Lee Shin Jeon, with the thought of taking revenge on Kang Jae Ho,
who stole his father's hotel and made him commit suicide,
intentionally approaches his daughter Eun Seol.
I am Chase, who ran into your car and made you frightened.
I'm Kang Eun Seol.
Babe, do you know that you are really pretty?
An hour seemed like ten minutes when I was with him.
It was the first time in awhile that my heart beat that fast.
I'll show you what a heartless man your father is.
Why does this guy want to invest in my hotel so badly?
Kang Jae Ho, you must die in front of me.
Just as my father cruelly closed his eyes in front of me.
I'll definitely make you.
Kang Jae Ho, when his hotel falls in danger of bankruptcy;
Without knowing his intentions of getting back his father's hotel and taking revenge on him,
Takes Shin Jeon's offer to help him.
- This is the Vision branch office manager. - Did you know? It's a sin to steal someone's heart.
Honey, you stole my heart.
I thought of you when I was walking, when I was working,
And even when I was sleeping, I only thought of you.
The girl named Kang Eun Seol is already in my heart.
Thank you, thank you, and thank you.
Don't see Eun Seol ever again. This is a warning.
Dad, even if you say no, I already decided.
Do you want to not see me for rest of your life?
I can't give him up.
Why do you give me all of your heart? How will you manage?
Stupid.
This must be love.
Letting someone else borrow a shoulder to rely on.
You love me.
We do love each other.
Lee Shin Jeon,
I'm going to stop being your friend.
It won't be long, before you detest me.
However, Shin Jeon is shaken by Eun Seol's true love.
And Joo Won regrets seeing Shin Jeon say that he's going to give up the hotel.
Meanwhile, as Shin Jeon's mother Han Mi Sook,
who becomes an alcoholic due to her past memory, returns to Korea,
The truth of the past gets revealed.
I stole Eun Seol's heart using love as an excuse,
And cheated Joo Won using friendship as an excuse.
I shouldn't do this, and I mustn't do this,
But I will do it.
Episode 7
Scared you, didn't I?
You had business here?
Yeah.
I came here to have a date with my dad.
Oh, there he is. Let's go.
One of the two will leave when they see me.
Mother. Stay there.
- Stare down that heartless face of Kang Jae Ho. - Who did you come here to see?
Hey, it's that woman.
Dad! What are you doing here?
[Call for Shin Jeon]
Shin Jeon said that woman and his mother are good friends.
But that woman seemed different from ordinary people.
She seemed insecure for some reason.
She's a good person.
She sometimes does things that cannot be understood,
But that's just because she's true to her emotions.
I don't know what her story is,
But she said she still gets psychological therapy.
That totally stinks.
Let's get going.
Already?
Mom! That's a high dosage! The doctor told you to take one at a time.
No. Spit it out. Spit it out!
Get out.
Turn off the lights and leave!
You frightened me dude.
You two shorten my life.
Why can't mom stay here?
You don't need to know why, but take her and go on a trip to France.
I'll join you two as soon as I get things cleaned up here.
Then why the hell did you buy those shares?
- What the hell are you planning? - Just do as you are told!
As I'm told? Don't command me!
I'm sorry.
I'm a bit sentimental today.
Brother.
Do you know what I fear most?
The fact that there's no way to go.
Then you can just turn back.
Shin Jeon.
If you don't know what you're doing, or where you are going,
Step back and think again.
The ending has already been decided.
What the hell is the story with that girl?
I'm going crazy.
Lee Shin Jeon, 1650.
Lee Shin Jeon, 1651.
Lee Shin Jeon...
Lee Shin Jeon, 1650... Where was I?
I'll take you home.
No, just go.
Brother!
It's snowing!
Hey, Eun Seol!
Eun Seol!
It's snowing!
Snow!
Really?
Wow, it's snowing really hard!!
Shin Jeon! It's snow!
Shin Jeon!
Snow! snow!
Shin Jeon!
What are you doing?
The whole neighborhood's going to hear.
Even if you are in love, how could you be so rude?
Shin Jeon! Snow! It's snow!
Do you think he can hear you?
Do you think you know love?
Lovers can hear each other via telepathy.
And very well.
It's Shin Jeon.
Shin Jeon! Shin Jeon! Shin Jeon!
Shin Jeon! Shin Jeon!
You missed me a lot, didn't you?
You love me a lot, don't you?
Get in.
Hurry up.
I'll take you home tonight.
Okay, I will do as you say tonight.
Let's go see the sunrise tomorrow. It's Sunday.
Let's go!
Let's go, okay?
Let's go honey!
Turn the car around!
Really?
What kind of ill fate is this, to meet again.
I was going to ask for forgiveness later, after death.
[WA Hotel Room 1259]
Looks like the word 'later' is no longer necessary.
Okay, let's meet.
We must meet.
We need to meet.
What do I do? I fell in love with you.
That's nonsense.
They were holding hands and standing side by side. You think they don't have something going on?
You fool.
Shin Jeon is a guy too.
What are you going to do if they slept together and have a baby or something?
That won't happen.
Wake up, before you lose him.
Mom, I know how you want to get Joo Won as your daughter-in-law, but...
Wouldn't it be better for her to be left just as your daughter?
I just want us three to have a sibling-like relationship forever. If it changes suddenly, it would be awkward.
Do you like Joo Won?
Did you see an older brother that doesn't like his younger sister?
You're really spending the whole day just for me?
I'm soooooo happy!
You're really unpredictable.
I love you more than before.
Eun Seol, at least for today, I'll do anything you say.
Really?
This woman's really brave now.
I can't help it, because I'm in love.
Karaoke? You want to go sightseeing?
As I waited for you, you reached out for me.
You've taken me over from head to toe.
Anyhow, I like you. I like you so much!
I want to give you all of myself!
My feelings toward you, I do not want to fabricate.
I'm very sorry for letting you see my weak side.
But don't take it as just drunk talk.
Every time I stand in front of you,
I don't know why but I always say just the opposite.
As I look back I feel so regretful.
I will now confess, that I loved you from the very beginning!
Like this, I love you!
My sad heart, although neither stylish nor enough
can say, that I won't ever leave you again!
When the morning comes,
let me hug you once more,
and say that I love you!
I'm sleepy.
I'm sleepy too.
Let's rest awhile.
- Aren't you going to lie down? - Oh?
Lie down.
Okay, then I'm going to sleep.
Honey, you sleep too.
Why aren't you sleeping?
I can't go to sleep.
Why?
Would you be able to if you were me?
You seem more naughty than I thought.
I can't because you're too pretty.
Come here.
Let the hungry person come first.
Who is it?
Who?
Right. There's no way you would carry around a key.
Look at that carelessness.
Why did you come here?
I sinned too much against you,
So there was not a single day that I looked up at the sky.
There's nothing I can ask, except for forgiveness.
Forgiveness?
Shut up.
What will change just because you beg for forgiveness?
It wouldn't be enough for me to tear you into pieces.
You ruthless human being.
The sin you committed,
Take it with you even after death.
I should take it with me. I will.
He should be struck by lightning.
He's still ruthless and heartless.
Forgiveness?
I'll think about it if you give up your life.
Customer! Are you okay?
It's a good thing that his nerve cells didn't explode.
I gave him a fluid treatment, so he should regain consciousness in awhile.
Looks like he came to me in order to die.
Why do you think the sky exists?
It exists to punish people like you.
Do you know the pain that I went through?
Have you ever drank bloody tears?
I won't forgive. I can't forgive.
Never!
Come here! You said you'll do anything I say.
Honey, you know the story of the Frog Prince, right?
I'm going to tell you the sequel to the Frog Prince story, so listen carefully.
To tell you the truth, the princess already knew that the frog was a handsome prince.
- And the fact that he will come back if she kissed him. - So,
the princess purposely threw the golden ball?
So, conclusively, it was all the princess' plan.
I want to praise the princess' proposal.
Because it takes bravery for females to propose.
Honey, I want you to put this ring on my finger for me.
You only ask the things I can't do.
Would you marry the charmed frog? Princess?
I don't want anything else, but you.
I'll call you later. Bye.
Bye.
Turning off your cell phone all day and going on a trip together.
Is that also a part of your plan?
Mom wants to see Eun Seol.
I hope she's not hurt again by your plans.
Don't you think she should never find out that Eun Seol is President Kang's daughter?
You can try it on in here.
Why didn't you bring her?
Are you embarassed of me?
Why don't you introduce her to me.
Our relationship is not deep enough for me to introduce her to you.
Joo Won told me once, that she might have to give up on you because of her.
- And your relationship is still not deep enough? - If I tell you, that's what it is!
Why can't you leave me alone?
Why are you speaking up like that?
It's natural that a mom wants to see the girl that her son is dating.
- I told you it's not what you think it is. - You don't think I can tell what you're thinking?
You're just afraid that she wouldn't like your alcoholic and hysterical mom.
That's right. Who would like that kind of mom?
Mother, I don't want to fight with you any longer.
I'll send you a plane ticket tomorrow.
Bastard.
Mother and Eun Seol.
Should they not meet?
Aren't they destined to hate each other?
Do you need a confirmation to soothe your emotional problems?
Go home.
What do you want?
Revenge.
Shin Jeon.
Lee Shin Jeon. Look at me.
Can't you stop?
If I could stop, I wouldn't even have started.
Then, how about Kang Eun Seol?
She would detest me.
You love her.
You came to love her.
I found out how scary love could be.
Joo Won.
I'm scared of my life.
I hate the fact that there's nothing I can do for you.
Shin Jeon.
Lee Shin Jeon.
Even if the sky betrays you,
I won't betray you.
If you were serious about your love,
It's about time you break up with Kang Eun Seol.
So his mother is good friends with Han Mi Sook?
How should I use him?
The president is here.
Were you looking for me?
I had a gift that I wanted to give you.
Sit here.
If there's something won, there must be something sacrificed.
And if there's something lost, there must be something acquired. That's fair.
Since you resurrected this place, I should give this seat to you.
I'm going to rest awhile after your inauguration ceremony anyway.
Business is...
About selecting something that you can see.
If I let you borrow this room and give you my seat,
People will be able to see your power,
And those annoying shareholders won't be able to control you as they wish.
If I take over your room and ran this hotel myself,
the management would probably be a lot easier.
With this much said, he will know how to behave even if my faults are revealed.
Father, this seat that you lost, I will soon recover.
Marriage date. Is that important?
Of course. Even if your horoscope is as good as honey,
If you don't select the right date, that marriage is in vain.
How come?
Well, have you had the fortune teller read you yet?
Aunt...
You need to find a day when yin and yang's balance is just right.
That way both you and he would have a good first night,
And receive the right seeds for your firstborn.
Basically your life will be much smoother.
That priest is a professional in reading childbirth.
Then, find me the best date.
Anyways, how would your father be able to live once you're gone?
Should I tell dad to remarry?
What? Remarry?
What kind of a woman would satisfy his picky tastes?
It was difficult even for me to endure these harsh 20 years.
That's a different matter.
Well, I guess it's my fault for living so speechlessly and carelessly.
Aunt, today's the last day of construction for Shin Jeon's villa.
I'm going to hang out and have dinner with him, so I'll be a little late.
Okay.
Oh, and...
When are you meeting his mother?
Where should I take you?
The airport.
You are right. Who would like a mom without a right mind?
You'd be much more comfortable without my existence.
I will disappear for you. You will be comfortable if I disappear.
Those two people.
How lovely.
Hey, mom told me to take good care of you.
And she's not going on the trip.
Give her a call around her arrival time.
A luxury home is not made just by using luxurious building materials.
A true luxury home is a home that one likes, and lives in generation after generation.
Generation after generation?
The house that we live in,
Our child inherits it, and lives here.
And, the child of our child...
You always think about the long run.
Why do you always oppose everything I do lately?
Opposition is my latest concept.
- It's been awhile. - Yes,
and when are you going to buy me that bowl of noodles?
We'll get some noodles next time, but let's go have dinner.
Always rely on each other, and live happily.
Lee Shin Jeon, I'm going to talk informally to you tonight.
As you wish.
Although I failed at marriage,
I think I know a little about it now that I failed at it.
Marriage is about forgiving each other.
Forgive our Eun Seol, a lot.
I don't think Eun Seol would forgive me.
I can forgive you as long as you don't lie.
Hey, I don't know about anything else,
But I don't think Lee Shin Jeon is the type that could lie.
Pil Suh.
Are you going to remarry?
There's no such thing as a remake in my life.
Is it her?
Eun Seol, pick it up and tell her that I'm extremely drunk.
Wait wait, if you pick it up she'll be pissed.
Help me.
Pil Suh is really drunk.
Wake him up, right now!
I know he's right next to you.
Kim Pil Suh, I know you're just pretending.
- You better pick up! - What? What do you want? We're divorced.
Do you think you can get away from me just because we're divorced?
I have something to tell you.
Get over here, right now!
Until when are you going to be dragged by her like this?
She'll let go when she's tired.
I left my cell phone at your place.
I need to go back to my villa for the keys anyway.
Okay, let's go to the villa.
- I'll see you later, Pil Suh. - I'll see you later.
[My Dad]
Hello.
I heard of you from Shin Jeon.
So you're Shin Jeon's mother's friend?
Mother's friend?
Why's that ahjumma like that?
And you're suspicious too.
It's because she's angry at me.
Why would she be mad at you? What did you do wrong?
Let's forget about it.
Forget about it.
I still have dreams about my father.
It will be over soon.
That can't be. That can't be.
Shin Jeon. Shin Jeon!
Shin Jeon!
Listen to mom. Listen.
Please listen to your mom.
Are you going to ruin your life trying to take revenge?
How are you going to handle the consequences?
I was determined to go to hell from the very start.
You've gone nuts.
You're crazy.
You're out of your mind.
Living your life properly is true vengeance.
Do you think your father in heaven wants this?
I want it.
I do!
I lived my whole life with hatred.
For Kang Jae Ho, who killed my father,
and used my mom!
I'm going to overrun him.
Kang Jae Ho, whom my mom loved.
That's fair.
Then, what about that girl?
What's her sin?
The fact that she is Kang Jae Ho's daughter.
Then, what about that girl?
What's her sin?
The fact that she loves me.
Foolishly...
Honey, you weren't asleep?
Hello?
Can you hear me?
Honey, can you hear me?
Honey?
What happened? What's up?
I woke up in the middle of my sleep.
And I kept thinking about you.
Good night.
Hello.
- Please remove all these flower easel from here. - What?
Yes, I will do as you say.
I realized that I've spent more time at this hotel than at home.
You're just letting your future son-in-law take care of it for awhile, sir.
Now, you can go fishing or meet your good friends.
That's what I'm planning to do, but I feel a little empty.
There's a saying that flowers come even out of old trees.
President, after harsh winter, flowery spring always comes.
Laughing at clueless and big-mouthed Director Park's jokes...
Looks like I did lose my strength.
We have our company shares,
Plus another 25% we purchased.
What are you worrying about?
It is only natural for humans to change their minds after they come to power.
Immediate rejection is better than a promise that can't be kept.
Looks like I'll need to become a member of the Kang family as soon as possible in order to stop your worries.
Well, a family is not complete without a grandson.
- Let's go see how the preparation is going. - Yes.
Hey hey hey!
- Do you have any clue? - What?
You seriously don't know?
Lee Shin Jeon got fired from Vision because he dated you.
And the shareholders are skeptical of him working in his future father-in-law's hotel.
And you appeared with all these flowery decorations, do you think people would like that?
People are suspicious of me too.
Why?
Because I live in the same house as you.
It's been such a long time since I worked here,
and people still think I got my position unfairly.
Double check the program schedule.
- Have you verified all the participants yet? - Yes, of course. Don't worry, president.
Hey miss!
Congratulations, president.
Why did you come here?
I didn't even call any foreign reps.
Today's only for a few shareholders and employees.
I'm a shareholder too.
That's not what I'm saying.
I was just going to drop off this flower basket.
You make me feel so disappointed.
I'll call you when I have time.
Eun Seol.
You know Shin Jeon has a clear distinction between work and life.
Lawyer Park!
Looks like you haven't learned to separate work and life after working with him all these years.
What are you calling him Shin Jeon? He's the president.
From now on, get it right.
Who's she to preach like that to me every time she sees me?
How do I handle seeing that arrogant fool from now on?
You're looking for President Kang Jae Ho?
Yes.
I have something to tell you.
Why does my heart pound so much?
Looks like she wants to comfort me upon hearing that I might die.
Come to think of it, you and I have never walked side by my side.
I'm sorry.
If you are a human being, with at least some integrity, you should beg for forgiveness.
At least if you care about your daughter.
Read this.
- Jillian Hunter. - Wow.
Lee Sang Gi, come out!
Who are you?
President!
Let go!
I'm not going to move one step!
Let go!
Kang Jae Ho, tell that bastard to come!
Bring Kang Jae Ho here!
Let go! Let go of me you bastards!
Let go! Let go!
- Dad! Dad! Dad! - Kang Jae Ho, you bastard!?
Dad!
This is Lee Shin Jeon.
I was waiting for your call.
The inauguration ceremony was kind of long.
Looks like Kang Jae Ho's life is finally over.
When you hand over the files to Lawyer Hwang,
It's a matter of time before Seoul Hotel splits apart.
It's a call from President Park.
He says he can't reach Lawyer Park Joo Won. He wants to see you quickly.
- Connect him. - Yes.
I'll call you again.
Shin Jeon!
What's up?
What happened?
If something happens to my mom,
you...
... will die.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: SolomonL Spot Translators: asiandreamer117, purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/Qc: seirin
Encoder: upikepik
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Open your eyes, mom! Come on!
Eun Seol, the time has come for me to give you up.
I can't marry you.
- Who am I to you? - Ask your father.
Dad!
I hate dad so much!
He said he can't forgive me.
I want to kill you.