Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming sites
I also do not wish...
I also do not wish for the Headquarter Director to get hurt,
that's why I'm doing this.
What are you doing?
Open the door!
Are you insane?
Yes, it seems like I have really gone crazy.
I know Ms. Hwang Tae Hee has always disliked my type,
but no matter what, I just can't get my spirits up.
Once I think about Ms. Hwang Tae Hee getting sick, injured,
I feel like I am going to die when I think about that.
I am crazy.
So you don't have to try understanding a crazy person like me.
Without getting hurt, tired or sick,
just wait here without moving a muscle.
Episode 28
Why did you come here, Mr. Bong Joon Soo?
I've heard that my subordinates were involved in this matter.
As the leader, it's only right that I come here to take a look. That's why I am here.
Ah, none of them are picking up the phone.
It seems like they have really gone crazy.
Locking me up here, what is he trying to accomplish all by himself?
What are you doing here?
Open the door quickly.
Do I look like someone who has come to open the door for you?
Then, why are you here?
To agitate you, can't I do that?
On a cold day like this,
it's very likely that no one would come up here.
Are you trying to say that your phone battery is dead?
Then you'll just have to continue waiting.
Hey, Baek Yeo Jin!
"Hey"?!
What tone was I using to talk to you just now?
So it's "hey" now?
What is wrong with me?
Just open the door a little, I really have urgent matters.
What do I need to do? Do I really have to get down on my knees to plead?
No need.
Hey, Ms. Baek Yeo Jin!
What did you say?
I originally didn't want to use this method
but I do have something to use against you.
What?
That last time you got drunk, I took a video of you on the swing.
Uploading that onto the company's website
shouldn't affect your social life much, right?
You... that video... give it to me!
So you're saying you can't do it today?
Haven't we agreed on keeping our promises?
If you can't even keep one small promise like this,
how can you expect us to trust you and work with you?
I'm really sorry about this.
It seems like something has happened before.
We should clear up our misunderstandings before we...
I'm sorry.
I'm very persistent when it comes to the person I'm working with for the first time.
Please explain the situation.
It's because the CCTV camera got switched off that last time
so the situation now is uncertain.
The only way to catch the culprit now is to analyze the situation.
However, based on the current circumstances,
Hwang Tae Hee from the Planning Team...
Do you have evidence?
Please present us with some evidence before making claims.
Aren't you always very clear-minded?
It doesn't look like something to get so agitated about.
Aren't you now misleading some people who don't know anything about it?
I needed confirmation,
that's why I called for Ms. Hwang Tae Hee
but she still isn't here.
I really don't know how to explain this situation.
I am Hwang Tae Hee from the Planning Team.
I don't know if you've heard of this yet,
but our newly made products were damaged
because somebody has switched off the power supply in the storeroom last night.
And the last person to stay with the manager was you, Ms. Hwang Tae Hee.
So you're saying that I did this?
Of course not.
We're just laying out the concrete evidence.
At the time when the electrical supply was cut off at around 11pm,
where were you?
At that time, I was sitting in the Planning Team's office.
Do you have a witness?
Team Leader Bong Joon Soo, was he with you at that moment of time?
No, but...
I saw her.
Excuse me?
I have put my life on the line for this project.
Even if no one remembers what I have done,
I will put a perfect ending to this project before leaving.
Manager, you're really too cool.
Even though it was coincidental, but when I passed by the Planning Team's office,
I saw Hwang Tae Hee.
Oh, is that right?
We cannot completely trust your words.
What's with those words, Director Choi?
Those are Headquarter Director Goo Yong Shik's and Ms. Hwang Tae Hee's personal affairs.
If it's personal then does it mean that
it has nothing to do with this matter?
Let's talk about it later.
It seems like Goo Yong Shik and Hwang Tae Hee have feelings for each other.
It's hard to accept this positively.
What do you mean? A man and woman relationship?
What are you talking about?
It's not like that. I don't know how you came up with those words
but Headquarter Director Goo Yong Shik and I are only colleagues.
Other than that, we do not have any relationship with each other.
Ms. Hwang Tae Hee is right.
Even though this is personal,
Ms. Hwang Tae Hee was once married and has not been divorced for long.
Her ex-husband is just sitting over there.
If it's like this, for Ms. Hwang Tae Hee and
the Headquarter Director to have feelings for each other,
saying these kind of disgraceful things in a meeting
as important as this would only bring shame. What would be the purpose of it?
Stop it.
No.
If you're saying things like that without evidence,
I am not going to let you off.
What is it, Director Choi?
Even though I didn't think I would be saying this in such a situation,
the company has received a few photos not too long ago.
The photographs indicate that it was because
Ms. Hwang Tae Hee had a relationship with Headquarter Director Goo Yong Shik,
that she divorced.
It's not like that, it's not like that.
It's definitely not like that.
- This is ridiculous! - That is the truth.
Well, then, I want to see those photos for myself.
Chairman, it would be inappropriate to do this in front of the people involved.
Let us move to a different location.
I'm really speechless.
Who took these photos and sent them over?
It's not important to know who the sender is.
Right, if this is the truth,
it would have really been inappropriate for him as the successor.
Yes, that's what I'm saying.
Our company's image has always been clean and upright, hasn't it?
However, if, say, the CEO becomes the main character of these scandals...
Watch your words. What you're saying is a bit out of line.
So far, nothing's been confirmed.
All of you get to work first.
I'll try to get to the bottom of this.
Ms. Hwang Tae Hee.
Sorry, I don't feel like saying anything now.
What do we do now?
It can't be that you hadn't predicted this would happen before you got yourself into trouble.
You! Do you know the meaning of being responsible for a person?
It's not something that you can accomplish
by just sincerity and desire alone.
You can't even take responsibility for one man.
Someone like you, what right do you have to stir up her confidence?
What on earth is going on?!
Hey, hey! Now is not the time to get upset.
Of course it's time to get angry!
If I'm not going to be infuriated now, when would be the time to get angry?!
That does make sense. Ah, what the hell is going on now?
Saying that Ms. Hwang Tae Hee cut off the electrical supply wasn't enough...
they even resort to telling tales about her and the manager.
Those people are a joke.
Our leader wasn't the type to know how to cut off the power supply.
We can verify that, can't we?
We have always known that.
Besides,
there's nothing wrong about our leader and the Headquarter Director falling in love.
Isn't the Headquarter Director single?
How can love between two single people be wrong?
That's right.
Our Yoo Kyung has become a lot more eloquent now.
You said those words rather convincingly.
Manager, what's with the situation now?
What has happened doesn't matter.
The important thing is what we are going to do about it later on.
I need to repair these damaged products.
-All of you will be coming with me, right? -Yes, Manager.
Yes, yes, go for it!
Let's all gather at the car parking lot then.
We shall ride in the Headquarter Director's car.
Ah, I only raised up my hand to ask questions.
Just hurry up.
The Manager was right.
Let's head off first.
Work hard!
Yes.
I shall get off work first.
Ah, yes.
What?
I'm sure I saw it earlier on.
The phone monitor indicated a name: Yong Pal.
You guys know that I have 20/20 vision, don't you?
Yong Pal?
Does it mean that Yong Pal is Goo Yong Shik's secret love codename?
If you've gotten to the extent of using a word like "love",
then their relationship isn't so simple anymore.
My Ki Ppeum likes to call me Dong Shik, you know?
You all know we have started going out, right?
We are not interested in that.
Oh, oh, oh, oh. Let's go and have a drink.
A divorcee and our Headquarter Director,
if he got snatched away, then what should I do?
Other people have already married once and are now remarrying.
What have I been doing then?
Ah, why?
The both of us, while realizing oneself, are getting along fine, aren't we?
I don't want to find my inner self anymore .
What kind of person takes 33 years to do that?!
This is over my head.
Even I am getting dragged into this.
Are you happy?
Now that the ending has become like this.
That's why you shouldn't do something you will regret.
Some people have to down nine bottles of rice wine
and let it wash through their guts before they understand.
Ah, because of that, the doctors
have to put you under anesthesia. We humans are regrettable animals.
You have to hurt once to understand.
So, when I am giving you advice,
it would be better if you would just obediently listen to it.
You will suffer the consequences if you don't heed my advice.
Hyung, where are you going?
Do you need me to accompany you?
If I see her escaping from the situation and I don't do anything about it,
wouldn't that make me a very irresponsible person?
I don't want to be like that.
That's strange, why am I so agitated?
Ah, my face feels hot.
Oh, hey!
Get in the car,
I have something to say to you.
It's cold out here so get in the car quickly.
Ms. Hwang Tae Hee.
Let me say this,
I have been worrying about the Headquarter Director recently.
When I think about the Headquarter Director, I feel happy
and I wanted to cry.
I don't want myself to become like that.
But I can't help it.
I admit it.
But didn't I already make this kind of mistake before?
I was once like that.
No, I've once loved someone even more deeply than now.
At that time, I believed that even if the world is split into half,
the love we had for each other would never change.
I thought there was no one else like him
and I was confident that I would always stay with him.
As long as I was together with him, I would be happy.
As long as he's there,
then there's nothing to regret or be afraid of.
Even if this entire world turns against me, I will still win.
However, this kind of infatuation
doesn't last long before it starts to sour.
Five years have been enough.
Yes, that's right. Even if I fall in love now, five years later,
this love will also wither, sour and get bland.
It may not even take five years.
No matter what,
I no longer have the energy to start over.
My courage has also shrunk.
In the future, I no longer want to agonize over things I cannot get.
If you really love me
then don't fall into it any deeper than this. Do that for me.
And don't let other people take advantage of you.
Achieve whatever you want.
Do whatever you want to do.
If there's someone you want to win against, then win him
and get to a higher position and status.
Rise to a place that I can never reach.
You have the capability to do that.
Goodbye.
You only just came back now?
I wanted to have a drink with you so I came.
The first time I met your mother was around your age.
I liked your mother a lot
and I was confident that I could give her happiness.
From your perspective, is your mother happy?
If I could turn back time,
I would not have chosen to be with her, for her sake.
I am different from Father.
Father had not wanted to lose what he had, that's why he gave up on Mother,
but I am different.
I heard she's a married woman.
No, she's a divorcee.
She's indeed good. How did she even seduce someone?
Yes, I agree.
It has already turned out that way and yet she still dares to come to work.
Why would she still need to come to work?
She already seduced the son of a rich family.
If I were to say what's in my heart, her fate has completely changed.
Excuse me, I have something to ask you. May I?
No.
Ms. Hwang Tae Hee.
Why?
You have been staring at the same page for a long time.
It doesn't appear that you can focus on work,
so do you want to go out for an errand with me instead?
Ok, let's do that.
Team Leader,
I'm going to the logistics centre with Ms. Hwang Tae Hee.
Yes, go ahead.
Ms. Hwang Tae Hee.
Give me your phone.
Huh?
Don't you have the video of me on the swing?
Delete it quickly.
Push quickly, push quickly, look at me!
Let's see if you'll try to threaten me with that again.
I have the original at home.
You're still so arrogant under these circumstances?!
Ms. Hwang Tae Hee!
Excuse me, by any chance, do you sell oak tree sap?
I'm sorry, we don't have any.
Do you have tea leaf powder, then?
I'm sorry, we don't have that either.
Is there really no more oak tree sap?
Tea leaf powder, you really don't have that either?
Manager, do we have to go to the original factory to find these ingredients?
Hey, where do you find a manufacturer for these kind of stuff?
It's not just any ordinary cactus.
It must be a cactus that is shaped like a hand.
They don't seem to have it here.
I happened to see this on sale
so I just bought it.
Forget it if you don't want it.
What are you doing?! I hired you all to work, not to date.
Why are there so many?
Oh, seriously.
Regarding that,
if there's a possibility of reviving it, we will try our hardest to bring it back to life.
Please, we don't have much time left.
Then, I shall count on you for this?
Ah, ok.
Ms. Hwang Tae Hee, carry two boxes of make-up packages to the truck.
I'll help you carry them later.
No need for that, Ms. Hwang Tae Hee has the strength of a bull.
There's still this, we're short on goods for those at the bottom.
Increase the production.
Yes, I understand.
This, this, this and the ones at the bottom.
Ah, no. There are pre-packed sets already.
Oh, you're so clumsy, tsk tsk.
Are you tired?
Not really but it's good to feel exhausted.
Thanks.
How rare.
I did not ask you to do this to listen to you thanking me.
If I have stayed in the office,
I would have gone crazy from restraining too many frustrations in my heart.
It feels like the whole world is picking on me.
Ah, don't be like that. What's the matter?
Didn't you say that the whole world is finding faults with you?
Then just treat it like they're shaking hands to make peace.
What's the matter? Dozing off? Hey! hey!
Hey, take your hand away.
What are they doing?
Oh, let's just go, quick.
What's going on?
Eh, are you crazy?!
Ah, let's just go quickly, come on!
Let go of my hand.
You morons are so dead!
Eh, eh, hey, you!
Hey, what are you guys doing?
Ms. Hwang Tae Hee, hurry up over here.
Forget it, I am in a bad mood today.
Good timing because you all are going to be dead meat.
Are you crazy?! You're really insane!
Hand phone, hand phone.
What do you think you're doing, Ahjumma?!
Hey, do you think your mom
made seaweed soup so that you could grow up and pick on girls? You jerk!
Hurry up and leave, little girl.
Where did these two ahjummas come from?
This student here, she's the ahjumma
but I'm not. In what way do I look like it?
Ahjumma, you look older than her!
What the...
Hey, in what way do I look like an ahjumma? Do you want to die?!
How dare you say that I look older than her?!
My face here is the face of a young lady!
You idiotic kids!
You two are so dead!
Your face is full of wrinkles and you still dare say it's youthful.
Who can't tell you're an ahjumma!
What?
What are you doing?
Wait.
What?
What are you trying to pull off now?
Run!
Aaaaah!
Like I said, we're the ones who are getting beaten up.
Those two ahjummas are really scary.
Ahjumma? Hey!
She's the ahjumma, I'm not!
Ah! Why did you hit me? You ugly bitch!
What?
You fellas,
if you are having such poor eyesight now, what are you going to do when you grow up?
What?
In what way is this woman ugly?
You kids.
My wish is that she won't look pretty to anybody.
- Oh, is he crazy? - Look at that ahjumma.
Tae Hee, are you all right?
I'm all right.
Are you hurt?
I already said I'm fine.
Excuse me, there's a seat over there.
Ah, what's going on here?
I'll go home by public bus.
Just sit in my car.
No. I'll be going somewhere else along the way.
Oh, right, I've applied for sick leave tomorrow.
Where are you not feeling well?
Just that.
Why are you always like that?
What's the matter?
Why are you suddenly like this?
Do you know why I brought Hwang Tae Hee out to do an errand?
That woman is going to feel downright uncomfortable
if she's going to stay in the office.
And if she's not around,
you're definitely not going to feel too good about it.
Even though I hate that woman a lot,
I know she's the one you like.
So I'm trying my best to like her, you know that?
I know.
Know what?
Someone who understands that is actually using that kind of gaze to look at her, in front of me.
If you can't bear to let her go,
then just start afresh with that woman.
If not, you can tell me to start anew with you,
and we'll get along happily together.
Why are you always so indecisive?
Upsetting me like this, why?!
I'm so unhappy now,
and yet, why do you never once look at me straight in the eye?
Always acting unconcerned, trying to be cool about it.
I'm getting really tired of it.
Didn't you hear what those high school kids were saying?
I'm getting old now.
Old to the extent of not having the energy to pretend to be casual anymore.
Why do you not understand?
I'm sorry, Baek Yeo Jin.
What's there to be sorry about?
Do you know what it is you're being sorry about?
Ah, let's just forget it!
My life.
Hello?
Please sit.
It's an awkward atmosphere for both of us,
so I'll cut the long story short.
Yes.
First of all, thank you.
That guy, he's a very lonely man,
and he's not the type to be forgiving and merciful towards others.
But now that he's returned, he has changed a lot.
I think it's because he fell in love with you.
However, I am not a good father.
Besides him, there are lots of things I need to protect.
If I choose to protect him, I'll have to give up something else,
but I can't.
In other words, I am a cowardly father,
so I can only let him protect himself.
If that kid loses the presidency seat in this fight
then he can't stay in Korea anymore,
and it'll be hard for him to come back.
Like in the past,
he can only roam about and lead a carefree life.
So, even though I am immensely grateful to you,
I cannot accept you.
I understand what you mean.
I have already explained this clearly with the Headquarter Director.
I think he understands now,
so it won't be long before he accepts the truth.
Whatever you're worrying about is unlikely to happen.
She actually said that,
calling herself B, and that I'm A.
Claiming that even if I'm A, I cannot just fire B casually.
She even shouted that I am already wealthy enough
and asked how much richer do I want to get?
She dared to, in front of people,
and it's in front of these many people that she embarrassed me.
Even without experience, a Headquarter Director like you,
by just depending on a good father,
can already sit at such a high position.
You can even make people older than you kneel before you.
People like you, who fire employees without valid reasons, are classified under person A.
After firing them, how much more money do you want to get?
You're rich enough as it is.
When supposedly wishing me a happy birthday, she splashed water on me.
If not, she'll just cry in front of me without reason.
In consoling her, I have already eaten so many chocolates
until my taste buds are rotten.
And she still doesn't think of thanking me.
She's just that kind of ungrateful character, Mother.
However, I still liked the way she casually treated me in the past.
Just recently, she explained the reasons why I
couldn't do this in a polite and friendly manner.
I don't like her acting like that.
It makes me feel so disappointed, Mother.
Here.
Hmm?
Ta-da!
Unni, come and eat some oranges.
I don't want to!
Aye, why is she throwing a tantrum?
What's wrong with Unni?
Why?
It's like she fell out of love.
Did she really get dumped by that rich family's son?
She can hear you. You silly girl.
I know.
No, Mom, aren't you just going to the hot springs for three days?
The stuff you're bringing along would be enough for a month.
All these things are necessary.
Grandmother, this teddy bear.
Aigoo, that's right, we should bring our So Ra's teddy bear.
Aigoo, my cute little granddaughter.
The two of us are going to enjoy ourselves in the hot springs.
Hey, have you talked on the phone with Dad recently?
No, why?
You silly girl, it's almost the New Year and yet you don't plan to visit your father?!
Ah, what's with you?
I've not been sleeping well lately.
When you're free, remember to call your father.
Do you hear me?
Ah yes, hurry along and buy some medicine for yourself.
It's not that serious. I'll be fine after a day's rest.
So Ra, have fun with Grandmother, my sweetheart.
My friends said they will bring their granddaughters along,
so So Ra will get to meet many friends.
Ah, how are you going to carry two bags?
You're just going for three days. Are you emigrating instead?
I already said I need all these things.
Hey, when I'm not around, help Jun Soo out with dinner or something.
Stop saying obvious things. Hurry along now.
Oh, ok, I know. Let's go.
We're going off!
Be careful.
Are you going off to work?
Can we talk for a moment?
What is this?
This isn't much.
I'm asking you, what is this?
I borrowed it.
What? Why?
Isn't going to work tiring for you?
Why? Did anyone say anything behind my back?
But if I leave just like that,
doesn't it equate to admitting that what they accused me of was right?
Even though some people think of my life as a show,
I have to be responsible for my own life.
I should not choose to escape my life,
just because I'm afraid of people's views about me.
Also, that habit of yours, why haven't you gotten rid of it?
Didn't I tell you to save some money?
Such a big sum of money. How can you just give it to just anyone?
Are you just anyone?
When you grow old, you will meet with mishaps someday.
You should invest your money in a place with high interest or in a place where it's secure
and you should understand this, right?
When you receive your salary, you should save it first
and keep it for your living expenses.
If you don't have any confidence in yourself, then you should give it to Mother.
You, are you all right?
I should be fine.
I will be fine.
Good morning!
Sweetheart, what is this?
Do you think of yourself as Hwang Tae Hee?
No.
Even I myself am not used to this.
However, this style, I should try using this image.
To see if it's to the big boss's liking?
Didn't I advise you on this before?
Don't rely on men. You should rely on yourself.
But look at me, don't I look like Diana like this?
To me, you look like Sul Woon Do*. (*Korean older singer with toupee)
Things have gotten a little complicated.
It has even implicated your ex-wife.
Will it be hard to settle?
It isn't affecting me much but if the Chairman feels I'm not suitable,
then you can appoint someone else.
You think that separating personal affairs and work matters is better, right?
Yes.
During this period of time,
I have been constantly sending people to follow
Director Han and CEO Goo Yong Chul.
In the end, I realized,
Yong Chul's subordinates have entered the research room before.
But it's not convenient for me to step forward regarding this matter.
We have to think of something to force Director Han to take action.
I need to clearly find out everything about this matter.
Do you understand what I mean?
Yes, I understand, Chairman.
The council has turned upside down.
I don't wish for Yong Shik to fill the CEO's seat.
Did you seal up the mouth of that man who cut
off the electrical supply in the storehouse that night?
I not only sealed his mouth,
for the time being, he will not be able to leave his house freely.
Then there's nothing for me to worry about.
Also, the Chairman is being too quiet about this.
Director, Leader Bong Joon Soo is here.
Let him in.
Yes.
As you can see, I have a guest. If it's not urgent, please come back later.
It's urgent.
And it's better if CEO Goo Yong Chul is around.
Who is he?
Haven't you met him before?
He is our Planning Team's Leader.
You think I should listen to what this matter is about?
What is this?
It's the surveillance camera footage of the
tasting incident that happened last time.
I recovered the parts of the footage that had been destroyed.
That's because Director,
you seem to be very eager to know the truth of the incident.
Of course.
Then, the footage that has been recovered,
did it happen to get a shot of that man's face?
I think you can confirm it for yourself.
You too, CEO Goo Yong Chul.
I can only do this much.
I believe that whatever happens after this,
Director, you will be able to deal with it in the best manner.
Then, I'll leave first.
What is this?
What is going on with that guy?
Do you think the Research and Development Leader is doing it alone?
Yes, Chairman...
Chairman, he personally took care of this matter.
If I don't personally single out the culprit,
he is going to try getting rid of you and I.
This old man is really too much!
He wants to challenge me for real, doesn't he?
Chairman, the culprit who was responsible for last time's tasting incident,
we found him.
I have ordered the Planning Team's Leader
to thoroughly investigate this matter
and to recover the surveillance camera's footage.
But it just happens to be the employee once working under CEO Goo Yong Chul.
Is it?
Wasn't that man fired by CEO Goo Yong Chul not too long ago for revenge?
When he found out that Headquarter Director Goo Yong Shik
was CEO Goo Yong Chul's little brother,
he perpetrated that incident.
I will deal with this matter appropriately.
Director Han, you really are capable.
You are too kind, Chairman.
We only brought a few samples
and this.
The bamboo secretion fluid and oak tree has yet to be completed.
It's still under recovery.
And a part of it is being revitalized in the research room.
That's because the CEO refused to give us the original materials no matter what.
Our employees are now spread out throughout the entire Jeolla and Gangwon Province.
It's snowing so heavily over there
and they're catching a cold one by one.
They have suffered many grievances.
I am sorry
for being incapable to fasten the first button properly.
But the button which was fastened wrongly,
wouldn't it be fine as long as you fasten it again, President?
I don't think you will be able to find the buttonhole
just because you have to fasten it again.
It has always been like that.
Did I say anything wrong?
Even if I fasten the button wrongly,
that will just become the latest fad.
Seriously.
Instead, it's these.
When did you make all these things?
This, it was completed yesterday. Wasn't it?
We have been working overnight lately.
You see, I already told you pretty boys will work.
I am one!
If thinking like that makes you feel at ease
then go ahead.
In a little bit, when I reach home,
I will get to chat with my daughter over the phone.
I do have to show off a little.
Even this old father has done something.
Don't you want to show off to other people as well?
I do.
Then do it, there's nothing much to life.
Showing off to the people you want to show off to then receiving praise,
that's the pleasure of living.
You came.
I am the first person you contacted, right?
Yes.
Please do not contact other people.
Thanks, Professor.
Are you ok?
Do you not remember who I am?
Then, do you remember who Goo Yong Shik is?
My son, he's my son.
Then, how about the reason you came to Korea?
I am Yong Shik's elder brother.
Yes, that's right.
Then, do you remember seeing Yong Shik after coming to Korea?
I have met my son?
Yes.
Even though that person was very unwilling,
I have strongly captured him here to see you.
But now, because of that incident, his situation has become a little difficult.
Forget it.
How can I tell you such things, when you are already feeling so unwell?
My son, why did he meet me with difficulties?
Is it because of me?
Actually, Yong Shik as of now will become
the CEO of Queens healthy lifestyle corporation.
But ever since you appeared,
because of his biological past,
the council has heard many loud oppositions.
Getting the CEO's position is hard to guarantee.
That kid really wants to get the position.
So it's like this. It has been like this all along.
Ms. Hwang Tae Hee.
Are you here? Are you listening to what I'm saying?
Today, I went to find the President of the agricultural community.
Even though it's not entirely complete
we have managed to restore some of the samples.
We have burned the midnight oil for several nights,
and we have also prepared for the worst outcome.
I knelt down before her, then I started negotiations.
She said she's willing to give us another chance.
I don't know how happy I am right now.
Because I am so elated,
I wanted to find someone to show off to.
But thinking about it,
the only person who would be truly happy over this is you, Ms. Hwang Tae Hee,
so I came.
Ms. Hwang Tae Hee,
I am like the you from five years ago.
As long as I have you, it's like I can be happy everyday.
As long as I have you,
I will not feel regret nor fear.
Even if I am fighting against the entire world,
I am confident of achieving victory,
and
I will not change.
As long as you're still the Hwang Tae Hee I know,
I will not change.
Even if you become old and ugly,
and your temper changes for the worse and you treat me casually,
I will not change.
I will not get disappointed, or turn cold towards you.
I will not ask you to stay by my side.
Can you stay with me just like that?
When I call your phone, you just have to pick up.
When I buy meals for you, you just have to eat them.
When I buy movie tickets, you just have to sit quietly beside me.
And, every day, when I confess my love to you like now,
you just have to listen.
Things like that, are they too unreasonable?
Or, as long as you don't push me away,
that, can't you accept?
Brought to you by HaruHaruSubs
Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles on any streaming site
Special thanks to DarkSmurf
Main Translator: littlejinx
Spot Translators: mrngstar, dongly
Timer: arcticmoonrise
Editor/QC: breadcrumbs
Final QC-ers: la_tofu, methuongcon
Coordinators: sayroo, methuongcon
[Preview]
Everybody has been reassigned and...
Haven't you checked the notice board?
The Chairman's position has always been outrageous.
Are you satisfied now?
Are you saying that she has gained consciousness now?
Like what we have worried about, there are some problems.
I can't remember anything.
I came here at the most important time of my son's life.
Even if I don't keep to the end of my agreement,
there's nothing you can say now, right?
Chairman, there's something I want to ask of you.
What was the reason for a contracted employee
to come and see the Chairman?
Please spread the word to get High Quality English subtitles for this drama @ haru2subs.co