Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
What did you say?
I have decided to go.
If we never would have met, it would have been better,
but since we've met,
we should plan on not meeting each other in the future.
Because that's my way of finding back my true self.
It's also the way for you to find your true path.
Episode 30
Even if time reverses a hundred times,
I will still meet up with you.
Let's chat.
You want to go to an overseas branch
with Ms. Hwang Tae Hee?
I can't send off Ms. Hwang Tae Hee just like that.
If it's her who decided to leave with me, then we'll leave together.
It's not the problem of who's sending off who.
It's because so many matters are piled up together.
As Ms. Hwang Tae Hee was undergoing all these matters,
she was not able to remain in the company, so...
Goo Yong Shik,
towards the both of us, you still have some things you don't quite understand.
We were once a couple.
If we remarry, that's because we have reasons that only the two of us would know,
and it would not be because of other reasons.
Especially if you think it's because of your words,
that would be a cold joke.
To be honest, why she's leaving doesn't matter.
Who she's leaving for doesn't matter as well.
I just don't like the thought of her leaving.
So what do you want me to do?
Bong Jun Soo,
don't leave together with Ms. Hwang Tae Hee.
I beg of you.
What?
If there's anything I've done wrong, I will apologise.
I will do whatever you want me to do.
So do not leave together.
Because other than her, there's no one else.
The more I interact with you,
the more I feel that it's very dangerous for her to be by your side.
Even though the things you have are more than mine,
you're still lacking in terms of protecting a person.
Manage your own matters well.
What is it at this time of day?
Have you told Goo Yong Shik that you wanted to go overseas with me?
Since you've set this kind of determination,
shouldn't you tell me about it first?
I didn't say it because I had the determination.
Then?
I feel that before making my decision,
I should get your consent first.
Consent?
Maybe you'll need to wait for a long time.
My heart is too different from before.
I know.
This is my first time
being loved by someone like that.
I was always the one loving other people more,
waiting to do things by looking at people's moods.
But it's the first time I know that I can also
be someone who's loved so dearly.
Did...
I like it too much?
That is why I told you it's impossible between you and me.
But like you said, I thought about it realistically.
To love each other like it's their first love,
how many of these kind of couples can there be?
Pretending not to know each other's flaws,
pretending to believe in things which you know you can never trust,
shouldn't everyone be living like this?
If I was going to work hard like that, just waiting for time to pass...
even if my heart's like this,
are you really fine with it?
If even towards the me right now,
you're still fine with it, then...
let's do it.
In the future, everything we've done is going to just disappear, is that it?
We can't even secure our livelihoods.
How can that be?
Those are accomplished through our immense efforts.
Manager, it's not the first time we've been through this kind of thing.
This time, there will definitely be a miracle as well.
Really?
Huh? Oh, well it should be like that.
You guys listen carefully.
This matter is really regretful.
I thought that Headquarter Director Goo
would at least protect his own subordinates.
But I never would have thought that he would, because of a woman,
forsake his own subordinates.
Also, aren't those actions significant of a rich son?
He says he understands his subordinates' stands,
but how can he understand?
If he discards you,
he would not have the money for his mother's hospital bills.
He would not have money for his younger siblings' education.
He would have to worry about his family's living expenses.
Everyone says that I'm cruel, but I relied on my own hard work
to walk to where I am today.
With my hands, I have done both good things and bad things.
So I will be able understand your feelings better.
Not only that,
maybe I can even save you all.
Now Director Han has called all the team members over to meet with her?
Are you just going to sit like this?
Shouldn't you be worried about what she will do?
Now your subordinates feel that you have betrayed them.
Isn't betrayal an accurate term?
How can you...
That's true. In this world, who can know another's true heart?
No matter what, it's about to start immediately.
Are you going to just sit back and watch like this?
Our rivals are working their butts off.
At the most crucial time, you can't get mesmerised by a woman.
I was thinking of why my mother,
when I was in third grade, opposed so strongly to my relationship with Mi Jin.
My mother's good intentions, I've only understood recently when I look at you.
The cosmetic products that I've permitted to continue,
how is the development process?
Father, do you really have to, at this time, push forward Goo Yong Shik as the president?
Before he's humiliated, might as well set the substituting candidate as
just Director Han Song Yi alone.
Son, your father has thought about this clearly.
Scandals that have no basis,
they will be tidied away after some time.
There is a basis for it, that's why I mentioning this.
Aren't you just hoping for it?
Of course I hope it's like that.
How can you act that way towards your father?
What did I do towards Father?
I didn't say anything I shouldn't say.
Mother, don't you also have a lot of things you want to say to Father?
Go ahead, why aren't you saying it?
To be honest, what has Mother done wrong?
Even though you married Mother for her riches,
didn't Mother marry you out of love?
No matter what your reasons are for marriage,
the person who betrayed Mother is Father.
Also, the one who should be blaming oneself for that matter
is not Mother, it's Father.
So, because of that reason, you're blocking your younger brother's future?
Yeah, because if that brat's tired, Father will also be tired.
The more Father tolerates him,
then the more things I have that I can do.
In your eyes, am I just being forgiving towards Yong Shik?
Isn't it like that?
If you were not my son,
you wouldn't have been sitting at that position.
I will not let you off.
For you, Father, as well.
At this time's assembly, my shares, I'll leave them up to you to exercise.
I always have to look at your father's moods.
Mother's shares, added up to the employees' shares are already more than half.
It's already a decided victory. What can Father rely on like this?
Quickly send that woman in the old folks' home overseas.
Director Han?
Yes.
Director Han said that if she became the president, she will save us.
Although I'm not, the others seem to be wavering.
Even though we know that morally, we shouldn't do this,
we do hold dissatisfaction towards Headquarter Director Goo.
And also, we have our lives to live.
Yeah, you do have logical reasons for that.
I've heard that you're working till the end of the month.
Yeah.
That's so depressing.
I really don't know how things could have turned out this way.
What were the conditions Director Han listed out?
Excuse me?
Director Han isn't the kind to do things without self benefits.
If she says she wants to save you all,
then there's definitely some conditions listed out.
What are they?
It's for us to hold our shares,
and participate in the shareholders' meeting as the minority shareholders.
It shouldn't be just because of the meeting.
Is it that she wants you all to do things detrimental
to Headquarter Director Goo's testimony.
Aigoo, I'm dying already.
Didn't you say you're not coming?
I came after cooking porridge.
My mother said if she meets the person who made her son this way,
she won't let go of her so easily.
Give way.
Where are you going?
You drank this much?
Your little tummy will come out.
Sit down.
Eat a little first.
Woo Hyuk, if you become like me, what would you do?
Become like Baek Yeo Jin's?
To love someone whom you can never catch hold of is no different from being crazy.
No matter how much you struggle, there's no use.
And you also end up like a very pitiful beggar.
Don't worry, I won't be like that.
I am the type who will give up when it doesn't work after putting in all my efforts.
To what extent is putting in all your efforts?
That's right, there's always no way out for this,
a road where you can't see the exit.
Wait a moment.
What matters do you have upon coming here?
Oh, there's actually a guest.
We've met the last time.
Ah, yes.
Then you both chat.
You must remember to eat it.
Okay.
What is this?
It's not like that. Why did you come?
Oh, let me sit for a moment.
What is all this?
I've heard that you and Bong Jun Soo would be going somewhere.
Since you want it that way, I don't know why you're always doing this.
Who are you playing with?
I came not because of that.
There's something I want to ask.
I will speak the truth.
Director Han, in order to beat Headquarter Director Goo,
is rallying the Special Planning Team members
to bring up whatever scandal they know.
The scandals, not too long ago,
has also contributed to this. You know that, don't you?
I have been a leader before, so I know.
Director Han, for her own interests, is someone who can do anything.
So she has done a lot of things she shouldn't do.
Those who are not close to her wouldn't know about this.
Are you trying to make me point out Director Han's flaws now?
Simply put, it's like that.
I'm really speechless. Why should I?
Help me out.
If I help, what benefits would you give me?
Can you let me have Bong Jun Soo?
If you're actually leaving with him because of true love,
then I wouldn't be acting like this.
For the sake of Headquarter Director Goo,
to have asked me for favours for things like that,
why are you still leaving with Bong Jun Soo?
Because you're more comfortable like that?
What is that? What will Bong Jun Soo become if it's like that?
We are determined to work hard...
Then you should go ahead and work hard for that.
Don't do these kind of useless things.
What are you doing?
Did you come after calling my phone?
What are you doing here?
I came to look for Baek Yeo Jin for some matters.
Why did you call?
It's just... I want to listen to Hwang Tae Hee's voice.
Director Han is planning to pull over members from the Special Planning Team.
Even though I shouldn't bother about this,
shouldn't you push forward some counter measure?
What?
Do you really want to go?
Didn't I say this before?
I have more time recently, so I thought about it over and over.
But my answer would definitely not change.
Hwang Tae Hee, you should for one last time, think about it carefully,
and see what really is your answer.
Please at least do this.
Are you all right, Manager?
Yeah, why?
Nothing, I just...
Oh, you used my toothbrush again!
Aye, really... I already took note of it again and again.
Ah~
Oh, right. Director Han has called our team members
to also participate in the shareholders' meeting.
Even though it's all minor shareholders, they still hold company shares, right?
Is that so?
Her meaning is that she wants us to
exaggerate and point out your flaws or killer weaknesses.
The point is that your weaknesses have to be countable for it to work out.
I'm just joking.
I'm letting you know in advance, so you won't get hurt because of the members' words.
The Headquarter Director is a good guy.
This, I still know.
Team Leader, there's a big problem.
It's still according to last time, using financial means to pressure our rival companies.
It will only end when the other party gives in.
This matter, haven't you further used the appropriate words and explanations
to make the other party personally come to Korea?
Even though I may be overstepping my authority,
I think the other party is still rather unable to accept.
If you come forward personally,
it would not help as the previous matter has yet to be resolved.
And the situation of the level of trust with Director Han...
has yet to be restored.
I see.
But I beg to differ.
Team Leader Bong, in order to make the results seem more outstanding,
didn't you write an exaggerated positive report on the situation at that time?
As for the reasons the situation has escalated to this state,
it will be further analysed by the internal headquarters.
You should just completely wash your hands off this matter.
By right, it has always been very successful.
It's ever since you met Director Han that it has ended up like this.
Could it be caused by the financial problems earlier on and time constraint?
If it's really like that,
then Director Han has indeed brought great loss to the company.
What is it that you're trying to say?
Even though I don't have many days left,
I can't just watch as Director Han, desiring the highest position,
resorts to committing all these disgraceful acts while I pretend
to be ignorant about them.
For whose sake? Is it for Headquarter Director Goo?
Yes, it's also for Headquarter Director Goo.
But, it's also for myself.
Other people will soon tolerate what I have tolerated now.
You dare say you won't be one of them?
Director Han will definitely push the blame of this matter to you.
Won't she?
Tell me properly.
What exactly is Director Han doing now?
I... have once made a lie towards you, Jun Soo.
What lie?
Before you returned to the company,
didn't I say this to you?
While they were making rearrangements in the staff system,
the one who fired you was Headquarter Director Goo.
That was a lie.
Because at that time, I wanted to agitate you using underhanded methods,
to ensure that you would never return to the company.
You're saying, it's not Headquarter Director Goo?
It's Director Han.
When you were in the company, I constantly obstructed your chances of promotion,
and put pressure to list you as the first candidate for staff redeployment.
At the crucial moment, I changed your name,
and the one who included your name in the list again was also Director Han.
Looking at this from another perspective, this is normal.
To Director Han, you're either a friend or an enemy.
At that time, you were Hwang Tae Hee's husband.
When I was fired from the position of leader, while waiting to be redeployed,
I also felt that it still wasn't the right time, so I didn't take it out.
What is this?
Director Han's funds and bribery records.
It's because I didn't know when I would be abandoned,
so as a weapon for self protection, I've always kept it.
But, why are you giving this to me?
Hwang Tae Hee is now searching for these documents.
I'm now giving you the chance to choose.
If you wish to give this to Hwang Tae Hee, then give it to her.
If you don't want to, then keep it for yourself.
Treat it as your own weapon.
Maybe...
this will the last present I'm giving to you.
But as a present, it's somewhat horrible.
I say, I've heard that you no longer had the chance to become a president.
I also have my sources.
Whether I can become a president, you'll have to tear off the lid before you know.
It's the same whether you tear it or not.
Having been surrounded by those kind of nasty rumours, how can you achieve it?
You're right. Just like you said, they're all nasty rumours.
You do understand very well.
President, what you said is right.
There is a great possibility that I can't become the president.
But even if I can't,
I will still wish for this brand to appear on the market, and to make it big.
So, please sign this for my sake.
President, you can just treat it like saving a person.
This man, he seems cool, and looks normal, but he gets abandoned everywhere he goes.
He's indeed a very pitiful person.
This is personally compiled by me.
A report full on how we can manage
the business when this product appears on the market.
Please look through it further.
Where are you going with So Ra's father?
Does it mean that you want to reconcile?
No, it's not like that now.
What kind of words are these?
Not intending to reconcile, then why are you still leaving with him?
I plan to go somewhere far away first
and spend some time thinking about it thoroughly.
You can spend your time anywhere, why do you have to go somewhere far away?
So noisy.
You have decided after thinking about this carefully, right?
So you're now buying clothes for me?
I knew it, how else would she do something so unheard of...
Isn't this what Mother, Yeon Hee, and Grandmother were hoping for?
Omo. Not me. I support the Chairman's son.
Don't say that's what we wish for.
I ask, is that also what you wish for?
Mother, isn't life very much like a subjective topic?
It's not like an objective topic where there's clear answers.
It's hard to say where it starts and ends. Precise answers can be so ambiguous...
Seriously, what kind of joke are they cracking?
Why don't write the lyrics of a trot* song? (*oldest form of Korean pop music)
"Life is a subjective topic."
The one who hates people who waver, where has that Hwang Tae Hee gone to?
This is obviously gifted by God.
The ultimate edition of the inability to completely cut off ties.
Unni, how much is this?
You see that, what did I say would happen?
Whatever was troubling these two,
as long as a child is involved, there's nothing you can do about it.
Are you reconciling because of the child?
That's not very good, is it?
Why do you care?
As parents, they should first think of their child. That's natural of course.
No, that... that woman, that Baek vixen, that woman who's still the white vixen,
has it been settled well?
What's there to settle?
What has to be done to talk about settling things?
Mother, are you Jun Soo?
Jun Soo's thoughts are my thoughts.
No, I'm saying, why are you sticking back a mirror that has been broken?
A broken mirror is hard to put back... Ah!
Seriously, you spoiled brat!
I've finished eating.
Hey, why did you leave after eating halfway?
It's all because of you, isn't it?
You ruined his appetite.
What's wrong with Mother?
You think that I'm worrying because I'm afraid I can't succeed as the president?
All along, I've done so much.
I deserve to be the president.
I want to be more glorious than anyone else, fair and upright...
walking up to that seat like it has always meant to be mine.
You really are very greedy.
No matter what,
even though this kind of thing won't happen, if that incident is exposed,
I will pretend not to know anything.
You must help me settle it.
This is not easy to handle.
Think about it.
My supporters and I add up to more than half.
If the flames are thrown over to my side,
it would have direct relations to your supporters' rate.
So, you want to wash your hands off it.
Didn't you say it the last time?
You will do it accordingly, and that I'm not to bother about it.
You are the same as 20 years back.
At that time, when you said you had to marry,
you also had that expression.
What are you saying?
I can be criticised from all sides, yet I still protect you.
And,
didn't you say this as well, that those things won't happen?
The two of us don't, because of merely trivial matters,
need to quarrel and upset ourselves.
Just prepare to raise champagne for celebration, Director Han.
So I say we have to be with the good people, this time...
What is going on?
Am I being isolated now?
I'm sorry, Manager.
You guys think, because of living together with Headquarter Director Goo,
I will be biased towards him?
Yes.
Yeah, I am biased towards him.
As long as I'm biased once, I will always be biased till death.
Life is short.
How can we be like creeper plants, swaying and falling with the wind?
Baek Yeo Jin,
thank you so much.
I'm not doing this for your sake.
It's for the man I've liked for 15 years, as a show of respect.
This contract, is an impromptu contract.
If you guys slack off in research...
Or want to cut back on natural ingredients,
or make advertisements to expand the business,
then this contract will immediately lose effect.
You have to say all these, don't you?
Another time listening to it, and it'll be the hundredth time, President.
Please rest assure.
I'm very grateful to you for trusting me and setting your determination on this.
I think that, firstly, it can only work if someone is able to trust a person...
What's wrong with you young people?
He's sick, the illness of...
being egotistical, it's incurable.
Have the secretaries gotten off work?
It's so late now, what's the matter?
Are you thinking through the materials
needed for tomorrow's shareholders' meeting?
Oh right, it's till tomorrow that you work here?
You're still as concerned about me, like always.
Director.
When I was in university,
and I saw your photograph in the magazine,
that's why I was determined to enter this company.
I've told you this before, and it wasn't just to make you happy.
It's the truth.
So?
After entering the company,
the Director, to me, was like the existence of a star.
Shining brightly, always so high up.
I think it's still like that now.
In those ordinary employees' eyes,
to those who don't really understand you, the Director...
is one who doesn't accept anyone's help
and relies on her own strength to walk to this position
like the presence of a dream.
This prologue's rather long...
I'll move on to the main topic.
All these will become an axe and a hammer tomorrow.
You, the Director, who should be shining brightly
will be pitifully crushed and fallen.
What is that?
It's something that can directly prove how the shining Director
has undergone ugly procedures to reach her position today.
It's evidence.
What?
What did you just say?
It can openly show the person
who has been in the lower ranked employees' helpless hearts,
those to which had a grand dream of becoming like you,
how this person used underhanded methods to secure her position, and also how,
because of her own greed, brought great loss to the company,
and draw proof of your deeds.
I have already, from Manager Mok, transferred a little sum of inactive shares
so that I can also participate in the shareholders' meeting tomorrow.
Originally, I wanted to reveal all these in front of everyone.
You understand me, I really wanted to do that.
But,
I don't want to be like that.
Because I feel that If the Director were to collapse and break there,
then those who had admired and pursued their dreams for you,
the dreams of the ordinary employees would also break.
At least, I want to give the Director a chance to choose.
You're really fearless.
Just these, just these things,
just based on these things, you will, you dare to dream of...
Do you really think you can pull me down?
I am Director Han Song Yi.
I have run this company for 25 years.
Do you think that
because of such a small matter, it will bring me down, break me?!
Do you think that's possible?
If you're confident that it won't,
then attend tomorrow's shareholders' meeting.
Even though it will be upsetting,
I will see how your vibrant dream is going to break.
But I sincerely hope from my heart that you won't come tomorrow.
[Goo Yong Shik]
The number you've dialed is currently unavailable.
Time's up. Let's go.
Okay, let's go.
You're not going?
I gave my share to Hwang Tae Hee.
Then we're going.
About that...
Yes?
Even though
it's not something that I can't force upon others, Headquarter Director Goo...
Then don't force it upon us, Manager.
We are not going with wicked eyes.
We are doing this to keep our family alive.
Let's go.
Ah, mike test.
Now the person making an entrance is Chairman Goo Ho Seung.
The 27th Queens' Healthy Living regular shareholder's meeting is starting now.
The main topic is concerning
the election of Ho Tae Jung's representative candidates for the next president.
The candidates include Director Han Song Yi and Headquarter Director Goo Yong Shik.
First, we have the candidates make a simple self introduction.
First up is Director Han.
My fellow shareholders, good morning everyone. I am Director Han Song Yi.
It has been 26 years since I entered this company.
I have dedicated more than half of my life towards the company.
Thus, I have the right to contest for the position of president today.
And also, today I stand in front of the various shareholders
to announce that I will opt out of this election.
- How is this acceptable? - What in the world is going on?
Today, the one who is contesting with me for this position,
Headquarter Director Goo Yong Shik, is Chairman Goo's son.
And the Chairman's hope
was to have Headquarter Director Goo Yong Shik elected as the next president.
For me, who has been serving the Chairman for half of my life,
to make this kind of decision that opposes the Chairman's wishes has been painful.
So I feel that Headquarter Director Goo Yong Shik
needs to participate in this election with the privilege as the only candidate.
And I will decide on whether to leave according to the results of this election.
What?
Her meaning is to hold a meeting broadcasting Headquarter Director Goo's scandals, is that it?
So it seemed that way, but why suddenly this?
What does this mean?
Where do we find someone like Director Han Song Yi?
Why do we have to choose the person who has been surrounded
by so many scandals as the only candidate?!
Is it because Chairman Goo has been exerting pressure?!
I strongly oppose Director Han Song Yi backing out of this election!
- Is this acceptable?! - What is going on?!
Good morning everyone.
As a major shareholder, and as Headquarter Director Goo Yong Shik's elder brother,
I want to say one thing.
Regardless of the blood ties one may have with Chairman Goo Ho Seung,
one must be evaluated by the shareholders for the position.
And I also have gone through this kind of experience to gain the success I have today.
I want to see Headquarter Director Goo Yong Shik's results for the past six months,
as well as listen to the judgements
of the employees who have worked together with him.
I want to tell everyone here, that for the past six months,
my thoughts on what I feel towards
Headquarter Director Goo Yong Shik's leadership abilities.
At first, Headquarter Director Goo Yong Shik never let us do anything.
He even scolded us as garbage.
He didn't show us any mercy.
We were furious and felt agitated.
Besides being the Chairman's son, what is so good about Headquarter Director?
We also had these kind of thoughts at first.
Yes, it even made us develop a desire to compete with him.
He would say,
"Everyone said I came to work just to eat lunch, so my nickname is 'lunch'."
"But this side of me expressing my views in front of people is for the first time."
"No matter the sacrifices we have to make,"
"we must build up the business and show everyone our abilities."
This is how his thinking has changed.
Reality has, beyond my expectations, produced a miracle.
But we are slowly growing up, we have our goals and dreams.
If you ask me whether Headquarter Director Goo Yong Shik has leadership ability,
actually, I don't know that as well.
But the only thing I can be sure is
he is a person who is worthy of trust.
Someone who is willing to exchange a job that is even more important than my life,
that person is him.
How can we just take a newbie's words for real?
There should be concrete evidence to actually convince us.
Take it out, show it to us!
My fellow shareholders,
like what everyone said, I am a problematic person.
But I can give you my word.
Sincerity is the most effective strategy in business management.
And also, no matter when, I will put my people as my first priority.
Shown below, I shall reveal the results obtained by our Special Planning Team.
Recently, we have succeeded in obtaining a core technique
that will allow our brand to expand once again.
After signing
the actual contract, it has since allowed our company's shares to rise by 7%.
According to this rate, besides being able to give my fellow shareholders,
there is a conclusion of a 30% increase in profits as compared to last year.
What is it?
This... this, Father...
Did that woman, Hwang Tae Hee, give this to you?
So that means... you know of the existence of this account book as well.
A very big portion of it is related to you.
And it has also brought great loss to the company.
Father.
Didn't I say this before?
It's because you're my son, that's why I've been always trying to cover up for you.
This is your last chance.
Your shares, whatever you should give up, give them up.
Otherwise, a shareholders' meeting will be held.
Then the case of the dismissal of Queens' distribution manager will be publicized.
I feel that it was better if you too have a copy of this information.
You're worried that Ms. Hwang Tae Hee may get hurt by holding onto this?
Thank you for taking care of me all this time.
Now, we begin voting in regards to candidate Goo Yong Shik's
succeeding as president.
How was it? Huh?
Manager.
It was successful? Wasn't it?
Oh, Manager.
- Manager! - Did you hear?
I heard about it.
When did you tell him?
I'm telling you, I look really dashing at that time.
Forget it. He's actually praising himself.
Goo Yong Shik's candidate administration has to know about this.
The main character is me.
Don't be complacent.
Everyone, let's go together.
Let's rent an entire store to hold a celebration party.
Don't go off, Hwang Tae Hee.
Come, come, come...
Let's once again, applaud for Queens' Healthy Lifestyle's new president,
President Goo Yong Shik!
However, however,
last time, we have already seen his dance.
So today, shouldn't we hear our President's singing?
Okay!
Definitely not.
Sing, sing, sing!
Hurry up, sing one song!
Haven't you succeeded in becoming the President because of me?
Hurry and sing one song, sing!
- Come, come. - Sing, sing, sing.
Even though it's not specially prepared, I have a present to give someone today.
Someone I like very much
and who is very close to me,
Manager Mok.
What?
What is this?
I have a present for you, Manager.
On your last birthday, I had missed out on it.
Ah, what present?
Father.
- You... how did you... - Father.
Aren't you busy to come?
Huh?
It's good that you came.
Thank you.
Ah, let's have a drink.
Ah, I am in a very good mood today. I wish to play a song.
I relied on this to seduce that most beautiful beauty in my heart,
and to make her marry me.
I had used this song to seduce my wife.
Ah~ I love you guys.
And... I feel really blessed.
The sea breeze is not cold
Pretty face like the moon
Fire wavy in the sky
Warmth of affection flowing
Is it to this point, that you got mesmerised by me?
A day like today delightful
Wanting to offer you a drink
Though my pale face turns red
I do not know how you feel
I love you, I love you
A rainbow in the night sky
I love you, I love you
A sweet soft like night
Put our foreheads together
Whisper in a low voice
To this deep heart
Your breath is felt
I love you, I love you
A rainbow in the night sky
I love you, I love you
A sweet soft like night
With closed eyes, wondering when
A day like this will come again
In this wide sandy field
I'd like to walk bare foot
President, even if I'm not here,
Please also support Headquarter Director Goo Yong Shik and my team members.
This is the last matter that I have sprinkled my passion for.
I'll leave this to you.
I've always held gratitude in my heart,
please always be healthy.
Sincerely, Mok Yong Chul.
With closed eyes, wondering when
A day like this will come again
In this wide sandy field
I'd like to walk bare foot
[Director Han Song Yi]
I am an experienced player in playing cards, I am the god of gambling.
Clear.
I've cooked some kimchi stew. Hurry and come eat.
Ah, did you use the toothbrush?
There's only this one.
Ah, so it's the Headquarter Director's.
Mine is blue. The Manager's one is green.
From tonight onwards, I'll be using the green toothbrush.
That's the green toothbrush.
Huh?
Oh, that toothbrush.
Ah, really, I'm always so careless...
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site
Special thanks to DarkSmurf and DarkSmurfSub.com
Main Translator: littlejinx
Spot Translator: dongly
Timing QC: methuongcon
Editor/QC: methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon
[Previews]
I'm about to get married.
Hyuk, because my eye for people has gotten higher.
You finally called me Hyuk.
Didn't you always want me to call you that?
You've come, Director Oh and Manager Choi.
What? You don't want to be President.
Father, I wish to have you and her permission.
My dear.
Why is that? It looks bad.
I can't mention an alive person like you like you're dead.
Aiyo, you cute girl.
Seriously, he's back.
Manager.
If that last time was my last love, then what should I do?
I beg of you guys, don't say it out.
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.com