The road I choose is always headed towards hell. I can no longer turn back.
I will bear the guilt of hurting Kang Eun Seol.
When the time comes, you can testify against me.
Do you know?
That stealing other's heart is a crime.
You... stole my heart.
There are only you in my mind.
President. It is a rare opportunity, don't miss it.
I think of you when I'm walking.
I think of you when I'm busy with work.
I only think of you while I'm sleeping.
If we don't invest in Seoul's hotel, I am curious to know what the reactions of the market would be.
Are you threatening me?
This woman, Kang Eun Seol, has already entered my heart.
Mom! What to do!?
Mom! Mom!
Thank you, thank you, and thank you again.
Don't meet our Eun Seol anymore.
I am warning you now.
Even if you don't agree, my mind is made up.
I can't give up on this person.
Episode 4
Even though he's my father, he shouldn't have gotten angry with you like that.
I'm sorry. I'm really sorry.
I'll definitely get his blessings.
It isn't too far away anymore...
the day that you'll hate me.
Do you trust me?
I do.
Whose call is it? Why won't you pick it up?
It's my mom.
What is it?
Nothing much.
I'm just reporting to that oh-so-wonderful son of mine that I'm leaving the hospital.
I'm hanging up!
Although I wasn't a good mother, but must he treat me this way?
Aye, Lee Shin Jeon, that jerk is really too much.
Give me the phone. I shall pressurize him.
Hurry give it to me.
You should learn to be hard working too.
I used to look after him last time.
Let's go together, Mom!
Mom, stop sighing.
It isn't the first time I sigh already.
I won't stop sighing unless I'm dead.
Mom, just what exactly are you unhappy with?
You have no trace of wrinkles, and look so pretty up until today.
And you have a son who provides you with wealth.
It just appears to be.
Mom, why don't you start dating?
Our neighbor, Smith, always move 3 inches forward when he sees you.
He just have a little tummy. Just use love to see him.
And you'll realize he is not that bad.
If you continue your rubbish, you'll get off.
I've got it. I shall keep quiet now.
Rather than sighing, you look better when you get angry.
But Mom, why don't you throw temper at Shin Jeon at all?
I don't have the rights to be a mother.
Would I have the face to do so?
Have you eaten?
Yes.
Let me pour it for you.
Do you want one too?
You gave me too much last month.
Just take it.
I only regard the money in my pocket as my own.
Just keep it.
You have been working hard anyway.
I just have to do what I have to.
You don't have to follow Kang Eun Seol around anymore.
Wake up!
That person doesn't suit you!
Never... Never ever meet him again!
He doesn't suit you, because you can't tell him what to do.
Did I say anything wrong?
So you...
I've never done anything wrong to be slapped so hard.
Even if you don't agree, my mind is made up.
I can't give up on this person.
That jerk has destroyed the close relationship between father and daughter.
You are feeling confused, right?
Would you like me to prepare some drinks?
That's okay.
He will definitely find it hard to sleep.
What a wishy-washy person.
If he doesn't want to drink alone, he could also call me to drink with him.
Oh no, I feel like drinking now.
It'd be better if there were someone else to drink with.
Couples must cuddle in each other’s arms, only then will it be sweet.
Drinking alone is meaningless.
But what to do?
Only drinking can console this painful heart of mine.
How will the President understand how I feel?
Mom, don't you understand how your daughter feels!?
You. Why do you speak while you're sleeping?
Mom.
Didn't they say your birth characters are fated to not have men's luck?
And you'll also want things that you don't need. That's greed.
Aigoo, you are not fit be my daughter.
If you can't help, then forget it. Stop rubbing salt into my wound.
What is so good about President?
He's the man among the men.
He always goes straight to the point.
And the look when he daydreams, always make people feel so depressed.
And when he smiles, he just looks so cute.
I admire you. You still can have such feelings even at this age.
Why can't I? Women will always be women even after 70 years old.
Pour me one glass.
Yes, mother.
After drinking this cup, don't feel so sad.
If I die quietly, just treat it as I die because I worry for the President.
If I disappear quietly, just treat it that I have such an embarrassing mother.
Am I disturbing you so early in the morning?
It is just so chaotic over there, so I'd like to meet you tonight.
Tonight?
Okay then. Yes.
Maybe he likes our Eun Seol.
I definitely like President Kim's son.
You kid. I heard you are dating Shin Jeon.
But what to do? The President disagrees.
Hey, you can't treat me like this~
At least pull me over to your side.
I'll support you, but you have to give me some benefits.
Unni, I am not in the mood right now to argue with you.
Then are you going to break up with him?
Do you expect me to?
Aigoo! Unreasonable girl!
Stop saying rubbish and hurry bring the soup out.
Why do you always torture me!
Let's eat.
Make sure you are free tonight.
President Kim's second son said that he is interested in you.
Don't say anything else, just follow suit.
Where did you learn that from!?
Stay put!
Eun Seol!
Do you want to hit me again?
I told you clearly that it couldn’t be him.
Why?
Why can't you accept him? I don't understand.
Eun Seol.
On the outside, he might be the perfect son-in-law, that's right.
He is good-looking and have capabilities.
But he is not suited to be with you.
He doesn't have a heart. He only lives by using his brains.
I just don't want you to live by your own for the rest of your life.
That's impossible.
That person...
Do you intend to not see me for the rest of your life?
Dad.
Just give in once.
Is he the only man in this world?
He's the only one.
Be light-hearted. Only then will you live longer.
[Guess who?]
Who is it?
She really is serious.
This is Lee Shin Jeon's phone.
Hello?
Please say something since you've called...
Who's "Guess who?" ?
Isn't it obvious?
Must you hurt an innocent girl?
Must I answer your question?
Joo Won. We are very close friends.
But we should at least respect each other's privacy.
Do you feel uncomfortable?
Must you ask that?
Re-check this please.
It's for next week, President Kang is scheduled to sign this contract.
The economy change is not affecting it. The structure of the hotel is still quite strong.
That's why President Kang is still holding on.
President Chase, Triple Company President Jung is looking for you.
Yes, President?
I was waiting for your call.
Yes.
That's why you only belong to me. You always think about yourself first.
Such character, Kang Eun Seol will not be able to stand it.
You know it too, I never joke about money.
Here.
Why? He's not picking up?
He could be busy.
So you haven't told him about the matchmaking you have to attend later on?
Hey, just go for it. Would the sky fall?
Like you don't know my dad's temper.
If you give in once, you have to unconditionally listen to him after.
I really can't stand it.
You've changed after you met him, do you know?
You are so attracted by him that don't you see your dad?
Kang Eun Seol.
If you advise couples, it'll get more complicated, this is common in relationships.
But don't make your dad disappointed.
I understand the feeling of regret ever since my dad passed away.
Oh yes, Eun Seol, I won't be in the company this afternoon.
Where are you going?
To seal something.
President Chase, do you have time tonight?
President Choi would like to meet you.
I will make sure I'm free.
President Chase, you have other arrangements tonight.
Adjust it.
Oh yes, Lawyer Park, come along too.
Yes, no problem.
From now on, you'll be fooled by me.
You've made a mistake now.
[Guess who?]
We'll talk later.
I have something to say.
Didn't I say that we’d talk later?
Hang on. I have to see you tonight.
I can't, I'll call you later.
See you tonight.
We would use real wood for the flooring.
Yes. We will choose Stone B between Stone A and Stone B.
-Yes. -Hello!
Do you intend to not see me for the rest of your life?
Be punctual, don't make me embarrassed.
Didn't I say that we’d talk later?
I can't make it tonight.
Team manager.
I am about to go out.
Yes, you've worked hard.
Once I hear Hallyu Mountain I get scared. It's too much.
I always go on my own.
Hey, Na Sang Jong.
Stop complaining and go there quick.
If I follow suit, will I be rewarded?
Disappear as fast as the wind. They're waiting for you at Jeju Island.
Can't anyone else replace me this round?
Hey! Architect Na! Na Sang Jong!
Ahjussi, to the airport.
Yes, hope you have a nice ride.
Kim Pil Suh, I have changed my mind.
I won't have a divorce with you.
How could you let your lover wait?
Didn't you say you love Julian?
I did say Julian love me, but since when did I say I love him?
We're finished already.
Haven't you always been searching for the man you love?
He seems like a great person.
We are now... dang... over... the end.
Are we complete strangers now?
I'm sorry.
You jerk.
Aish, I forgot to bring my phone.
Excuse me, could you take me to Seoul Hotel?
We are still discussing terms of investment only.
Why is there a need to meet the President?
To put it strictly...
He is just using us.
During this period, President Kang has had a blow.
He should be taking a breather now.
President Chase. Hang on.
Ahjussi, send me to the airport.
If she doesn't want to end our relationship, she'll definitely go to the matchmaking.
It has been quite some time.
We often meet, don't we?
Yes.
If just by using money to open the door, it will not open.
Isn't that so? President Chase?
You ought to give in for the terms and conditions, President.
It seems that the investments for the hotel won't go to waste, it makes me feel secure.
My head doesn't hurt so often now.
He can't eat prawns. He is allergic to it.
Compatibility is to be with a suitable half.
Both of you look very compatible.
Don't you think so?
I think so too.
Oh yes, President, you should have a son-in-law soon.
Yes. If it is successful, I will be able to have one.
She went to the matchmaking with President Kim's second son.
Ah, is that so?
President Kim is very picky in seeing people.
Hang on. I have to see you tonight.
I was careless today.
I'll be serious next time.
Hello?
Is that so?
Please excuse me for a while.
I'm sorry.
Yes. Ah, yes.
-Yes, President. -Where is Eun Seol?
She went to work at Jeju Island.
Don't you know that she has to go to the matchmaking today!?
You are on her side too, right?
You should have told me once you knew about her dating that person!
I'm sorry.
But I don't have the rights to interfere into their problem.
President, tomorrow morning Eun Seol...
Hello?
-Hello! -Hello!
Didn't you see the sketch?
Isn't it stated clearly here?
And how could you put the emergency handle so high?
How is a person on wheelchair able to reach it?
It is different from my sketch here.
Here, have a look!
I followed Architect Na's instructions.
And I even asked him thrice.
What is wrong with that Na Sang Jong?
Shall I re-do it?
Then are you going to let it be!?
Joo Won.
Take a taxi and go back first.
I am Lee Shin Jeon.
Eun Seol must be looking for me now.
Please tell me where I can find her.
Please teach me how you can make one do foolish things for you.
Dad unconditionally disagrees.
It seems like I am the only one who is crazy over him.
Kang Eun Seol, why did you become like this?
I didn't order this.
Oh, over there.
He told me to send this over.
Miss, do you have time now?
I hate you!
The smell of the sea is great.
Not coming back home at all. What exactly is she doing?
Eat some while you're drinking.
How about I accompany you to have a drink?
Here. I shall pour you one.
You're worried, right?
Of course I am.
She thinks she is all grown-up already, so she doesn't listen.
So rude.
Aiyo, even I feel angry too.
Moreover, it is you.
Aigoo, I really want to scold her.
-I'm so angry that I want to drink. -Pour me one too.
Yes.
President, are you not satisfied at all? Not even one bit?
If you really don't like it, I can try talking to her, so don't worry.
I pity her since she doesn't have a mother, and have spoilt her.
It is all my fault.
It makes my heart ache. The load of being both a husband and wife is so heavy.
I'm going back in now.
President. Once Eun Seol gets back tomorrow, advise her properly.
Do not throw your temper, please.
Aiyo, could that person have chased her over to Jeju Island?
He must be unable to sleep now.
I am really a bad daughter.
Hey, Lee Shin Jeon.
Can you understand how I am feeling now?
I have let you feel so tired.
I feel sad once I think about that. I can't let go of your hand once I see you.
What to do?
What am I going to do?
Didn't you say that you’d trust me?
Time will solve everything.
Yes, have you found out anything?
It is said that President Chase took the last flight.
WHAT!?
Just say what you want to.
This might sound childish.
But don't be friends with that woman!
What are you laughing?
Don't you know that that woman likes you?
We're just good friends.
That woman doesn't think that way.
She treats you as a man.
Why must she adjust the necktie for others?
Then you help me do it.
Lee Shin Jeon.
Next time, you're not even allowed to look at the sky. Only at me.
How should you go on?
You've given your heart to me, what should you do?
Like a fool...
He loves me... He loves me not...
He loves me...
Carry me in.
Why?
The last one says that you don't love me.
Then we shall try again tomorrow.
I would like that too~
Aren't you tired?
Oh, I should be sleeping soon.
I will sleep in that room.
Good night.
You too.
Hey, Lee Shin Jeon.
Can you understand how I am feeling now?
I feel sad once I think about that. I can't let go of your hand once I see you.
What to do? What should I do?
Do you intend to not see me for the rest of your life?
Do you only have eyes for that person?
Don't you see your dad as well!?
Hello.
I'm sorry, dad.
I am in Jeju Island now.
Just go date with him. Why bother to call?
Dad, don't be mistaken.
He was worried, so he followed...
Don't talk nonsense! I told you it's impossible, you should know what I mean.
There must be a limit when you want to make me feel embarrassed.
You dare not attend such important meeting?!
I have no interest in him, I don't feel like going.
You still dare to say that now!?
Who told you to force me to a date that I don't want to go?
You dare to talk back?
He has cast a spell on you so you don't see others now?!
If you really like him... It's up to you, I don't care!
Are you asleep?
Why?
What's wrong?
I want to sleep by your side!
What a jerk.
Before I start moving, hurry open your eyes.
Why don't you say that you love me?
Isn't love said by words?
It isn't fun at all.
Tomorrow you must say that you love me.
Are your arms numb yet?
A little.
Just bear with it a little while.
I'm tired, but I can't get to sleep.
Then listen to my voice and sleep.
Last year our country investments was ranked 20th among the world.
It raised by 11 positions compared to the year before.
You really are very warm.
Percentage of employment ranked 16th.
Is this love?
Lending an arm.
Lying on one.
Yes, you do love me.
We love each other.
Don't hang up.
I am sorry that you might not be able to sleep so I called.
Sorry? Just one word is not enough to move me.
Once Eun Seol is done, I will rush to Seoul to visit you.
I won't do anything to make you worried.
Hmph, then I should be grateful towards you.
You cunning jerk.
Drink some of this.
Lately young kids are always crazy at one moment, and forget everything at the next.
So you need not spend money.
Just let him be for now.
You can use your ability to deal with relationships.
Even if you disagree, that will not separate them.
I'm not sure if I should say this, but,
although not to a great extent, you have the tendency to dote too much on Eun Seol.
She is all grown-up already, isn't it too much?
Get out. That's enough.
It's all for your own good.
President! I didn't say anything wrong.
Make a visit to the temple tomorrow.
Settle down your feelings at the same time.
O gosh! You scared me, I almost fainted!
I want food.
What time is it already and you have yet eaten? And you're asking me to cook?
Didn't I say before that eating on time is very important?
That's why you don't have the luck to eat.
What's the use of having the luck to eat?
That's why you don't have men's luck.
This girl. She just makes my blood boil for no reason.
So both of them are together now? In Jeju Island?
That wretch girl, Eun Seol, must have totally seduced him!
Mom, you should be clear of this.
Eun Seol pretends to be all lady-like, but always seduces others with her eyes.
And always gives a "I don't know anything" expression when she obviously knows!
What does men go for such women?
Would they go for such heartless and brainless woman like you then?
Although I gave birth to you, but your looks is totally different.
Totally brainless and unable to do homework well.
No matter how hard I try, I see nothing good in you.
Who do you actually follow?
If you look like me just a little bit, you could have more chances.
I lost today.
I lost to your beauty.
When Julian runs away, you will call me to find him too?
You don't have to look for him, but that watch is a must.
It is very expensive.
No matter how expensive it is, it's just a watch.
Where did your left your spirit at when you checked-out?
I am about to divorce with you! Could I still have a spirit!?
I will take care of it, don't worry.
Once you found it, take it to the shop and check.
Someone could have changed it for a fake one.
I know. I got it!
I'll mail it to you once I check it.
Honey, come here...
Hey, your new husband is calling you, go on.
Call me once you've found it.
What a weird type.
But why do I live like that?
Joo Won. Park Joo Won!
What is it?
I just called because we know each other.
But you're eating breakfast alone here?
Do I look lonesome to you?
You look like you need someone to console you.
I'll get going.
To have a ride?
Is there anything to see here?
Then let's find a place and eat.
Drink some really really hot soup that can cure a confused heart.
Hey! Hey! Hey! Onion! Stay put! Potato! Stay put!
You guys are dead!
I will drown you in seafood soup soon.
You got a shock?
Watch it. I might not give you food.
Kang Eun Seol, you can get married soon.
Whoever who marries me has strike lottery.
Don't know who the lucky one is.
But why did you sleep here?
I was afraid you’d eat me up.
That hurts.
If you hit me like this, I won't play with you.
I shall hit you even harder then!
I'm not playing with you.
I won't! I won't hit you! Come over!
Are you really not playing already? The food is ready!
It is delicious.
Really refreshing. Delicious.
I will make this for you everyday next time.
Next time?
We will be living together.
Aren't we?
Aren't we? Aren't we?
I know. I know.
I've got it.
I heard clams have lots of vitamins and they're good for the liver.
Don't you feel tired often?
So I'm giving you my share as well.
Why aren't you eating?
It seems like I won't be able to digest this.
What is your reason for telling me all these?
Both of them have reached an inseparable level.
He even chased her to Jeju Island.
President Chase is willing to forgo everything for Eun Seol.
You think that Lee Shin Jeon will do such things for a woman?
I have been friends with him for ten years.
I've seen him dated countless times.
I'm sure Kang Eun Seol is just one of them too.
If people are envious of something, they'll often think that their own thinking is right.
Even if Joo Won flares up at President Chase, he doesn't bother as well.
It feels like we are on the same boat so I'm telling you all these.
Hey, Kim Pil Suh.
You are being very rude to me now, do you know?
How many times must I say that I'm not going?
Don't go? Is there a way not to go back?
I'll stay here until I think of a way.
The more stubborn you are, the more you'll upset your dad. Don't you know?
Yesterday was the same too.
You left for Jeju Island without even saying a word, it was your fault.
It should be a good thing. What other way is there?
Your stubbornness sounds like someone.
Eun Seol.
If we go back and seek for his forgiveness.
Just place yourself in his shoes.
If you don't listen to him, would he not be angry?
To change your dad's opinion, you should beg him.
Do you know?
Why doesn't my dad know that you're such a nice guy?
What is our young monk drawing that makes him look so serious?
Avalokitesvara, the Goddess of Mercy.
I can see that by one look.
Oh yes, Grandpa.
There was a fire.
Over there, in the phoenix hall.
But noona's boyfriend ran in and took the ashes out.
Noona's boyfriend is really handsome!
Noona's boyfriend?
President, your shoulders look heavy.
That young fella begged me not to tell you.
Crocodile tears.
Let us go for a walk.
Are the cabbages the owner of this field or the weeds?
You have to ask the cabbage and weeds itself then.
What would you like to tell me?
In the temple, we call it the cabbage land.
But the owner could be the weeds, we never know.
But it is a little obvious too.
The weeds that people look down on will be taken advantage by the cabbage.
If there are no weeds, people wouldn't take care of the cabbages. Isn't that so?
But the cabbage should also give something to the weeds.
That's why they must live as one.
So you mean that it is fated that he is with my daughter?
How are you going to get rid of weed that has already been planted?
An immature cabbage cannot be harvest. Isn't that so?
Be light-hearted. Only then will you live longer.
Living to one's full life potential is also a blessing in itself.
What will you be doing while I'm working?
I'll think of you.
This is my evidence of my love to you.
I won't let you wait for long. Enjoy the view of the sea then.
Lee Shin Jeon, you're not even allowed to look at the sky. Only at me.
This is my evidence of my love to you.
A fake relationship isn't love.
To love when it is a lie...
He loves me... He loves me not...
He loves me...
That's right. Just say you love me.
And move one-step forward will do.
Why? Hurry come forward.
Don't you love me?
Why wouldn't I?
Then just say you love me and come over.
Don't pick it up.
Don't you pick it up.
What's wrong? Don't be willful.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: iluxxx Spot Translators: asiandreamer117, purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link Coordinators: mily2, ay_link
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
He can't open his eyes. What to do, oppa?
I've done wrong. It is my fault.
Save him!
Before Shin Jeon oppa wakes up, don't speak to me at all.
Separating like this is very hurtful.
I want to break up with you. Let's break up.
Now there's nothing to do with you, right?
Please let us be together.
GET OUT!
I love you.
This is the guilt I have for lying to this woman.
I shall repay with my life.