Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Halo! Sadarlah! Halo!
Episode 8
Luka di sebelah kiri, tekanan darah 70/40.Tekanan nadi berlanjut di 150, pendarahan!
- Terjadi pendarahan.- Stabilkan tekanan darah.
- Siapkan MRI.-Ya.
Apa yang terjadi? Apa investigasinya memakan waktu lebih lama?
Cho Rim, jangan kaget akan apa yang akan aku beritahukan.
Detektif Choi mengalami kecelakaan.Dia sedang dioperasi.
[1402 - Choi Moo Gak]
Petugas Choi!
Petugasi Choi, bangun! Bagaimana ini?
Apa yang mereka katakan tentang Petugas Choi? Bagaimana dia terluka?
Apa nyawanya terancam?
Cho Rim, tenanglah.
Bagaimana ini?
Cho Rim, mari keluar.
Dia kehilangan banyak darah dan karena syok dia menjadi tidak sadar.
Kenapa dia bisa mengalami kecelakaan?
Menurutku dia bertemu pembunuh berantai yang dia investigasi.
Dia mengatakan satu kalimat, "Aku melihat wajah pembunuh berantai itu." Lalu dia tidak sadar.
Pembunuh berantai itu?
Pria itu coba membunuh Petugas Choi?
Hai kalian.
Apa maksudmu Detektif Choi melihat wajah penjahat itu?
Apa benar dia melihat wajah penjahat itu?
Siapa dia?
Kita akan mengetahuinya ketika Detektif Choi sadar.
Permisi.
Detektif Ki dan Detektif Ae, pergilah ke tempat kejadian, segera.
Temukan saksi yang melihat penyerang Detektif Choi.
Baik.
Kepala Kang, sebarkan kabar bahwa Detektif Choi diserang menggunakan semua kenalanmu.
Seseorang mungkin akan melapor.
Aku ingin melihat wajah Detektif Choi sebentar.
Kalian melihat wajah Detektif Choi tidak akan menyelesaikan kasus ini.
Benar-benar, Letnan Yeom Bi adalah seseorang yang tak akan berdarah jika kamu menusuknya. (Pepatah Korea)
Kita salah, dia tidak mengatakan sesuatu yang salah.
- Apa aku melakukan kesalahan?- Tidak.
Dia harus baik-baik saja.
Ah, kenapa ada tempat yang tidak terlihat dimana Detektif Choi diserang?
Kita tak melihat apapun.
Apa ada CCTV yang lain?
Ya, tak ada yang lain.
Keparat itu yang menusuk detektif kami adalah seorang pembunuh berantai yang kejam.
Apa ada orang yang mencurigakan? Siapapun yang bisa Anda ingat?
Tidak! Detektif Choi kita bilang dia melihat wajah keparat it.-Apa yang harus kita lakukan
ketika orang yang bekerja di sini tidak melihat wajah pria itu?
Kenapa, kenapa kamu duduk disini?
Kamu seharusnya menjaga di posisimu.
Anda bilang detektif yang ditusuk itu melihat wajah pembunuh berantai itu.
Ah... Dia dioperasi,
dan dia tidak sadar karena itu kami datang untuk investigasi sekarang.
Menangkap penjahatnya hanya masalah waktu.
Ikan Emas.Pria Kesepian.
-Ikan emas...-Ikan emas...
-harus bertemu dengan pria kesepian.-Harus bertemu dengan pria kesepian.
Cho Rim.
Cho Rim?
Ah, ya Chef?
Ada apa?Kamu tidak terlihat baik.
Ada apa?
Petugas Choi masuk rumah sakit.
Oh, benarkah?Kenapa?
Ketika dia sedang investigasi,
dia bertemu dengan pembunuh berantai bar code.
Pria yang membunuh Joo Ma Ri dan Dokter Chun.
Ah... Penjahatnya. Apa dia melihat penjahatnya?
Ya.
Kalau begitu sepertinya kalian akan segera menangkap penjahatnya.
Yah, jika dia bangun menurutku begitu.
Tetapi dia belum sadar.
Oh, itu masalah besar.
Tetapi menurutmu mengapa si penjahat pergi ke tempat penyimpanan barang milik Chun Baek Gyeong?
Mengambil resiko besar.
Yah, mungkin ada sesuatu yang dia inginkan disana.
Sesuatu yang tak boleh diketahui orang lain?
Barang seperti apa?
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Sesuatu seperti sebuah kotak hitam yang merekam wajah si penjahat?
Benar. Contohnya, sesuatu seperti itu.Sesuatu yang tidak bisa dibiarkan.
Dokter Chun kemungkinan adalah seorang saksi.
Seorang yang dapat bersaksi melawan si penjahat.
Karena itu dia dibunuh.
Sang pembunuh keluar dari rutinitas membunuh 12 bulan sekali untuk membunuh Chun Baek Gyeong yang artinya...
Chun Baek Gyeong mengetahui tentang sang pembunuh. Dan melihatnya sendiri.
Itu artinya Petugas Choi adalah...
satu-satunya orang yang mengetahui wajah si penjahat.
Sang saksi.
Petugas Choi.
Kamu berpura-pura tidur disini karena kamu takut, bukan?
Apa yang kamu katakan...
Mereka bilang telinga seseorang selalu terbuka sampai akhir...
Mereka bilang berbicara pada pasien yang koma membuat proses penyembuhan lebih cepat.
Apa maksudmu dengan "akhir"?
Tetapi memang terlihat dia sedang mendengarkan...
Aigoo...
Mereka bilang hasil operasinya baik.
Menurut dokter, dia seharusnya sadar dalam tiga hari.
Mari menantikan itu. Cepat kembali dan beristirahatlah.
Saya akan menjaga disini.
Tidak. Aku yang akan melakukannya.
Anda tinggal disini terus menerus. Meskipun hanya sebentar, pergi dan tidurlah.
Dia adalah anggota timku. Tak apa.
Kepala Kang, aku meminta bantuanmu.
Hei... jika kalian ingin begadang semalaman,
Kalian bisa menggantikan aku di kantor polisi malam ini...
Hei, hei, Detektif Ki.Hei, Detektif Ae. Hei!
Direktur, apa kamu membungkus makanan?
Tidak.
Karena aku mendengar Detektif Choi terluka, aku sedikit berpikir tentang dia,
Jadi aku pikir membungkus makanan dan pergi ke rumah sakit.
Apa kamu ingin ikut denganku, Nona Cho Rim?
Terima kasih. Aku akan membantumu.
Tetapi...
Apa Detektif Choi sudah sadar?
Mereka bilang akan menghubungiku jika dia sadar, tetapi aku belum mendengar apapun.
Ah...
Berapa detektif yang ada di rumah sakit...?
Aku tak tahu berapa kotak yang harus kubawa.
Jika seperti kemarin, menurutku akan ada empat orang.
Ah, benarkah?
Aku harus membuat yang enak dan meminta mereka menjaga Detektif Choi dengan baik.
Kita sampai. Halo.
Aigoo. Oh, Nona Cho Rim.
Oh, aku sangat lapar. Kita menunggu sangat lama.
Kalian menunggu lama, bukan? Makanlah. Chef membungkusnya sendiri.
- Ada lagi disini.- Oh ya, kita akan makan dengan baik, Chef Kwon.
- Terima kasih. - Ya, makan yang banyak.
Saya akan pergi ke kamarnya Detektif Choi
Iya, iya.
Selamat sampai ke tujuan.
Iya, Iya.
Chef Kwon Jae Hee?
Iya.
Kita pernah bertemu di otopsi Joo Ma Ri, kan?
Ah, Anda adalah Ketua Tim, kan? Terima kasih atas usaha kerja Anda.
Pastinya sangat sulit untuk Anda karena Anda telah melaluinya dua kali.
Apabila polisi menangkap pelaku dengan cepat, itu akan menjadi sangat menghibur untukku.
Biasanya orang yang mengenal korban
cenderung dengan sengaja menghindari polisi.
Tapi Anda tidak melakukan itu.
Aku adalah seorang yang tidak menghindar dari masalah yang sulit tapi menghadapi mereka dan malahan menyelesaikannya.
Seperti yang diharapkan, Anda hanya sebagai Chef yang seharusnya luar biasa sukses.
Namun demikian,
saya berterima kasih atas nama Detektif Choi untuk datang jauh-jauh kesini.
Aku berharap agar Petugas Choi segera sembuh.Hati-hati.
♪ Sinar merah matahari ♪
♪ Pelan-pelan menghilang ♪
♪ Hanya langit yang aku lihat ♪
[Oh Cho Rim, Kartu Anda mempunyai transaksi 94,500 won]
♪ Ini tidak akan berakhir, kita bisa terbang ♪
Hei. Detektif Choi akan baik-baik saja.
Minum ini dan tenangkan dirimu.
Suasana hatiku sedang tidak ingin meminum kopi manis.
Diminum saja. Kamu akan melihat hasilnya.
Aku bilang aku tidak akan meminumnya.
Oh!
Hei, itu bukan kopi.
Mmm, hidung anjingmu.
Ini soju kan?
Aku beli di toko serba ada dan menuangkannya ke sini.
Minumlah soju dan tenangkan kekhawatiranmu tentang Detektif Choi.
Lalu bagaimana lauk pauknya?
Aku telah menyiapkannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
♪ Selamat, Selamat ♪
[Selamat sudah boleh pulang. Sehatlah.]
♪ Selamat, Selamat ♪
Sepertinya ini gagal.
Oh, kelihatannya ini adalah pesan selamat khusus.
Pelaku mengetahui kegiatan kita.
Siapa yang memerintahkanmu untuk melakukan itu?
Berikan aku teleponmu.
Kamu sungguh tidak melihat muka pelaku?
Ah, sungguh.
Saya hanya menerima perintah lewat telepon, bagaimana saya melihat mukanya?
Telepon tidak dapat dihubungi.
Dia tidak menjawab teleponnya. Nomor teleponnya sudah mati.
Kita adalah yang tertangkap dan ditipu oleh pembunuh.
Aku akan mengembalikan teleponnya setelah investigasi.
Ah.
Ah, pelaku, keparat itu, sangat menjengkelkan.
Ini benar-benar membuatku kesal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki
Maafkan saya.
Rencananya gagal. Sekali lagi, kita kalah melawan penjahatnya.
Kita tidak kalah.
Ini 1:1.
Mari kita anggap ini sebagai memberi dan menerima.
Maaf?
Penjahatnya mendapat 1 poin untuk yakin bahwa polisi tidak tahu wajah dia.
Poin apa yang kita menangkan?
Kita memastikan bahwa penjahatnya ada di dekat kita.
Informasi palsu kita telah beredar disebarkan begitu cepat ke pelakunya,
dan dia bergerak menyesuaikan.
Jadi itu adalah bukti kuat bahwa pelakunya ada di dekat kita.
Ya, Anda benar.
Bagaimanapun, sungguh melegakan bahwa tidak terjadi apa-apa padamu
karena itu rencana yang kamu mempertaruhkan hidupmu untuk memikat pelakunya.
Saya seharusnya melihat wajah pelakunya ketika saya ditusuk.
Itu sangat disayangkan.
Tolong, beristirahat untuk hari ini. Akan ada petugas polisi yang menjaga di luar.
Aku akan pergi.
Tolong, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Sensory Team @ Viki
Bagaimanapun, lebih baik berbaring dari pada kesakitan.
Menurutmu begitu?
Bagaimana kamu bisa bertindak tidak sadar?
Sebenarnya, aku sudah memberi sedikit petunjuk.
Aku pikir pasti ada yang salah.
Tapi kamu tampak benar-benar sedih.
Apa maksudmu?
Bagaimana Petugas Choi? Berapa banyak dia terluka?
Tidak ada efek samping yang merugikan hidupnya atau apa, kan?
Kamu menangis begitu sedih hingga aku hampir saja menitikkan air mata
dan bangun untuk melupakan tentang rencana dan menangis bersama-sama.
Yah, bahkan saat kamu melihat seseorang terbaring di sana seperti itu,
itu wajar untuk menjadi sedih dan menangis.
Apa kamu tidak tahu hal seperti itu?
Jadi kamu sedih?
Aku tidak tahu kamu melakukan pekerjaan yang berbahaya seperti itu.
Jadi lain kali, tolong pikirkan tentang kesehatan dan pekerjaanmu.
Syukurlah itu tidak terlalu buruk. Apa kamu tidak tahu berapa banyak hatiku gemetar ketakutan?
Hei! Hei!
Woah!
Oh, betapa mengagetkan!
Aku minta maaf. Kamu tentu sangat terkejut.
Saat ini, aku dalam situasi yang sangat berbahaya.
Oh Cho Rim, kamu bahkan lebih berbahaya untukku dari pada penjahatnya.
Maka aku akan tunjukkan padamu apa itu yang benar-benar dalam bahaya.
Kubis.Puas?
Tidak. Yang ada di sampingnya kelihatan lebih segar.
Kamu memanfaatkan aku seperti ini.
Orang akan berpikir aku adalah pacarmu jika mereka melihatku.
Tentu saja.
Ya ampun! Ada apa dengan "tentu saja"?
Aku bilang, ambil wortel di belakangmu.( Dalam bahasa Korea "danggeun" ada dua arti yaitu "tentu saja" dan "wortel")
Sekarang lurus saja.
Ke arah mana? Seperti ini?
Di sebelah kanan.
Di sebelah kanan?
Iya. Tetap lurus...Stop!
Apa yang kamu lakukan? Aku kembali ke tempat yang sama.
Itu karena aku tidak tahu di mana bola-bola kue beras berada.
Maka kamu seharusnya minta saja agar aku belikan beberapa. Kamu menjengkelkan.
Oh, ini dia.
Puas?
Kamu mau membuat sop dengan apa? Ikan teri? Kelp (sejenis rumput laut)?
Tidak. Beli satu MSG.
Hah?
Masakan ibuku punya cita rasa MSG.
Itu punya nilai sejarah dan tradisi.
Santai saja dan cepat kembali.
♫ Itu datang padaku seperti kebetulan. Aku melihat aroma musim semi ♫
♫ Kamu datang seperti itu, dari jauh, aromamu datang. ♫
♫ Merebak di ujung hidungku, di bibirku. ♫
♫ Perasaan yang bagus ini, gemetar ini, ♫
♫ Tanpa aku ketahui, ♫
♫ Itu datang padaku seperti kebetulan. Aku melihat aroma musim semi. ♫
♫ Kamu datang seperti itu, dari jauh, aromamu datang. ♫
♫ Merebak di ujung hidungku, di bibirku. ♫
♫ Perasaan yang bagus ini, gemetar ini, ♫
♫ Tanpa aku ketahui, musim semi datang seperti kebetulan. ♫
♫ Aku cinta padamu, maka aku cinta padamu. ♫
♫ Itu begitu mudah. ♫
Kamu tahu bagaimana cara memasaknya?
Itu sangat mudah.
Silakan tunggu sebentar. Aku akan selesai dalam waktu singkat.
Kamu hanya perlu melakukan persis seperti yang aku katakan, jadi jangan merusak masakannya dengan ide yang aneh.
Yang benar saja. Aku sudah bilang padamu agar istirahat.
Baiklah.
♫ Kamu bodoh, katakan padaku. Aku bisa melihat hatimu ♫
♫ Katakan padaku kamu menginginkannya. Jangan disembunyikan terus. ♫
♫ Tiba-tiba, di hadapanku, sekarang, dihadapanku, ♫
♫ Perasaan yang bagus ini, ♫
Bagaimana aku bisa mencicipi masakan yang pedas ini?♫ Gemetar ini, ♫
Terserahlah, dia bahkan tidak bisa merasakan rasa.
Petugas Choi, ini sudah siap!Silakan turun.
Silakan dinikmati. Ini sangat lezat.
Aku coba.
Ini enak.
Kamu juru masak yang bagus.
Silakan, ambil semua.
Ini mengingatkan aku pada apa yang ibuku masak ketika aku sakit.
Terima kasih padamu, aku mendapatkan kekuatan.
Bahkan jika aku tidak bisa merasakan cita rasanya, tampaknya perasaan dari hatiku masih tetap.
Aku...
Aku hanya bisa mengingat tiga tahun dari kehidupanku.
Hm?
Aku tidak bisa ingat pada apa yang terjadi tiga tahun lalu.
Pada saat itu... karena kecelakaan mobilmu?
Itu sebabnya
tidak ada ibu dan ayah dalam ingatanku.
Bahkan jika aku melihat foto dari orang tuaku,
aku tidak merasakan emosi apapun. Menggelikan, bukan?
Bahkan walaupun aku tidak merasakan di atas sini,
aku merasa seperti aku harus merasakannya dalam hatiku.
Bagaimana bisa aku tidak merasakan apa-apa sama sekali?
Kadang-kadang, aku takut pada diriku sendiri, yang sudah melupakan segalanya.
Tapi... kenapa kamu tidak mencoba untuk mendapatkan kembali ingatanmu?
Ketika ayahku berbicara tentang kecelakaan itu, dia tampaknya keberatan dan
kepalaku sakit dengan memikirkannya dan hatiku menjadi frustrasi.
Jika ada masalah yang aku tidak bisa pecahkan tidak peduli seberapa keras aku mencoba, hal terbaik yang aku lakukan adalah membiarkannya pergi.
Itu adalah pikiranku sekarang.
Bahkan jika kamu tidak mencoba untuk mendapatkan ingatanmu kembali dengan kekuatan, suatu hari kamu akan mendapatkannya kembali.
Aku rasa itulah yang akan terjadi.
Oh!
Petugas Choi, ada sesuatu di sini.
♫ Bahkan hari ini, aku berdoa ♫
♫ Tak bisakah aku menjadi orang yang berharga untukmu? ♫
♫ Ketika aku membuka mataku, aku harus menyerah padamu, orang yang berharga, ♫
♫ Tapi kamu tetap di dalam hatiku. ♫
Ini sudah larut malam.
Aku pergi dulu. Kamu tidak usah keluar.
♪ Sekali lagi hari ini, aku bermimpi♪
♪ Tak bisakah kamu menjadi orang yang berharga ♪
♪ Saat aku membuka mataku ♪
♫ kita akan terpisah lagi. Cinta kita yang menyedihkan. ♫
♫ Aku masih di tempat yang sama. ♫
♫ Aku bermimpi ♫
[ Elaina Vashilivnashivanova ]
Iya, Elaina Vashilivnashivanova.
Aku sedang membuka paket yang kamu kirimkan.
Oh, itu mengejutkanku. Apa itu?
Ini wajahku!
Ah, kamu menggambarnya karena kamu rindu padaku?
Baiklah, maka spassiba. (* terima kasih)
Aku letakkan yang besar di mejaku...yang tengah...
Aku tinggalkan di mobilku? Bagaimana dengan yang paling kecil?
Aku letakkan dalam sakuku?
Elaina Vashilivnashivanova... apa kamu tidak bekerja?
Aku datang.
Kamu seperti itu lagi. Jangan katakan itu! Kamu tidak bisa datang ke sini? Ini berbahaya!
Sebaliknya, Oppa akan datang kepadamu segera. Baik, tutuplah.
Itu wajahmu, Detektif.
Itu lucu, bukan?
Aku pikir kita harus bisa mendapatkan rekaman CCTV dari pusat memancing besok.
Tidak apa-apa, kita hanya harus mendapatkannya sebelum rapat besok.
Kapan Choi Moo Gak masuk kerja lagi?
Lusa.
Kerja dengan benar. Aku pergi.
Iya. Hati-hati di jalan.
Menurut Choi Moo Gak yang berhadapan wajah langsung dengan pembunuhnya,
tinggi pelaku sekitar 178 cm dengan tubuh ramping dan tegap.
Berat badannya sekitar 68 kg.
Dia bertangan kanan, kuat dan cekatan.
Selain itu, orang yang sudah mendengar suara si pembunuh, supir sewaan
dan karyawan rumah sakit yang menjadi badut, kita tahu bahwa
dia memiliki aksen Seoul dan suara lembut yang tenang.
Dan kita juga memperkirakan usianya di akhir 20-an atau pertengahan 30-an tahun.
Tapi itu tidak bisa menjadi bukti substansial.
Belum ada kabar mengenai cuplikan CCTV?
Kamu benar. Aku akan pergi sendiri dan menanyakannya.
Itu sangat tidak jelas.
Ah, sungguh.
Dari kamera sudut jalan,
mobil diparkir di bagian antara kamera keamanan.
Bagaimana bisa tidak ada rekaman kamera pengemudi mobil?
Demi tuhan, dia bermain dengan peran hantu.
Kedua adegan untuk kasus Joo Ma Ri dan sekarang adegan untuk kasus Baek Gyeong,
Ini karena kita tidak tahu bagaimana mobil tersebut dipindahkan itu kita tidak bisa menemukan petunjuk kejadiannya.
Apa yang kamu lakukan Detektif Ki?
Hei, ada apa?
Dan ada apa dengan boneka tampang feminin?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @ Viki
Ini adalah mobilnya Chun Baek Gyeong.
Dan mereka hanya butuh sesuatu sebesar ini
Untuk menaruh yang kecil masuk.
Menaruh mobil yang kecil kedalam mobil yang besar...
Dan memindahkannya dengan cara ini.
Di situ di sebelah kiri. Kembali ke video kejadian untuk kasus Joo Ma Ri.
[Jalan sebelah lokasi Joo Ma Ri][Lokasi Chun Baek Gyeong/Jalan di sebelah area pemancingan]
Perbesar itu.
Tempat Chun Baek Gyeong. Kembali ke daerah dekat daerah pemancingan.
Antara 11 malam dan 12 pagi.
[Jalan sebelah lokasi Joo Ma Ri][Lokasi Chun Baek Gyeong/Jalan di sebelah area pemancingan]
Dia benar.
Itu adalah orang yang sama.
Jadi orang itu...
adalah Pembunuh berantai yang menikam Detektif Choi Moo Gak kita?
Kesedihanmu pasti sangat hebat.
Semoga arwah Chun Baek Hyeong beristirahat dengan tenang.
Terima kasih Detektif.
Kerja yang bagus.
Chef Kwon.
Apakah Anda kembali dari berdoa untuk yang meninggal?
Iya.
Apakah Anda datang ke sini untuk itu juga?
Dia adalah keluarga dari yang meninggal.
Kita bisa melaksanakan penguburan karena bantuan dia, menggunakan uangnya.
Direktur Kwon, terima kasih banyak.
Tidak apa-apa.
Lalu, bekerja keraslah.
Iya, kembali dengan selamat.
Mari masuk.
Tidakkah Koki Kwon Jae Hee sedikit aneh tadi?
Apakah Anda mengatakan tentang dia tidak mengenal kita?
Iya.
Mata kami jelas bertemu tapi dia jalan melewatiku begitu saja.
Jadi, dia pasti memiliki perasaan yang jelek tentang kita, polisi.
Dia tidak senang karena kita selalu melihat dia dengan mata curiga.
Barusan, melihat foto Chun Baek Gyeong,
beberapa hal muncul dipikiran saya.
Apa yang ingin dia katakan pada saya?
Dia tidan bilang kalau dia ingin bertemu denganmu untuk membuktikan bahwa dia tidak bersalah.
Iya. Saya sudah merasa seperti itu dari awal.
Direktur Chun pergi ke Pulau Jeju untuk melihat catatan anak perempuan pasangan penyelam.
Kenapa dia mencari untuk itu? Catatan seseorang yang sudah mati?
Apa yang ingin dia ketahui?
Kita perlu mencari tahu apa yang dia ingin tahu...
Kalau kita berpikir sederhana soal itu, dia hanya ingin tahu tentang Choi Eun Seol.
Tapi kemudian kenapa Choi Eun Seol meninggal tiga tahun yang lalu?
Kebetulan...Kalau kita telah melihat Choi Eun Seol yang hidup, dia mungkin ingin mecari tahu.
Dia sudah terdaftar sebagai meninggal dunia.
Kamu harus ikut aku ke suatu tempat.
Halo, Sunbae.
Saya adalah Petugas Choi dari Anggota Investigasi Khusus pembunuhan berantai.
Aku jelas katakan padamu bahwa aku tidak memiliki hal untuk dikatakan.
Jadi jangan membuat aku untuk bicara selamanya.
Oh Jae Pyo,
Seperti yang kamu lihat, kami baru saja dari pemakaman.
Sudah ada lagi korban dari pembunuhan berantai bar code.
Dua orang telah terbunuh dalam satu bulan ini.
Oh Jae Pyo,
Choi Eun Seol yang meninggal di rumah sakit Jeju adalah adikku Eun Seol.
Choi Eun Seol, yang keliru dianggap saksi dan terbunuh, adalah adik perempuanku.
Tolong biarkan aku bertemu dengan Choi Eun Seol yang hidup.
Aku pikir siapa saja yang secara pribadi terlibat dengan kasus dikeluarkan dari investigasi?
Karena program perlindungan untuk saksi-saksi yang kamu ajukan dan gerakkan,
Choi Eun Seol telah didaftarkan meninggal dunia. Setelah dia mengumumkan kalau dia meninggal dunia,
kamu mengakhiri program perlindungan terhadap saksi dan berhenti sebagai Petugas kepolisian.
Berhenti menulis novel.
Choi Eun Seol dengan tidak bernyawa apapun dengannya telah meninggal dunia.
Aku tidak suka gaya hidup polisi, itulah alasan kenapa aku berhenti.
Berhenti menggangguku.
Apakah alasan Anda untuk menyembunyikan Choi Eun Seol?
Aku tidak kenal Choi Eun Seol.
Chun Baek Gyeong, apa yang ingin kamu katakan?
"Seorang pasien yang hidupnya aku selamatkan..."
Seorang pasien yang hidupnya aku selamatkan berterima kasih padaku karena menjadi penyelamatnya.
Aku bertanya-tanya apakah aku benar-benar berhak untuk mendengar itu.
Aku pikir aku hanya harus melakukan yang terbaik untuk pasien yang datang kepadaku.
Apakah selamat atau berakhirnya hidup pasien
itu bukan dokternya tapi takdir pasien itu.
"Takdir pasien..."
"Sa-k-si...
ma-sih-hi-d-up."
Saksi masih hidup?
Saksi...
masih hidup.
Ini adalah permintaan yang dibuat oleh seorang kerabat, sehingga orang-orang diperbolehkan untuk masuk.
Harap cepat.
- Silakan masuk.- Paman Direktur Chun harus masuk ke dalam.
Silakan masuk ke dalam dan temukan itu.
Karena itu sulit untukku.
Ah, ya. Saya mengerti.
Choi Eun Seol,
bagaimana mungkin kamu masih hidup?
Chun Baek Gyeong mengatakan saksi masih hidup.
Kamu punya dua pekerjaan paruh waktu. Bisakah kamu membeli makanan dengan uangmu sendiri?
Ah, benar! Apakah Petugas Choi sekarang lebih baik?
- Dia mungkin baik-baik saja.- Aku lihat,
kamu belum pernah berbicara tentang Petugas Choi sekalipun.
Aku tidak tahu. Setelah yang terjadi hari itu, aku belum pernah menerima bahkan sebuah sms sekalipun.
Setelah itu terjadi?
Apa kalian berdua berciuman?
Dia menciummu dan dia belum menghubungimu?
Petugas Choi, berandal ini. Hei! Sudah, putuskan saja!
Ah, benar! Kamu harus berkencan dulu.
- Pergi.- Kenapa?- Pergi sebelum kamu dipecat dari pekerjaanmu.
Pergi!
- Bekerja dengan baik.- Iya, bekerja dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Sensory Team @ Viki
- Apa yang membawamu ke sini bahkan tanpa menelepon?- Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Apa kamu mencari seseorang?
Oh, tidak. Kamu sudah makan malam? Ayo makan.
Apa yang bisa kulakukan? Aku bilang pada Ayahku kalau aku akan makan bersamanya di rumah.
Benarkah? Kalau begitu mari makan di lain waktu.
Jika kamu akan datang, kamu harus menghubungi aku dulu.
Apa ponselmu rusak sejak kejadian itu?
Maaf, aku agak sibuk. Masuklah.
- Baiklah.- Aku pergi.
- Ayah!- Kamu sudah kembali.
- Ada apa dengan kopernya? Apakah Ayah akan pergi ke suatu tempat - Cho Rim,
Aku mendapatkan tempat bekerja yang bagus di Kangneung.
Aku sudah harus berangkat besok pagi secepatnya.
Aku sudah terbiasa kadang-kadang Ayah pergi meninggalkan dengan terburu-buru;
tapi tetap saja, Ayah mendadak akan pergi besok?
Kamu seharusnya gembira saat aku tidak di sini, kamu tidak perlu mendengar omelanku.
Aku akan segera kembali, jadi jaga dirimu baik-baik.
Ini Ayah. Menyiapkan tauge.
Tentu, aku akan segera memakannya dengan nikmat.
Cho Rim, bagaimana keadaanmu beberapa hari ini?
Yah, masih sama.
Kamu masih tetap belum ingat apapun dari masa lalumu?
Tidak. Aku sakit kepala setiap kali mencoba memikirkan hal itu.
Begitu.
Kamu mungkin akan ingat satu hari nanti. Mandi dan kemarilah.
- Aku akan menyiapkan makan. - Ya.
Aku sudah pastikan membunuhmu hari itu di ruang gawat darurat.
Jadi kamu masih tetap hidup?
Ya, Sutradara Noh.
Apa yang harus kita lakukan untuk siaran besok?
Bukan sesuatu yang banyak dilakukan, tetapi sesuatu yang lebih sederhana.
Tidak, bukan gaya Amerika, tapi gaya Korea.
Aku sudah memikirkan sebuah item menu yang hebat sekarang.
Sup rumput laut bulu babi (sejenis hewan laut). Sebuah sup rumput laut yang sangat istimewa.
Dengan kulit tiram...
Tentu saja, aku akan membawa bahan bakunya sendiri.
Terima kasih.
Ketika dia masih kecil, tinggi badannya kecil.
Sejak Eun Seol makan dengan baik selama sekolah dasar, dia tumbuh lebih tinggi.
Setiap kali aku bertanya Eun Seol apa yang dia ingin makan, jawabannya akan selalu sama.
Sup rumput laut bulu babi , Sup rumput laut bulu babi, Sup rumput laut bulu babi,"
dia menyanyi.
Itu bukannya sup rumput laut istimewa, tapi melihat dia mengatakan dia menyukainnya itu juga membuatku merasa baik.
Semuanya memasukkan rumput laut yang bagus dan landak segar,
tapi aku juga menaruh kerang ke dalamnya.
Eun Seol bilang rasanya seperti laut.
Aku berpikir bahwa yang dia maksud bahwa sup itu memiliki rasa gurih.
Ini.
- Berikan beberapa pada saya.- Kamu bisa membawa yang ini.
- Saya akan membawakannya untuk Anda.- Tunggu, saya bisa membawanya sendi-
Halo, Penulis.
Ya, halo.
Chef! Bekerja keraslah. Aku pamit dulu.
Kamu mau pergi ke mana?
Ah, aku tadi mencoba membantu untuk membawakan barang,
Tapi semua orang sudah melakukannya, jadi aku tidak melakukan apa-apa.
Aku sengaja membawamu ke stasiun siaran.
Masuklah.
Aku tidak tahu apa-apa tentang memasak.
Di sekitarku, ada banyak sekali juniorku yang merupakan koki handal.
Ketika aku melihatmu, kamu punya banyak potensial, pesona,
dan kamu cantik.
Itu tadi pujian, kan?
Kamu mungkin saja bekerja dengan baik pada panggung tempatmu tampil, tapi
jika kamu membuat dirimu lebih dikenal terlebih dahulu,
bukankah itu akan berdampak jauh lebih baik bagimu?
Pada program memasakku, aku memerlukan seorang reporter yang memperkenalkan makanan.
Bagaimana jika kamu mencoba itu, Cho Rim?
Tidak, Direktur, aku belum pantas melakukannya. Kamu melebih-lebihkan kemampuanku.
Untuk hari ini, beri salam saja pada orang-orang, lihat suasananya, dan pergi.
Bawa ini dan ikuti aku.
Direktur! Direktur?
Ah, Direktur?
Hari ini, kami akan menunjukkan Anda bagaimana cara membuat sup rumput laut yang lezat.
Poin dari hidangan ini adalah
seluruh kulit cangkang ini.
Ketika orang-orang memasak sup kerang,
kebanyakan orang membuang kulit cangkangnya.
Ya.
Sebaliknya, bersihkan kulit cangkangnya dengan baik,
bilas sedikit dalam air garam, kemudian simpanlah di lemari es.
Jika Anda menggunakan kulit kerang ini saat membuat supnya,
Anda akan melihat bahwa ada rasa laut
dan Anda akan dapat merasakannya.
Anda akan menerima cinta hari ini.
- Sup...- Tips!
Tips!
Saya akan memasukkannya sekarang.
Semuanya sudah bekerja keras!
Anda sudah bekerja keras.
Chef, kamu sudah melakukan kerja bagus.
Bagaimana rasanya melihat itu direkam?
Tadi itu benar-benar menarik dan menyenangkan.
Khususnya adegan salahnya benar-benar lucu. (*yang disensor)
Sungguh? Aku akan mencari dan mengganti pakaianku.
Tunggu, Chef!
Aku penasaran akan sesuatu hal.
Apa itu?
Yang Chef masak hari ini, apa yang akan terjadi dengan itu?
Aigoo, apa kamu ingin membawanya pulang?
Aku bisa melakukan itu?
Tentu saja.
Permisi! Yang kumasak hari ini, anggota stafku akan membawanya pulang.
Baik, saya mengerti.
Ada mangkuk di sini, jadi tuangkan ke dalamnya dan bawalah bersamamu.
Terima kasih. Kamu sudah bekerja keras.
Ini tidak boleh tumpah.
Kamu sudah lama menunggu, kan? Oh, jantungku.
Kamu seharusnya menelepon jika kamu akan terlambat. Kenapa juga kamu harus lari? Kamu bisa saja terluka.
Aku berencana untuk membawakanmu ini. Ini adalah hidangan Pulau Jeju. Sup rumput laut bulu babi.
Sup rumput laut bulu babi? Sungguh?
Kamu bahkan belum tahu rasanya.
Ini adalah perasaannya. Perasaan memakan sup rumput laut bulu babi.
Wow. Sudah lama sekali (sejak terakhir kali aku memakannya).
Ini. Ambil ini dan makanlah.
Ada masalah apa?
Aku, yang masih pemulihan dari operasi, aku diminta untuk pulang ke rumah dan membuat sup sendirian?
Ah, benar. Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Apa kamu ingin masuk ke rumahku dan makan semangkuk? Dengan cepat?
Dengan cepat? Haruskah kita melakukannya?
Kamu hanya akan makan sup dan pergi, mengerti?
Aku harus memakannya dengan nasi.
Itulah maksudku. Makanlah dengan nasi dan pergilah.
Aku harus minum air, mencernanya, menonton TV, dan pada saat itu sudah akan terlalu larut, dan- Baik.
Kemari, kemari.
- Duduklah di sini, dan aku akan menghangatkan ini dengan cepat untukmu.- Baik.
Apakah kamu lapar? Nilai rasa laparmu dari tinggi, sedang, rendah.
Sedang.
Kenapa kamu melakukan itu? Aku sudah bilang padamu untuk duduk dan menunggu.
Kamu benar.
Adakah sesuatu yang terjadi denganmu hari ini?
Aku pergi untuk menyelidiki pembunuhan dan melihat kasus mutilasi.
Tidak ada dengan kamu?
Aku tadi pergi ke stasiun siaran.
Sup ini adalah sup yang di buat chef saat siarannya.
Baik.
Ini adalah hidangan Pulau Jeju, jadi anggaplah sebagai masakan rumahan dan makanlah.
Ini telihat akan menjadi enak. Aku akan makan dengan baik.
Lekas makanlah.
Ini enak.
Sup ini benar-benar luar biasa.
Ada apa?
Ada apa? Ada masalah apa?
Ini...
Aku tahu rasa ini.
Apa kamu mengingat sesuatu?
Aku tidak tahu kenapa aku seperti ini.
Aku mengingat wajah seseorang.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Sensory Team @Viki