I’ve worked for you for over ten years.
Tell me.
I have the right to hear you say it.
Do you really have an agreement with President Kang?
We don’t have any agreement.
I used to live by my mind.
Because I’ve met a woman,
it made me realize that I have a passionate heart.
The father of the woman that I love is begging me for help.
I can’t just sit there and do nothing.
I want to stand by President Kang's side.
I plan to resign.
I, who used to put Vision’s benefit as my first priority, I’ve already lost all sense of focus.
I am no longer worthy of the position of President.
Just for that girl, you’re going to trade away your life?
You’ve really lost your mind.
Episode 6
In order to reach that position, Shin Jeon used to work all day and all night.
Because of you, only because of you I can’t just watch him sink into this.
If you love Shin Jeon,
Just do as you will.
Don’t presume the title of love to destroy a man’s entire life.
What is going on with this?
Yes, President?
Call Director Kim and tell him that I’m heading over now.
Yes, okay.
Being Daddy’s daughter is too disgraceful,
Really too disgraceful.
What’s so frightening about Daddy is that determined stubbornness.
It’s an unacceptable taunting. It’s really annoying.
You know what? Daddy said many things to that man that you shouldn’t have.
That man, for me and for Daddy,
has been unjustly accused by other people.
Because he fell in love with me,
he’s fallen under other people’s suspicions and he’s suffered other people’s scorn.
Because of us, he might lose everything in a short span of time.
Now, do you feel better?
I feel better too.
The man that Daddy hates so much,
now, I can never see again.
How can I see him again?
How can I ever see him face to face again?
Now everything is the way Daddy wanted it to be.
You don’t have to worry anymore.
We’re going to break up now.
Is it very painful?
I say, Doctor Kim, compared to this little pain.
Today my heart is aching much more.
There are still many things that need to be done. You have to endure it.
There are many things that need to be done.
But...
The problem is that I’m going to die soon.
The most painful way of dying in this world is
a death that one already knows about.
She’s probably going to break up with me.
Let’s break up.
Because I was the one who brought it up first. I’m sorry.
I can only say that I’m sorry, so I’m even more sorry.
Take back the ring.
I mentioned breaking up first.
It’s my last shred of dignity.
Sit down.
Sit down!
Drink it.
Don’t say anything.
Drink the beer.
Kang Eun Seol.
I… didn't want to fall in love with you at first.
I was scared that I wouldn’t be able to pull myself away from you.
I’m going to break up with you.
I’m the one dumping you.
Being in love… only means that people living on this world have an additional weakness.
You… Are my weakness.
I know. I understand well.
So that’s why I hate it.
That’s why I don’t like you.
I’m going to break up with you.
I’m going to break up.
I’m leaving.
Life is just like a stairway.
Some people go down, some people come up.
President, it's still not the time for you to go down.
I will adjust the investments journal,
we must save the hotel.
Have a good trip.
Right there on the ceiling
Yes, yes. I got it.
Then keep up the good work.
How come she’s not here yet?
I’m coming. I’m just about to come in.
Hey, Duck Butt.
You shake up men’s self-dignity.
For you, that man forgot about his own position.
You mentioned breaking up. How disappointing!
Silly girl, I understand your feelings.
But that’s only what you consider to be self-satisfaction.
Most men dislike women who think they’re high and mighty.
If you continue like this, if Lee Shin Jeon really let you go,
what would you do?
From what I see, strange people like you
can only be tolerated by people like Lee Shin Jeon.
And while this subject’s still open,
to be perfectly honest, with a peculiar temper, bipolar heart, and slow movement,
you’re completely flawed.
Now your father’s money’s gone too.
Pil Suh!
So... if the temper, heart, movement are all restrained a bit.
Hold tightly onto Lee Shin Jeon.
Have a long life and eat well and live well.
Pil Suh is the only reason that I can laugh out loud.
New York
Don’t worry me.
Why won't you let me go back to Korea?
Why?
What are you going to do back there?
Take a trip to France.
By giving me some money to travel,
do you think that you’ve fulfilled the duties of a son?
I also want to see the house that you’ve bought.
In the future, I’ll be living with you.
Joo Won says that the three of us will be living together.
Haven’t I already told you that Joo Won is just a friend?
Before when you liked her you even chased after her.
That was back when he was twenty and didn’t know anything.
And also, Shin Jeon only liked her for three months.
I’m the witness, I...
This is a mother-son conversation, you stay out of it.
Shin Jeon, she has stayed by your side for ten years now.
By pretending not to know anything now, you’ll be punished.
Hey, Mom. It was because of business that they’ve been together for ten years.
Hey, it’s not like a smart person like her doesn’t have anywhere to go. Is it because she’s crazy that she’s still staying with him?
What you see is not the whole story.
Hey, but anyways, Shin Jeon says he doesn’t like her.
Why are you getting so upset?
I’ll be leaving now.
What’s wrong with him?
Mom, how could you be so bad at reading people’s facial expressions?
I took one look and knew that something was wrong.
The guy has a girlfriend.
Whose daughter is she?
Pil Suh, how far can a person continue being evil?
If a person lies so many times...
Then in the end he himself won’t even be able to figure out what the truth really is,
It’s impossible to cast aside and impossible to let go.
What should I do?
Kid, it’s actually really easy to get happiness.
If in your heart you can’t let go, then put her in your heart and love her.
Me, I think that love is a very simple thing.
Because once you fall in love,
you can do anything.
That’s why I don’t date.
Because I don’t want to do anything.
If it’s a woman that you can’t love,
then let go.
It seems as if it’s still not too late.
How could you not have one shred of love?
I love you.
Lee Shin Jeon, you son of a bitch!
Your mother is over there.
Thank you.
Get a grip!
Mom!
Bastard! How could you..
Son of a bitch, I’ll see you in hell.
It’s best if we never meet again.
Kang Eun Seol.
Why did you have to be Kang Jae Ho’s daughter?
Hey!
You almost scared me to death!
If you're scared to pieces, I’ll sew it back up for you.
But... the person you want to meet is going back.
Why aren’t you going to the airport?
I have to work.
Wow, you’re getting better at lying.
Lee Shin Jeon hasn’t called you, so you’re mad at him.
It’s still not too late to go. Hurry and go. Don’t just sit there.
The person who understands will come find me himself.
It won’t be easy for him to come find you.
Pil Suh!
President!
Why are you here?
I wanted to pick you up so I came.
Let’s go.
Do you think I’m just sucking up on purpose?
If it weren’t for you, President,
the thousands of employees at our hotel would have lost our jobs.
In front of my supervisors, I don’t mind age difference.
Please be more informal.
Doctor Kim, next year will we still be able to walk together like this?
As long as you have hope, miracles can still happen.
Just use your stubbornness and try to keep on living,
Only then are you like Kang Jae Ho, right?
If it’s based on stubbornness, then I could keep living for a hundred more years.
As long as you don’t crack, then of course you can live to be a hundred.
Today’s examination results aren’t too bad either.
I hear that you’ll be giving your hotel over to your future son-in-law,
Then you shouldn’t have any more worries.
If I leave first, won’t you be lonely?
Then we must get together often.
Lately I’ve been getting tired of staying by myself.
Are you going to work?
Are you going to a nightclub?
Can’t you tell? I’m leaving now.
Wow, you really prepared a lot.
Of course, you haven’t even thought about what type of guest it is.
With just this much I myself am not even satisfied.
But why is the flavor so weird?
It’s too salty!
Really?
Just kidding.
Now I know where Mom’s going to hit.
Switch.
My gosh, my gosh.
President.
Although I have something to say, if the emperor has been changed then the chancellors will be changed.
But please do not forget that old officials are the true officials.
You return first.
Ahh, yes.
Then I hope you have an enjoyable time with President Kang.
This scenario from which there is no return was not my creation, but yours.
Oh, please come in!
You’ve done well. Please come in.
Yes.
You ordered a car to pick me up, so I came quickly.
Oh goodness, where is Eun Seol?
She must be very angry with me.
She didn’t go to the airport.
You must be hungry, let’s eat first.
Two years from now, I will give the management rights back to the President.
However, compared to other people, it’s best that I give it to you.
Because of my incompetence, I was unable to persuade the investors.
I understand that this is the best choice.
If there is incompetent management,
then I should willingly give up my position.
According to our agreement, two years from now I will get it back.
Here.
We've already begun to improve, let’s not slow down the progress.
You have given me this opportunity, I will prove myself to you.
Here's to your magnificent beginning… Cheers!
When our President laughs, the whole house warms up!
Do you want to turn off the heater?
But... this young person’s heart doesn’t seem to be here.
You must be going crazy missing our Eun Seol.
Yes.
Our Eun Seol, although sometimes she’s as cold as ice,
But with one word she’ll melt.
No matter how impolitely she talked about breaking up,
she can't even make a single phone call?
Is it because she has a wart growing on her hand that she didn’t call?
She’s not calling on purpose.
Shouldn’t she change the habit of casually breaking up?
Every word that this young man says is right.
Goodness gracious, President. He really is an intelligent person.
Our troublemaker Eun Seol. Now I can finally be put at rest.
I’ll tell her to come back. It’ll be done in 3 minutes.
Please, first enjoy the food with our President.
He and Daddy are definitely discussing business.
What’s the point of me going home?
Just hurry and come back. Would you just look at this girl..
Throwing away happiness completely.
Auntie, today I don’t want to see that man.
Please tell him I can't come home earlier.
Hey, Duck Butt.
How much longer are you going to push this?
When a guy sees that a woman is uninterested, he’ll lose interest too.
Let’s get a bottle of beer over here!
Give it to me.
Don’t drink anymore.
Today I’m ready to get really drunk,
Or else I won’t be able to get rid of these annoying moods.
Then go ahead and drink.
Drink.
Pil Suh, in the week since I broke up with that man,
My heart’s been really complicated.
Of course, the person who first mentioned breaking up was me.
But that wasn’t because I didn’t like him.
It’s because of that person, it’s because I felt sorry for him.
Lee Shin Jeon will understand your feelings also.
Understand what?
If he understands then why hasn’t he even called me yet?
I’ve gone through this whole entire week gripping my phone.
I started to get sort of angry.
But I’d still hope that he’d call me the next day. But I waited until the very end and still hadn’t heard from him.
I was worried that something had happened.
But he had the nerve to get in touch with my daddy.
Of course, if everything got straightened out it’d be terrific,
But I’m still angry and upset.
So that’s why I deliberately didn’t go to the airport.
Up to now, not one phone call!
He obviously knows that I’m waiting for his call.
Now that I’ve heard all this I think it’s really unacceptable.
Hey, do you want to tell that rascal to get over here right away?
No, don’t call him.
It’ll hurt my pride.
What’s stronger than pride is love.
What’s stronger than love is trust.
Eun Seol, when he didn’t call you.
He must've had a legitimate reason.
Really? Is it like that?
But... Pil Suh... he said he loved me.
Yet, he always makes me anxious.
What do you like about our Eun Seol?
What made you like her?
Questions like this... I’ve actually never considered it before.
It seems like it wasn’t because of her beauty or because of her kindness.
Why do I like Eun Seol?
Honestly I don’t even know.
Then there’s really no reason. You like everything.
Is that what you mean?
Here, let’s have another drink.
President, you’ve had a lot to drink. You’re a bit drunk.
Are you sure it’s okay?
It’s fine, let’s just finish this bottle.
Here. Drink!
I want to ask you for a favor.
Our Eun Seol...
Since she was young she’s always had stomach aches.
When it hurts she’ll throw her temper until she falls asleep.
What I want you to do is
If our Eun Seol’s tummy hurts,
I want you to rub her stomach for her
Until she falls asleep.
The reason for my stealing your daughter Kang Eun Seol’s heart
was to see you cry.
This child’s sense of responsibility is too strong.
She wants to finish her work and then come back.
But anyways, we can’t be picky.
Go untangle the knot in her heart.
Yes.
Okay, I must go in and lie down a bit.
Auntie.
Yes?
I want to ask you a for favor.
Eun Seol, Eun Seol!
Quickly carry her out of the car.
Okay, sorry about that.
That’s right, I’ll be fine if I don’t see him.
What’s the big deal? I won’t see him. Won’t see him.
Could you just stay quiet for a moment?
Just do your job well.
Pil Suh, just another glass.
Just a another glass.
Be quiet.
Ah, I’m not drunk. Just one more glass…
I said one more glass.
- Alright, alright, that’s enough. - Just one more glass.
I got it, now stay quiet.
Oh, here’s somebody I know.
How much exactly did you drink?
Till the point where I would forget everything.
What are you going to do?
Umm... she drank because she was feeling down, and she’s not exactly a good drinker.
Please hurry and lay her down.
Mr. Lee Shin Jeon, Mr. Lee Shin Jeon.
I’ll help Eun Seol explain.
Are you done explaining?
You are pettier than I thought.
She’s my woman, so I don’t want to forgive you
You worry for her extensively and care for her unconditionally.
From now on, please keep your actions towards Eun Seol in check.
Or it will only worsen that bad habit of hers.
You are certainly a person who has all areas covered..
That’s why I never liked you.
Lee Shin Jeon. Whenever you read another person’s mind,
You always try to manipulate them according to your will.
That’s why it makes naïve Eun Seol frustrated and insecure.
It makes her love you ever more.
Have I said it wrong?
I will love Eun Seol my own way.
Take a look here, Mr Lee Shin Jeon.
Now Eun Seol is your woman,
so you would naturally love her in your own unique way.
But, love isn’t something that can be carefully calculated.
Next time, we should meet each other with a smile on our faces.
My leg was getting numb. I’ve a serious arthritis problem, Mum.
Wipe a bit of saliva on your nose.
I’ve done it for the past twelve hours!
Then bear with it. We’re almost there.
Quickly go back to your seat!
Such a big sized fellow like me, and such a small seat.
I feel aches all over my body.
I should get a business class seat, shouldn’t I?
You are just too much.
I was the one who brought you here without letting Shin Jeon know.
Oh right.
I heard you’ll be checking out tomorrow, right?
Yes.
Thanks for all your hospitality.
You always brought me sugar powdered cake whenever I worked overtime.
It gave me quite a bit of energy.
Yes.
Oh yeah, Lawyer Park.
Why aren’t you eating?
Whenever I see powdered cake, I think of someone.
So I don’t really eating it.
Your first love?
My first boss.
You are referring to the founder of this hotel?
He was really well known as being a kind hearted person.
A pity he didn’t have much business sense.
Couldn't keep hold of this hotel.
After he lost the hotel, he moved to New Zealand.
Maybe things didn’t go well there too.
I heard from others that he committed suicide.
Chairman Lee Suk Kyu also loved eating powdered cake.
Lee Suk Kyu?
New Zealand.
Looking from this perspective, the fate of this hotel is certainly entwined with that of Chairman Kang.
It was easy for him when he took over.
Whenever there was trouble, his son-in-law Lee Shin Jeon always come to his rescue.
Our team had a meeting with Chairman Kang today.
His response was quite normal.
How did you choose this hotel?
I won’t make lots of money, but there is still some to be made.
When our actions are discovered by Chairman Kang,
We must have at least thirty percent of the shares.
If you’re too greedy, you might get more than you bargain for.
Are you threatening me?
Your tie looks good today.
My father once wore it.
How about Kang Eun Seol?
I’m going crazy thinking about you.
Please accept my heart.
Who’s that?
I'm never going to do foolish things anymore.
I won’t let you go until the day I die.
No, I won’t let you go even after I die.
Mum, this is the first time you’ve been in Korea for over 20 years.
How does it feel?
I’m asking how you feel.
I don’t feel like answering so stop asking.
I didn’t want to return but here I am again.
Do you know why the world is so scary?
Because you never get what you want.
Give it back to me.
I’m just wearing it. It’s not as if I’m damaging it.
This, this is so fitting.
Quickly give it back to me!
Here.
Since when did you get so lucky?
I’ve got a good heart.
You certainly aren’t shameful.
Kang Eun Seol.
Tell that loved one of yours.
What?
My biggest asset is that I’m not picky.
Tell him to get me another guy before Christmas.
Looks like my sister is feeling lonely.
Yes.
But, before my dear sister loses that bad temper of hers,
no men is going to come close to her.
Should I really change my temper?
Shin Jeon,
What should I do.
I’ve discovered your secret, now what should I do?
What should I do?
You’ve decided not to hate me?
I feel that you need me.
How about it, one round?
Don’t you dare give in to me.
Good morning.
Are you bringing breakfast for your loved one today?
Do hurry over to the coffee room.
I saw him going over for his meal.
Why did you suddenly change your mind? I’m curious.
Betting my dreams on you, there’ll at least be some sort of result.
It won’t hurt to fall into your trap again.
So I don’t need to say sorry.
You would actually reject such a high ranking position in such a good firm like Vision.
You’re really not regretting that?
I never regret whatever path I choose.
You really can’t forgive, even to the extent of sacrificing your life?
By then I would have established my own company.
Now it is merely progressing to that plan.
Joo Won.
Oh?
Are you thinking of new terms for me to headhunt you again?
My expectations are always high.
You should be clear about that.
Then, why not let us hear what conditions Lawyer Park has before she agrees to join our company?
Our conversation will have to continue some other time.
Have you eaten your breakfast?
Oh.
Do you want to eat this? You like tomatoes.
“Chairman Jung”
Excuse me for a moment.
Miss. Eun Seol, you don’t need to feel jealous of me now.
From now, you only need to understand how things are between me and Shin Jeon.
You’re only friends. There’s nothing that I don’t understand.
Shin Jeon may be doing something wrong to you,
But I can’t side with you.
Sorry Kang Eun Seol.
You don’t like me working with Joo Won?
I’m wearing this now. Isn’t the game over?
Then stop nagging about me working with Joo Won.
Eun Seol.
What’s up?
I’ll be busy soon, so I might not be able to see you often.
The hotel is about to change hands.
I’m also dealing with the finance company.
Before things settle down, I doubt that I can take good care of you.
I’m prepared mentally already.
But that woman has she nowhere else to go apart from your company?
Didn’t I just mention not to nag about her and me?
I need a partner.
I’ve decided to resign.
We are going to make history in the business world in South Korea.
Well, who can dissuade my mother?
Of course, Shin Jeon doesn’t know yet.
You cannot tell Shin Jeon whatever it is.
We’re just going to see the villa.
And come see you quickly.
Then we’re heading back to France.
It’s me.
What time are you free?
No. Free up time for now.
It’s hard to make time for now.
I’ll need about another two hours.
Is that so?
Right. Do you know where is Shin Jeon’s villa?
You’ll need at most half an hour to get there.
Na Sang Joo.
Lot S44, how many times must I repeat that to you?
You're not allowed to change the wallpaper in the living room and the bedrooms.
Mom, this house is really something.
It’s really my type.
Nice blend of colours.
Faces the south so luck should follow.
You actually know all these?
I got it.
I got it, I got it.
Wow.
So bloody old-fashioned. I almost can’t stand it.
Who are you two?
Let’s go.
We have the right to be here, so that’s why we came.
Stop looking all hostile. Time to get back to work.
Mom. Mom, stop being so spoilt.
Didn’t we agree that we would quietly go back to France once we saw the villa?
If we look for Shin Jeon now, do you think he would welcome us?
So what if Shin Jeon doesn’t welcome us.
He can’t possibly throw out his mother who visits him.
He’s been so busy recently.
Do you really enjoy interrupting such a busy man?
Did he say that himself?
That I’m getting in his way?
So that’s why he didn’t let me return to Korea?
He doesn’t want to face me, his irritating mother?
This is really…
Why isn’t Joo Won here yet? Ah, this is really…
Hi Cindy.
I'm here in Korea for some business.
What are you doing?
Oh, I’m sorry.
I'm sorry. Really sorry.
I’m sorry, what do I do now?
Saying sorry is enough?
I’m particularly bitchy, so I find it hard to accept your apology.
Why, you’re not happy?
No.
I don’t mean that.
It’s just that I don’t know what to do.
I’m sorry.
Hey, lady.
That’s enough.
Anyway you weren’t rude to me, so never mind.
Next time when you drive, be careful. Got it?
Yes.
Use this.
Mummy.
Oh, you’re here.
Miss. Joo Won.
You two know each other?
She’s the person in charge of constructing the villa.
Are you the one who recommended her, or was it us who..
Oh yeah, where did Bo Go go?
Why don’t I see him?
Ok, bye bye.
Oh Joo Won.
How are you doing? How are you doing?
Our Joo Won is really so beautiful.
Isn’t she prettier now, Mom?
Of course, she is my daughter-in-law.
Why are you standing there?
That’s right.
Replace the wallpaper in the living rooms with those without any patterns.
Let’s go. Joo Won.
I'm going to ride in Joo Won's car.
Hey mom. Where are you going to go?
I’m troubling her for a while.
Miss. Eun Seol, we’re leaving.
I’ll change and come down. You two wait for me at the restaurant.
Find a place beside a window.
Ok.
Oh, Chairman Kang.
Nice to meet you.
- Long time no see. - Long time no see.
Yes, how have you been doing?
Chairman Kang.
Oh, nice to meet you.
You know that lady too?
Do you know that lady?
Ah, I do.
How did you know her?
When I was studying in America, she looked after me for a while.
That right?
But that lady, what right does she have to change the wallpapers in your villa?
She’s like a family to me, so she said what she did.
Then she must be very close to your mother.
Em.
If that lady tells your mum that I’m rude, what do I do?
Ah, she has to say I’m nice.
But, when are we going to visit your mother?
When do we go to the States?
Sooner or later.
I hope it’s sooner.
Right, that lady seems to like Joo Won more than her own son.
Did I say that right?
Joo Won is really lucky.
If she marries that guy, she’ll enjoy all the love from her mother-in-law.
I don’t have my mother anymore, so I really want to make your mother love me like a real daughter.
Your mum is going to love me right?
Mum, open up the door.
Open up.
Hurry up.
Mom.
What’s wrong?
I want to see Shin Jeon.
My son.
And so?
I got it.
I’m coming over right now.
Where are you headed to?
Oh, I’ve got an urgent matter to attend to suddenly.
No matter how urgent it is you should eat first, then go.
I’m sorry.
You’ll have to eat alone.
What’s wrong?
You look terrible.
“My father”
Yes, dad.
You bugger, you thought it was Shin Jeon?
My father is really well-informed.
Where am I?
I’m at our hotel.
Shin Jeon had something on so he left first.
That right?
Shin Jeon.
Don’t say anymore for today.
I’ll see you some other time.
Mom has let you down.
Sorry.
My son.
Mom has let you down.
Sorry.
Mom has let you down.
Little one.
Father, you saw me?
From now on, play hide and seek with Shin Jeon.
I don’t want to.
Hide and seek is only fun with father.
Father is first in line, then Shin Jeon.
In front of Shin Jeon, you would say “Shin Jeon first, father second.”
I can’t answer that question.
To the lounge or the bar?
It doesn’t matter where we go.
What matters is that I get a drink with you.
Ok, we’ll go to the lounge.
Father, wait a minute.
Oh, ok.
Got a shock didn’t you?
Mom.
Are you just going to stand there?
Take a good look at the despicable face of Kang Jae Ho.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: asiandreamer117, Devache Spot Translators: purpletiger86
Timer: kiss the rain, ltrang
Editor/QC: seirin Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
The position that father once held.
I’m going to get it back now.
Why can’t Mom stay here?
Just do as I say.
That’s right. We’ll talk about it then.
Let me bear all the retribution.
There’s no need to talk later.
Kang Eun Seol.
She should really hate me.
I missed you so I came.
You love me don't you?