagaimana itu bisa dibilang perlindungan?
Aigoo, aku bersalah. Kemana kamu akan pergi?
Kenapa kamu berhenti lagi?
Kamu ingin makan? Aku akan membiarkanmu pergi ke tempat yang kamu inginkan.
Betapa murah hatinya kamu, memperhatikan orang rendahan sepertiku!
Aku sangat tersentuh aku terharu.
Psh.
Kamu akan seperti itu.
Haruskah kita ke sana?
Tidak, kita harus ke sini.
Itu terlihat bagus!
Apa yang?! Tunggu aku! Ayo jalan bersama!
Apa ada yang mencurigakan dari Kwon Jae Hee?
Tidak ada.
Aku pikir dia akan meneleponmu tetapi dia tidak membuat pergerakan.
Bicara itu nanti saja dan makan dahulu.
Tentu. Ayo makan.
Apa ini?
Ini... pedas, benar?
Ya, kamu benar! Jadi kamu bisa merasakan makanan sekarang?
Kalau begitu...
Bagaimana dengan ini?
- Ini manis? - Ya, kamu benar!
Yang ini?
Ini manis, pedas, pahit, asam manis,
enak, pedas dan segar!
Cukup sudah.
Kamu hanya bilang ini pedas karena ini merah dan manis karena ini putih.
Selalu bercanda denganku setiap ada kesempatan.
Aku sudah memberitahumu aku tidak akan mendapat indera perasaku
sampai ingatanmu kembali.
Aku menghargai kepedulianmu. Apa ini berjalan sesuai yang diinginkan?
Kamu merasa sesak karena kamu selalu terjebak dengan Kwon Jae Hee akhir-akhir ini, bukan?
Tidak, aku baik-baik saja.
Haruskah kita mencari udara segar? Aku berjanji aku akan melindungimu dengan baik.
- Berbicara tentang itu, aku ingin naik sepeda.- Sepeda?
- Ayo cepat makan dan pergi.- Ya.
Cuacanya sangat baik. Banyak orang keluar.
Banyak keluarga juga keluar.
Lihat anak kecil yang di sana.. aigoo!
- Aigoo, lihat dia! - Silakan melihat-lihat.
Astaga! Apa itu? Kamu bilang akan melindungiku dari dekat.
Bagaimana dengan ini? Sepertinya cocok denganmu. Cobalah.
Sisi sebelah sini untuk anjing.
Sisi sebelah sini untuk manusia. Pilihlah salah satu.
Tolong belikan satu untuk manusia, Petugas Choi.
Aku akan memilih satu untuk manusia.
Bagaimana dengan ini?
Kamu terlihat cantik.
Haruskah aku memakainya seperti ini? Apa orang-orang masih memakai ini, akhir-akhir ini?
- Kamu terlihat cantik. - Apa kamu akan membelikannya untukku?
Berapa? - Ini... $3. - $3...?
Sepertinya aku mempunyai banyak uang kecil. Ini.
Terima kasih.
- Terima kasih. Nikmati harimu. - Terima kasih. Sampai jumpa.
Aku menyukainya. Terima kasih, Petugas Choi.
Kenapa kamu tidak membelikanku itu satu, kalau kamu begitu berterima kasih?
Tapi kita sudah makan banyak sampai sekarang. Kita datang ke sini untuk naik sepeda!
Baiklah, aku akan membelikannya.
- Berapa harga es krimnya?- Harganya $1.
Berikan saya dua, kalau begitu. Hanya ada es krim rasa vanila.
- Baiklah.- Ini.
Terima kasih.
- Apa kamu mengambil foto?- Tunggu sebentar.
1, 2, 3.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @ Viki
Kenapa berat sekali?
Kenapa berat sekali hari ini, dibandingkan hari lain?
Apa-apaan itu? Kenapa kamu tidak mengayuh bersamaku? Kenapa?
Kenapa aku melakukan ini sendirian?
Aku juga mengayuh.
Yang benar saja.
Benar-benar terlalu berat.
Aku sebaiknya berolahraga. Aku tidak sebugar biasanya.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu mengambil foto saat aku terlihat tidak rapi? Tunggu sebentar.
- Jika ingin mengambil foto, ayo kita ambil bersama.- Ayo?
Bahkan terlihat tidak rapi merupakan bagian dari membentuk kenangan.
1, 2, 3!
Biarkan aku lihat.
Apa itu?
- Aku lelah.- Apa aku perlu duduk di depan, kalau begitu?
Aku bukan tipe orang yang membiarkan orang lain duduk di depan.
Aku tidak akan bisa mengendalikan arah sesuai keinginanku.
Tapi karena aku lelah, maukah kamu duduk di depan? Aku akan memberikannya saja padamu.
Baiklah.
Aku akan duduk di depan. Ayo, pergi!
Oh, hebat!
Ke mana aku sebaiknya membawamu, Nona?
Hujan!
Semuanya basah kuyup!
Aku sangat terkejut.
- Jepitan rambutku!- Kenapa? Tidak ada?- Iya, tidak ada.
Aku pasti menjatuhkannya sebelumnya saat kita mengendarai sepeda.
Ayo, kita cari. Kamu bisa menemukannya dengan mencium bau sampo, kan?
Aku tidak bisa melihat bau saat hujan.
Setiap kali hujan, aku tidak bisa melihat bau.
Benarkah? Kamu tidak bisa melihat bau saat hujan?
Bodoh! Bodoh!
Tidak apa-apa. Aku akan belikan yang lain.
Bukan seperti itu. Aku merasa sangat sedih.
Kamu mengenakannya saat kita membelinya.
Kamu masih memakainya di gerbang taman dan di depan kios es krim.
Masih ada saat kamu bersepeda di bagian depan sepeda dan saat kita berpose.
Masih ada saat kamu mengatakan kamu lelah di atas bangku.
Kamu tidak memilikinya saat kamu duduk di bangku.
Sudah ketemu. Kamu menjatuhkannya di depan bangku.
Aku tidak apa-apa, jadi ayo pergi, Aku sudah bilang aku akan membelikanmu yang lain.
Tidak, kita harus menemukannya.
Kita datang kemari kan?
Ya, itu benar. Cari di sisi itu.
- Cari dengan teliti.- Yang benar saja.
Aku pasti sudah akan menemukannya kalau tidak hujam. Kenapa hujan?
Ayo pergi. Aku mohon padamu. Tolonglah.
Baiklah. Tapi tetap saja...
Ayo pergi saja. Pergi akan membantuku.
- Baiklah.- Ayo, pergi- Maafkan aku.- Tidak apa-apa.
Ya, Letnan.
Ya, Chef Kwon sedang di rumah sekarang.
Hari ini juga, dia tidak meninggalkan rumahnya.
Ya, kami akan terus mengamati.
Ya, sampai jumpa.
Tapi kenapa Kwon Jae Hee tidak pergi sama sekali?
Dia menutup restorannya dan membatalkan acaranya.
Dia pasti memikirkan cara untuk melarikan diri.
- Jika dia berada di depan, dia seorang pencuri. Jika dia di belakang, dia seorang polisi.- Oh?
Bagaimana kamu tahu itu? Kami biasa mengatakannya di generasiku.
- Berapa usiamu?- Aku 2 tahun lebih tua darimu.
Ya ampun.
Aku juga ingin lebih muda dari kamu.
Belakangan ini, Elaina Vashilivnashivanova mengolok-olokku karena aku tua.
Bagaimana mungkin perbedaan usia 15 tahun disebut banyak?
Omong-omong, sepertinya Elaina Vashilivnashivanova benar-benar jarang menghubungimu, belakangan ini.
Masa penenangan. Kami sedang tarik ulur.
Oh, benarkah? Kamu berhasil menghubungi Choi Eun Seol?
Ya, itu benar. Dia memutuskan untuk bertemu dengan para alumni SMA-nya.
Itu bagus. Kalau begitu, kalian sebaiknya bertemu di restoran yang aku tahu.
- Kalian boleh memakainya secara gratis.- Benarkah?
Kalau kamu tahu berapa banyak orang yang datang, aku akan mereservasi restoran untukmu.
Ya.
Kamu ingin minum kopi? Kopi tetes?
Tentu.
Eh? Aigoo, kopinya habis semua.
Kalau begitu, bagaimana jika kita pergi membeli kopi?
Pergi ke mana, kalau sudah di sini.
Hah?
Apanya? Apa kamu sudah memilikinya sejak dari taman?
Aku sedih sekali, yang benar saja.
Dasar bodoh. Jika kamu tidak bisa menemukan ini berdasarkan baunya karena hujan, kamu bisa saja memakai matamu. Kamu bahkan tidak menemukannya padahal berada tepat di depan hidungmu.
Itu hanya karena aku sedang bingung.
Kamu sangat jahat.
Oh tidak, ada masalah apa, kamu merasa sakit?
Aku sudah memberitahumu saat kamu mendapatkan kembali ingatanmu, aku juga akan mendapatkan kembali indera perasaku.
Yang benar saja! Jangan bercanda... aku sangat kesal.
Ya, Letnan.
Teman SMA Cho Rim berkumpul di restoran China besok.
Aku akan mengirimkan waktu dan tempat melalui SMS.
Baik. Bagaimana dengan perlindungan besok? Apa saya akan melakukannya sendiri?
Karena tempatnya besar, aku akan datang juga.
Saya mengerti.
Ah, dan bisakah aku bicara pada Oh Cho Rim?
Oh Cho Rim?
Baik, tunggu sebentar.
Ya, halo, Letnan.
Apa kamu punya waktu sekarang? Ada tempat yang harus kita kunjungi bersama.
Sekarang?
Ya, aku mengerti. Ya.
Kamu perlu menampilkan diri dengan baik karena sudah lama sejak kamu bertemu teman-temanmu.
Pilih apa yang kamu suka.
Aku membelikan kamu ini agar kalian dapat berkencan dalam semangat yang baik.
Sehingga aku bisa menemukan ingatanku dengan segera?
Aku akan sangat bersyukur jika kamu begitu.
Bagaimana dengan yang ini?
Aku pikir ini cocok untukmu.
Aku juga menyukainya.
Tolong berikan kami yang ini.
Terima kasih. Aku akan membayar untuk itu.
Aku benar-benar bersyukur bahwa kamu merawatku dengan terperinci seperti itu.
Aku melakukan ini karena aku ingin.
Tapi untuk apa kita ke sini?
Bisa aku melihat sekeliling sebentar?
Dengan aroma freesia yang sering kamu gunakan...
dicampur dengan aroma mawar, yang aku suka.
Dan karena sekarang musim panas, tambahkan aroma pantai untuk sentuhan unik.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir aroma yang cantik akan cocok denganmu.
Aromanya sangat bagus.
Aku tidak tahu apakah aku bisa menerima ini.
Yah, aku melakukan ini karena aku ingin.
Terima kasih.
Halo.
Ini laporan dari USA.
Detektif Choi, sejak kapan kamu mempersiapkan ini?
Aku bertanya-tanya manusia macam apa Kwon Jae Hee itu.
Berikut adalah informasi latar belakang Amerika Kwon Jae Hee melalui koneksi Letnan Yeom.
Kwon Jae Hee. Nama Amerikanya Jay Kwon Ford.
Dia di DO dari Harvard.
Harvard...Terbaik di dunia...
Aku berpikir bahwa bar code di pergelangan tangan korban sangat rapi.
Kwon Jae Hee adalah seorang mahasiswa yang sangat tertutup. Dia juga melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
Dia biasanya bekerja paruh waktu di sebuah restoran sushi lokal.
Dan di antara program medisnya,
dia sangat unggul dalam anestesi.
Anestesi...
Mati lemas telah menjadi alasan kematian bagi semua korban sejauh ini.
Ya, itu dia.
Kenapa dia DO dari sekolah kedokteran?
Saya tidak tahu alasan untuk itu, tapi di Amerika Serikat semua mahasiswa kedokteran harus mengambil tes bakat psikologis dokter
dalam waktu yang telah ditentukan.
Setelah ujian itu, dia mengundurkan diri.
Hasilnya mungkin mengatakan dia tidak cocok menjadi seorang dokter.
Lalu kenapa dia menjadi seorang koki?
Karena itu pekerjaan di mana dia dapat membunuh hewan yang masih hidup dengan benar.
Untuk Kwon Jae Hee, itu mungkin sulit baginya untuk memahami keinginannya untuk membunuh.
Itu sebabnya sebagai profesional yang harus menyelamatkan seseorang, dia mungkin merasa berlawanan ke arah itu.
Kwon Jae Hee pasti menempatkan makna tersendiri terhadap pembunuhan itu.
Dan alasan untuk itu adalah bahwa dia membunuh orang setelah hari keenam penculikan mereka.
Enam hari mungkin adalah alasan mengapa dia membunuh orang.
Kita harus menemukan tentang keenam hari itu.
Maka itu akan menjadi akhir dari Kwon Jae Hee.
Petugas Choi, ambil mobil Oh Cho Rim dan ayo kita pergi.
Iya.
Tunggu di lobi lantai pertama. Aku akan ke sana setelah parkir.
Baiklah.
Aku tidak menyadari ini di rumah,
tapi karena sekarang aku di sini, aku menjadi gugup.
Karena mereka teman SMAmu, tidak perlu bertindak hati-hati.
Tenangkan hatimu. Ayo kita masuk.
Baiklah.
Ruangan Sup
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @ Viki
Para tetua, kalian sudah makan?
Mari membersihkan badan dan makan bersama-sama.
Baiklah.
Tidak ada yang aneh.
Ini ruangan terakhir, jadi haruskah kita masuk ke dalamnya?
Iya.
Santai saja. Kami akan ada di sini.
Baiklah.
Choi Eun Seol! Eun Seol!
Eun Seol, selamat datang.
Senang bertemu denganmu! Bagaimana kabarmu?
Hai, semua.
- Itu adalah kamu! Aku senang melihatmu! - Eun Seol, itu bagus untuk melihatmu.
Kamu sudah makan?
Oh hanya berjaga-jaga saya pikir akan lebih baik jika kita bergantian.
Maafkan saya. Silakan memesan.
Pesankan saja yang sama untukku.
Permisi, tolong, pesan satu mie kacang hitam.
Baik.
Ya, Petugas Ki, ini aku.
Ya, Kwon Jae Hee belum membuat gerakan, sejauh ini.
Apakah kamu yakin?
Ya, kami bergantian tidur dan mata kami terus pada dirinya sepanjang malam dan sampai saat ini.
Jika Kwon Jae Hee bergerak, laporkan langsung dan meminta tim dukungan.
Iya, saya mengerti.
Aigoo! Tolong!
Mereka mengatakan Kwon Jae Hee tidak bergerak sedikit pun.
Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan di dalam rumahnya?
Gadis ini, senang bertemu denganmu.
Eun Seol, senang bertemu denganmu.
Itu benar... senang bertemu kalian.
Eun Seol, kamu merasa canggung, kan?
Kami mendengar bagaimana kamu kehilangan semua ingatanmu akibat kecelakaanmu.
Kita semua mengerti, jadi bicaralah dengan nyaman.
Terima kasih untuk pengertiannya. Sejujurnya, aku tidak ingat wajah kalian.
Siapa peduli. Kamu bisa memulainya sekarang.
Hanya apa yang dia tidak ingat?
Kita bersahabat.
Namaku Yoon Mi Ma. Mi Na.
Yoon Mi Na.
Suaranya terdengar tidak asing...
Itulah mengapa aku katakan kepadamu untuk melakukannya dengan cara biasa.
Eun Seol!
Ini kamu, Eun Seol!
Seo Yool. Jo Seo Yool. Dia berteman dengan semua orang di sekolah.
Oh, Seo Wool, sedang bertemu denganmu.
Aku melihatmu di TV. Resep Emas.
Aku melihatmu dengan Chef Kwon Jae Hee. Kamu bahkan mengubah namamu.
Menjadi Oh Cho Rim. Apa kamu menggunakan nama panggung?
Tapi kenapa kamu Oh Cho Rim? Kenapa kamu mengubah namamu?
Chef.
Ah, Cho Rim, maaf. Aku sedang memikirkan hal-hal lain.
Dia sering mengatakan dia akan melakukan operasi kelopak mata.
Mereka begitu ramai!
Restoran ini akan meledak.
Aku pikir aku di dalam kelas SMA.
Di mana mobilmu?
Itu tepat di depan pintu masuk basement di lantai 2.
Aku akan menunggu di sana. - Saya akan turun dengan Oh Cho Rim segera setelah mereka mengucapkan selamat tinggal.
Ayo pergi menunggang kuda!
- Ayo, kita lakukan!
- Aku terakhir lagi!
Tidak apa apa!
Lihat fotonya...
Aku serius! Orang baik itu membelikan kami baju
dan memberi makanan. Orang itu membelikan semuanya untuk kita.
Itu benar!
Kami makan sampai kenyang...
Tetap berhubungan ya? Ayo.
- Ayo kita merencanakan perjalanan, juga!- Ya.
- Pergilah.- Kirim foto-fotonya.
Dah!
Apa dia sudah masuk ke dalam mobil?
Choi Eun Seol.
Haruskah aku memanggilmu Choi Eun Seol atau Oh Cho Rim?
Bagaimana kamu ingin aku untuk memanggilmu?
Panggil aku Letnan Yeom Mi.
Kenapa Letnan Yeom diculik?
Kenapa Kwon Jae Hee akan menculik Letnan Yeom?
Kenapa Kwon Jae Hee menculik Letnan Yeom?
Letnan Yeom memakai baju yang sama denganmu.
Omomg-omong, Anda benar-benar memakai pakaian yang sama seperti Oh Cho Rim.
Kamu tidak pernah tahu.
Saya mengerti. Jadi Anda berpikir bahwa Kwon Jae Hee tidak akan mengenali Anda
jika Anda mengenakan pakaian yang sama dan memiliki gaya rambut yang sama seperti Oh Cho Rim?
Kita akan dapat menangkapnya ketika dia menjadi bingung.
Apakah Oh Cho Rim tahu Anda datang ke sini memakai baju yang sama?
Tidak dia tidak tahu.
Perempuan tidak suka memakai hal yang sama satu sama lain.
Kemudian, sesuatu yang buruk akan terjadi pada Letnan karena aku.
Lalu apa yang kita lakukan?
Bagaimana jika terjadi sesuatu?
Tak seorangpun akan terluka.
Aku akan membunuh Kwon Jae Hee sekarang juga.
Apa yang harus aku lakukan?
Dia tidak boleh terluka karena aku. Dia tidak boleh!
Tunggu di sini. Jangan masuk.
Aigoo, apa yang membawamu ke sini?
Hah?
Di mana Letnan Yeom Mi?
Aku rasa dia hilang karena kamu sedang mencarinya.
Katakan, keparat...
DI MANA DIA?!
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Sensory Team @ Viki