Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
I'm not going to run away anymore. I'm not going to give up my love anymore.
The day will come when my mother will love you too.
I will wait until you change your heart day after day.
I really don't like how stubborn you are, it disgusts me.
She needs to get a liver transplant.
I say I'm going to die, I'm going to die, and it seems I really am going to.
Mom said she's going to refuse treatment.
That way, she said you guys will live in vain.
Just because I get a transplant from you, do you think our relationship will get better the next day?
After we let you go like that, do you think Shin Jeon and I will be able to live happily?
I'm going to die anyways, should I die by pills or falling off a building?
Which is the best way to die?
Your mom hasn't died yet.
Final Episode
Now that I see my mom closely, she's quite pretty.
Mom… don't be so stubborn and let's take the surgery.
Thank God that Eun Seol has the same blood type, you can have the surgery.
Eun Seol is truly sincere.
Just accept it, Mom.
I don't want to do that.
I already told her that I wasn't going to accept it.
Why is she always making it hard for me?
Your life is on the line, there is no time to be stubborn.
If I die, you two will live better.
I really don't understand why you guys are trying so hard to save me.
Why are you acting like this? Do you really want to die like this?
Yeah, I want to die, rather than having her save my life.
Why are you so cruel? Why are you so heartless?
You're not acting like this because you want to die, but because you don't want to lose to Eun Seol.
Yeah, that's why I don't want to.
Because of her, I don't want my life saved, lowering my head to her…
I don't want to live being sorry to her.
Can't you lower your head a little?
Can't you be a little sorry?
Can't you just say thank you and live?
My heart wont' let me.
Then what about me?
What about me if something happens to you.
How do you want me to live?!?
Don't you hate me?
Don't you blame me?
I hate you. I do blame you...
But what am I going to do, you're my mom.
You gave birth to me, you raised me, and you saved me.
If you're going to make so tired, why did you save me?
You should have just let me die with Dad
Why did you save me and then bug me like this?
It's all my fault.
I have a lot of sins…
So…I think it's better if I die.
No. You have to live.
If you are really sorry...
If there are a lot of things you're sorry about...
Then live for your son' sake.
Grind your teeth if you have to in order to live.
Do I have the right to live?
What do you mean by right.
Mom….
Let's go.
Your stubbornness is really too strong.
Can I hold onto you?
Even if I say no you're going to do that anyways.
Before the surgery, you need to take a lot of doses of liver protectants.
When it's done, ring the bell.
I don't know if this is the right thing to do.
You promised not to say things like that.
There some things that shouldn't be done. How dare she think of taking my Eun Seol's liver.
Yeah Mom, this one is quite serious.
We should try to stop it while we can before the surgery.
They said it can be dangerous.
If it were the appendix or kidney, I'd understand,
But we’re talking about an important organ in the body, the liver, the liver!
That's what I was thinking.
She looked like a nine-tailed fox from the beginning, and now she's going to get my Eun Seol's liver.
You bitch! First, you take our President, and now you're trying to eat up our Eun Seol too?
What have we done so wrong that you have to take more from us?
You pathetic girl, are you out of your mind?
Aunt, why are you acting like this?
Unni, take her out. I'm almost done taking this.
Yeah, Mom. Let's calm down and talk to her quietly after she's done.
We'll wait for you, finish up and come out. Let's go!
You selfish woman.
I said let's go. Come on.
Don't take it too personally.
I do feel bad.
It's understandable that your family wouldn't agree.
If it were me, I wouldn't allow it either.
It's weird since you're not yelling.
Hurry up and get better so you can yell at me like before.
So what you're saying is, you offered to give it to her?
The way I see it, you're not in the right state of mind.
You're completely insane.
I understand how you feel.
If you understand how I feel, how could you do this?
If you really thought of me as your aunt, you should have discussed it with me and then made the move.
No, never. Bring Summer's Dad here, right now.
Aunt…you always lose to me. Could you lose to me one last time?
I'm doing it so I can be comfortable.
I have the key to saving a dying life, how could I just ignore it?
She's the mother of the man I love.
You're a good girl and a hero.
Either way, not this time.
Do you know how I raised you.
I'm going to protest in front of the O.R., so you do what you want.
Young Sun, let's go. Let's hurry up and get our stuff so we can go protest in front of the O.R.
Eun Seol, you should change your mind.
Everybody knows you're a nice girl, so no one is going to say anything if you don't give your liver away.
Change your mind.
Unni, please help me to change my Aunt's heart.
You stop her, you stop Eun Seol from giving her liver away.
Why won't you answer?
I'm sorry.
It's a dangerous surgery that can kill her, what are you going to do if something happens to Eun Seol?
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Whose going to make things right if something happens to Eun Seol, who?
Surgery's forms that needs to be filled out for both the mother and Eun Seol.
When did you guys get so close without my permission?
Are you saying that as a joke right now?
That's him trying to be cute.
I know my humor isn't that great.
I'm going to go on a date with my mom-in-law, so give me the keys and you go on ahead.
Where are you guys going? I'll drive you there.
It's a place where only the two of us are going to go.
Mother-in-Law….
Mother-in-Law, thank you.
I'm doing it so I can be comfortable too.
It's here.
This is where my father is.
It's nice.
He's at a nice place.
Eun Seol…I've never regretted loving your father.
However, the punishment I received for loving your father throughout my life,
It was a horrible now that I look back.
Then why did you love him?
I shouldn't have.
But it didn't work out as I wanted it too.
Mother-in-Law, later, in the future, when I meet my dad again, I'll ask him why he was like that.
Why he hurt your feelings.
Yeah, would you?
Would you ask him?
I will. I definitely will.
Eun Seol, when you can love, love all you can.
Love my Shin Jeon as much as you can.
I am... I will do that.
I'm going to love him more and understand him more, and care for him more.
Yeah… thank you.
You have a lot to say to your father, right? Go ahead.
You're comfortable too now, right Dad?
You hoped that I would be a support to her, right?
It was a long, a very long road opening my heart to her.
Because of your daughter, I got to live.
I heard it's a dangerous surgery.
Please, take care of your daughter.
Hold on. Everyone close your eyes.
I want to say a prayer.
Summer said to close your eyes.
Yeah, let's listen to our Summer's prayer.
These days, I, Summer am very happy.
I have a grandmother, and an uncle, and my dad and mom live together.
Please let us live happily like this for a long time.
The end.
My Summer has some traits that aren't like me.
He must be like his mother in expressing his true feelings.
I have something similar to you too.
Loving Soon Do Bu.
Yeah, let's live together for a long time.
Wow, this atmosphere is making my single life seem lonely.
So hurry up and give up the thought that a single's life is freedom and get married.
Maybe I should do that.
Let's eat.
Is Summer asleep?
I barely put him to sleep. He's so senseless and won't sleep.
I wanted to sleep while kissing you.
It feels like a dream…eating dinner with you and your mother laughing.
And you putting Summer to sleep.
And sleeping while laying down on your arms.
It really feels like a dream.
Do you want me to pinch you then?
Ouch.
See, it's not a dream.
Eun Seol… I'm sorry and I'm thankful and I feel bad.
Don't say that. If you were me, I know you would have done the same thing.
You can't just give an organ transplant because you want to.
I think that it was a gift from the heaven's that your mother's and my blood type were the same.
I don't know if I deserve such love from you.
I only do things that I'm sorry about.
Stop making that face, you look ugly.
Honey, I read somewhere that if you really love someone, you have happiness with them without any goals.
If you do regret that however, than you have no right to really love.
Do you know how much I wanted you?
Aunt… after I come out from the surgery, you're going to make me delicious soup, right?
Honey, do you really have to do this?
Mom, stop that and send her in with a happy face, she's probably scared too.
Eun Seol, have strength, you'll do good.
Thank you Unni.
You're the only one who understands me.
I'll do good.
It's warm.
Have some.
Thank you.
Eun Seol's probably doing just fine.
I don't know what do say.
If both of you are happy, that's all I expect.
Thank you.
I'm really thankful.
Eun Seol...
Shin Jeon…
It hurt a lot, didn't it?
My hands hurt more.
I see you're fine since you're joking.
How about our mother?
Mother, have strength! Shin Jeon & Eun Seol
Do you want to ask about your daughter-in-law's condition?
Your daughter-in-law is doing perfectly.
You must be bored since people can't visit in.
Oh yeah, your son sent this.
I'm getting special treatment.
It's just until you're at the hospital.
You're being too confident.
Stop it.
Stop it…really. Stop it.
The water can't splash, I'm going to get in trouble by the nurse.
It's fine, stop. Stop, it's ticklish.
You're bored, no?
I'm going to go insane.
Just be a little more patient.
- Isn't this fun. - Stop it, I'm dizzy.
Liar, they said the results were good.
Kang Eun Seol can leave the hospital today, no problem.
I see.
Is there anything specific I need to look out for?
She's young and healthy so she'll recover fast, but ...
sometimes patients may go through depression?
Depression?
It smells really good.
Are you okay?
Hurry up and eat.
It's tasty.
I wish I can eat the food you make everyday.
Is it taking long to recover from the surgery?
Why?
Your face looks so sad.
Even if you did go through surgery, you're a newly wed bride, you should look happy.
And I know that Summer's Dad treats you wonderfully.
He treats me like no other.
Does he come home early?
He's busy these days and the hotel is returning to a good state.
Couldn't you retire after one year being by my side?
Seeing that you're back and the hotel is getting back to its place, I'm glad that I can leave peacefully.
If it wasn't for you, I wouldn't have been able to make this hotel stable again.
Without you, the hotel is going to feel so empty.
But, who's going to replace…
Were you looking forward to take over my spot?
No way, I was just wondering….
The replacement will probably be someone from Global Hotel.
Then will Helen be coming?
I think the name was Nancy.
I heard she's a single, fine-looking woman.
Single?
Wow. I was too impatient.
I should have listened to Lee Shin Jeon instead of Park Joo Won.
Who would have imagined he would have made this hotel so alive?
So you should have at least saved half of your shares of this hotel.
Should I start buying it in again?
Just continue what you're doing right now.
It's been a while President Lee.
What are you doing here?
What do you mean, it hurts me to hear you say that.
You didn't come here by any chance to meet me, right?
Why? Is there a reason I can't come to see you?
You know, I was thinking about investing in this hotel.
Manager Park.
Yes?
I think a rat has come into our hotel, what shall we do?
We should chase it out.
Get out before you get embarrassed.
Hey.
Let go.
I told you we shouldn't have come here, what an embarrassment.
What a rude man.
Let go.
Do you think this is the only hotel?
Let go, let go.
I want you to leave in my car.
Please go in.
Take care of the President.
Don't worry, I'm good at that.
I will always remember your kindness.
You ate dinner, right?
Did you not sleep yet?
What time is it right now?
It's a little past 2 in the morning.
I can't seem to fall asleep.
I'm going to sleep.
I'm tired. I'm sorry, please don't touch me.
Are you sick by any chance?
I'm just tired.
Sometimes the patient can go through depression, the family members should take extra care in her.
It's about time she's sick… it's about time she's tired.
It's about time she lost all her strength because of me.
What can I do to have Eun Seol get her strength back.
Rock, Paper, Scissors...
Dad, why am I like this?
Everything is peaceful now….
There's nothing to worry about…
Why am I so depressed and sad?
I don't understand why I'm feeling this way.
There's no fun in living anymore.
Grandmother, good morning.
Did you have a good sleep?
Yeah.
Did you pack your bag?
I did it last night.
Good job.
Is Eun Seol sleeping?
Yeah.
Don't wake her.
Yeah, let's eat by ourselves.
No. Do ask her. She can actually feel sadder if we just eat by ourselves.
I've been through depression.
You feel bothered when someone talks to you, but then again you feel sad when people don't talk to you, that's depression.
I really don't know what to do.
All there is to do is not change your love towards her.
Hurry up and go ask her.
Never mind, if she doesn't want to come down, tell me and I'll bring the food upstairs so you two can eat it in the bedroom.
Mom's sick so you have to always smile in front of your parents.
Okay.
I'll go pick you up at school later. Eat.
Okay.
Leave it, I'll do it.
Who cares who does it.
Do you want some tea?
I don't know why I'm like this either.
If people talk to you, you're bothered, right?
You just feel teary and sad, right?
You're probably going to be quite impatient too.
But Eun Seol, you have to hold on.
Medications are for the time being, alcohol is dangerous.
In the end, you have to survive on your own willpower.
I'm sorry Mother.
What if it takes long?
Oh well, I'll just have to work for you.
Please get better, I have to do the housework,
take care of Summer, look out for your feelings, I don't know how one day is going by.
I'm sorry.
I'll get back up soon.
I will tell that to them right away.
Our hotel is quite popular to couples.
Really?
It's a special day for them, so tell the people working to pay extra attention.
Of course, understood.
- We need these too. - Those too?
We're not making dinner for the whole building, we only have a few people in our family, why so much?
Your hands are too big. (Korean saying meaning that you just buy too much, not just food, but clothes, accessories, etc. etc.)
Honey, she's got no appetite, so I want to make her this and I want to make her that, that's how I feel as a mother.
Let's go now.
Mom, don't fight with Eun Seol's mother-in-law.
It's my duty as a mother not too.
This is so heavy.
Stop bickering, and just go.
I'll cook everything, but help out on the small things, okay?
Oh and just a heads up, I have a short temper.
First of all, peel the onions.
All of this?
What are you going to do with so many?
Don't you know that onions are the key in good-tasting foods?
I wouldn't know, I usually get served the food.
I should go downstairs.
They said that you're just going to be in the way if you come downstairs, don't go. Sit down.
It's going to be uncomfortable for just the two of them, it's better if I'm with them.
If you're there, they can't say things they really want to.
Let them be, they'll get closer by bickering at each other.
I knew you were stubborn, but you're really strong.
What?
Seeing that you went through that hell and now that it's all peaceful, I'm proud of you.
I just tried my best, since I really love him.
I heard that this year is supposed to be really lucky, I wish I met someone and got married this year.
Why? You don't like the guy you met last time?
I gave him my phone number, but he's not calling back.
Then you should call him first.
I did, but he didn't pick up.
Eun Seol, you look like you're in a better condition today.
Yeah, you're early today.
Did Shin Jeon not come home yet? He told me to come in early today.
Really? He'll be here soon then.
Hello. Do you not remember me?
I'm like Eun Seol's sister.
Oh I see.
Then I'll be going downstairs.
Okay.
What's with that shine in your eyes?
How old is he?
He's younger than you.
Girls being older is popular these days. What's his occupation?
Our hotel's secretary manager.
Really? If I see you husband later, I'm going to bug him to hook me up with him.
Nak Ah San* again? (*ppl who get employed due to a higher power in the company)
You know you have to be wise to be a "Nak Ah San".
Are you done peeling the onions?
It's not peeling so easily.
What is there that you know how to do?
Since I only got served to, I know about taste.
How lucky must have you been to have only sat down and gotten served to.
Exactly.
With that luck, I got a great daughter-in-law.
If you want to keep that luck, you better be good to Eun Seol.
If you make one bad move, I'll come here and kill that luck of yours.
Why don't you just live with us?
Is that a joke or real?
Why are you calling such a busy man?
So I can bother you.
But, why are you always so uptight when you see me?
You always surprise me.
Please don't reject what I ask of you.
What's wrong? Is something wrong with Eun Seol?
Eun Seol….asked me to bring you home.
She wants you to come over for dinner.
Are you having fun making fun of me?
I heard that guys just become close.
Don't you want to become close with me?
After I see how you act.
I'm starving, let's go.
Cheers!
I want to say something, may I?
Most of all, I'm thankful and thankful. Thanks to you, I can live smiling.
I want to say something too then.
Since I know you too well there's nothing really to say, except hurry up and get better and make Summer a sibling.
Mom, please give me a little sister.
You must be lonely.
Yeah.
Me too.
We're not blood-related siblings, but I was always complete because you were there.
So, ask Summer's Dad and get me employed at the hotel.
You want to get a job?
Okay.
Our daughter's lucky today.
Sister-in-law, hurry up and get better so you can find me a wife.
How about our Young Soon?
You're joking, right?
Oh is it my turn?
Eun Seol, live your life happily with Summer's Dad and Summer.
Thanks...
Aren't you going to say something to Eun Seol?
I have something to ask of Eun Seol here today.
What is it?
Eun Seol, let's have our wedding again with praise.
Wow! Beautiful!
That's why I asked you all to be here, and I have here…
wedding invitations.
Here you go.
- Bride: Kang Eun Seol Groom: Lee Shin Jeon - When did you make all this?
This is quite nice.
Good job.
I'm so happy that I'm tearing up.
I'll get through it fast and be myself again.
Yeah, that's a beautiful thing I haven't heard in a while.
Oh yeah, and I have something to advice…
On our wedding day… bring a lot of money as our gift
I will empty my account and bring all the money.
I will take care of all of that.
I forgot that I had so much love around me.
I'll be strong, I'll get through this,
For the precious people around me.. I will live my life happily.
My father really liked this path.
When I was young, he used to hold my hands and walked through here a lot.
I had a lot of walks holding hands with my dad too.
Why are you smiling like that?
They both probably made up.
I'm sure.
In the heaven above, they're probably looking over us.
From now on, I'm going to walk through here every morning with Summer.
Wow! Exactly whose wife is this gorgeous.
Exactly whose husband is this charismatic.
I'm always charismatic.
You're really pretty.
My son is quite handsome too.
Here.
Are you going to get mad at me if I throw this bouquet to you?
Your aunt has been eyeing that already.
I hope that the newlywed's love will be as bright as that candle's light.
Next is the entrance of the bride and the groom.
Here come ... Bride and groom.
Every time I heard this song, I always thought about you.
Do you know how much I had prepared to get you to like me?
I even learned whistling.
Do you remember when we were in the cool storage?
Are you kidding? I thought I was going to freeze to death.
You want to know a secret?
That kid came five minutes late.
Do you know how scared I was? I thought I was going to freeze to death with you.
By any chance, did you set fire on my mom's…
Are you crazy? Do you think I would put fire on the temple and then jump into the fire to save your mother's remains?
That really wasn't planned.
Really!
I wonder why I was so stupid and fell for you.
Did you….know everything and purposely fall for me because you liked me?
Ouch.
You're going to wipe the windows, right?
What is this… it's lopsided.
Wow. This place become this beautiful?
Aren't I decorative?
Yeah.
I have a present for you too.
Present?
You go this way, I'll go that way.
Let's go.
This place really looks like a watchtower.
Yeah, a watchtower doesn’t have a difference between inside and outside.
Let's live like this, not knowing whether I'm you or if you're me. Let's live happily like that.
This path is my present to you.
As the boss here, I used some of my power.
I wanted to hold hands with you and say, I love you, I don't love you, I love you for a long time, so I made a special order for this bridge.
Good job.
Shall we start?
I love you.. I don't love you.. I love you..
This isn't it?
Yeah. I love you.. I love you.. I love you.. I love you...
I love you.. I love you.. I love you.. I love you….
I LOVE YOU! I LOVE YOU! I LOVE YOU!!
We have a lot of memories here, right?
It's good memories now, but it was a nightmare then.
Do you remember? I begged you here to forgive my father.
I don't remember.
That happened? I don't remember.
This guy is egotistic.
Do you know how much persuasive you are?
You're born with skills of making someone sorry.
After I fell in love you, I learned that losing is actually winning.
I, Lee Shin Jeon, totally lost to you.
You're not even a game to me.
That's true.
I think you should stop eating.
Why?
Didn't you know you're gained weight? Your love handle is really big.
You're saying that your love has died, huh?
What does a love handle and love have to do with each other?
But I don't like girls with love handles.
Every Ahjumma has love handles, that's the beauty of an Ahjumma.
Stop complaining and love my love handle too.
Okay, okay.
I will love even your love handle much!
One more bowl please.
You should really stop…
Hurry.
Okay. I'll get you everything there.
There.
No, a bit more down.
No a big more.
Grandma, it's straight now.
Yeah.
The title of the drawing is ‘Two People?'
Yeah. Summer's Mom and Summer's Dad are going to live facing each other like that now.
Grandma, do you like drawings?
Yeah, I like them.
Drawings don't change and they're always the same.
It would be nice if people wouldn't change too.
Then do I have to be like this forever?
No, I meant that even if you do age, your heart shouldn't.
Eun Seol...
Eun Seol..
Let's go see the sun rise.
To make a wish?
What did you wish for?
How about you?
In the future, even as an old grandma and grandpa,
I wished that we would watch the sunrise together like this.
How about you?
You shouldn't tell your wishes.
Then I should wish again.
You don't have too, I wished for the same thing.
Let's just live like this.
As we live on, I might get mad at you and hate you sometimes
and even sometimes be disappointed at you, but let's live loving each other.
I'll never going to hate you and I'll never get mad or sad at you.
I have a big debt to you.
That's why I took my revenge, don't you know?
The scariest revenge of all they say, is forgiveness.
Do you know why God made a female and a male?
No.
It's because even if they hate each other, in end... they can forgive each other and learn forgiveness.
So... a man has to love a woman and a woman has to love a man. Is that right, Snow Lady?
I see the lonely road that leads so far away,
I see the distant lights that left behind the day,
But what I see is so much more than I can say,
And I see you in midnight blue.
I see you crying now you've found a lot of pain,
And what you're searching for can never be the same,
But what's the difference 'cause they say what's in a name.
And I see you in midnight blue.
I will love you tonight,
And I will stay by your side,
Loving you... I'm feeling midnight blue.
I see you standing there far out along the way,
I want to touch you but the night becomes the day,
I count the words that I am never gonna say,
And I see you in midnight blue.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: sparklinghugs Spot Translator: asiandreamer117
Timer: victory Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it free @ d-addicts.com