Eun Seol, it's the time for me to leave you.
If that's the case, we'll just need the files on President Kang Jae Ho of Seoul Hotel.
This should be enough to make Kang Jae Ho admit his crime.
Since this is a top case, we prosecutors will investigate very thoroughly.
We're not getting married.
What?
Lee Suk Gyu, that's my father.
Lee Suk Gyu...
Do you understand what's going on now? And why I appeared before your eyes?
He's cruel and unfair.
Do you know what you did to me?
I'll serve some jail time when they investigate my accounting fraud case.
What should we do with our Eun Seol?
My son... forgive him.
I’m afraid that’s impossible.
You'll only be able to endure the pain if I hurt you critically.
You also owe me. Pay back that debt.
I'm going to save my dad.
Don’t think that you’re the only person hurting. Shin Jeon cries tears of blood, I know.
That’s why I hid my conscience.
Compared to you, he’s hurting even more.
Tell me.
Where he is.
Episode 9
Your eyes look sad.
It looks like something happened.
You laugh.
Would you like another?
It doesn't seem like we're going to become friends even after emptying out a full bottle of wine.
Since President Jung partnered us, we'll just need to do business, won't we?
Fine.
Let's just think about money when we meet.
But if you look at me carefully, you might be a bit attracted.
When are you turning in the files to Prosecutor Hwang?
There's a saying, cut all possible escape routes even when capturing a mouse.
That's why I like you.
You never let emotion control you.
But one thing,
I have a feeling that Kang Jae Ho might go after me when he's cornered.
If that happens...
If you can't confide in me, don't pursue me.
Don't worry.
After struggling through so much, I know at least how to read people.
Even shadows don't know that we're on the same team.
Crazy bastard.
I'm sorry.
For thinking about you.
I came here to clear things up.
Did you laugh just now? Laugh?
Do you think I look funny coming here with my veins popping out?
Leave.
I have nothing to tell you.
Stay there.
Lee Shin Jeon.
You can just answer me.
If you are going to ask for a favor, change your attitude first.
A favor?
Well,
Should I be like you and falsely bow down or something?
If I have a goal, I can do anything.
I feel the need to put handcuffs on your father's two hands.
Just think about how to take vengeance.
That's faster.
Open the door. Can't you open the door?
Open the door! Open this door now!
Open it.
Go away! Go away!
I can't leave like this! Open this door now!
How can you treat me like this?
How can you?
You should have at least left me alone. You should have...
Go away!!!
Go!
Why are you so cruel?
Don't be like this!
Don't be like this to me!
Don't!
Don't...!
Eun Seol.
Eun Seol!
Eun Seol!!
President.
Should I prepare dinner?
It's okay.
If you don't feel like it, should I at least prepare some porridge?
Just forget it.
President. I'm really disappointed.
I've been a part of this family for 20 years now. Shouldn't we face problems together?
I'm really tired, ma'am.
I'll tell you everything when it's time.
Can't blame me for trying.
Anyway, where did Eun Seol go without a single call?
No matter what I choose to do,
I'll regret it in the end.
Don't go.
If you leave like this, you will regret too.
Honestly,
I don't hate you yet.
What the heck is going on lately?
That's what I want to know.
Why did they break up the engagement?
Perhaps that woman?
There's a lawyer that always tags along President Lee.
I heard she had a one-sided love for President Lee for over 10 years.
Eun Seol told me last time.
That must be the reason why this engagement broke up.
What? Where does she live?
She lives in our hotel.
Let me come with you to work today.
I'm going to pull her hair like chicken feathers.
How can that bitch...
Ma'am.
Don't let your pointless predictions make more problems.
I'll tell you later why Eun Seol's engagement broke apart.
I was just too curious.
I can wait until you tell me everything.
And Young Soon, you need to watch your mouth.
You heartless girl.
How can you swallow this after making such sour remarks?
Have everything. Take it!
I'm going to be very happy this Christmas.
I'm going to grab onto his ears and kiss him.
How can I cause more pain to my daughter's bruises?
How can I give you such bloody bruises?
The result of being too greedy, trying to be a good dad to you,
finally,
made me lose my rights as a dad.
Looks like I won't be able to play hide-and-seek with my daughter anymore,
or laugh together.
It's all over.
We...
whether it be heaven,
or hell,
should disappear together.
I wanted to live happily, happily ever after with you.
Because I thought of you even in my sleep.
But...
Now I need to give up on you.
I know it.
Even if you deny it, I know.
Because when you held my hands, it was warm.
And when you held my hands, it felt cozy.
You
smiled at me brightly when you saw me.
That was love, isn't it?
As much as I loved you,
You loved me.
You felt the same way as me.
Can't you lose just this once?
Forgive my dad.
Please.
You will, won't you?
You will lose for me, won't you?
You are a person that can do anything.
Forgive my dad.
Even if you don't punish him,
My dad...
won't live much longer.
He's going to die.
What are you doing here?
Hello relative.
What relative? It's been awhile since we broke up.
And he's not even your real son.
It was God's will that we formed this relation.
Even if the kids break up,
our friendship shouldn't.
It was our fault for deciding too fast.
Pil Suh, even if he lacks other things, he has responsibility.
You should have waited for him.
President, I can't stand waiting.
I'm telling you now but,
what I couldn't stand the most,
was Eun Seol.
His heart was full of Eun Seol.
What woman could possibly accept that?
Knowing that fact,
President,
you were so eager to have us married.
That's it, good job my daughter!
Stop it.
I feel cheated, that's why.
Mark these words, president.
From now on, don't tell anyone that you think of him as your son.
Here, let's go in.
Pil Suh contacted me.
I was going to go golfing with my daughter.
Sorry for asking you to come here, I was too busy.
Let's go in.
Busy? What a worm-like monster.
Prosecutor Ko, that friend,
doesn't seem like he wants to help us.
I mean, it's only human to talk differently in different scenarios.
Nevertheless, he wouldn't ignore President Jung's plea.
If you help me this once,
I will surely pay you back.
In our friendship? What do you mean pay back?
How much of a trouble must you be in, for you to come to me?
I know.
But...
If we act thoughtlessly,
We will get crushed in these kinds of situations.
I have no power.
Wouldn't it be faster to try appeasing that CEO?
How did our methodical relative trust someone this much?
Doesn't seem like I need to stay much longer.
Let's not be so pessimistic.
Now that we've found the problem.
Isn't it half solved already?
Before I lose my temper,
I better get going.
Sorry dude.
But it's more fun to backstab when you're not looking.
What a crazy fool am I to ask him for help?
I'm going nuts.
We...
Let's shake hands.
Hold my hands.
Hold it for me.
It's all over.
Like this.
I didn't think.
But I knew.
That you would lose for me.
Because you're the only good person in your world.
You must have felt a lot of pain living with that scar.
I hope you feel better now.
I really do.
The most dangerous thing in the world, must be to cheat myself.
Alright, let's forgive everything except for myself.
Let's do it.
Lee Shin Jeon, let's do it.
I can't lose like this.
I'm all alone here.
Mr. Kim.
Turn back the car.
Why aren't you eating?
Eat more.
You need to eat if you want to get better.
Take this away.
Who is it?
Brother.
Where's mom right now?
What brings you here?
There's nothing I can do.
Should I tell you what to do?
Beg.
Kneel down and beg my son for forgiveness.
Think before you speak.
Or keep your mouth shut!
Hey, Kang Jae Ho.
I won't warn you twice, so get lost!
This is why I liked you.
Your serious and impulsive personality was attractive.
Look at yourself.
And how unscrupulous you are.
Don't talk so easily!
I have nothing to be afraid of.
Here...
I'll teach you how to act from here on.
When I took over the hotel,
you played a key role.
Both you and I know that.
Judging from your quietness, you must admit it.
If your child learns of this, he would not be able to repress one's astonishments.
The mom who collaborated with me.
Who took over his dad's hotel...
Don't piss me off.
Let go of me!
Answer me first.
Stop your son.
Let go!
What I want is an answer.
Stop your son! Answer me!
Let go!
Answer first! Stop your son!
You're not even worthy of pity.
Okay, let's see the end!
How could you hit my son like that?
I'd rather die standing up than to live kneeling before you.
I'll take a slap in my face.
But since you committed a crime, you need to pay for it.
Pay for my crime?
Even if I can't win, I won't lose to you.
I'll be expecting it.
If you could take me to prosecution.
Mark my words.
What does he mean by that?
What did you tell him?
Why can't you talk!
Shin Jeon, change your thoughts.
Your thoughts.
Your mom is begging you.
Does the thought of your loved one,
being locked up in jail give you pain?
So much that you can't forget him after death?
Did you love him that much?
Bastard.
You cruel villain.
Do you really need to stab your mom like this?
How about...
Why didn't you live with him?
Wouldn't that have been better for everyone else?
For you.
For dad.
For me.
Mom.
You're my mom.
Mom.
Why weren't you faithful to dad?
You're not crying right now.
You're just mad.
Me.
I, Lee Shin Jeon,
don't believe in women's tears.
Oh God!
You look worn out!
Where have you been?
Aunt!
Cry. If that makes you feel better. That's it.
Pour it!
You shouldn't drink any more.
Why? You think I'm going to die or something?
I, Kang Jae Ho!
Won't budge even if the world comes to an end!
I'll be sure to finish him off first.
Even if I die, it will be after that.
What do you want?
However you threatened my mother, I don't care.
Since your daughter tearfully begged me,
I even thought of forgiving you.
Being careful may have been a better way.
But you lost the chance.
And I feel sorry for your daughter.
Why'd you go see him?
Did my words not make sense to you?
If I told you to just turn a deaf ear to it, you should've listened to me.
Why did you go see him without my permission?
I asked for forgiveness on behalf of my unfaithful father.
Is there anything wrong with that? Is there?
Hit me.
If I did something wrong.
Dad.
My poor dad.
Only one in this world.
It was your fault.
You did some bad things.
But what can I do?
I'm your daughter.
If I'm born again, I still want to be your daughter.
I really do.
Don't cry.
Don't cry, dad.
I'm okay.
For my dad, I can beg even ten times.
No... even hundred or thousand times.
Don't cry.
A tumor in the cerebral artery?
Please help us.
President Kang, we can't see what will happen in the future.
Father-in-law, let them breathe.
If there's a will, there's a way.
Look... In this world,
There's something called an unconquerable mountain.
Sorry to tell you, but I don't have the power to help President Kang.
I did some research on that CEO friend.
It turns out he's extremely cruel and heartless when it comes to money.
Well, he came to a run-down hotel with investment funds.
But President Kang got in his way. Even I wouldn't have been able to stand that.
That's not the whole story.
There's a hidden story.
A hidden story ?
Don't try to get me involved in that complex story.
It doesn't seem like a forgivable enmity.
Would we be able to stop it?
And until when are you going to be so crazy about that family's problems?
They don't even treat you well.
Hey Kim Pil Suh!
My husband!
- Hey! - What?
Do you drink every day?
The world makes me drunk.
There's nothing that goes according to my will.
Don't stay up so late.
Hey Kim Pil Suh!
You... want to live with me again?
Let's just be friends.
Just drink together sometimes.
Is it that hard for you to forget Eun Seol?
Do you love her that much?
Fine! I'll tell her for you!
That you love her to death!
What the hell are you doing?
At least have some class.
Fine! This is my class!
Lee Shin Jeon, come out!
Lee Shin Jeon!
You bastard, come out at once!
If you want, I'll take some beating.
Come out, now!
Fucker.
Give me some more.
Hit me again!
You're not even a man!
Pitiful bastard.
Don't live so heartlessly.
President!
Eun Seol! Eun Seol! President!
What do we do now?
He didn't even say anything!
How can I live without him?
Aunt. Dad won't go like this.
He'll wake up. I know he will.
Hey president, what's the reason for this emergency meeting?
The mood's so dark, do you know why?
Perhaps, is President Kang getting fired because of President Lee?
Watch what you say.
Supervisor.
I, Park Choon Bae,
Made my living by acting.
And came all the way here through prediction and risk.
The way I see it, this is war.
I sense a typhoon between President Kang and President Lee.
Supervisor, are you attacking or defending?
Look.
We just need to do our job.
The reason I called for an emergency meeting today is the following.
Although he stepped down already,
our company's shareholder President Kang Jae Ho,
seems to be linked to a management fraud.
Tell the nurse to plug this out.
Just wait a little more.
I know that you really don't want to,
But it's good for your health.
Please think about Eun Seol's feelings, and for mine too.
Then let's go home after taking this shot.
Dad, you should stay here until the doctor says you can go home.
I feel more ill when I stay here, that's why.
That's true.
Hospital is full of patients, and it may seem that way.
But President,
Medicine is for pharmacists, and illness is for doctors.
Please listen to the doctor, please?
Let's do that, dad.
I think I'd feel much better if I went on a trip with you.
Today?
- Do you feel better? - Much better.
- Pil Suh. - Yes, president.
I'm sorry for not treating you like a son.
After my father passed away and I started living at your place,
I always felt like a member of your family.
You raised me equally as Eun Seol.
I was just too shy because I was a kid.
And... since I spent all my childhood with Eun Seol,
I did have some awkward feelings towards her at one point.
And, I know why you were against us.
Don't worry.
I'll remain as brother to Eun Seol forever.
Hold this for me!
Here, let me have it. Give that to me, too.
- It's okay. - Just give it to me.
Let's get it over with fast, we've been through all the procedures.
I'm meeting Prosecutor Hwang tomorrow.
I see.
Engaging in bribery, withholding company financial information, and fraud on top of that.
Kang Jae Ho has no way out.
And plus,
Prosecutor Hwang's nickname is Lion from Hell, isn't it?
Kangwondo lodge has a bright vision,
So all should go well as planned.
And Seoul Hotel,
Let's sell it fast and be done with it.
I heard it's suffering deficit even now.
If we evaluate the management of Seoul Hotel,
There's big investment value in it.
Look.
I'm interested in investment,
But not in management.
As we first said,
Let's just concentrate on money.
The reason I shook hands with you,
Was not to raise a skillful entrepreneur.
Anyways,
I heard an entertaining story.
Kang Jae Ho and you,
had painful memories.
I'm not really interested in that complex story,
but do make sure it doesn't affect our business.
President, aren't you the type that only cares about the end result?
Here.
Eun Seol, here.
No! We need a bulb here.
Where are the light bulbs?
I forgot to buy it.
You're so careless!
Fine, I'll get it right now!
It looks pretty as it is. Do we really need to add in the lights?
We need the brightness to make the tree look good.
Okay. Okay. I'll be right back with the lights.
Anything else you need?
No.
I won't go twice.
Dad, aren't you tired?
Not at all.
I'm having a good time with my daughter.
I feel much better.
Then, do you want to play hide-and-seek?
Shall we?
Rock-paper-scissors!
I always seek, why am I so bad at rock-paper-scissors?
Dad, hide fast! I'm going to find you in one minute.
When I hide this time, you won't be able to find me.
Watch it... If I can find you or not.
Hide, hide, I can see your hair!
Dad, I'm going to count to ten.
One...
Okay then, dad's going to hide.
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
I'm going to find you now!
President... Where are you now?
I'm at my lodge with my daughter.
What do you need?
Tell me, it's okay.
This morning, there was an emergency meeting.
Then, the warrant should come by tomorrow.
Even though we should be okay during investigation,
but ultimately we'll have no way out.
The people there would deny all charges and find their way out,
but there's clear evidence against me.
Even if I try to deny it, it only makes me look worse.
Okay.
I'll see you tomorrow.
Dad wanted to be proud and shameless at least before you.
Sorry for not being able to.
Should I make some poor excuses to my daughter?
Even if you are rich at heart,
People don't accept you as rich without the money.
Because nowadays, success is directly correlated to money.
I think I've also been living with the wrong idea of success.
Because of my beautiful daughter,
I've decided to live correctly for at least the rest of my life.
The reason Shin Jeon chose unfair means,
is the result that I produced.
So I need to leave you for awhile.
It's winter.
It's really cold there.
It must be.
It must be very cold.
Dad. How will you?
Thank you.
For being born as my daughter.
Thank you, Eun Seol.
Thank you.
Is he asleep?
I'm sorry.
For not being able to do anything for you.
It's enough that you're right beside me.
If he wanted to be forgiven by me,
he should have forgiven my dad first.
I was foolish for believing someone who was once unscrupulous.
Give me the car keys.
Eun Seol!
I won't send my ill dad to that cold place.
I can't.
Pick up the phone.
Pick up.
Lee Shin Jeon, pick up.
Get in.
Get in! Get in!
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator : SolomonL Spot Translator : asiandreamer117, purpletiger86
Timers : kiss the rain, victory
QC/Editor : seirin
Coordinators : mily2, ay_link
Give it to me. My dad's file.
Give it.
This kind of threat is not right.
This is the only way to beat you.
Lee Shin Jeon.
Don't underestimate me.
I was shaken by you.
But you can't see anything except for yourself.
This is truly the end.
I won't be tricked twice.
I will take vengeance even after death.
Eun Seol ... are you nuts?
Stop the car!
Let's die together!
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it free @ d-addicts.com
Can you forgive them?
Eun Seol. Forget it!
I don't think I can do that.
I can't do that.
Our Shin Jeon needs someone to hold on to.
I'll make him go crazy for me.
Leave behind everything and go with Eun Seol.
Don't touch me.
Lee Shin Jeon, that bastard. Let's crush him.
I will crush your son.
I won't leave you alone.
Can you hear me?
This is the sound of your child's heart beating.
I love you. I love you!
Do you know how tired I am of myself, who could not get away from you?