Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
It was you who killed him!
It was you who sent my father to his death!
Mom, are you very sad?
Sad.
But still, don't cry.
You don't even mind exploiting my memory,
will you not rest until you've separated us? We're in love, so I've begged you to let us go.
She's the woman who bore my child, so I beg Mother to accept her!
How do you expect me to accept this? I, who was heartlessly destroyed by your father
I, who was coldly abandoned... How can I forgive him?
I'll use my entire life to love Kang Eun Seol.
You are my wife.
Dad, Shin Jeon has recovered his memory.
But can I forgive his mother?
Summer, do you know what your father's name is?
Lee.. Shin.. Jeon.
Skate Ahjussi's name is also Lee Shin Jeon.
You didn't contact me, so I came looking for you.
I'm still in the process of considering what to do.
Should I tell your son, or should I tell the police?
Or should I live with your son?
That child is called Summer, right?
Hello. I'm Summer.
Can you take Summer out for a while?
Episode 18
Do you think you can win me over?
I've already prepared myself for death. What else is there to be afraid of?
Hit me again.
You really terrify people.
Who was the one who forced me to become like this?
I'd always wanted to nicely resolve the evil fate between us.
So you shouldn't have pushed down my dying father.
If you had grabbed onto him, he wouldn't have fallen and died like that.
Disgusting and detestable, how could I have grabbed him?
You only know about yourself.
Okay.
Let's live with each other in hate.
Do you think that by doing this, I'll be afraid?
Okay.
Then just as you say, we'll hate each other and live detestable lives.
Okay.
Let's do it. Let's wring every ounce of blood out of each other until we're both dead.
Let's get along well as we live with each other.
What? Were you worried because you were afraid your mother would grab my hair?
I had wanted to go in and see.
But then I thought that it might've been better if I wasn't there.
Yes.
Mother and I both need to resolve this knot in our hearts.
Don't get between us.
We're leaving. Go ahead in.
Summer, go well.
Then when will we start living together?
We'll be able to live together very soon.
Take Summer back, and then come out.
Okay. Call me.
Go out and live.
No, let's live together.
It's an opportunity for all of us.
From now on, work hard.
The hateful, despising, mutually resentful heart...
Put that aside now.
That way Mom can also be at ease.
Mom, you undo that knot in your heart first.
Even if I undid that knot, it still wouldn't erase my humiliation and past.
Even today, as soon as I think of that man, I hate him until my teeth chatter.
The deeper your love, the deeper the hate in my heart.
What did that woman say?
We decided to live together.
Did she obediently consent? Is the agreement made?
It looks like it wasn't agreed upon.
Does that woman want to snatch away Summer and run you out of the house?
I won't be trampled on any more, Auntie.
I really don't understand what you're thinking.
Come to the hotel.
I'm waiting for you.
You come in and out now like it's your own house,
I have obviously already warned you.
Don't project your emotions onto me.
I never told you I'd agreed to that.
If you loved Lee Shin Jeon even for a moment,
then look back at yourself.
What did you feel like then? And how did it become like this now?
For everything there is a reason,
and that reason is you, Kang Eun Seol ssi.
You mean to say you don't know?
I am no longer interested in Lee Shin Jeon.
But I have to see the two of you in misfortune.
Why aren't you here yet?
I'll be there immediately, Mom.
I saw Kang Eun Seol at the hotel.
Right now she openly enters Shin Jeon's personal room whenever she wants.
Eun Seol...
After I thought about it, let's wait awhile before bringing Summer over again.
It can't be more obvious that you and my mother are having a cold war.
I don't want Summer to see that.
Okay.
I also wanted to temporarily let Auntie take care of him.
After my relationship with your mother gets a bit better...
When the time comes, bring him over.
Do you really have the confidence?
Actually I don't have any confidence.
You have to abide by your agreement with me.
Don't get between your mom and I.
Okay, it's all yours.
Because my Kang Eun Seol is a woman of virtue and wisdom.
Mom, Should I get you a glass of whiskey?
No. If she's going to move in and live, then I have to pull together all my energy.
But is Kang Eun Seol's out of her mind?
How can she live together here?
So that's why I say she's a scary woman!
She said to me...
Let's do it. Let's wring every ounce of blood out of each other until we're both dead.
Try a different method on Kang Eun Seol.
Even if Shin Jeon loves Eun Seol he wouldn't be able to live peacefully after betraying you.
In front of Shin Jeon, look sincere to Eun Seol. Be nicer to her.
That way Eun Seol's heart will be overwhelmed.
You mean, make her walk out of this house on her own.
Are you leaving?
You mean you want me to stay?
What would I do here?
Whatever the case, you and I are still a couple.
Although we had a wedding and had Summer, but we still haven't registered our marriage.
Oh, right.
Tomorrow I'll register immediately, and also resolve Summer's registration.
I'm going to go now. I still have to help get things ready for Summer's winter camping trip.
Tomorrow morning I'll go to your place.
Did you take off for vacation?
Uh-huh... I told them I was going to take a temporary break.
Oh yeah. Also, Even though it can't be considered a dowry,
but I prepared some gifts for Mom.
Mom.
Are you buying one for your mother-in-law?
Yes.
Pearls are the best.
It's best not to take heartless insincere actions.
I'm going to do everything I should do.
Do you want to try it on now?
Eun Seol...
Don't get bullied. Live well.
I'm really sorry for letting you worry.
Eun Seol, Can't you think about it some more?
Forget about everything and live with us.
Let's live with Summer like before.
Don't ask me to waver.
It took a lot for me to harden my heart.
That's true. If this was destined in your life then you should accept it.
Even if it hurts, you have to endure it.
Do it for Summer's sake.
You should still live with the child's father.
Now that you're going to be living together, you smile first, you endure it first.
In everything, act as the leader. That way she'll dislike you less.
Auntie, take care of Summer for now.
Just keep him until our relationship is better.
On the weekends I'm going to stay at the hotel with him and Summer.
But why is my heart so restless?
Yeah, my heart won't stop beating like crazy either.
Auntie, I'm going to go in and get my stuff ready.
I'm going to make you walk out of this house on your own.
No, I'm going to make you crawl out.
Grandma, Summer is here!
Yes.
Can I give Summer a hug?
Summer, Grandma wants to hug you.
Yes.
He looks a lot like you when you were young.
Sit.
Not showing any true colors in front of him...
I've already lived to this age, can you win me over?
I'm a bit more at ease now.
Don't be too nervous about my relationship with Mom.
You've already said hello. You should go to preschool now.
Today Summer is going on a winter camping trip.
Grandma, when Summer comes back, you have to take Summer out to play!
After you drop off Summer, go directly to work.
Yes, go directly to work.
Summer, let's go.
Grandmother, I'm leaving.
Okay.
Summer, have fun!
Don't open the suitcases you brought.
In the future, don't order me around.
What? Don't order you around?
Either you die, or I die.
It seems like this thing will only be resolved if one of us dies.
Stop the car.
Summer.
Dad has to get off first.
Are you busy?
Sorry I can't drop you off.
Don't worry. I can go by myself.
Get out!
Get out when I tell you to!
From now on, don't drink in front of Summer.
Do you think you can control me?!
Lower your voice. My ears aren't deaf.
If you listen to what I say, it'll be better for you in the future.
Get out!
Hurry up and get out! You have the nerve to come here, get out!
I'm warning you for the last time. Get out!
I'm not leaving. If you want someone to leave, then you leave.
Poisonous girl!
So don't even think about driving me out of this house. I won't lose to you.
Don't think about winning over me.
It's still not too late. Hurry and beg my father's spirit for mercy.
Why should I beg for mercy?
How could your father's death be my fault?
In order to grab me, your father fell down on his own. How could that be my fault?
Though his mental state wasn't clear, he was approaching you because he had wanted to make peace with you.
He was smiling and wanted to say hello. How could you be so brutal and heartless?
No matter how despicable my father was...
You...
As long as you'd caught him, my Dad wouldn't have died like that.
I can't forgive you. Even to my death, I can't forgive you.
Forgive? Who should be forgiving who?
I will be punished.
But your father, that was also a result of punishment.
Are you done?
Both of you, close your mouths!
What is it that you want?
Why are you asking me this?
Ask the one who walked into this house with a scheme.
Apologize. Beg for forgiveness.
Although was an accident, but he still died because of you.
I might as well die in front of you.
I am also very disappointed in you.
You should've been honest with me.
If I were honest with you, would I be able to walk into this house?
I am telling you very clearly. I will not leave this house.
Let's go. We'll talk outside.
Now that Shin Jeon already knows,
you can't have your way.
Really? Let's wait and see.
Eun Seol...
I dislike my mother too.
I also hate my mother.
But...
She's still my mother.
Yes.
I've also hated my father.
But the reality that he is my father will never change.
So we can't be together like this.
- It can't be like this. - No.
Let's live together. I want to live together.
I want to wring your mother's blood dry.
I'm going to make it impossible for your mother to breathe.
I am willing to take the place of my mother and beg for your forgiveness for the rest of my life.
Although it's really shameless, but for Summer's sake, untie that knot in your heart.
Don't put it that lightly.
I'm not only Summer's mother, but I'm also Daddy's daughter.
I've already made up my mind.
Stop being so unreasonably stubborn.
- You'll end up regretting it. - Even if I regret it, I will still act according to my plan.
Why are you like this? Why are you being so unreasonable?
Can't you tell from looking at how miserable I am?
Can't you tell from how even up to now, I'm still blaming myself?
Look at how miserable I am right now!
I am still going to walk this path until the end.
I don't care if it results in regret or self-blame.
I'm going to walk until the end.
Don't be like this, Eun Seol.
I beg you, change your mind.
If I change my mind now,
I'd owe Daddy too much.
I don't have the confidence to live my entire life feeling there is something I still owe my Daddy.
I should just go back to America with Mom tomorrow.
No, I have to resolve this once and for all.
How are you going to resolve it?
I'm going to let Shin Jeon make a decision himself.
It doesn't matter if he chooses his mother, or if he chooses her.
In the end, he'll still choose one from the two of us.
What does your mother like to eat?
What would be good for dinner?
Don't worry, I won't poison it.
Eun Seol, even if you're ticked off, don't be like this.
Are you saying that I'm ticked off?
From your point of view, am I just taking this as a joke?
No matter how evil my father was, your mother still shouldn't have treated my father that way.
My father has already more than paid the price for his crimes.
Such a strong man was reduced to the state of an infant overnight.
For five years, having to be fed by someone.
Do you understand how I felt watching him smile happily even after eating food that had just dropped on the floor?
My shattered heart had not yet healed, and yet once again it was broken and shattered.
Even so, the only reason I still continued to take it all was because
I fell in love with you, Lee Shin Jeon.
When I the smiling face of your son,
I endured it and I endured it.
But from now on, I'm not going to endure it anymore.
If I continue to keep it in, my heart will explode!
Okay.
Don't endure it.
Do whatever you want.
If this will let you lie down the burden in your heart, do whatever you want.
That sounds better. You just watch.
Okay, watching is the only thing I can do.
Because you were the one who awakened the ruthless me.
In the end, you will also be the one who forgives my mother.
Eun Seol.
My mom likes tofu soup.
- Are you badly injured? - A broken arm doesn't kill.
Someone wants to buy the hotel?
The American side has already finished the analysis.
Now, it's only a matter of time before the contract is signed.
Really?
Then Lee Shin Jeon will also be able to immediately know about these circumstances.
We should also start doing some work concerning his reaction.
An offer for sale?
Who let out this information?
The board of directors did not make any decision.
Yes.
Then fax it to me immediately.
Connect me to Vice President Park Joo Won.
President, Vice President says to meet in the conference room.
Park Joo Won.
Whether you like it or not, I'm still your senior.
For me, you have lost all seniority.
Don't bring personal feelings into business matters.
You cannot sell this hotel.
You're the one who shouldn't be bringing in personal feelings.
This hotel needs to be kept for Kang Eun Seol, right?
You're right, but that's not all.
Are you, who exploits advantageously, going to become a moralistic entrepreneur now?
Yes, if you want to be like that then try me. If you want live like a person...
But what to do? At the latest, next week, you will be fired.
In the next few days, just fight for your life.
I've already collaborated with President Jeong.
How did you turn into this?
You should have a better idea than I as to how.
If it's hatred or resentment against me, this type of action is wrong.
Go back to your previous position.
And then help me.
You also know that many people have cried because of me.
Everything has become a complete mess.
Now I want to go back to what it used to be.
It's already too late.
The two of us can no longer be friends like before.
So now I cannot stand by you without some conditions.
I'll sell it immediately.
Who said you could come in here?
Let's have dinner.
Even if you're not happy, come down and have dinner.
I don't want other people to think that I'm starving my mother-in-law.
Throw tantrums toward me as much as you'd like.
You wouldn't be like this in front of Summer too, now would you?
Do you think that you can boil my blood dry just by doing this?
You're a lot more naive than I'd thought.
Okay, let's eat.
Do I look funny like this?
Go ahead and eat. I won't look at you anymore.
You're as terrifying as your father.
Wrap one of these for me.
I bought your favorite blueberry cream cake.
Thank you.
Our first day as a family should be celebrated with some champagne.
You two can clap hands and celebrate.
- Sit down. - Who are you ordering to sit down?!
If there's no sincerity, then I'd also decline this.
Even if it's heartless, sit down.
Did you not hear me tell you to sit down?!
I'll go get the wine glasses.
Mom...
Even if you don't like it, still take it.
Okay, I'll just do as you say.
Do you know why people hit their glasses?
To bring everyone together, to not be alone.
So someone started hitting glasses with other people.
Although right now we're not of one heart, but I believe that the day will come,
when we will hit glasses together.
Forget it.
We still need a lot of time.
But Eun Seol, I hope it won't be for too long.
My heartache is nothing.
But it really hurts me to cause you heartache.
Eun Seol... At least be happier in your dreams.
I have nothing to say, except "Sorry."
Let's wring every ounce of blood out of each other until we're both dead.
Let's get along well as we live with each other.
Apologize.
Beg for forgiveness.
Although was an accident, but he still died because of you.
Okay, I'll die for you to see.
If I die, do you think you can live peacefully?
Let go! Let go!
Let go! Let go of me!
Who said you could die? Who said you could kill yourself?!
This is the way to win over you.
Okay, you win.
But from start to finish you have always been despicable.
How could I have fallen in love with your son?
Why did I fall in love?
Of all people, why did I have to fall in love with your son?
Why your son?
Okay, I once truly loved your son.
It was difficult for me to love him, difficult, very difficult.
I hated you. I came into this house to make you miserable.
Although it was like a stab straight to the heart, I said poisonous things to you.
But...
In my heart I still silently hoped that perhaps...
Maybe our relationship would have a turn-around.
Okay.
I've already tortured you enough.
I've done enough.
I'll disappear now.
I'll leave now.
Who let you leave?!
Without my permission, you cannot leave.
Even in death, you cannot leave me.
The wind is very cold.
Go back downstairs.
Aigoo, why did I have such an unlucky dream?
Get up! Hurry and get up! Get up! Get up!
Why?
I'm so restless.
Eun Seol appeared wearing beautiful clothing and beautiful make-up.
Do you think something might have happened?
Wearing pretty clothes with pretty make-up in a dream is a good thing.
Putting on beautiful make-up is a sign that she's not feeling well.
Putting on beautiful clothing means that she's having problems with her husband.
Hey, Mom, don't you always like to have those silly meaningless dreams?
Lie back down and go to sleep!
Aigoo, if only it were just a nonsense dream.
Can you get up?
This won't do. Go to the hospital.
Take me back home.
Back to where? This is your home.
Let's go to the hospital.
I'll be fine if I have some of Auntie's kimchi soup.
I don't want to be sick here.
Oh my, Kang Eun Seol pushed you down the stairs?
We got tangled up together.
Let's go out. I felt really depressed here so I called you over.
You did well.
Today is Sunday, so let's go out to eat, and get some fresh air.
Eun Seol doesn't feel to well. We'll be going out for a while.
In your eyes, do you not see your mother standing on the brink of death?
I don't expect him to be able to consider me as his mother.
Let's go.
Aigoo, how hard it must be for her at her mother-in-law's house. She actually fell sick as soon as she got there.
She wants to eat my kimchi soup.
If her father were still alive, he would be beating his chest and crying painfully by now.
Pil Suh... Later, Shin Jeon will come by too. You yell at him about it.
Aunt, not knowing whether letting Eun Seol go to heir house was a good thing or a bad thing...
Well, what else could we have done? She wanted to go to her husband.
Eun Seol, didn't she go in with some sort of scheme?
Didn't she?
She kept saying that they wouldn't be together, they couldn't be together, they definitely wouldn't be together.
But as soon as President passed away, she moved in to their house. Don't you find it strange?
Hey, didn't Mom once say it was strange too?
Yes, that's true.
I thought it was because she was too devastated, so she couldn't cry.
But afterwards, we could tell what she was thinking.
She also thought out loud.
Yeah! At the time she'd say distractedly that she wouldn't let it off, wouldn't let it off. Didn't she?
Did you hear anything else?
- No. - What type of wretched scheme is this?
Pil Suh, that child Eun Seol will never say it herself.
You check it out behind her back, behind her back.
What are you doing? Go open the door!
Eun Seol!
You look very sick!
It was only for a day, how could she have become half-dead?
It's just a cold.
It's cold, hurry in.
Is it good?
Aunt's kimchi soup is the best in the world.
What happened?
Aunt.
How about I come back here?
Lee Shin Jeon, your burdens and pains, tell them to me.
It seems like it's not a problem that can just be resolved by hiding.
- Is your sanity normal right now? - I only went in to their house because it was abnormal.
Just end it here.
Why won't you answer me?
- Can you just finish it by saying it's finished? - Why can't it be finished?
Don't grab an innocent person and not let go. Just end it here!
Your love doesn't have an answer, it doesn't have a future.
That's true. Perhaps it doesn't have a future.
Don't think that it's a fate that can be held. What you two have is an evil fate.
Your stuff... I'll go and bring it back.
Leave this place.
I can't leave.
I can't leave behind Eun Seol.
You have no right to love Eun Seol!
But I still love her. What do expect me to do?
What type of love is your love?
How great and mighty are you, that you actually destroyed a woman's life?
Get out.
Don't ever appear in front of our Eun Seol again.
I obviously warned you before. I will never let you and Eun Seol be together.
How did you feel, Mom, when you saw that child?
That child has been raised well. He's exactly like Shin Jeon as a child.
When I saw the child, I didn't dislike him.
In my heart there was actually the hope to take that child and live together.
How about we take that child and go to America?
That way, Shin Jeon will also follow us over.
Mom, do you have the confidence to raise him?
Joo Won.
According to the law, doesn't Shin Jeon have a greater right to custody?
I, Lee Shin Jeon...
Swear by the heavens...
The woman Kang Eun Seol, whom I will use my life to love,
You are...
My wife.
- He still hasn't gone. - He isn't one to leave easily.
Now that I know all of it, I will definitely not let Eun Seol enter the house of the one who killed President.
Don't even think about going over.
I... raised you like my own daughter.
I washed your diapers until my hands almost broke.
When you had a fever and couldn't sleep, I didn't sleep either.
You, who had no mother and was always sick, you were too unfortunate!
I had no time to hold our Young Soo.
But not for one moment did I put you down to rest my back.
I know, Aunt. I'm very clear about it.
So if you go with him, then the destiny between you and me will end here.
Eun Seol, go back to your room.
Don't be stubborn.
It doesn't matter if you don't have blessings. But you should at least live in peace.
Go on in, okay?
Are you going to sleep?
Yes, I want to sleep.
Don't think about anything. Sleep well.
I, Kang Eun Seol, swear by the heavens...
I, Lee Shin Jeon, swear by the heavens…
The woman Kang Eun Seol, whom I will use my life to love.
The man, Lee Shin Jeon, whom I will use my soul to love.
You are my wife.
You are my husband.
Yes.
You are my husband.
- Let me go. - No! You can't go!
Aunt, let me go in peace.
Oppa, let me go. He's still outside waiting for me.
This is the first and last time that I ask of you, listen to Oppa.
I know, I'm very clear, I understand completely.
You're scared that I won't be able to take it. You're afraid that I'll be tired out.
That's why neither Aunt nor Oppa will let me go, right?
If you know, then why are you still doing this?
The road ahead of you two can't be more obvious, why are you still like this?
Don't be like this, listen to me.
I won't let you go, I definitely won't let you go!
Let me go. Unni, tell Aunt to let me go.
Mom, no matter what the end result is, can't you just let her go?
Shut your mouth!
It can't be more obvious that she's fallen into a pit, how could I let her go?
Eun Seol, even though right now it might be hard for you and you're blaming me in your heart,
but when the time comes, you'll thank me for this.
Even though you're in pain now, but ending this here is the wise decision.
Oppa, I don't want to be a wise person.
Even if his future is full of thorns, I will still go with him.
I'm really sorry.
You're already frozen stiff.
How can you just sit here?
Do you still remember?
The words that you said?
I...
I'm...
I'm just like you.
I won't do anything.
I want to stay here forever.
To not go anywhere.
I just want to stay here like this.
Right up until you appear.
To not do anything...
To just stay here like this.
Yes.
Don't think about anything.
Let's live together.
Okay.
Nothing...
Don't think about anything.
We'll just live together like this.
We'll live together even until we're old?
I will love you forever.
Even though it's sad, it's still beautiful. I'm so jealous.
It looks like not even Heaven itself will be able to separate them.
In the future, the path these two have to take will be very dangerous, but what is there to do?
If they love each other so deeply, they should have a prepared mindset.
Is this life lived by having a prepared mindset?
Why are you always so pessimistic about everything?
You mean it's not the right answer and you're still going to beat around the bush?
Shut your mouth and go inside. It's cold out here.
I applaud you two.
Here.
Why are you doing this? Give it to me.
Let me try it.
It's rare for me to do this.
Do it next time. Next time.
This is my wish!
It's about to drip! Hurry, hurry, hurry!
Wipe it off for me, and then do what you did in New Zealand.
Tell me, "Do you know how beautiful you are?"
That's right, isn't it?
Back then, you really were beautiful.
Give it to me. I'll take it myself.
You know?
You're even more beautiful now.
Even if we don't see it, we still know that Shin Jeon is by Kang Eun Seol's side, taking care of her diligently.
I didn't do anything for him, but at least I'm still his mother.
How disappointing!
So didn't I tell you? Raising a son is useless.
So that's why I hoped you'd be with Shin Jeon.
You're like a daughter to me. I thought that we'd be able to live happily as a family.
Now that Mom's put it like this, Shin Jeon seems even more despicable.
Forgive him.
After deceiving him by pretending to be his fiancé...
Based on his personality, it isn't unlikely of him to ignore you.
I will make you pay the price for exploiting me even until the end.
I must.
Pil Suh, you're not feeling too well either. Let's have some beer.
Okay, beer is the best when you're unhappy.
Why are you unhappy?
You mean to say that I'm not a person, I'm not a part of this family?
We'll just take it that Mom has disappointed me by saying this.
Aigoo, I was just saying. Why are you still taking it to heart?
Hurry and bring the beer.
Today my heart really does hurt, because of Eun Seol.
Yes, me too.
It is probably harder for you, though, than for me.
Have a glass. Make yourself feel a bit better.
If by having a cup I can feel happy, then I'd rather just drink the whole bottle.
Oh yeah, Young Soo... How was your arranged date?
Hurry up and pour the beer! Don't ask.
When your father was alive he was loyal to the President for his whole life.
Up to now, you have always been loyal to Eun Seol.
What remains?
From the start, I never expected anything in return.
President and Eun Seol considered me part of the family, so I was just doing my share.
You mean to say that you, Aunt, are only so meticulous with President because you wanted a reward?
Of course Mom wanted something back from President.
I'm about to sew your mouth shut.
- Come, cheers! - Okay!
To sympathize with love, sympathize with love...
Do not leave behind...
A love that is lost...
Remembered once again.
When the time comes, what can be done?
Tomorrow's sadness passes by like yesterday.
Smile like this once more...
This is the first time I have been so happy.
Even if tears engulf and soak my heart...
But because it is you, it doesn't matter.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: asiandreamer117
Timers: Kim Soo Lea, victory
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
This a FREE fansub. NOT for SALE! Get it free @ d-addicts.com
Has the pillow grown legs?
Go to sleep holding the pillow.
I'm better than a pillow.
It's been so long since we slept together.
Stop messing around.